# Copyright (c) 2000-2024 Synology Inc. All rights reserved.

[*filebrowser*]
filebrowser_notify_email_failed	=	"Category: System
Level: NOTIFICATION_ERROR
Desktop: Aplikacji %APP% nie udało się wysłać wiadomości e-mail od %FROM% do %TO%. Błąd: %ERR%. %MSG%."
filebrowser_notify_email_success	=	"Category: System
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: Aplikacji %APP% udało się wysłać wiadomość e-mail od %FROM% do %TO%."

[*mail*]
TPLUNReachHardLimit	=	"Category: Storage,Important
Title: Jednostka LUN jest chroniona
Subject: Jednostka LUN na wolumenie %VOLUME_ID% na hoście %HOSTNAME% jest chroniona, aby zapobiec awarii systemu plików.

Szanowny Użytkowniku,

ilość wolnego miejsca na wolumenie %VOLUME_ID% na hoście %HOSTNAME% jest mniejsza niż 1 GB, dlatego jednostka LUN [%LUN_NAME%] jest teraz chroniona przed awarią systemu plików i nie można na niej zapisywać danych. Więcej informacji można znaleźć w programie Menedżer iSCSI.

Od %HOSTNAME%"
TPLUNReachLowHardLimit	=	"Category: Storage,Important
Title: Brak miejsca na wolumenie jednostki LUN
Subject: Na wolumenie %VOLUME_ID% na hoście %HOSTNAME% nie ma już miejsca, dlatego jednostka LUN jest tylko do odczytu

Szanowny użytkowniku,

Brak miejsca na wolumenie %VOLUME_ID% na hoście %HOSTNAME%. Jednostka LUN [%LUN_NAME%] jest teraz chroniona przed awarią systemu plików, dlatego nie można na niej zapisywać danych. Przejdź do Menedżera iSCSI, aby uzyskać więcej informacji.

Od %HOSTNAME%"

[Country]
A1	=	"Zarezerwowany przez system (anonimowe proxy)"
A2	=	"Zarezerwowany przez system (usługodawca satelitarny)"
AD	=	"Andora"
AE	=	"Zjednoczone Emiraty Arabskie"
AF	=	"Afganistan"
AG	=	"Antigua i Barbuda"
AI	=	"Anguilla"
AL	=	"Albania"
AM	=	"Armenia"
AO	=	"Angola"
AP	=	"Region Azji i Pacyfiku"
AQ	=	"Antarktyda"
AR	=	"Argentyna"
AS	=	"Samoa Amerykańskie"
AT	=	"Austria"
AU	=	"Australia"
AW	=	"Aruba"
AX	=	"Wyspy Alandzkie"
AZ	=	"Azerbejdżan"
BA	=	"Bośnia i Hercegowina"
BB	=	"Barbados"
BD	=	"Bangladesz"
BE	=	"Belgia"
BF	=	"Burkina"
BG	=	"Bułgaria"
BH	=	"Bahrajn"
BI	=	"Burundi"
BJ	=	"Benin"
BL	=	"Saint-Barthélemy"
BM	=	"Bermuda"
BN	=	"Brunei"
BO	=	"Boliwia"
BQ	=	"Niderlandy Karaibskie"
BR	=	"Brazylia"
BS	=	"Bahamy"
BT	=	"Bhutan"
BV	=	"Wyspa Bouvet"
BW	=	"Botswana"
BY	=	"Białoruś"
BZ	=	"Belize"
CA	=	"Kanada"
CC	=	"Wyspy Kokosowe"
CD	=	"Demokratyczna Republika Konga"
CF	=	"Republika Środkowoafrykańska"
CG	=	"Republika Konga"
CH	=	"Szwajcaria"
CI	=	"Wybrzeże Kości Słoniowej"
CK	=	"Wyspy Cooka"
CL	=	"Chile"
CM	=	"Kamerun"
CN	=	"Chiny"
CO	=	"Kolumbia"
CR	=	"Kostaryka"
CU	=	"Kuba"
CV	=	"Republika Zielonego Przylądka"
CW	=	"Curaçao"
CX	=	"Wyspa Bożego Narodzenia"
CY	=	"Cypr"
CZ	=	"Czechy"
DE	=	"Niemcy"
DJ	=	"Dżibuti"
DK	=	"Dania"
DM	=	"Dominika"
DO	=	"Dominikana"
DZ	=	"Algieria"
EC	=	"Ekwador"
EE	=	"Estonia"
EG	=	"Egipt"
EH	=	"Sahara Zachodnia"
ER	=	"Erytrea"
ES	=	"Hiszpania"
ET	=	"Etiopia"
EU	=	"Europa"
FI	=	"Finlandia"
FJ	=	"Fidżi"
FK	=	"Falklandy"
FM	=	"Federacja Mikronezji"
FO	=	"Wyspy Owcze"
FR	=	"Francja"
GA	=	"Gabon"
GB	=	"Wielka Brytania"
GD	=	"Grenada"
GE	=	"Gruzja"
GF	=	"Gujana Francuska"
GG	=	"Guernsey"
GH	=	"Ghana"
GI	=	"Gibraltar"
GL	=	"Grenlandia"
GM	=	"Gambia"
GN	=	"Gwinea"
GP	=	"Gwadelupa"
GQ	=	"Gwinea Równikowa"
GR	=	"Grecja"
GS	=	"Georgia Południowa i Sandwich Południowy"
GT	=	"Gwatemala"
GU	=	"Guam"
GW	=	"Gwinea Bissau"
GY	=	"Gujana"
HK	=	"Hongkong"
HM	=	"Wyspy Heard i McDonalda"
HN	=	"Honduras"
HR	=	"Chorwacja"
HT	=	"Haiti"
HU	=	"Węgry"
ID	=	"Indonezja"
IE	=	"Irlandia"
IL	=	"Izrael"
IM	=	"Wyspa Man"
IN	=	"Indie"
IO	=	"Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego"
IQ	=	"Irak"
IR	=	"Iran"
IS	=	"Islandia"
IT	=	"Włochy"
JE	=	"Jersey"
JM	=	"Jamajka"
JO	=	"Jordania"
JP	=	"Japonia"
KE	=	"Kenia"
KG	=	"Kirgistan"
KH	=	"Kambodża"
KI	=	"Kiribati"
KM	=	"Komory"
KN	=	"Saint Kitts i Nevis"
KP	=	"Korea Północna"
KR	=	"Korea Południowa"
KW	=	"Kuwejt"
KY	=	"Kajmany"
KZ	=	"Kazachstan"
LA	=	"Laos"
LB	=	"Liban"
LC	=	"Saint Lucia"
LI	=	"Liechtenstein"
LK	=	"Sri Lanka"
LR	=	"Liberia"
LS	=	"Lesotho"
LT	=	"Litwa"
LU	=	"Luksemburg"
LV	=	"Łotwa"
LY	=	"Libia"
MA	=	"Maroko"
MC	=	"Monako"
MD	=	"Mołdawia"
ME	=	"Czarnogóra"
MF	=	"Saint Martin (Francja)"
MG	=	"Madagaskar"
MH	=	"Wyspy Marshalla"
MK	=	"Macedonia"
ML	=	"Mali"
MM	=	"Myanmar (Birma)"
MN	=	"Mongolia"
MO	=	"Makau"
MP	=	"Mariany Północne"
MQ	=	"Martynika"
MR	=	"Mauretania"
MS	=	"Montserrat"
MT	=	"Malta"
MU	=	"Mauritius"
MV	=	"Malediwy"
MW	=	"Malawi"
MX	=	"Meksyk"
MY	=	"Malezja"
MZ	=	"Mozambik"
NA	=	"Namibia"
NC	=	"Nowa Kaledonia"
NE	=	"Niger"
NF	=	"Wyspa Norfolk"
NG	=	"Nigeria"
NI	=	"Nikaragua"
NL	=	"Holandia"
NO	=	"Norwegia"
NP	=	"Nepal"
NR	=	"Nauru"
NU	=	"Niue"
NZ	=	"Nowa Zelandia"
OM	=	"Oman"
PA	=	"Panama"
PE	=	"Peru"
PF	=	"Polinezja Francuska"
PG	=	"Papua-Nowa Gwinea"
PH	=	"Filipiny"
PK	=	"Pakistan"
PL	=	"Polska"
PM	=	"Saint-Pierre i Miquelon"
PN	=	"Pitcairn"
PR	=	"Portoryko"
PS	=	"Terytoria Palestyńskie"
PT	=	"Portugalia"
PW	=	"Palau"
PY	=	"Paragwaj"
QA	=	"Katar"
RE	=	"Réunion"
RO	=	"Rumunia"
RS	=	"Serbia"
RU	=	"Rosja"
RW	=	"Rwanda"
SA	=	"Arabia Saudyjska"
SB	=	"Wyspy Salomona"
SC	=	"Seszele"
SD	=	"Sudan"
SE	=	"Szwecja"
SG	=	"Singapur"
SH	=	"Helena i terytoria zależne"
SI	=	"Słowenia"
SJ	=	"Svalbard i Jan Mayen"
SK	=	"Słowacja"
SL	=	"Sierra Leone"
SM	=	"San Marino"
SN	=	"Senegal"
SO	=	"Somali"
SR	=	"Surinam"
SS	=	"Południowy Sudan"
ST	=	"Sao Tome i Principe"
SV	=	"Salwador"
SX	=	"Sint Maarten"
SY	=	"Syria"
SZ	=	"Suazi"
TC	=	"Wyspy Turks i Caicos"
TD	=	"Czad"
TF	=	"Francuskie Terytoria Południowe"
TG	=	"Togo"
TH	=	"Tajlandia"
TJ	=	"Tadżykistan"
TK	=	"Tokelau"
TL	=	"Timor-Leste (Timor Wschodni)"
TM	=	"Turkmenia"
TN	=	"Tunezja"
TO	=	"Tonga"
TR	=	"Turcja"
TT	=	"Trynidad i Tobago"
TV	=	"Tuvalu"
TW	=	"Tajwan"
TZ	=	"Tanzania"
UA	=	"Ukraina"
UG	=	"Uganda"
UM	=	"Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych"
US	=	"Stany Zjednoczone Ameryki (USA)"
UY	=	"Urugwaj"
UZ	=	"Uzbekistan"
VA	=	"Watykan"
VC	=	"Saint Vincent i Grenadyny"
VE	=	"Wenezuela"
VG	=	"Brytyjskie Wyspy Dziewicze"
VI	=	"Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych"
VN	=	"Wietnam"
VU	=	"Vanuatu"
WF	=	"Wallis i Futuna"
WS	=	"Samoa"
XK	=	"Kosowo"
YE	=	"Jemen"
YT	=	"Majotta"
ZA	=	"RPA"
ZM	=	"Zambia"
ZW	=	"Zimbabwe"

[about]
about_synology	=	"About Synology"
check_for_update	=	"Sprawdzanie dostępności aktualizacji..."
dsm	=	"DiskStation Manager"
eula	=	"Software EULA"
terms	=	"Warunki prawne"
update_available	=	"Dostępna aktualizacja"
update_package_tip	=	"Przejdź do systemu <b>DSM</b> > <b>Centrum Pakietów</b>, aby naprawić pakiet."
update_up_to_date	=	"Twoja wersja jest aktualna."
version_desc	=	"Wersja"
whats_new	=	"What’s new in DSM 7.0"

[acl_editor]
acl_rules_reach_limit	=	"Jawne uprawnienia ACL przekraczają maksymalną liczbę pozycji."
acl_rules_reach_limit_report	=	"Szacowana liczba pozycji: _count_ /maksymalna liczba pozycji: _maxCount_"
add_inherited	=	"Uwzględnij uprawnienia odziedziczone"
admin_cannot_set_acl_per	=	"Wprowadzone zmiany nie zostaną zastosowane, ponieważ konto administratora {0} ma pełną kontrolę uprawnień."
admin_cannot_set_acl_perm	=	"Wprowadzone zmiany nie zostaną zastosowane, ponieważ konto administratora {0} ma pełną kontrolę uprawnień."
adming_shouldnt_set_acl_perm	=	"Użytkownik {0} należy do grupy administrators i powinien mieć pełne uprawnienia do przesyłania plików. Dlatego ta reguła uprawnień nie zostanie zastosowana do aplikacji File Station oraz protokołów plików w obszarze Panel sterowania > Usługi plików. Czy na pewno chcesz utworzyć tę regułę?"
administration	=	"Administracja"
alert_set_self_denied_acl	=	"Po zastosowaniu tego ustawienia nastąpi odmowa dostępu do tego folderu współdzielonego. Czy na pewno chcesz zastosować to ustawienie?"
all_descendants	=	"Wszystkie zależne"
all_scope	=	"Wszystkie"
allow	=	"Zezwól"
apply_to	=	"Zastosuj do"
change_permissions	=	"Zmień uprawnienia"
child_files	=	"Pliki podrzędne"
child_folders	=	"Foldery podrzędne"
create_files_write_data	=	"Tworzenie plików/Zapis danych"
create_folders_append_data	=	"Tworzenie folderów/Dołączanie danych"
delete	=	"Usuń"
delete_subfolders_and_files	=	"Usuwanie podfolderów i plików"
deny	=	"Odmów"
domain_scope_domain	=	"Domena"
domain_scope_ou	=	"Jednostka organizacyjna"
effective_permission_inspector	=	"Inspektor uprawnień"
error_empty_apply_to	=	"Wybierz co najmniej jeden element z listy „Dotyczy”."
error_empty_permission	=	"Wybierz co najmniej jedno uprawnienie."
error_invalid_user_or_group	=	"Określ prawidłowego użytkownika lub grupę."
error_privilage_mode	=	"Ten folder współdzielony został przełączony do trybu {0}. Aby zastosować zmiany, kliknij przycisk Odśwież."
error_unknown_user_or_group	=	"Użytkownik lub grupa został usunięty."
error_xattr_exceeded	=	"Nie można zapisać więcej pozycji listy ACL. Sprawdź użycie i przydział wolumenu oraz folderu współdzielonego, aby upewnić się, że dostępna jest wystarczająca pojemność do przechowywania pozycji listy ACL."
inheriet_from	=	"Dziedzicz z"
list_folder_read_data	=	"Wyświetlanie listy folderów/Odczyt danych"
make_inherited_explicit	=	"Nadaj jawność uprawnieniom odziedziczonym"
not_inherited	=	"Brak"
perm_custom	=	"Niestandardowe"
perm_full_control	=	"Pełna kontrola"
permission	=	"Uprawnienie"
permission_editor	=	"Edytor uprawnień"
permission_viewer	=	"Osoba przeglądająca uprawnienia"
quota_exceeded	=	"Przekroczono limit miejsca na dysku dla użytkownika"
read_attributes	=	"Odczyt atrybutów"
read_extended_atrributes	=	"Odczyt atrybutów rozszerzonych"
read_permissions	=	"Odczyt uprawnień"
remove_inherited	=	"Wyłącz uprawnienia odziedziczone"
take_ownership	=	"Przejmij własność"
this_folder	=	"Ten folder"
travers_folder_execute_file	=	"Przechodzenie po folderach/Wykonywanie plików"
type	=	"Typ"
unrecognized_note	=	"Właściciele niektórych uprawnień już nie istnieją. {0}"
unrecognized_user_group	=	"Nieznany użytkownik/grupa: {0}"
user_or_group	=	"Użytkownik lub grupa"
usrgrp_emptytext	=	"Szukaj nazwy"
usrgrp_emptytext_with_other	=	"Szukaj nazwy lub {0}"
usrgrp_filteroption_description	=	"Opis"
usrgrp_filteroption_description_inline	=	"opisu"
usrgrp_filteroption_email	=	"E-mail"
usrgrp_filteroption_email_inline	=	"e-mail"
usrgrp_filteroption_fullname	=	"Imię i nazwisko"
usrgrp_filteroption_fullname_inline	=	"imienia i nazwiska"
view	=	"Widok"
write_attributes	=	"Zapis atrybutów"
write_extended_attributes	=	"Zapis atrybutów rozszerzonych"

[addon]
access_key	=	"Access Key:"
container	=	"Container:"
container_name_dash_limit	=	"Must not contain dashes (-) immediately before or after another dash."
container_name_invalid_short	=	"This container name is invalid."
container_name_letter_limit	=	"Can contain lowercase letters, numbers, and dashes (-)."
container_name_meet_condition	=	"A valid container name should follow the following rules"
create_container	=	"Create a new container"
load_containers	=	"Retrieving containers"
name	=	"Microsoft Azure Backup Destination"
repo_name_prefix	=	"Microsoft Azure Storage"
repo_wizard_desc	=	"Back up data to a Microsoft Azure server."
repo_wizard_headline	=	"Back up data to Microsoft Azure"
repo_wizard_name	=	"Microsoft Azure Backup Destination"
restore_wizard_desc	=	"Restore data from Microsoft Azure server"
restore_wizard_headline	=	"Enter Microsoft Azure login information"
restore_wizard_name	=	"Microsoft Azure restoration"
select_container	=	"Select container:"
select_create_container	=	"Select or create a container"
storage_account	=	"Storage Account Name:"
task_name_prefix	=	"Microsoft Azure Backup Set"

[app_port_alias]
access_control_rules	=	"Zasady kontroli dostępu"
app_desc	=	"Zezwól użytkownikom na logowanie się w aplikacjach bezpośrednio w nowym oknie przeglądarki bez logowania się w _OSNAME_."
confirm_delete_profile	=	"Czy na pewno chcesz usunąć ten profil?"
confirm_delete_proxy	=	"Czy na pewno chcesz usunąć tę regułę?"
confirm_delete_rule	=	"Czy na pewno chcesz usunąć tę regułę?"
desc_acl	=	"Profil kontroli dostępu"
desc_alias	=	"Alias"
desc_all	=	"Wszystko"
desc_allow	=	"Zezwól"
desc_allow_or_deny	=	"Zezwól/Odmów"
desc_application	=	"Aplikacja"
desc_appportalias	=	"Po włączeniu dostosowanego aliasu lub portu użytkownicy mogą logować się w aplikacjach bezpośrednio w nowym oknie przeglądarki bez logowania się w _OSNAME_."
desc_deny	=	"Odmów"
desc_domain	=	"Domena"
desc_edit_alias_rule	=	"Edytuj reguły aliasów"
desc_edit_application	=	"Reguły dostępu do aplikacji"
desc_edit_port_alias_rules	=	"Edytuj reguły portów/aliasów"
desc_edit_reverse_proxy	=	"Reguły odwróconego serwera proxy"
desc_enable_acl	=	"Włącz kontrolę dostępu"
desc_enable_alias	=	"Włącz dostosowany alias"
desc_enable_domain	=	"Włącz domenę niestandardową"
desc_enable_http	=	"Włącz dostosowany port (HTTP)"
desc_enable_https	=	"Włącz dostosowany port (HTTPS)"
desc_new_profile	=	"Nowy profil"
desc_policy_web_socket	=	"WebSocket"
desc_port	=	"Port"
desc_proxy_connect_timeout	=	"Limit czasu połączenia proxy (s)"
desc_proxy_http_version	=	"Wersja proxy HTTP"
desc_proxy_intercept_errors	=	"Użyj strony z komunikatami o błędach przesyłanymi przez serwer docelowy."
desc_proxy_read_timeout	=	"Limit czasu odczytu proxy (s)"
desc_proxy_send_timeout	=	"Limit czasu wysyłania proxy (s)"
desc_proxy_timeout	=	"Ustaw limit czasu dla serwera docelowego, aby zapobiec wykorzystaniu zasobów systemu przez serwer docelowy."
desc_reverse_proxy	=	"Odwrócony serwer proxy"
desc_source_ip_or_cidr	=	"Źródłowe IP lub CIDR"
description	=	"Opis"
destination	=	"Miejsce docelowe"
disable_alias_BJ4	=	"Aliasy aplikacji są wyłączone z powodu aktualizacji systemu. Aby ponownie włączyć aliasy, przejdź do obszaru Panel sterowania > Portal aplikacji > Aplikacja w celu konfiguracji."
empty_header_name_value	=	"Nazwa i wartość nagłówka są wymagane."
err_alias_refused	=	"Ten alias jest zarezerwowany do użytku systemowego. Wprowadź inny alias."
err_alias_used	=	"Ten alias już istnieje. Wprowadź inny alias."
err_backend_duplicated	=	"Ten port docelowy jest już używany. Określ inny port."
err_bad_source_ip_or_cidr	=	"Wprowadzony adres IP źródła lub wartość CIDR są nieprawidłowe."
err_fqdn_duplicated	=	"Ta nazwa domeny jest już używana. Użyj innej nazwy."
err_frontend_duplicated	=	"Ten port źródłowy jest już używany. Określ inny port."
err_header_name_duplicated	=	"Zduplikowana nazwa nagłówka"
err_invalid_backend_host	=	"Nie można połączyć z urządzeniem docelowym. Wprowadź inną nazwę hosta i sprawdź ustawienia DNS."
err_invalid_header_name	=	"Niepoprawna nazwa nagłówka"
err_invalid_header_value	=	"Niepoprawna wartość"
err_loading_failed	=	"Nie udało się zastosować reguł portów/aliasów. Skontaktuj się z Synology Inc., aby uzyskać pomoc."
err_port_alias_used	=	"Aliasy i numery portów są używane lub zarezerwowane do użytku systemowego. Wprowadź inny alias i port."
err_port_dup	=	"Ten numer portu jest używany przez inny protokół. Wprowadź inny numer."
err_port_reserved	=	"Ten numer portu jest zarezerwowany do użytku systemowego. Wprowadź inny numer."
err_port_used	=	"Ten numer portu jest używany przez inną aplikację. Wprowadź inny numer."
err_profile_dup	=	"Ta nazwa profilu jest już używana. Wprowadź inną nazwę."
err_proxy_timeout	=	"Wartość ustawienia musi mieścić się w zakresie od 1 do 86 400 sekund."
hostname	=	"Nazwa hosta"
message_check_port_used	=	"Trwa sprawdzanie, czy alias lub porty są używane."
not_configured	=	"Nie skonfigurowano"
profile_name	=	"Nazwa profilu"
protocol	=	"Protokół"
proxy_header_name	=	"Nazwa nagłówka"
proxy_header_value	=	"Wartość"
redirect_from	=	"Przekieruj z"
reverse_proxy	=	"Odwrócony serwer proxy"
reverse_proxy_name	=	"Nazwa odwróconego serwera proxy"
source	=	"Źródło"
tip_access_control	=	"Aby dodać więcej profilów, możesz przejść do sekcji <b>Profil kontroli dostępu</b> na karcie <b>Zaawansowane</b>."
tip_fqdn_NetBIOS	=	"Jeżeli wprowadzisz nazwę domeny NetBIOS (np. filestation), możesz uzyskać dostęp do tej aplikacji w tej samej sieci lokalnej za pośrednictwem adresu URL (np. http(s)://filestation.local)."
tip_https_disable	=	"Połączenie HTTPS jest wyłączone"
title	=	"Portal aplikacji"
title_access_control	=	"Profil kontroli dostępu"
title_application	=	"Aplikacja"
title_edit_access_control	=	"Profil kontroli dostępu"
title_proxy_advance	=	"Ustawienia zaawansowane"
title_proxy_customized_headers	=	"Niestandardowy nagłówek"
title_proxy_general	=	"Ogólne"
title_reverse_proxy	=	"Odwrócony serwer proxy"

[app_privilege]
affected_by_group	=	"To uprawnienie jest zależne od uprawnień użytkownika i grupy. Priorytet uprawnień: <b>Odmów</b> > <b>Zezwól</b>."
allow_privilege	=	"Zezwól"
deny_privilege	=	"Odmów"
domain_user	=	"Użytkownik domeny"
effective_permission	=	"Skuteczne uprawnienie"
error_no_such_user_or_group	=	"Nie znaleziono określonego użytkownika lub grupy. Upewnij się, że wprowadzone informacje są poprawne, a następnie sprawdź stan sieci."
error_wrong_data_format	=	"Nie można wykonać tej operacji z powodu nieprawidłowego formatu bazy danych. Uruchom serwer NAS ponownie i spróbuj jeszcze raz."
grant_by_ip	=	"Wg IP"
grant_default_privilege	=	"Przydzielaj domyślnie to uprawnienie wszystkim użytkownikom"
grant_default_privilege_desc	=	"Zezwalaj użytkownikom, w tym użytkownikom domeny i LDAP, na dostęp do tej aplikacji oprócz przypadków jawnej odmowy."
grant_privilege	=	"Przyznaj"
has_no_privilege	=	"Uprawnienie wyłącza"
has_privilege	=	"Uprawnienie obejmuje"
local_user	=	"Użytkownik lokalny"
tip_privilege_preview	=	"Wypełnij, aby wyświetlić uprawnienia użytkownika lub grupy z określonego adresu IP."
warning_forbid_default_priv	=	"Po zakończeniu tego działania żaden użytkownik nie będzie mógł zalogować się do komputera, dopóki nie otrzyma specjalnych uprawnień. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
warning_forbid_group_users	=	"Wszyscy użytkownicy należą domyślnie do grupy "users", a operacja, którą zamierzasz wykonać sprawi, że wszyscy użytkownicy należący do grupy "users" nie będą mogli zalogować się do pulpitu. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
warning_forbid_self_group	=	"Należysz do grupy {0}. Jeśli zmienisz jej uprawnienia, nie zalogujesz się już do systemu _OSNAME_. Czy na pewno chcesz kontynuować?"

[audio_player]
add_file	=	"Dodaj do aplikacji Audio Player"
add_undo	=	"Cofnij"
current_time	=	"Aktualny czas"
err_error_count_exceed	=	"Nie można otworzyć co najmniej jednego utworu na liście odtwarzania."
err_exceed_maximum_file_num	=	"Możesz wybrać najwyżej 1024 plików do odtwarzania."
err_failed_to_play	=	"Nie można odtworzyć {0}"
err_format_not_support	=	"Odtwarzanie dźwięku w tym formacie jest nieobsługiwane."
err_list_media_info_timeout	=	"Przekroczono czas dodawana plików."
err_no_add	=	"Nie można dodać plików do aplikacji Audio Player."
err_no_available_file	=	"Brak dostępnych plików."
error_load_player	=	"Nie można zainicjować aplikacji Audio Player."
error_no_flash	=	"Do transmisji strumieniowej muzyki jest wymagany dodatek Flash Player 9.0 lub nowszy."
ie_not_support_wav	=	"Internet Explorer nie obsługuje odtwarzania tego formatu audio. Do odtworzenia tego pliku użyj innej przeglądarki."
menu_move_backward	=	"Przenieś w dół"
menu_move_forward	=	"Przenieś w górę"
menu_movedown	=	"W dół"
menu_moveup	=	"W górę"
menu_play	=	"Odtwórz"
next_song	=	"Następny utwór"
number_files_added	=	"Dodano następującą liczbę plików: {0}."
player_pause	=	"Przerwa"
player_play	=	"Odtwórz"
player_stop	=	"Zatrzymaj"
player_volume	=	"Głośność dźwięku"
playlist	=	"Lista odtwarzania"
previous_song	=	"Poprzedni utwór"
repeat_all	=	"Powtórz wszystko"
sound_length	=	"Czas trwania utworu"
title	=	"Audio Player"

[audiostation]
not_enough_space_to_upgrade	=	"Nie można zaktualizować aplikacji Audio Station z powodu niewystarczającej pojemności wolumenu. Po zwolnieniu wystarczającej ilości miejsca przejdź do {0}Centrum pakietów{1}, aby ponownie uruchomić aplikację Audio Station. Jeśli problem będzie nadal występował, skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology."
upgrade_fail	=	"Nie można zaktualizować aplikacji Audio Station. Przejdź do {0}Centrum pakietów{1}, aby zainstalować pakiet Audio Station. Jeśli problem będzie nadal występował, skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology."

[autoblock]
autoblock_allow_ip	=	"Dozwolony adres IP"
autoblock_attempts	=	"Próby logowania"
autoblock_desc	=	"Włącz tę opcję aby zablokować adresy IP ze zbyt wieloma nieudanymi próbami zalogowania. Informacje dotyczące obsługiwanych usług i pakietów można znaleźć w pomocy _OSNAME_. "
autoblock_desc_router	=	"Włącz tę opcję, aby zablokować adresy IP ze zbyt wieloma nieudanymi próbami logowania, w tym logowaniami przez SSH, FTP, WebDAV, aplikacje Synology dla urządzeń mobilnych, File Station oraz _OSNAME_."
autoblock_enable	=	"Włącz automatyczne blokowanie"
autoblock_expire_time	=	"Czas wygaśnięcia"
autoblock_expire_time_cap	=	"Czas wygaśnięcia"
autoblock_expired_day	=	"Odblokuj po (dni)"
autoblock_expired_desc	=	"Przy włączonym wygaśnięciu blokowania, zablokowane adresy IP zostaną odblokowane po wprowadzonej poniżej liczbie dni."
autoblock_expired_enable	=	"Włącz wygaśnięcie blokowania"
autoblock_export_ip_list	=	"Eksport"
autoblock_ip	=	"Zablokowany adres IP"
autoblock_notify	=	"Włącz powiadomienia e-mail"
autoblock_notify_desc	=	"Powiadomienie pocztą elektroniczną będzie wysłane jeśli zostanie zablokowane jakieś IP."
autoblock_notify_err	=	"Nie dokończono określania ustawień na stronie „Powiadomienia”. Wróć do strony „Powiadomienia” i dokończ określać ustawienia przed kontynuowaniem konfiguracji na tej stronie."
autoblock_rule_desc	=	"Adres IP zostanie zablokowane jeśli osiągnie liczbę nieudanych logowań we wprowadzonym poniżej czasie."
autoblock_rules_desc	=	"Utwórz listę dozwolonych, aby dodawać do niej zaufane adresy, lub listę blokowania, aby zapobiec logowaniu się z pewnych adresów IP."
autoblock_time	=	"Czas zablokowania"
autoblock_view_list	=	"Lista blokowania"
autoblock_view_rules	=	"Lista dozwolonych/blokowania"
autoblock_white_list	=	"Lista dozwolonych"
autoblock_within_mins	=	"W ciągu (minut)"
check_overwrite	=	"Zastąp istniejące adresy IP na Liście blokowania i Liście dozwolonych"
create_ip	=	"Dodaj adres IP"
create_ip_cap	=	"Dodaj adres IP"
error_download_list_fail	=	"Nie można pobrać listy dozwolonych/zablokowanych. Ponów próbę później."
forever	=	"Na zawsze"
import_ip	=	"Importuj listę adresów IP"
ip_in_allowlist	=	"{0} jest już na Liście dozwolonych."
ip_in_blockedlist	=	"{0} jest już na Liście blokowania."
ip_is_validated	=	"Adres IP {0} jest zweryfikowany."
upload_format_failed	=	"Przesłany format pliku lub adres IP jest nieprawidłowy. (Wiersz {0})"

[autopoweroff]
autopoweroff_desc	=	"_DISKSTATION_ automatycznie wyłączy się po hibernacji wewnętrznego dysku po upływie skonfigurowanego czasu. Działanie systemu można wznowić za pomocą funkcji WOL. Aby włączyć funkcję wyłączania zasilania, należy najpierw włączyć hibernację dysku twardego i {0}."
autopoweroff_note	=	"Aby włączyć automatyczne wyłączanie zasilania, musisz najpierw włączyć hibernację HDD i WOL."
autopoweroff_service	=	"Włącz automatyczne wyłączanie zasilania"
str_autopoweroff_wol	=	"Wake on LAN (WOL)"

[aviary]
app_title	=	"Edytor Aviary"
av_bigsize	=	"Rozmiar pliku przekracza maksymalny rozmiar edytora Aviary."
browser_not_support	=	"Nie udało się uruchomić edytora Aviary. Skorzystaj z najnowszej wersji przeglądarki Chrome, Firefox, Internet Explorer (9 lub nowszej) lub Safari."
load_aviary_common_fail	=	"Nie udało się uruchomić edytora Aviary. Ponów próbę później."
no_external_ip	=	"Nie udało się uruchomić edytora Aviary. Przejdź do Panelu sterowania i skonfiguruj zewnętrzny adres IP, nazwę hosta DDNS lub usługę QuickConnect dla serwera _DISKSTATION_."
openctxmenu	=	"Edytuj w Aviary"

[background_task]
background_task	=	"Zadanie w tle"
background_task_all	=	"Wszystko"
remote_local_file_operation	=	"Bieżące zadania"
task_processing	=	"Przetwarzanie"
task_waiting	=	"Oczekiwanie"
tasks_still_in_process	=	"Reperowanie wolumenów"

[backup]
addon_update	=	"Aktualizuj"
all_shares_in_repo_list	=	"Wszystkie dostępne foldery współdzielone są już na liście miejsc docelowych kopii zapasowej."
all_volumes_in_repo_list	=	"Wszystkie dostępne wolumeny są już na liście miejsc docelowych kopii zapasowej."
app_depend_share_restore	=	"Uwaga: Podczas przywracania aplikacji {0} zostaną także przywrócone następujące foldery współdzielone: {1}."
app_desc	=	"Tworzenie kopii zapasowej i przywracanie danych, w tym plików konfiguracyjnych"
app_err_install	=	"Instalacja nie powiodła się. Przejdź do Centrum pakietów, aby zainstalować tę aplikację."
app_err_no_version_found	=	"Przywrócenie nie powiodło się, ponieważ to urządzenie nie obsługuje instalacji tej aplikacji."
app_err_no_volume	=	"Nie można znaleźć wolumenu, na którym można by zainstalować tę aplikację."
app_err_upgrade	=	"Aktualizacja nie powiodła się. Przejdź do Centrum pakietów, aby zaktualizować tę aplikację."
app_install_list	=	"Aplikacje do zainstalowania"
app_issues	=	"Problemy z aplikacją"
app_name	=	"Hyper Backup"
app_no_volume	=	"Do tworzenia kopii zapasowych i przywracania aplikacji jest potrzebny wolumen z {0}."
app_reinstall_list	=	"Aplikacje do ponownego zainstalowania"
app_restore_action_also_install	=	"Aby przywrócić tę aplikację, należy również zainstalować {0}."
app_restore_action_also_reinstall	=	"Aby przywrócić tę aplikację, należy zainstalować ponownie {0}."
app_restore_action_also_upgrade	=	"Aby przywrócić tę aplikację, należy zaktualizować {0}."
app_restore_list	=	"Aplikacje do przywrócenia"
app_select_count	=	"Liczba wybranych aplikacji: {0}; liczba niewybranych aplikacji: {1}."
app_upgrade_list	=	"Aplikacje do zaktualizowania"
app_version_invalid	=	"Ta wersja aplikacji nie obsługuje tworzenia kopii zapasowych aplikacji i ich przywracania."
application	=	"Aplikacja"
apply	=	"Zastosuj"
are_you_sure_to_continue	=	"Czy na pewno chcesz kontynuować?"
attention_required	=	"Wymagana uwaga"
auto_add_white_list_confirm	=	"Właściciel {0} nie jest na liście dozwolonych miejsca docelowego kopii zapasowej {1}, dlatego nie ma uprawnień do wykonania tego zadania kopii zapasowej. Czy chcesz dodać użytkownika {0} do listy dozwolonych?"
auto_update_one	=	"Aktualizuj automatycznie"
backup_all_shares	=	"Wszystkie foldery współdzielone"
backup_app	=	"Aplikacje do skopiowania"
backup_config_option	=	"Włącz kopię zapasową konfiguracji"
backup_confirm_cancel_task	=	"Czy na pewno chcesz anulować wybrane zadanie?"
backup_confirm_delete_task	=	"Czy na pewno usunąć wybrane zadania?"
backup_conflict_desc	=	"Uwaga: Wszystkie wybrane skonfliktowane foldery współdzielone będą nadpisane."
backup_data	=	"Zawartość kopii zapasowej"
backup_data_empty	=	"Wybierz co najmniej jeden folder współdzielony lub aplikację."
backup_dest_directory	=	"Katalog"
backup_dest_directory_not_available	=	"Wybrany katalog jest używany przez inne zadanie. Określ inną nazwę i spróbuj ponownie."
backup_dest_status	=	"Odmowa zezwolenia"
backup_destination_is_not_exist	=	"Wybrane miejsce docelowe nie istnieje."
backup_do_cancel	=	"Anulowanie…  "
backup_explorer	=	"Eksplorator Kopia zapasowa"
backup_export_conf	=	"Tworzenie kopii zapasowej konfiguracji systemu."
backup_file_restore	=	"Pojedyncze pliki/foldery"
backup_finishing	=	"Kończenie"
backup_lock_qtip	=	"Kliknij, aby odblokować"
backup_maria_db_volume_crash	=	"Nie można wykonać kopii zapasowej bazy danych MariaDB (MySQL), ponieważ wolumen, na którym się ona znajduje, jest uszkodzony."
backup_metadata_bkp	=	"Tworzenie kopii zapasowej metadanych"
backup_metadata_info	=	"Włącz tę opcję, aby wykonać kopię zapasową metadanych pliku m.in. jego właściciela, czas utworzenia, ustawienia ACL systemu Windows oraz innych atrybutów."
backup_metadata_option	=	"Włącz tworzenie kopii zapasowej metadanych"
backup_mysql_volume_crash	=	"Nie można wykonać kopii zapasowej bazy danych MySQL, ponieważ wolumen, na którym się ona znajduje, jest uszkodzony."
backup_replication	=	"Hyper Backup"
backup_restore_source	=	"Źródło"
backup_rotation_settings	=	"Ustawienia rotacji"
backup_rsync_dest_deny	=	"Uzyskanie dostępu do wybranego folderu współdzielonego nie powiodło się. Sprawdź swoje uprawnienia do folderu współdzielonego lub wybierz inny folder."
backup_server_name	=	"Nazwa serwera"
backup_settings	=	"Ustawienia kopii zapasowej"
backup_shared_folders_perm_denied	=	"Brak autoryzacji do uzyskania dostępu do folderów współdzielonych. Skontaktuj się z administratorem serwera docelowego."
backup_standard_restore	=	"Całe zadanie"
backup_surveillance_note	=	"Uwaga: Podczas tworzenia kopii zapasowej Surveillance Station zostanie utworzona kopia zapasowa całego folderu współdzielonego „{0}”."
backup_surveillance_warning	=	"Wybrane źródło kopii zapasowej zawiera folder współdzielony surveillance. Ten folder współdzielony może zostać przywrócony tylko wtedy, gdy opcja aplikacji Surveillance Station jest zaznaczona."
backup_sync_bkp	=	"Synchronizacja kopii zapasowej"
backup_synoea_info	=	"Włączenie tej opcji spowoduje wykonanie kopii zapasowej miniatur zdjęć. Będzie to wymagało więcej miejsca na dysku."
backup_synoea_option	=	"Włącz tworzenie kopii zapasowych miniatur"
backup_sys_rcvr	=	"Przywracanie konfiguracji systemu…"
backup_target_owner_change_hint	=	"Uwaga: Właściciel zadania kopii zapasowej zostanie zmieniony. Sprawdź, czy konto powiązane z odpowiednim zadaniem kopii zapasowej na źródłowym serwerze kopii zapasowej _DISKSTATION_ ma odpowiednie uprawnienia do tworzenia kopii zapasowych."
backup_target_owner_desc	=	"Tylko właściciel ma uprawnienia do tworzenia kopii zapasowej danych w tym zadaniu kopii zapasowej."
backup_type	=	"Typ kopii zapasowej"
backup_unlock_qtip	=	"Kliknij, aby zablokować"
backup_white_list	=	"Lista dozwolonych"
bkp_folders	=	"Podfoldery do utworzenia kopii zapasowej"
bkp_storage	=	"Miejsce docelowe kopii zapasowych"
bkpstatus_app	=	"Kopiowanie aplikacji…"
bkpstatus_sys	=	"Tworzenie kopii zapasowej konfiguracji systemu... "
bkpwizard_app_title	=	"Wybierz dane w swojej aplikacji i sporządź ich kopię zapasową"
bkpwizard_sche_title	=	"Po ustawieniu planów kopii zapasowej system będzie regularnie wykonywać zadania kopii zapasowej"
bkpwizard_share_app_title	=	"Wybierz pozycje na potrzeby tworzenia kopii zapasowej"
bkpwizard_share_title	=	"Wybierz foldery współdzielone i podfoldery jako źródło kopii zapasowej"
bkpwizard_type_title	=	"Wybierz typ miejsca docelowego"
blockbkp_desc	=	"Włącz tę opcję, aby utworzyć kopię zapasową tylko zmienionej części pliku zamiast całego pliku. Włączenie tej opcji sprzyja mniejszemu użyciu pasma sieciowego, ale może wymagać dodatkowego czasu systemu na obliczenia."
blockbkp_enable	=	"Włącz kopię zapasową na poziomie bloku"
blockbkp_title	=	"Kopia zapasowa na poziomie bloku"
blog	=	"Blog"
blog_str_man_blog_backup_desc	=	"Skopiuj wpisy na blogu, komentarze, etykiety i ustawienia modułów do pliku kopii zapasowej."
calculating	=	"Obliczanie..."
calculating_restoring_size	=	"Trwa obliczanie wielkości przywracanych plików..."
certificate_auth	=	"Uwierzytelnianie certyfikatu"
certificate_auth_failed	=	"Certyfikat serwera jest nieznany lub z podpisem własnym. W trakcie szyfrowanej transmisji uwierzytelnienie tego certyfikatu będzie pominięte, aby umożliwić przetworzenie zadania tworzenia kopii zapasowej. Dokładnie sprawdź certyfikat, aby upewnić się, że serwer jest zaufany."
certificate_auth_hint	=	"Uwierzytelnianie jest zawsze pomijane w przypadku szyfrowanych transmisji do tego miejsca docelowego kopii zapasowych ze względu na niezaufane certyfikaty. Kliknij przycisk Uwierzytelnij ponownie, aby włączyć uwierzytelnianie w razie uzyskania zaufanego certyfikatu."
certificate_auth_status_enable	=	"Włączono"
certificate_auth_status_skip	=	"Pominięto"
cfrm_remove_user	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybranych użytkowników lub grupy?"
cloud_auth_fail_time_skew	=	"Nie udało się wykonać testu połączenia.<br>1. Sprawdź poświadczenia uwierzytelniania.<br>2. Upewnij się, że zegar serwera _DISKSTATION_ jest zsynchronizowany z serwerem NTP. (Wybierz pozycje Panel sterowania > Opcje regionalne > Czas, aby zsynchronizować zegar z serwerem NTP)."
cloud_restore	=	"Przywracanie danych z usługi chmury publicznej"
cloud_restore_desc	=	"Przywróć dane z usługi chmury publicznej."
cluster_err_acl	=	"Nie można nadpisać istniejącego folderu współdzielonego „{0}”, ponieważ są stosowane do niego uprawnienia Windows ACL."
cluster_err_name_case_diff	=	"Nie można nadpisać istniejącego folderu współdzielonego „{0}”, ponieważ wielkość liter nazwy folderu jest inna."
cluster_err_no_volume	=	"Folder współdzielony „{0}” można przywrócić tylko na wolumenie klastra. Przejdź najpierw do CMS, aby utworzyć wolumen klastra."
cluster_err_not_cluster	=	"Nie można nadpisać istniejącego folderu współdzielonego „{0}”, ponieważ nie znajduje się on na wolumenie klastra."
cluster_err_other_service	=	"Nie można nadpisać istniejącego folderu współdzielonego „{0}”, ponieważ jest używany przez inne usługi."
config_tab_title	=	"Pliki konfiguracji"
confirm_unlock_version	=	"Odblokowane wersje mogą być automatycznie usunięte, jeżeli rotacja kopii zapasowych jest włączona. Czy na pewno chcesz odblokować tę wersję?"
conflict	=	"Konflikt"
copy_to	=	"Kopiuj do"
create_new_repo	=	"Dodaj miejsce docelowe kopii zapasowych..."
data	=	"Foldery współdzielone"
data_backup	=	"Kopia zapasowa danych"
delete_repo_data_delete_check	=	"Rozumiem, że ta opcja spowoduje nieodwracalne usunięcie wszystkich danych kopii zapasowej w miejscu docelowym."
deselect_all_encrypted_share	=	"Wszystkie wybrane szyfrowane foldery współdzielone zostaną wyłączone."
diff_size	=	"Wykorzystany rozmiar"
disable_in_backup	=	"Wyłączone"
disable_in_backup_qtip	=	"Podczas tworzenia kopii zapasowej aplikacja zostanie tymczasowo zatrzymana i nie będzie działać do zakończenia tworzenia kopii zapasowej."
download	=	"Pobierz"
enable	=	"Włącz"
enable_backup_rotation	=	"Włącz rotację kopii zapasowych"
enable_dedup	=	"Wykonaj kopię zapasową danych na wolumenie"
enable_encrypted_transmission	=	"Włącz szyfrowanie przesyłania"
enable_photo_first_desc	=	"Uwaga: Program Photo Station i Blog będą dostępne dla kopii zapasowej, gdy wybrano cały folder współdzielony „photo”."
enable_surveillance_first_desc	=	"Uwaga: Program Surveillance Station będzie dostępny dla kopii zapasowej, gdy wybrano cały folder współdzielony „surveillance”."
enable_thum	=	"Włącz tworzenie kopii zapasowych miniatur Photo Station"
encrypt_backup	=	"Sieciowa kopia zapasowa (Szyfrowana)"
encrypted_transmission_not_support	=	"Szyfrowana transmisja nie jest obsługiwana przez wersję systemu _OSNAME_ zainstalowaną na miejscu docelowym kopii zapasowych. Aby móc korzystać z tej funkcji, zaktualizuj system _OSNAME_ do wersji 5.2 lub nowszej."
err_backup_checking_task	=	"Sprawdzanie przechowywanych danych... Spróbuj ponownie później."
err_connect	=	"Nie można połączyć się z serwerem."
err_mapped_shared_folder	=	"Nie można przywrócić odpowiedniego folderu współdzielonego."
err_mapped_shared_folder_restore	=	"Nie można utworzyć kopii zapasowej odpowiedniego folderu współdzielonego."
err_not_support_acl	=	"Nie można przywrócić tego folderu współdzielonego, ponieważ ten model nie obsługuje folderów współdzielonych Windows ACL."
err_not_valid_fs	=	"Nie można przywrócić tego folderu współdzielonego w systemie plików, który jest nieobsługiwany lub nie umożliwia zapisu."
err_peta_share_rename_different	=	"Znaleziono nazwy wywołujące konflikt. Aby przywrócić ten folder współdzielony, otwórz PetaSpace i zmień nazwę tego folderu współdzielonego."
err_peta_share_rename_same	=	"Aby przywrócić ten folder współdzielony, otwórz PetaSpace i zmień nazwę tego folderu współdzielonego na {0}."
err_serivce_disable	=	"Serwer nie jest włączony."
err_server_name	=	"Nie udało się połączyć z serwerem docelowym. Upewnij się, czy poprawnie wprowadzono nazwę lub adres IP serwera."
err_share_acl_to_not_acl	=	"Aby przywrócić ten folder współdzielony, należy najpierw skonwertować ten folder na Windows ACL w menu Panel sterowania > Folder współdzielony."
err_share_not_writable	=	"Ten folder udostępniony istnieje na serwerze _DISKSTATION_, ale ma wyłączone prawo zapisu, dlatego nie można go przywrócić."
err_share_source_conflict	=	"Nie można przywrócić tego folderu współdzielonego, ponieważ folder współdzielony o takiej samej nazwie istnieje już na serwerze _DISKSTATION_."
err_share_unmounted	=	"Aby przywrócić ten folder współdzielony, należy najpierw zamontować go, wybierając polecenie Panel sterowania > Folder współdzielony."
err_ver_browse_checking_task	=	"Sprawdzanie przechowywanych danych... Spróbuj ponownie później."
error_bad_maria_db_pass	=	"Wprowadź poprawne hasło do bazy danych MariaDB (MySQL)."
error_bad_mysql_pass	=	"Wprowadź poprawne hasło MySQL."
error_bkp_app	=	"Nie udało się skopiować aplikacji."
error_invalid_user_or_group	=	"Określ prawidłowego użytkownika lub grupę."
error_not_owner_backup	=	"Tylko właściciel tego zadania kopii zapasowej może wykonywać kopię zapasową."
error_rm_def	=	"Nie można usunąć domyślnego użytkownika lub grupy."
ext3issue_fullbackup_hint	=	"We've fixed the issue where changed files on ext3 file system may not be backed up. Do you want to make all the related task's next run as full backup to make sure all the files be backed up?"
ext3issue_fullbackup_notify	=	"We've fixed the issue where changed files on ext3 file system may not be backed up in Hyper Backup/Backup & Replication. It's recommended to run the related backup task as full backup after upgrading."
ext3issue_fullbackup_title	=	"Zdarzenie systemowe"
fb_copy_failed	=	"Nie udało się skopiować danych."
fb_copy_success	=	"Pomyślnie skopiowano dane."
fb_restore_failed	=	"Nie udało się przywrócić danych."
fb_restore_success	=	"Pomyślnie przywrócono dane."
file_type	=	"Typ pliku"
filetable_owner	=	"Właściciel"
folder_title	=	"Foldery"
folders	=	"folderów"
fullsync_bkp_warn	=	"Jeżeli zezwolisz na usunięcie plików kopii zapasowej, system utworzy pełną kopię zapasową, kiedy użytkownicy wykonają kopię zapasową, aby zapewnić zgodność plików między źródłem i miejscem docelowym."
general_backup	=	"Ogólna kopia zapasowa"
general_backup_desc	=	"Stwórz kopię zapasową na zewnętrznym dysku lub przez lokalną kopię w systemowym folderze współdzielonym, albo na innym serwerze {0} lub przez sieciową kopię na serwerze kompatybilnym z rsync."
general_backup_destination_connect_fail	=	"Nie udało się połączyć z serwerem docelowym. Sprawdź, czy: <BR>1. Wprowadzono poprawnie nazwę lub adres IP serwera. <BR>2. Miejsce docelowe wolumenu sieciowej kopii zapasowej lub usługa sieciowej kopii zapasowej zostały włączone na serwerze docelowym na stronie Kopia zapasowa i replikacja > Usługi kopii zapasowej. <BR>3. Połączenie sieciowe na serwerze docelowym jest aktywne. <BR>4. Masz uprawnienie dostępu do wolumenu docelowego sieciowej kopii zapasowej lub usługi sieciowej kopii zapasowej. Uprawnienia można wyświetlić w opcji Panel sterowania > Uprawnienia."
general_backup_destination_disconnect	=	"Dostęp do miejsca docelowego kopii zapasowej nie powiódł się."
general_backup_destination_no_response	=	"Brak odpowiedzi od serwera docelowego. Spróbuj ponownie później."
getting_dest_status	=	"Sprawdzanie stanu"
hfsplus_readonly_not_support	=	"Ten folder współdzielony jest na urządzeniu tylko do odczytu z systemem plików HFS+."
image_bkp	=	"Utwórz kopię zapasową wielu wersji"
img_client_ver_old	=	"Wystąpił problem z kompatybilnością wersji systemu _OSNAME_ między źródłem kopii zapasowej a miejscem docelowym. Zaktualizuj system źródła kopii zapasowej do najnowszej wersji _OSNAME_."
img_local	=	"Wykonaj kopię zapasową danych na wolumenie lokalnym"
img_no_volume	=	"Do wykonania kopii zapasowej wolumenu jest potrzebny wolumen {0}."
img_remote	=	"Wykonaj kopię zapasową danych na wolumenie zdalnym"
img_repo_only	=	"Dane kopii zapasowej o jednej wersji pozostaną w docelowym folderze współdzielonym."
img_server_ver_old	=	"Wystąpił problem z kompatybilnością wersji systemu _OSNAME_ między źródłem kopii zapasowej a miejscem docelowym. Zaktualizuj system miejsca docelowego kopii zapasowej do najnowszej wersji _OSNAME_."
imgbkp_account_not_allowed	=	"Określone konto nie ma uprawnień do tworzenia miejsc docelowych kopii zapasowych. Określ innego użytkownika, który należy do grupy administrators, i spróbuj ponownie."
imgbkp_account_pass_fail	=	"Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło."
imgbkp_connect_fail	=	"Nie udało się połączyć z docelowym serwerem _DISKSTATION_. Upewnij się, że: <BR>1. Nazwa serwera lub adres IP jest poprawny. <BR>2. Zainstalowano i włączono Hyper Backup Vault na docelowym serwerze _DISKSTATION_ (z systemem DSM 6.0 lub nowszym) lub włączono opcję Miejsce docelowe sieciowej kopii zapasowej w sekcji Kopia zapasowa i replikacja na serwerze docelowym _DISKSTATION_ (system DSM w wersji 5.0-5.2). <BR>3. Połączenie sieciowe na docelowym serwerze _DISKSTATION_ jest aktywne."
imgbkp_no_app_privilege	=	"Uprawnienia tego użytkownika do miejsca docelowego sieciowej kopii zapasowej zostały wyłączone na serwerze docelowym na stronie Panel sterowania > Uprawnienia aplikacji > Miejsce docelowe sieciowej kopii zapasowej."
imgbkp_service_no_run	=	"Miejsce docelowe wolumenu sieciowej kopii zapasowej jest wyłączone na serwerze docelowym na stronie Kopia zapasowa i replikacja > Usługi kopii zapasowej."
include_blog	=	"Włączając Blog"
incrbkp_allow	=	"Zezwól"
incrbkp_desc	=	"Włącz tę opcję, aby pozostawić kopię zapasową plików w lokalizacji docelowej nawet wtedy, gdy te pliki zostaną usunięte z lokalizacji źródłowej."
incrbkp_enable	=	"Zarezerwuj kopię zapasową plików w miejscu docelowym"
incrbkp_forbid	=	"Zabroń"
incrbkp_setting	=	"Zarezerwuj kopię zapasową plików w miejscu docelowym"
install	=	"Zainstaluj"
installing_something	=	"Trwa instalowanie {0}..."
is_backing_up_restoring	=	"System tworzy teraz kopię zapasową lub przywraca dane. Spróbuj ponownie później."
is_restoring	=	"System przywraca teraz dane. Spróbuj ponownie później."
limit_the_bandwidth	=	"Ograniczenie przepustowości łącza"
local_backup	=	"Wykonaj kopię zapasową danych do lokalnego folderu współdzielonego"
local_backup_desc	=	"Pozwala na obsługę pojedynczej wersji kopii zapasowej bez deduplikacji danych. Dostęp do danych będzie możliwy z aplikacji File Station."
local_dest	=	"Lokalny folder współdzielony"
local_no_space	=	"W urządzeniu jest niewystarczająca przestrzeń na dysku."
local_restore	=	"Przywracanie lokalne"
local_restore_data_notfound_msg	=	"Brak danych do przywrócenia."
local_restore_desc	=	"Przywróć dane z dysku zewnętrznego lub z systemowego foldera współdzielonego."
local_restore_folder_title	=	"Wybierz metodę przywracania"
local_restore_rcvr_folder	=	"Folder współdzielony"
local_restore_share	=	"Przywróć dane z lokalnego folderu współdzielonego"
lun_backup	=	"Kopia zapasowa jednostek LUN"
maria_db	=	"MariaDB (MySQL)"
maria_db_no_enable	=	"Usługa MariaDB (MySQL) nie jest włączona."
maria_db_volume_crash	=	"Nie można uzyskać dostępu do bazy danych MariaDB (MySQL), ponieważ wolumen, na którym się ona znajduje, jest uszkodzony."
max_version	=	"Maks. liczba wersji konfiguracji"
missing_folder	=	"brakujących folderów"
modified_date	=	"Data modyfikacji"
multi_version_not_support_encrypted_share	=	"Tworzenie kopii zapasowej zaszyfrowanych folderów współdzielonych nie jest obsługiwane."
multi_version_repo	=	"Miejsce docelowe wolumenu, którego to dotyczy"
mysql_backup_desc	=	"Kopia zapasowa wszystkich baz danych utworzonych przez użytkowników."
mysql_db	=	"Baza danych MySQL"
mysql_no_enabled	=	"Usługa MySQL nie jest włączona."
nearest_backup	=	"najbliższa godz. tworzenia kopii zapasowej"
netbkp_dest2_desc	=	"Kopia zapasowa danych na kompatybilny z rsync serwer."
netbkp_dest_desc	=	"Utwórz kopię zapasową danych na innym serwerze {0} lub kompatybilnym z rsync."
netbkp_s3_desc	=	"Utwórz kopię zapasową danych na serwerze Amazon S3."
netbkp_s3_select_region	=	"Wybierz region"
network_backup	=	"Wykonaj kopię zapasową danych do zdalnego folderu współdzielonego"
network_backup_desc	=	"Pozwala na obsługę pojedynczej wersji kopii zapasowej do zdalnej lokalizacji bez deduplikacji danych. Dostęp do danych będzie możliwy z aplikacji File Station."
network_restore	=	"Przywracanie sieciowe"
network_restore_desc	=	"Przywróć dane z innego serwera {0} lub kompatybilnego z rsync."
network_restore_desc2	=	"Przywróć dane z serwera kompatybilnego z rsync."
network_restore_share	=	"Przywróć dane ze zdalnego folderu współdzielonego"
next_bkp_time	=	"Czas następnej zaplanowanej kopii zapasowej"
no_application	=	"Brak obsługiwanych aplikacji umożliwiających tworzenie kopii zapasowych."
no_avail_version	=	"Brak wersji do przywrócenia."
no_available_target	=	"Obsługa katalogów nie jest dostępna."
no_folder	=	"Brak folderów."
no_image_volume_reason	=	"Możliwe przyczyny to:<br>- Określone konto nie ma uprawnień do tworzenia nowego miejsca docelowego kopii zapasowej na wolumenie, który nie ma istniejącego już miejsca docelowego kopii zapasowej. Określ innego użytkownika, który należy do grupy administrators, i spróbuj ponownie.<br>- Określone konto nie ma uprawnień dostępu do istniejących już miejsc docelowych kopii zapasowej. Zaloguj się na docelowym serwerze kopii zapasowej jako admin (lub użytkownik należący do grupy administrators), a następnie dokonaj edycji uprawnień na stronie Kopia zapasowa i replikacja > Miejsce docelowe kopii zapasowej > Edytuj > Lista dozwolonych.<br>- Wszystkie wolumeny są już na liście miejsc docelowych kopii zapasowej."
no_permission_edit_target	=	"Nie można edytować zadań kopii zapasowej na zdalnym serwerze _DISKSTATION_. Zaloguj się na zdalnym serwerze _DISKSTATION_ jako użytkownik należący do grupy administrators, aby dokonać edycji."
no_restore_volume_reason	=	"Możliwe przyczyny:<br>- Określone konto nie ma uprawnień dostępu do wolumenu na serwerze. Zaloguj się na docelowym serwerze kopii zapasowej jako admin (lub użytkownik należący do grupy administrators), a następnie dokonaj edycji uprawnień na stronie Kopia zapasowa i replikacja > Miejsce docelowe kopii zapasowej > Edytuj > Lista dozwolonych.<br>- Określone konto nie ma uprawnień do przywracania danych z przechowywanej kopii zapasowej. Zaloguj się na docelowym serwerze kopii zapasowej jako admin (lub użytkownik należący do grupy administrators), a następnie dokonaj edycji uprawnień na stronie Kopia zapasowa i replikacja > Miejsce docelowe kopii zapasowej > Powiększanie miejsca docelowego kopii zapasowej > Właściwości > Lista dozwolonych.<br>- Brak danych kopii zapasowej na wszystkich wolumenach."
no_task_desc	=	"Brak zadań kopii zapasowej"
not_available	=	"Niedostępne."
not_show_again	=	"Nie pokazuj ponownie tego ostrzeżenia."
not_support_bkp_app	=	"Tworzenie kopii zapasowych aplikacji nie jest obsługiwane"
not_support_filesystem	=	"Nieobsługiwany system plików"
not_support_restore_to_encrypted_share	=	"Przywracanie do zaszyfrowanych folderów udostępnionych nie jest obsługiwane."
notify_broken_task	=	"Dane kopii zapasowej {2} przechowywane w miejscu docelowym kopii zapasowej {0} ({1}) są uszkodzone. Skontaktuj się z Działem Pomocy Technicznej firmy Synology."
notify_copy_canceled	=	"Anulowano kopiowanie/przywracanie pliku/folderu ({0})."
notify_copy_failed	=	"Nieudane kopiowanie/przywracanie pliku/folderu ({0})."
notify_copy_success	=	"Skopiowano/przywrócono plik/folder ({0})."
notify_version_empty	=	"Kilka wersji kopii zapasowej przechowywanych w zadaniu kopii zapasowej (identyfikator: {2}) miejsca docelowego kopii zapasowej {0} ({1}) było nieukończonych. Sprawdź pliki logów kopii zapasowej, aby uzyskać więcej informacji."
old_sever_not_support	=	"System _OSNAME_ serwera musi być w wersji {0} lub nowszej, aby obsługiwać tę operację."
open_explorer_menu	=	"Otwórz program Eksplorator Kopia zapasowa"
overview	=	"Przegląd"
overview_status_no_task	=	"Brak zadań kopii zapasowej"
overview_status_no_task_desc	=	"Aby rozpocząć tworzenie zadań kopii zapasowej, przejdź do karty Kopia zapasowa."
overview_status_normal	=	"Normalna"
overview_status_normal_desc	=	"Stan zadań kopii zapasowej jest normalny."
overview_status_not_start	=	"Nie wykonano zadań kopii zapasowej"
overview_status_not_start_desc	=	"Aby rozpocząć tworzenie kopii zapasowej, przejdź do karty Kopia zapasowa."
overview_status_partial_desc	=	"Zadanie zostało ukończone z drobnymi wyjątkami. Szczegółowe informacje można znaleźć w logu."
overview_status_syncing	=	"Tworzenie kopii zapasowej"
overview_status_syncing_desc	=	"Trwa zadanie kopii zapasowej"
overview_task_cancel	=	"Zadanie anulowane o"
overview_task_failed	=	"Zadanie nie powiodło się o {0}"
overview_task_finished	=	"Zadanie zostało zakończone o {0}"
overview_task_partial	=	"Zadanie zostało ukończone z drobnymi wyjątkami o {0}"
overview_task_scheduled	=	"Zaplanowane na"
overview_task_syncing	=	"Trwa tworzenie kopii zapasowej"
overwrite	=	"Nadpisz"
permission_denied	=	"Odmowa uprawnień."
photo_backup_desc	=	"Kopia zapasowa wszystkich zdjęć, tytułów, opisów, komentarzy, logów, kont użytkowników, uprawnień dostępu i ustawień zdjęć."
photo_station	=	"Photo Station"
public_cloud_desc	=	"Utwórz kopię zapasową danych w usłudze chmury publicznej."
public_cloud_sched_action	=	"Utwórz kopię zapasową danych w usłudze chmury publicznej"
public_cloud_title	=	"Miejsce docelowe kopii zapasowej w chmurze publicznej"
reinstall	=	"Zainstaluj ponownie"
reinstalling_something	=	"Trwa ponowne instalowanie {0}..."
remind_confirm	=	"Do not remind me again."
remote_folder	=	"zdalnych folderów"
remove_repo_data	=	"Usuń dane kopii zapasowej i wybrane miejsce docelowe kopii zapasowej."
replication	=	"Synchronizacja folderów współdzielonych"
repo_already_exist	=	"To miejsce zostało już wybrane jako miejsce docelowe kopii zapasowych:"
repo_choose_white_list	=	"Lista dozwolonych użytkowników miejsca docelowego kopii zapasowej"
repo_create_local_headline	=	"Jak ma być wykonywana kopia zapasowa danych?"
repo_create_net_auth_headline	=	"Wpisz adres serwera i informacje uwierzytelniające"
repo_create_network_headline	=	"Jak ma być wykonywana kopia zapasowa danych?"
repo_create_privilege_headline	=	"Kto może uzyskać dostęp do tego miejsca docelowego kopii zapasowej?"
repo_create_s3_headline	=	"Wykonaj kopię zapasową danych do usługi Amazon S3"
repo_create_title	=	"Utwórz miejsce docelowe kopii zapasowych"
repo_create_type_headline	=	"W którym miejscu mają być zapisane dane kopii zapasowej?"
repo_creator	=	"Właściciel"
repo_creator_host	=	"Nazwa serwera źródłowego"
repo_delete_hint	=	"Przechowywane dane kopii zapasowej z wybranego miejsca docelowego kopii zapasowej nie zostaną usunięte. Jeżeli chcesz usunąć wszystkie dane kopii zapasowej, zmień konto wybranego miejsca docelowego kopii zapasowej na użytkownika należącego do grupy administrators. Jeżeli chcesz usunąć częściowe dane kopii zapasowej, powiększ miejsce docelowe kopii zapasowej, aby usunąć określone dane kopii zapasowej."
repo_delete_warn	=	"Usuń wybrane miejsce docelowe kopii zapasowej i powiązane zadania kopii zapasowej"
repo_delete_warn_local	=	"Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone miejsce docelowe kopii zapasowej, powiązane zadania kopii zapasowej i dane kopii zapasowej?"
repo_exist	=	"Miejsce docelowe kopii zapasowej już istnieje."
repo_local_no_resouce	=	"Brak folderów współdzielonych dostępnych jako miejsca docelowe kopii zapasowych. Sprawdź, czy lokalne foldery współdzielone istnieją i masz do nich uprawnienia odczytu i zapisu."
repo_name	=	"Nazwa miejsca docelowego kopii zapasowych"
repo_name_duplicate	=	"Ta nazwa miejsca docelowego kopii zapasowych jest już używana. Wybierz inną nazwę."
repo_network_no_resource	=	"Nie istnieją wolumeny ani zdalne foldery współdzielone, które mogłyby być miejscami docelowymi kopii zapasowych."
repo_no_share	=	"Brak dostępnych folderów współdzielonych."
repo_no_space	=	"Brak wolnego miejsca w miejscu docelowym kopii zapasowych."
repo_not_exist	=	"Miejsce docelowe kopii zapasowych nie istnieje."
repo_type_aws_s3	=	"Amazon S3"
repo_type_image_local	=	"Lokalny wolumen Synology"
repo_type_image_remote	=	"Zdalny wolumen Synology"
repo_type_local	=	"Lokalny folder współdzielony Synology"
repo_type_rsync	=	"Zdalny serwer rsync"
repo_type_rsync_ds	=	"Zdalny folder współdzielony Synology"
repo_white_list_desc	=	"Utwórz listę dozwolonych i dodaj do niej użytkowników oraz grupy, aby nadać im uprawnienie do tworzenia kopii zapasowych w tej lokalizacji i przywracania z niej danych."
repo_white_list_hint	=	"Jeżeli chcesz edytować uprawnienia do miejsca docelowego kopii zapasowej, zaloguj się na docelowym serwerze _DISKSTATION_ jako użytkownik należący do grupy administrators."
repo_white_list_title	=	"Uprawnienie dostępu"
restore	=	"Przywróć"
restore_app	=	"Przywracanie aplikacji…"
restore_cancel	=	"Anuluj"
restore_cancel_confirm	=	"Anulowanie procesu przywracania może uszkodzić aktualnie przywracane pliki lokalne. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
restore_config_no	=	"Nie przywracaj konfiguracji systemu"
restore_config_yes	=	"Przywróć konfigurację systemu"
restore_conflict	=	"Nie można przywrócić folderu współdzielonego, ponieważ został zaszyfrowany lub odszyfrowany po wykonaniu zadania kopii zapasowej."
restore_conflict_skip	=	"i pomiń skonfliktowane dane"
restore_current_task	=	"Przywróć z istniejącego zadania"
restore_data	=	"Wybierz foldery współdzielone aby przywrócić"
restore_description	=	"Kliknij poniższy przycisk, aby przywrócić pliki folderów współdzielonych, jednostkę LUN lub konfigurację systemu."
restore_description_us	=	"Kliknij poniższy przycisk, aby przywrócić pliki folderów współdzielonych, jednostkę LUN lub konfiguracje systemu."
restore_do_cancel	=	"Anulowanie…"
restore_executing	=	"Przywracanie folderów współdzielonych..."
restore_fail	=	"Niepowodzenie"
restore_from_enc_share	=	"Nie można przywrócić z zaszyfrowanych folderów współdzielonych."
restore_from_other	=	"Przywróć z..."
restore_items	=	"Element"
restore_lun_executing	=	"Przywracanie jednostki LUN..."
restore_maria_db	=	"Przywróć bazy danych MariaDB (MySQL)"
restore_mysql	=	"Przywróć bazy danych MySQL "
restore_new_task	=	"Utwórz zadanie przywracania na podstawie:"
restore_no_dest	=	"Nie znaleziono danych kopii zapasowej w wybranym miejscu."
restore_overwrite_hint	=	"Czynność przywrócenia spowoduje nadpisanie plików oryginalnych. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
restore_page_type	=	"Typ"
restore_photo_note	=	"Uwaga: Przywrócenie Photo Station lub blogu spowoduje także przywrócenie całego folderu współdzielonego „photo”."
restore_photostation	=	"Przywróć Photo Station"
restore_progress	=	"Postęp przywracania"
restore_result	=	"Rezultat"
restore_share	=	"Foldery współdzielone do przywrócenia"
restore_source	=	"Źródło"
restore_status	=	"Stan"
restore_stop_app_alert	=	"Wszystkie wybrane aplikacje zostaną wyłączone podczas przywracania. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
restore_success	=	"Udało się"
restore_surveillance	=	"Przywróć dane programu Surveillance Station"
restore_surveillance_note	=	"Uwaga: Wszystkie powodujące konflikty ustawienia Surveillance Station zostaną zastąpione, a cały folder współdzielony „{0}” zostanie przywrócony."
restore_surveillance_settings	=	"Przywróć folder współdzielony „surveillance” i jego ustawienia systemowe"
restore_surveillance_warn	=	"Niektórych zdarzeń z folderu surveillance nie będzie można używać, dopóki nie zostaną przywrócone ustawienia folderu surveillance."
restore_tab_name	=	"Przywróć"
restore_the_same_share_err	=	"Nie możesz jednocześnie przywrócić folderu współdzielonego w formie zaszyfrowanej i nieszyfrowanej."
restore_time	=	"Czas"
restore_type	=	"Typ przywracania"
restore_user_config_conflict_warning	=	"Nazwa użytkownika oraz grupy zostały zmodyfikowane. ACL przywróconych plików może nie działać."
restore_welcome	=	"Kreator pomoże Ci: <p><ul><li>Wybierz typ przywrócenia.</li><li>Wybierz przedmiot przywrócenia.</li><li>Przywróć ustawienia użytkownika, grupy i folderu współdzielonego; Photo Station; Surveillance Station; bazy danych MySQL.</li></ul></p>"
restore_wizard_bkpapp_title	=	"Wybierz aplikacje do przywrócenia"
restore_wizard_desttype_title	=	"Wybierz typ przywracania"
restoring	=	"Przywracanie..."
restoring_something	=	"Przywracanie: {0}..."
resume	=	"Uwierzytelnij ponownie"
reswizard_app_title	=	"Wybierz i przywróć dane aplikacji"
reswizard_share_app_title	=	"Wybierz pozycje do przywrócenia"
reswizard_share_title	=	"Wybierz foldery współdzielone i podfoldery, które chcesz przywrócić"
reswizard_src_title	=	"Wybierz katalog w którym przechowywane są dane"
reswizard_type_title	=	"Wybierz typ miejsca docelowego przywracania"
rotate	=	"Obróć"
rotate_action_description	=	"Zastosuj następującą metodę rotacji plików kopii zapasowej"
rotate_action_earliest	=	"Od najnowszych wersji"
rotate_action_smart_recycle	=	"Smart Recycle"
rotate_action_smart_recycle_daily	=	"Codzienne wersje od minionego 1 dnia do 1 miesiąca."
rotate_action_smart_recycle_daily_hint	=	"System utrzymuje najwcześniejszą wersję utworzoną każdego dnia."
rotate_action_smart_recycle_description	=	"Smart Recycle to inteligentna funkcja do utrzymywania kopii zapasowych. Utrzymywane będą:"
rotate_action_smart_recycle_hourly	=	"Cogodzinne wersje z ostatnich 24 godzin."
rotate_action_smart_recycle_hourly_hint	=	"System utrzymuje najwcześniejszą wersję utworzoną każdej godziny."
rotate_action_smart_recycle_weekly	=	"Cotygodniowe wersje starsze niż 1 miesiąc."
rotate_action_smart_recycle_weekly_hint	=	"System utrzymuje najwcześniejszą wersję utworzoną każdego tygodnia."
rotate_condition_description	=	"Rotuj wersje kopii zapasowych do czasu spełnienia następującego warunku"
rotate_condition_max_version	=	"Liczba wersji"
rotate_delete_confirm	=	"Czy na pewno chcesz zastosować ten warunek do funkcji rotacji kopii zapasowych?"
rotate_delete_hint	=	"Ostrzeżenie: Aktualna liczba odblokowanych wersji kopii zapasowej wynosi {0}, co przekracza wymogi: {1}. _OSNAME_ usunie nadmiarowe wersje. Sprawdź, czy zasady rotacji kopii zapasowych są poprawne. Możesz również zablokować konkretne wersje, używając przeglądarki Informacje o wersji, aby uniemożliwić ich usunięcie. Przejdź do Pomoc _OSNAME_ > Kopia zapasowa i replikacja > Lokalizacja kopii zapasowej, aby zapoznać się z instrukcją. "
rotate_delete_hint_under	=	"Ostrzeżenie: Aktualna liczba odblokowanych wersji kopii zapasowej wynosi {0}. _OSNAME_ usunie nadmiarowe wersje, gdy liczba wersji przekracza wymogi: {1}. Sprawdź, czy zasady rotacji kopii zapasowych są poprawne. Możesz również zablokować konkretne wersje, używając przeglądarki Informacje o wersji, aby uniemożliwić ich usunięcie. Przejdź do Pomoc DSM > Kopia zapasowa i replikacja > Lokalizacja kopii zapasowej, aby zapoznać się z instrukcją. "
rotate_delete_note	=	"Rotacja zostanie wykonana od razu, ale jeśli miejsce docelowe kopii zapasowych jest aktualnie zajęte, zostanie ona odłożona do następnego uruchomienia tego zadania kopii zapasowej."
rotate_enable_confirm	=	"Czy na pewno chcesz włączyć rotację kopii zapasowych?"
rotate_enable_hint	=	"Ostrzeżenie: włączenie tej opcji spowoduje automatyczne usunięcie kopii zapasowych na podstawie poniższych ustawień rotacji. Sprawdź, czy zasady rotacji kopii zapasowych są poprawne. Możesz również zablokować konkretne wersje, używając przeglądarki Informacje o wersji, aby uniemożliwić ich usunięcie."
rotate_retention_description	=	"Poniżej przedstawiono prawdopodobny wynik działania rotacji kopii zapasowych na podstawie harmonogramu tworzenia kopii zapasowych i schematu rotacji:"
rotate_retention_no_schedule	=	"Brak zdefiniowanego cyklicznego harmonogramu tworzenia kopii zapasowych."
rsync_compatible_backup	=	"Wykonaj kopię zapasową danych na serwerze kompatybilnym z rsync"
rsync_service_share_action_warning	=	"NetBackup to domyślny folder współdzielony tworzony po włączeniu funkcji rsync. Najpierw wyłącz rsync."
s3_access_key	=	"Access Key"
s3_bucket	=	"Bucket"
s3_bucket_number_limit	=	"Liczba elementów Bucket osiągnęła limit."
s3_create_bucket	=	"Utwórz nowy element bucket"
s3_multipart_size	=	"Rozmiar części przesyłania Multipart Upload (MB)"
s3_provider	=	"Dostawca usługi"
s3_region_asia_singapore	=	"Asia Pacific (Singapore)"
s3_region_asia_sydney	=	"Asia Pacific (Sydney)"
s3_region_asia_tokyo	=	"Asia Pacific (Tokyo)"
s3_region_china_beijing	=	"China (Beijing)"
s3_region_eu_frankfurt	=	"EU (Frankfurt)"
s3_region_eu_ireland	=	"EU (Ireland)"
s3_region_south_america_sao_paulo	=	"South America (Sao Paulo)"
s3_region_system	=	"Region AWS"
s3_region_system_china	=	"Chiny"
s3_region_system_global	=	"Globalnie"
s3_region_system_global_hint	=	"Stany Zjednoczone, Unia Europejska, Ameryka Południowa, Azja i Pacyfik (bez Chin)"
s3_region_us_east_virginia	=	"US East (Standard)"
s3_region_us_west_california	=	"US West (Northern California)"
s3_region_us_west_oregon	=	"US West (Oregon)"
s3_restore	=	"Przywracanie z serwera Amazon S3"
s3_restore_desc	=	"Przywraca dane z serwera Amazon S3"
s3_secret_key	=	"Secret Key"
s3_server	=	"Serwer S3"
s3_server_region	=	"Region serwera"
s3_use_rrs	=	"Włącz kanał RRS dla usługi Amazon S3"
same_file_description	=	"Jeśli plik już istnieje"
schedule_disabled	=	"Brak planu"
search_restore_config	=	"Wyszukiwanie dostępnych plików konfiguracji..."
search_restore_folder	=	"Trwa wyszukiwanie dostępnych folderów współdzielonych do przywrócenia, proszę czekać…"
select_dest_repo	=	"Istniejące miejsce docelowe kopii zapasowej"
select_or_create_service	=	"Wybierz lub utwórz usługę"
select_path	=	"Wybierz miejsce docelowe"
select_share_app_title	=	"Wybierz dane aplikacji, konfiguracje i foldery współdzielone na potrzeby tworzenia kopii zapasowej"
select_source	=	"Wybierz źródło"
select_source_destination	=	"Wybierz miejsce źródłowe i docelowe"
select_task	=	"Wybierz zadanie"
select_version	=	"Wersja do przywrócenia"
service_opt	=	"Usługi kopii zapasowej"
share_depend	=	"Folder współdzielony"
share_depend_qtip	=	"Folder współdzielony, który wymaga kopii zapasowej wraz z aplikacją."
single_version_repo	=	"Miejsce docelowe folderu współdzielonego, którego to dotyczy"
skip	=	"Pomiń"
source_host_name	=	"Nazwa hosta źródła kopii zapasowej"
source_not_remote_folder	=	"Zdalnych folderów nie można wybierać jako źródeł kopii zapasowej."
source_not_unmount_encrypted_share	=	"Nie można wybrać niezamontowanych zaszyfrowanych folderów współdzielonych jako źródła kopii zapasowej."
source_not_virtual_drive	=	"Dysków wirtualnych nie można wybierać jako źródeł kopii zapasowej."
source_share_conflict_destination	=	"Wybrany folder współdzielony nie może być źródłem kopii zapasowych, ponieważ został już wybrany jako miejsce docelowe kopii zapasowych."
space_usage	=	"Rozmiar użyty"
status_partial	=	"Częściowa"
stop_surveillance_first	=	"Przed przywróceniem ustawień usługi Surveillance wyłącz ją najpierw."
support_auto_unmount_dest	=	"Usuń docelowe urządzenie zewnętrzne po pomyślnym zakończeniu zadania kopii zapasowej."
support_auto_unmount_dest_tip	=	"Włącz tę opcję, aby odmontować urządzenie będące miejscem docelowym kopii zapasowej po pomyślnym zakończeniu zadania kopii zapasowej."
surveillance_event_backup_desc	=	"Utwórz kopię zapasową ustawień wszystkich stron, w tym Zdarzenie, Powiadomienia, Uprawnienie, Log, Licencja i Opcje."
surveillance_overwrite	=	"Uwaga: Wszystkie ustawienia programu Surveillance Station pozostające w konflikcie zostaną nadpisane."
surveillance_station	=	"Surveillance Station"
syno_bkp	=	"Wykonaj kopię zapasową danych w folderze współdzielonym"
target_auto_add_white_list_confirm	=	"Lista dozwolonych tego zadania kopii zapasowej została zaktualizowana.<br>W miejscu docelowym kopii zapasowej {0} brak jednak następujących użytkowników lub grup, dlatego nie mają uprawnień dostępu do przechowywanych danych tego zadania kopii zapasowej. Czy chcesz dodać tych użytkowników lub te grupy do listy dozwolonych miejsca docelowego kopii zapasowych {0}?"
target_busy	=	"Nie można wykonać tej operacji, ponieważ trwają inne operacje."
target_busy_backup	=	"Nie można przeprowadzić tego działania, ponieważ trwa tworzenie kopii zapasowej."
target_busy_protect_rollback	=	"Wskutek wcześniejszych błędnych operacji jest wymagane wycofanie w celu ochrony danych. Operacja ta zostanie przeprowadzona automatycznie po wycofaniu."
target_busy_restore	=	"Nie można przeprowadzić tego działania, ponieważ trwa zadanie przywracania."
target_busy_rollback	=	"To zadanie jest aktualnie niedostępne. Spróbuj ponownie później."
target_busy_version_delete	=	"Nie można przeprowadzić tego działania, ponieważ trwa usuwanie wersji kopii zapasowej."
target_choose_white_list	=	"Lista dozwolonych użytkowników zadania kopii zapasowej"
target_delete_warn	=	"Usunięcie zadań kopii zapasowych spowoduje usunięcie kopii zapasowych wszystkich danych."
target_owner_title	=	"Uprawnienie do tworzenia kopii zapasowej"
target_process_delete	=	"Nie można przeprowadzić tego działania, ponieważ trwa usuwanie danych kopii zapasowej."
target_process_repo_delete	=	"Nie można przeprowadzić tego działania, ponieważ trwa usuwanie miejsca docelowego kopii zapasowej."
target_space_not_available	=	"Niedostępny"
target_white_list_desc	=	"Utwórz listę dozwolonych i zarządzaj nią, aby dodawać użytkowników i grupy z uprawnieniami do przywracania danych z tej przechowywanej kopii zapasowej."
target_white_list_title	=	"Uprawnienie do przywracania"
task_list_title	=	"Przechowywane zadania kopii zapasowej"
task_lost_warning	=	"Usunięcie tego wybranego miejsca docelowego kopii zapasowej danych spowoduje także usunięcie powiązanych zadań, które tworzą kopię zapasową w tym miejscu docelowym. Dane kopii zapasowej pozostaną jednak w miejscu docelowym. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
task_name	=	"Nazwa zadania kopii zapasowej"
time_before	=	"{0} {1} wcześniej"
time_months	=	"miesięcy"
timeline_versions	=	"wersje,"
title_err_msg	=	"Błąd"
transmitted_size	=	"Postęp"
unknown_host	=	"Nieznany host"
unknown_task_name_hint	=	"Nie można pobrać nazwy tego zadania tworzenia kopii zapasowej. Zadanie nie zostało utworzone za pomocą danego miejsca docelowego kopii zapasowej."
unknown_task_name_hint_5.1	=	"Nie można uzyskać nazwy tego zadania kopii zapasowej, ponieważ nie zostało utworzone za pośrednictwem tego miejsca docelowego kopii zapasowej. Aby obsługiwać uzyskiwanie nazw zadań, serwer musi działać z systemem _OSNAME_ 5.1 lub nowszym."
unselect_invalid_source	=	"Po zastosowaniu tych ustawień zostanie usunięte zaznaczenie następujących nieprawidłowych źródeł kopii zapasowej."
unselect_share_alert_bkp	=	"Anulowanie tworzenia kopii zapasowej folderu współdzielonego {0} spowoduje także anulowanie kopii zapasowej aplikacji {1}. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
unselect_share_alert_restore	=	"Anulowanie przywracania folderu współdzielonego {0} spowoduje także anulowanie przywracania aplikacji {1}. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
update_all	=	"Aktualizuj wszystko"
upgrade	=	"Aktualizuj"
upgrading_something	=	"Trwa aktualizowanie {0}..."
user_in_allow_list	=	"{0} jest już na liście dozwolonych."
version_backup	=	"Wykonaj kopię zapasową danych na wolumen"
version_backup_desc	=	"Pozwala na obsługę kopii zapasowych o wielu wersjach i deduplikacji danych. Jednak dane na kopii zapasowej nie będą dostępne bezpośrednio przez usługi plikowe, takie jak SMB, FTP lub File Station."
version_deleting	=	"Usuwanie"
version_info	=	"Informacje o wersji kopii zapasowej"
version_lock_delete_fail	=	"Nie udało się usunięcie tej wersji, ponieważ została zablokowana."
version_lock_not_support	=	"Blokada wersji nie jest obsługiwana przez wersję systemu _OSNAME_ zainstalowaną na miejscu docelowym kopii zapasowych. Aby móc korzystać z tej funkcji, zaktualizuj system _OSNAME_ do wersji 5.2 lub nowszej."
version_num	=	"Wersje"
version_nums	=	"wersje"
version_restore	=	"Przywróć dane z wolumenu"
version_status	=	"Stan"
version_status_backing_up	=	"Tworzenie kopii zapasowej"
version_status_canceled	=	"Anulowano"
version_status_failed	=	"Niepowodzenie"
version_status_partial	=	"Ostatnia kopia zapasowa nie została zakończona"
version_status_success	=	"Powodzenie"
version_time	=	"Data utworzenia"
versionbkp_lbl_enable_service	=	"Włącz funkcję Hyper Backup Vault dla zdalnych serwerów Synology NAS"
versionbkp_service_desc	=	"Ta opcja pozwala zdalnym serwerom Synology na wykorzystanie tego serwera _DISKSTATION_ jako miejsca docelowego kopii zapasowych."
virtual_drive	=	"dysków wirtualnych"
warn_backup_same_volume	=	"Aby zapewnić niezawodność kopii zapasowej, zdecydowanie zaleca się umieszczanie miejsca docelowego i źródła kopii zapasowej na różnych wolumenach."
warn_c2_current_not_exist	=	"Foldery Hybrid Share ({0}) nie są zamontowane na _DISKSTATION_ i zostaną przywrócone w postaci zwykłych folderów współdzielonych. Aby przywrócić dane z kopii zapasowej do folderów Hybrid Share w urządzeniu _DISKSTATION_, należy najpierw zamontować foldery Hybrid Share o tych samych nazwach ({0})."
warn_c2_to_not_c2	=	"Foldery Hybrid Share ({0}) zostaną przywrócone jako zwykłe foldery współdzielone. Dane nie zostaną zsynchronizowane z usługą C2 Storage."
warn_enc_current_not_enc	=	"Zaszyfrowane foldery współdzielone ({0}) zostaną przywrócone w postaci niezaszyfrowanej. (Aby foldery pozostały zaszyfrowane, należy stworzyć zaszyfrowane foldery współdzielone, które posłużą za miejsce docelowe przywracania)."
warn_enc_current_not_exist	=	"Zaszyfrowane foldery współdzielone ({0}) nie istnieją na serwerze _DISKSTATION_ i zostaną przywrócone w postaci niezaszyfrowanej. (Aby foldery pozostały zaszyfrowane, należy stworzyć zaszyfrowane foldery współdzielone, które posłużą za miejsce docelowe przywracania)."
warn_not_acl_to_acl	=	"Foldery współdzielone ({0}) zostaną przywrócone bez ustawień listy kontroli dostępu systemu Windows (ACL). W celu pełnego przywrócenia, należy skonwertować przywrócone foldery na Windows ACL, wybierając kolejno Panel sterowania > Folder współdzielony."
warn_not_c2_to_c2	=	"Foldery Hybrid Share ({0}) zostaną przywrócone jako foldery Hybrid Share. Dane zostaną zsynchronizowane z usługą C2 Storage."
warn_petashare_current_not_exist	=	"Foldery współdzielone PetaSpace ({0}) nie istnieją na _DISKSTATION_ i zostaną przywrócone w postaci zwykłych folderów współdzielonych. Aby przywrócić foldery jako foldery PetaSpace, należy stworzyć foldery współdzielone PetaSpace, które posłużą za miejsce docelowe przywracania."
warn_petashare_current_not_peta	=	"Foldery współdzielone PetaSpace ({0}) zostaną przywrócone jako zwykłe foldery współdzielone. Aby przywrócić foldery jako foldery PetaSpace, należy stworzyć foldery współdzielone PetaSpace, które posłużą za miejsce docelowe przywracania."
welcome	=	"Kreator pomoże Ci:<p><ul><li>Ustawić nazwę zadania kopii zapasowej.</li> <li>Ustawić miejsce docelowe kopii zapasowej.</li> <li>Wybrać zawartość kopii zapasowej.</li> <li>Ustawić plan kopii zapasowej.</li></ul><p>"
wizard_bkpapp_title	=	"Wybierz aplikacje do skopiowania"
wizard_bkpfolder_title	=	"Wybierz foldery do utworzenia kopii zapasowej"
wizard_desttype_title	=	"Wybierz typ miejsca docelowego"
written_size	=	"Postęp"

[bandwidth]
adv_setting_title	=	"Ustawienia zaawansowane dla {0}"
bandwidth_account_name	=	"Nazwa"
bandwidth_brief_desc	=	"Ustawienia limitu prędkości"
bandwidth_domain_group_tab_title	=	"Grupy domen"
bandwidth_domain_user_tab_title	=	"Użytkownik domeny"
bandwidth_down_rate	=	"Limit pobierania"
bandwidth_download	=	"Pobieranie"
bandwidth_enable	=	"Włącz limit prędkości"
bandwidth_filename	=	"Nazwa pliku"
bandwidth_global_conf_enable_desc	=	"Nie włączono jeszcze limitu prędkości następujących protokołów. Czy chcesz włączyć go teraz?"
bandwidth_group	=	"Grupa"
bandwidth_group_create_description	=	"Przypisz grupie limit prędkości. 0 oznacza bez ograniczeń (jednostka: KB/s)"
bandwidth_group_create_headline	=	"Ustaw grupowe ograniczenie prędkości"
bandwidth_ldap_group_tab_title	=	"Grupy LDAP"
bandwidth_ldap_user_tab_title	=	"Użytkownicy LDAP"
bandwidth_local_group_tab_title	=	"Grupy lokalne"
bandwidth_local_user_tab_title	=	"Użytkownik lokalny"
bandwidth_min_rate	=	"Szybkość transferu musi wynosići co najmniej {0} KB/s."
bandwidth_owner_type	=	"Typ konta"
bandwidth_preview	=	"Rezultat"
bandwidth_progress	=	"Postęp"
bandwidth_protocol	=	"Usługa"
bandwidth_settings	=	"Ustawienia limitu prędkości"
bandwidth_status	=	"Limit prędkości"
bandwidth_tab_title	=	"Limit prędkości"
bandwidth_transfer_speed	=	"Prędkość"
bandwidth_transfer_speed_limit	=	"Limit"
bandwidth_transfer_type	=	"Typ transferu"
bandwidth_up_rate	=	"Limit przesyłania"
bandwidth_upload	=	"Prześlij"
bandwidth_user	=	"Użytkownik"
bandwidth_user_create_description	=	"Przypisz użytkownikowi limit prędkości. 0 oznacza bez ograniczeń (jednostka: KB/s)."
bandwidth_user_create_headline	=	"Ustaw ograniczenie prędkości użytkownika"
disable_limit	=	"Brak limitu prędkości"
disable_limit_group	=	"Brak limitu prędkości"
disable_limit_option	=	"Brak limitu prędkości"
disable_limit_user	=	"Zastosuj ustawienia grupy"
edit_adv_setting	=	"Ustawienia zaawansowane"
enable_limit	=	"Włącz limit prędkości"
group_speed_limit	=	"Limit prędkości grupy (przesyłanie/pobieranie)"
limit_customize	=	"Limit prędkości 2"
limit_customize_setting	=	"Limit prędkości 2 (przesyłanie/pobieranie)"
limit_default	=	"Limit prędkości 1"
limit_default_setting	=	"Limit prędkości 1 (przesyłanie/pobieranie)"
limit_desc_0KB	=	"0 oznacza bez ograniczeń"
limit_download_rate	=	"Maks. szybkość pobierania"
limit_upload_rate	=	"Maks. szybkość wysyłania"
mode	=	"Limit prędkości"
mode_disable	=	"Brak"
mode_disable_user	=	"Zastosuj ustawienia grupy"
mode_enable	=	"Skonfiguruj limit prędkości"
mode_schedule	=	"Ustawienia zaawansowane"
protocol_desc_file_station	=	"Ustaw limity prędkości dla użytkowników i grup przesyłających pliki za pośrednictwem File Station."
protocol_desc_ftp	=	"Ustaw limity prędkości dla użytkowników i grup przesyłających pliki za pośrednictwem FTP."
protocol_desc_rsync	=	"Określ limity prędkości rsync dla użytkowników i grup."
protocol_desc_webdav	=	"Ustaw limity prędkości dla użytkowników i grup przesyłających pliki za pośrednictwem WebDAV."
schedule_limit	=	"Włącz limit prędkości zgodnie z harmonogramem"
schedule_plan	=	"Ustaw harmonogram"
schedule_plan_desc	=	"Możesz ustawić różne limity prędkości dla różnych okresów czasu. Limity prędkości zostaną zastosowane do użytkownika zgodnie z harmonogramem."
schedule_plan_group	=	"Ustawienia zaawansowane"
schedule_plan_user	=	"Ustawienia zaawansowane"
speed_unit	=	"KB/s"

[beep]
beep_reason	=	"Powód sygnału dźwiękowego:"
beep_title	=	"Sterowanie sygnałem dźwiękowym"
enc_module_fail	=	"Moduł jednostki rozszerzającej uległ uszkodzeniu lub został usunięty."
enclosure_fan_fail	=	"Wentylator jednostki rozszerzającej działa nieprawidłowo"
eunit_fan_fail	=	"Wentylator jednostki rozszerzającej działa nieprawidłowo"
eunit_redundant_power_fail	=	"Awaria nadmiarowego zasilacza jednostki rozszerzającej"
fan_fail	=	"Wentylator chłodzący działa nieprawidłowo"
poweroff_beep	=	"System jest zamykany po użyciu przycisku zasilania"
poweron_beep	=	"System jest włączany"
reason_enclosure_fan_fail	=	"Wentylator jednostki rozszerzającej działał nieprawidłowo"
reason_eunit_fan_fail	=	"Wentylator jednostki rozszerzającej działał nieprawidłowo"
reason_eunit_redundant_power_fail	=	"Wystąpiła awaria nadmiarowego zasilacza jednostki rozszerzającej"
reason_fan_fail	=	"Wentylator chłodzący działał nieprawidłowo"
reason_power_off	=	"System został zamknięty"
reason_power_on	=	"System został włączony"
reason_redundant_power_fail	=	"Wystąpiła awaria zasilacza nadmiarowego"
reason_reset_button	=	"Naciśnięto przycisk RESET"
reason_sas_link_fail	=	"Wystąpiła awaria połączenia jednostki rozszerzającej"
reason_ssd_cache_crash	=	"Pamięć podręczna SSD jest nieprawidłowa"
reason_volume_crash	=	"Nienormalny stan wolumenu"
reason_volume_or_cache_crash	=	"Wolumen lub pamięć podręczna SSD są nieprawidłowe"
redundant_power_fail	=	"Trwa awaria zasilacza nadmiarowego"
reset_beep	=	"System jest resetowany"
sas_link_fail	=	"Występuje awaria połączenia jednostki rozszerzającej"
ssd_cache_crash	=	"Pamięć podręczna SSD jest nieprawidłowa"
volume_crash	=	"Nienormalny stan wolumenu"
volume_or_cache_crash	=	"Wolumen lub pamięć podręczna SSD są nieprawidłowe"

[bkg-mgr]
pause	=	"Wstrzymano"
prepare	=	"Przygotowywanie"
running	=	"Pracuje"
schedule	=	"Zaplanowana"
search	=	"Analizowanie"
task_manager	=	"Menedżer zadań"

[bkg-task]
empty	=	"Żadne zadania nie są przetwarzane"
open_detail	=	"Szczegóły"
postpone_until	=	"Wznów o"
title_hint	=	"Uruchomienie zadań może tymczasowo wpłynąć na wydajność systemu."
tray_title	=	"Menedżer zadań"

[bkpwizard]
bkptask_title	=	"Wybierz zadanie kopii zapasowej"
export_fail	=	"Nie udało się wyeksportować konfiguracji systemu."
finalstep_descr	=	"Konfiguracja systemu jest wyeksportowana do wybranej lokalizacji."
finalstep_title	=	"Kopia zapasowa ukończona"
localbkp_desc	=	"Utwórz kopię zapasową danych na dysku zewnętrznym lub w systemowym folderze współdzielonym."
long_descr	=	"Kopia zapasowa danych lub koniguracji systemu"
msg_waiting	=	"Proszę czekać…"
netbkp_desc	=	"Kopia zapasowa danych na inny {0} serwer lub kompatybilny z rsync serwer w sieci."
short_descr	=	"Kopia zapasowa"
task_descr	=	"Wybierz zadanie kopii zapasowej:"
welcome	=	"Kreator pomoże ci wykonać kopię zapasową {0}."
welcome_title	=	"Witaj w Kreatorze kopii zapasowej"
wizard_title	=	"Kreator kopii zapasowej"

[bluetooth]
auto_connect_label	=	"Łącz z urządzeniami automatycznie (maksymalnie trzy urządzenia)"
bluetooth_address	=	"Adres Bluetooth"
bluetooth_connected	=	"Connected"
bluetooth_device_name	=	"Nazwa urządzenia"
bluetooth_device_type	=	"Typ urządzenia"
bluetooth_enable_dongle	=	"Włącz Bluetooth"
bluetooth_name	=	"Bluetooth"
bluetooth_paired	=	"Powiązane"
bluetooth_pin_error	=	"The length of PIN must be 4 characters."
bluetooth_remove_device_confirm	=	"Czy na pewno chcesz usunąć to urządzenie?"
bottom_desc	=	"Nowe urządzenia muszą mieć ustawioną widoczność i znajdować się w odległości do 10 m od _DISKSTATION_."
connect	=	"Połącz"
connect_device_confirm	=	"Jedno urządzenie zostanie rozłączone, ponieważ podłączono już maksymalną liczbę urządzeń. Czy na pewno chcesz podłączyć to urządzenie?"
desc_manual_pin	=	"Wprowadź kod PIN."
device_not_valid	=	"This device is not compatible."
icon_audiocard	=	"Urządzenie dźwiękowe"
msg_dongle_disabled	=	"Ten adapter jest wyłączony."
no_device_desc	=	"Nie wykryto urządzeń."
no_dongle_desc	=	"Podłącz adapter Bluetooth."
pair_fail	=	"Niepowodzenie połączenia z urządzeniem."
set_settings_err	=	"Set configuration error"
state_connected	=	"Połączono"
state_connecting	=	"Trwa łączenie"
state_disconnected	=	"Rozłączono"
state_disconnecting	=	"Trwa rozłączanie"
state_playing	=	"Playing"
state_unpaired	=	"Niepowiązane"

[btrfs_dedupe]
dedupe_analysis_running	=	"Deduplication Analyzer processing"
dedupe_analyze_complete	=	"%VOLUME_NAME% data deduplication analysis complete, it will save {0}。"
dedupe_analyze_config_analizing	=	"Analizowanie ({0})"
dedupe_analyze_config_desc	=	"Uruchom analizę, aby oszacować ile miejsca można potencjalnie zaoszczędzić dzięki deduplikacji danych. Program Deduplication Analyzer umożliwia jedynie analizę i nie wprowadza żadnych rzeczywistych zmian w strukturze danych woluminu."
dedupe_analyze_config_desc_note	=	"Program Deduplication Analyzer jest dostępny tylko w przypadku woluminów, które nie zostały poddane deduplikacji."
dedupe_analyze_config_estimate	=	"Szacowane zaoszczędzone miejsce"
dedupe_analyze_config_result	=	"Wyniki analizy"
dedupe_analyze_config_title	=	"Deduplication Analyzer — {0}"
dedupe_analyze_suggestion	=	"Możesz najpierw uruchomić program <a class="link-font" href="#" id='{0}'>Deduplication Analyzer</a>, aby oszacować potencjalny rozmiar miejsca, które możesz zaoszczędzić."
dedupe_analyze_want_manually	=	"Program Deduplication Analyzer jest uruchomiony na tym woluminie. Aby uruchomić ręczną deduplikację teraz, program Deduplication Analyzer zostanie zatrzymany. Czy na pewno chcesz uruchomić deduplikację ręczną?"
dedupe_button_analyze	=	"Rozpocznij analizę"
dedupe_button_run	=	"Uruchom teraz"
dedupe_button_stop	=	"Zatrzymaj"
dedupe_configure	=	"Konfiguracja deduplikacji danych — {0}"
dedupe_configure_desc	=	"Deduplikacja danych umożliwia przechowywanie większej ilości danych w mniejszej ilości miejsca dzięki wyeliminowaniu zduplikowanych bloków danych przy jednoczesnym zapewnieniu integralności danych. Należy pamiętać, że deduplikacja danych może wpłynąć na działanie systemu."
dedupe_dry_run_failed	=	"%VOLUME_NAME% data deduplication analysis failed."
dedupe_dry_run_want_schedule	=	"Program Deduplication Analyzer jest uruchomiony na tym woluminie. Aby włączyć automatyczną deduplikację teraz, program Deduplication Analyzer zostanie zatrzymane. Czy na pewno chcesz włączyć automatyczną deduplikację?"
dedupe_failed	=	"%VOLUME_NAME% data deduplication failed."
dedupe_last_ran_on	=	"Last ran on {0}"
dedupe_last_run_time	=	"Czas ostatniego uruchomienia"
dedupe_last_saving	=	"Ostatnio zaoszczędzone miejsce na deduplikacji"
dedupe_manually_complete	=	"%VOLUME_NAME% data deduplication complete, saved {0}。"
dedupe_manually_dedupe_running	=	"Manual deduplication processing"
dedupe_manually_section_status_running	=	"Uruchomiona ({0})"
dedupe_manually_section_title	=	"Ręczna deduplikacja"
dedupe_manually_want_schedule	=	"Ręczna deduplikacja jest uruchomiona na tym woluminie. Aby włączyć automatyczną deduplikację teraz, ręczna deduplikacja zostanie zatrzymana. Czy na pewno chcesz włączyć automatyczną deduplikację?"
dedupe_maybe_later	=	"Może później"
dedupe_process_name	=	"Proces deduplikacji danych"
dedupe_rate_waiting_to_dedupe	=	"Waiting to run data deduplication"
dedupe_run_now	=	"Uruchom teraz"
dedupe_schedule_disable	=	"Automatyczna deduplikacja jest wyłączona na {0}."
dedupe_schedule_enable	=	"Automatyczna deduplikacja jest włączona na {0}."
dedupe_schedule_section_checkbox	=	"Włącz automatyczną deduplikację"
dedupe_schedule_section_checkbox_desc	=	"<a class="link-font" href="#" id='{0}'>Deduplikację danych można zaplanować </a>na godziny poza szczytem, aby zapobiec jej negatywnemu wpływowi na wydajność ważnych usług lub zadań."
dedupe_schedule_section_checkbox_time	=	"Włącz automatyczną deduplikację (Wyłączona {0})"
dedupe_schedule_section_title	=	"Automatyczne deduplikacja (zalecane)"
dedupe_schedule_setting_desc	=	"Uruchomienie deduplikacji danych powoduje zużycie zasobów systemowych. Możesz ustawić deduplikację danych tak, aby uruchamiała się poza godzinami szczytu, zapobiegając wpływowi procesu na wydajność systemu w trakcie ważnych usług lub zadań."
dedupe_schedule_setting_invalid_msg	=	"Wybierz co najmniej jedną komórkę i ustaw ją jako dozwolony okres w celu wykonywania automatycznej deduplikacji przez system."
dedupe_schedule_setting_note	=	"Ten harmonogram zostanie zastosowany do wszystkich woluminów z włączoną automatyczną deduplikacją."
dedupe_schedule_setting_pause_dedupe	=	"Wstrzymaj deduplikację danych"
dedupe_schedule_setting_run_dedupe	=	"Uruchom deduplikację danych"
dedupe_schedule_setting_title	=	"Planowanie deduplikacji danych"
dedupe_status_automatic	=	"Automatic"
dedupe_status_manual	=	"Manual"
dedupe_status_ready	=	"Gotowy"
dedupe_warning_busy	=	"Na wolumenie uruchomiono inne zadania w tle. Ponów próbę później."
dedupe_warning_config_broken	=	"Nie można uruchomić deduplikacji danych, ponieważ plik konfiguracyjny jest uszkodzony. Skontaktuj się z <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">Pomocą techniczną Synology</a>."
dedupe_warning_deduping	=	"Ręczna deduplikacja lub Deduplication Analyzer są uruchomione na innym woluminie. Ponów próbę później."
dedupe_warning_detect_snapshot	=	"Please remove snapshots in the volume to get better deduplication rate."
dedupe_warning_dry_run_other_volume_deduping	=	"Ręczna deduplikacja jest uruchomiona na {0}. Ponów próbę później. Aby uruchomić program Deduplication Analyzer na tym woluminie teraz, najpierw zatrzymaj operację na {0}."
dedupe_warning_dry_run_other_volume_dry_running	=	"Program Deduplication Analyzer jest uruchomiony na {0}. Ponów próbę później. Aby uruchomić program Deduplication Analyzer na tym woluminie teraz, najpierw zatrzymaj operację na {0}."
dedupe_warning_manual_other_volume_deduping	=	"Ręczna deduplikacja jest uruchomiona na {0}. Spróbuj ponownie później lub włącz automatyczną deduplikację na tym woluminie. Aby uruchomić ręczną deduplikację na tym woluminie teraz, najpierw zatrzymaj operację na {0}."
dedupe_warning_manual_other_volume_dry_running	=	"Program Deduplication Analyzer jest uruchomiony na {0}. Spróbuj ponownie później lub włącz automatyczną deduplikację. Aby uruchomić ręczną deduplikację na tym woluminie teraz, najpierw zatrzymaj operację na {0}."
dedupe_warning_need_synology_ssd	=	"Deduplikacja danych jest obsługiwana tylko przez dyski Synology SSD. Upewnij się, że pula pamięci masowej składa się wyłącznie z dysków Synology SSD."
dedupe_warning_no_memory	=	"Za mało pamięci systemowej, aby uruchomić deduplikację danych. Upewnij się, że w urządzeniu _DISKSTATION_ znajduje się co najmniej {0} pamięci systemowej."
dedupe_warning_no_memory_mail	=	"Za mało pamięci systemowej, aby uruchomić deduplikację danych. Upewnij się, że w urządzeniu %DISKSTATION% znajduje się co najmniej %MEM_SIZE% %TYPE% pamięci systemowej."
dedupe_warning_no_space	=	"Za mało dostępnego miejsca na woluminie. Rozszerz rozmiar wolumenu."
dedupe_warning_not_healthy	=	"Stan woluminy jest nieprawidłowy. Najpierw rozwiąż ten problem."
dedupe_warning_quota	=	"Po włączeniu deduplikacji danych ustawienia przydziału (np. folder współdzielony i limity użytkowników) na tym woluminie zostaną wyłączone. Wprowadź hasło konta DSM, aby kontynuować."
dedupe_warning_rescan_quota_v2	=	"Przy pierwszej deduplikacji system zeskanuje {0} i ponownie obliczy rozmiar wszystkich folderów współdzielonych na woluminie. Ten proces może potrwać kilka minut."
dedupe_warning_schedule_enable	=	"Nie można uruchomić ręcznej deduplikacji na tym woluminie. Automatyczna deduplikacja jest już włączona i zostanie uruchomiona zgodnie z ustalonym harmonogramem."
dedupe_warning_unknown	=	"Nie można uruchomić deduplikacji danych, ponieważ wystąpił błąd. Skontaktuj się z <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">Pomocą techniczną Synology</a>."
dedupe_warning_version	=	"Nie można uruchomić deduplikacji danych, ponieważ bieżąca wersja systemu _OSNAME_ jest niezgodna. Zaktualizuj system _OSNAME_."
dedupe_warning_volume_usage_can_not_disable	=	"Nie można wyłączyć analizy szczegółów użycia, gdy włączona jest funkcja automatycznej deduplikacji."
dedupe_warning_volume_usage_enabling	=	"Analiza szczegółów użycia jest włączona dla woluminu. Spróbuj ponownie później."
dedupe_warning_volume_usage_should_enable	=	"Najpierw włączyć opcję szczegółowej analizy użycia tego woluminu."
dedupe_wizard_desc	=	"Deduplikacja danych umożliwia przechowywanie większej ilości danych w mniejszej ilości miejsca dzięki wyeliminowaniu zduplikowanych bloków danych przy jednoczesnym zapewnieniu integralności danych. Włączenie tej opcji może wpłynąć na wydajność systemu."
dedupe_wizard_schedule_desc	=	"Jeśli chcesz, aby deduplikacja danych była uruchamiana tylko w określonych godzinach, wybierz <span class="sm-font-bold">Pamięć</span> > <span class="sm-font-bold">Ustawienia globalne</span> > <span class="sm-font-bold">Harmonogram deduplikacji danych</span>, aby ustawić harmonogram."
dedupe_wizard_summary	=	"Usuwanie duplikatów danych"
dedupe_wizard_title	=	"Konfiguracja deduplikacji danych"
volume_dedupe_configure	=	"Konfiguracja deduplikacji danych"
volume_info_dedupe_status	=	"Stan deduplikacji"

[camera]
conn_status_paired	=	"Zajęte"

[certificate]
add_new_certificate	=	"Dodaj nowy certyfikat"
alias	=	"Alternatywna nazwa podmiotu "
alias_tip	=	"1. Do rozdzielania wielu aliasów użyj średników. Na przykład <br/>mail.example.com;mail2.example.com<br/> 2. Użyj gwiazdek, aby ubiegać się o certyfikat symbolu wieloznacznego (dostępne tylko w przypadku Synology DDNS). Na przykład <br/>*.SYNOLOGY_DDNS_DOMAIN_NAME"
become_expired_crt	=	"Wkrótce wygaśnie"
btn_csr	=	"CSR"
btn_reset	=	"Resetuj"
certificate	=	"Certyfikat"
click_download_button	=	"Kliknij "Pobierz", aby wyeksportować nowy klucz prywatny i żądanie podpisania certyfikatu (CSR)."
click_download_button_crt	=	"Pobierz poniżej pomyślnie podpisany certyfikat."
common_name	=	"Nazwa pospolita"
confirm_del_crt	=	"Czy na pewno chcesz usunąć ten certyfikat?"
confirm_reset	=	"Po zresetowaniu do domyślnego certyfikatu Synology wszystkie pozostałe certyfikaty zostaną usunięte z _DISKSTATION_. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
create_by_lets_encrypt	=	"Uzyskaj certyfikat od Let's Encrypt"
create_by_lets_encrypt_desc	=	"Uzyskaj automatycznie darmowy i bezpieczny certyfikat od Let's Encrypt, otwartego organu certyfikacji."
create_crt	=	"Utwórz certyfikat"
create_crt_desc	=	"Zaimportuj certyfikat lub uzyskaj go od Let's Encrypt."
create_csr	=	"Utwórz żądanie podpisania certyfikatu (CSR)"
create_csr_desc	=	"Utwórz żądanie certyfikatu i zastosuj certyfikat od urzędu certyfikacji."
create_csr_finish	=	"Zakończenie tworzenia żądania podpisania certyfikatu"
create_csr_finish_desc	=	"Aby zapobiec narażeniu bezpieczeństwa serwera _DISKSTATION_, zachowaj bezpiecznie swój klucz prywatny. Klucz prywatny zostanie zapisany na serwerze _DISKSTATION_ dopiero po zaimportowaniu go wraz z certyfikatem serwera."
create_desc	=	"Utwórz, przedłuż, zaimportuj lub podpisz certyfikaty do użytku z tym lub innymi serwerami."
create_root_crt	=	"Utwórz certyfikat główny"
create_self_signed_crt	=	"Utwórz certyfikat z podpisem własnym"
create_self_signed_crt_desc	=	"Utwórz certyfikat z podpisem własnym, służący zazwyczaj do zabezpieczenia kanałów pomiędzy serwerem a grupą znanych użytkowników."
creating_crt	=	"Trwa tworzenie certyfikatu..."
creating_csr	=	"Trwa tworzenie żądania certyfikatu..."
csr	=	"Żądanie certyfikatu"
def_crt	=	"Certyfikat domyślny"
department	=	"Dział"
description	=	"Opis"
download	=	"Pobierz"
empty_text_alias	=	"mail.example.com"
empty_text_city	=	"Chicago"
empty_text_common_name	=	"example.com"
empty_text_common_name_ca	=	"Your Company CA"
empty_text_department	=	"Marketing"
empty_text_email	=	"admin@example.com"
empty_text_organization	=	"Your Company"
empty_text_state	=	"Illinois"
err_challenge_unauthorized	=	"Sprawdź, czy adres IP, zasady odwróconego serwera proxy i ustawienia zapory sieciowej są prawidłowo skonfigurowane i spróbuj ponownie."
err_connection	=	"Let's Encrypt nie może sprawdzić poprawności tej nazwy domeny. Upewnij się, że serwer _DISKSTATION_ i router mają otwarty port 80 w celu weryfikacji domeny Let’s Encrypt przez Internet. Cała pozastała komunikacja z Let's Encrypt wykorzystuje protokół HTTPS zapewiającego bezpieczeństwo serwerowi _DISKSTATION_."
err_free_limit_exceeded	=	"Przekroczono limit bezpłatnych certyfikatów"
err_illigal_access_token	=	"Nieprawidłowy token dostępu"
err_insecure_certificate	=	"Nieprawidłowy certyfikat. Zaimportuj klucz podpisany bezpieczniejszym algorytmem."
err_invalid_domain	=	"Nieprawidłowa domena. Upewnij się, że domena ta może zostać rozpoznana jako publiczny adres IP."
err_le_server_busy	=	"Serwer certyfikatów jest zajęty. Ponów próbę później."
err_mail	=	"Błędny adres e-mail."
err_no_realname_verified	=	"Nieprawidłowy certyfikat prawdziwego imienia i nazwiska"
err_not_synoddns	=	"Tylko domeny usługi Synology DDNS obsługują certyfikaty symboli wieloznacznych wydane przez Let's Encrypt."
err_server_not_match	=	"Wystawca certyfikatu nie może sprawdzić poprawności tej nazwy domeny. Upewnij się, że nazwa domeny jest poprawna."
err_too_many_reg	=	"Osiągnięto maksymalną liczbę zarejestrowanych kont e-mail dla tego adresu IP."
err_too_many_req	=	"Osiągnięto maksymalną liczbę żądań certyfikatu dla tej nazwy domeny."
expire_date	=	"Data wygaśnięcia"
expired	=	"Wygasła (<a class="link-font" target="_blank" href="https://sy.to/scertificateexpired">Więcej informacji</a>)"
expired_crt	=	"Ważność certyfikatu wygasła"
export_and_import_desc	=	"Możesz wyeksportować certyfikat serwera i klucz prywatny swojego serwera _DISKSTATION_."
export_crt	=	"Eksportuj certyfikat"
fast_recreate_crt	=	"Aktualizuj certyfikat"
finger_print	=	"Odcisk palca certyfikatu"
finger_print_algo	=	"Algorytm odcisku palca certyfikatu"
general_crt	=	"Certyfikat zewnętrznego urzędu certyfikacji"
goto_certificate	=	"Certyfikaty możesz zaimportować na stronie {0}."
import_cert_format_tips	=	"Certyfikaty muszą być w formacie X.509 PEM lub DER."
import_crt	=	"Importuj certyfikat"
import_crt_desc	=	"Importuj klucz prywatny, certyfikat i certyfikat pośredni"
import_crt_headline	=	"Importuj pliki certyfikatu"
import_key_format_tips	=	"Klucze prywatne obsługują zarówno formaty ECC, jak i RSA, jednak nie można chronić ich hasłem."
input_crt_info	=	"Podaj odpowiednie informacje dotyczące certyfikatu."
input_csr_info	=	"Podaj odpowiednie informacje dotyczące żądania podpisania certyfikatu."
inter_and_crt_verify_error	=	"Nie udało się zweryfikować certyfikatów serwera i pośredniego. Ponów próbę."
inter_crt	=	"Certyfikat pośredni"
invalid_value	=	"Wprowadź litery łacińskie, cyfry, spacje lub następujące symbole: - . ( ) _ "
issue_to	=	"Wystawiony dla"
issuer	=	"Wystawiony przez"
key_length	=	"Długość klucza prywatnego"
lets_encrypt_china_stable_hint	=	"Rejestracja w celu uzyskania certyfikatu Let's Encrypt wymaga stabilnego połączenia sieciowego. Jeśli połączenie sieciowe jest niestabilne, rejestracja może się nie powieść. W takim przypadku spróbuj ponownie później."
lets_encrypt_headline	=	"Uzyskaj certyfikat od Let's Encrypt"
no_csr_selected	=	"Wybierz żądanie podpisania certyfikatu"
not_support_dsa	=	"System _OSNAME_ nie obsługuje certyfikatów DSA."
notify_change_certificate	=	"Po zmianie odpowiednie usługi zostaną na krótko wstrzymane, a następnie ponownie uruchomione. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
organizaton	=	"Organizacja"
region	=	"Region"
renew_crt	=	"Przedłuż certyfikat"
renew_crt_desc	=	"Utwórz nowy klucz prywatny i żądanie podpisania certyfikatu w celu przedłużenia certyfikatu."
renew_csr_desc	=	"Aby pomóc w odnowie tego certyfikatu, system utworzy żądanie podpisania certyfikatu (CSR). Wyślij żądanie podpisania certyfikatu do zewnętrznego urzędu certyfikacji, aby uzyskać certyfikat, który można będzie zaimportować przy użyciu klucza prywatnego."
renew_letsencrypt_desc	=	"Gotowość do odnowienia certyfikatu Let's Encrypt."
renew_letsencrypt_requirement	=	"System rozpocznie odnawianie certyfikatu automatycznie. Upewnij się, że środowisko sieciowe zostało prawidłowo skonfigurowane.<br>- Dostęp do _OSNAME_ można uzyskać z sieci WAN przez port 80.<br>- Serwer DNS został prawidłowo skonfigurowany."
replace_certificate	=	"Zamień istniejący certyfikat"
replace_crt_desc	=	"Zaimportuj certyfikat lub uzyskaj od Let's Encrypt certyfikat, który zastąpi bieżący."
reset_cert_desc	=	"Można przywrócić domyślny certyfikat Synology. W takim przypadku wszystkie pozostałe certyfikaty zostaną usunięte z _DISKSTATION_."
root_crt	=	"Certyfikat główny"
select_action	=	"Wybierz czynność"
self_signed_crt	=	"Certyfikat z podpisem własnym"
server_and_ca_same	=	"Informacje o certyfikacie głównym i o certyfikacie serwera nie powinny być identyczne. Sprawdź, czy wprowadzone informacje są prawidłowe."
server_crt	=	"Certyfikat serwera"
set_as_default_certificate	=	"Ustaw jako certyfikat domyślny"
sign_csr	=	"Podpisz żądanie podpisania certyfikatu (CSR)"
sign_csr_desc	=	"Użyj systemowego certyfikatu głównego do podpisania żądania podpisania certyfikatu (CSR)"
sign_csr_finish	=	"Podpisywanie certyfikatów ukończone"
sign_csr_finish_desc	=	"Zachowaj swój certyfikat. Ten certyfikat nie zostanie zapisany na serwerze _DISKSTATION_."
signature_algorithm	=	"Algorytm podpisu"
signing_csr	=	"Podpisywanie żądania certyfikatu..."
state_or_provine	=	"Województwo/stan"
title_csr	=	"Żądanie podpisania certyfikatów (CSR)"
title_reset	=	"Zresetuj certyfikat"
upload_csr	=	"Prześlij żądanie podpisania certyfikatu"
used_by	=	"Dla"
validity_period	=	"Okres ważności (w dniach)"
view_certificate	=	"Wyświetl certyfikat"
view_crt	=	"Wyświetl certyfikat"
warn_acc_limit	=	"<font class="note-font">Uwaga:</font> Zgodnie z regulaminem Let's Encrypt liczba adresów e-mail użytych do rejestracji oraz liczba żądań certyfikatów dla domeny są ograniczone."
warn_cert_limit	=	"<font class="note-font">Note:</font> The number of certificate of a domain is limited. Please use Subject Alternative Name to request certificates."
warning_sha1_crt	=	"Do roku 2017 większość przeglądarek przestanie akceptować oparte na SHA-1 certyfikaty SSL."

[chat]
feasibility_delete_share	=	"Aplikacja Synology Chat wymaga tego folderu. Przed usunięciem tego folderu należy odinstalować pakiet."
feasibility_move_share	=	"Aplikacja Synology Chat wymaga tego folderu. Przed przeniesieniem tego folderu należy odinstalować pakiet."
feasibility_rename_share	=	"Aplikacja Synology Chat wymaga tego folderu. Przed zmianą nazwy tego folderu należy odinstalować pakiet."

[cloudbkp]
my_ds_account	=	"Konto Synology"

[cms]
cache_client_service	=	"Usługa kliencka CMS Cache"
centrailized_notification_rule_note	=	"Możesz przejść do sekcji {0}Reguły{1}, aby określić, które powiadomienia mają być przesyłane do hosta CMS."
client	=	"Klient"
cms_client	=	"Klient systemu centralnego zarządzania"
cms_no_volumes	=	"Brak wolumenu w serwerze zarządzanym. Zaloguj się na serwerze zarządzanym i utwórz wolumen."
computing_not_allow_disable	=	"Ten serwer obliczeniowy używa folderów współdzielonych [{0}], dlatego nie można rozłączyć tego serwera obliczeniowego."
confirm_disable_service_computing	=	"Serwer obliczeniowy używa folderów współdzielonych powiązanych z usługą. Czy chcesz usunąć serwer obliczeniowy?"
connect_failed	=	"Rozłączono"
description	=	"Opis"
disjoint_desc	=	"Kliknij poniższy przycisk, aby odłączyć ten serwer od hosta CMS."
disjointed	=	"Ten serwer nie jest połączony z hostem CMS."
fan_mode_not_supported	=	"Tryb wentylatora nie jest obsługiwany w modelach serwerowych"
gpo_apply_dsm_upgrade_error_info_HA	=	"Nie można zaktualizować oprogramowania _OSNAME_, gdy istnieje klaster wysokiej dostępności."
gpo_apply_dsm_upgrade_error_info_gluster	=	"Nie można zaktualizować systemu _OSNAME_, kiedy serwer jest wyznaczony jako serwer obliczeniowy lub pamięci masowej."
gpo_apply_fail	=	"Nie udało się zastosować strategii."
gpo_apply_success	=	"Strategia zastosowana pomyślnie."
gpo_client_service	=	"Usługa kliencka CMS GPO"
joined	=	"Host CMS"
leave_cms	=	"Odłącz"
relaunch_app	=	"Wybrany serwer jest niedostępny. Sprawdź, czy serwer jest online, a połączenie sieciowe działa normalnie."
remove_fail_msg	=	"Odłączenie serwera [{0}] z hosta CMS Host nie powiodło się. Aby odłączyć ten serwer, przejdź do [{0}] > Panel sterowania > Aplikacje > CMS."
set_package_install	=	"Instalator pakietów"
set_package_uninstall	=	"Dezinstalator pakietów"
share_delete_feasibility_check_policy	=	"System Central Management System korzysta obecnie z tego folderu współdzielonego. Przed kontynuowaniem przejdź do systemu centralnego zarządzania Central Management System > Zasady i zmień zasady zawierające regułę „Instalator pakietu”. Zmień cel tych zasad na „Brak celu”."
share_delete_feasibility_check_upgrading	=	"System Central Management System korzysta obecnie z tego folderu współdzielonego. Poczekaj, aż host CMS zakończy aktualizowanie serwerów zarządzanych."
share_move_feasibility_check_policy	=	"System Central Management System korzysta obecnie z tego folderu współdzielonego. Przed kontynuowaniem przejdź do systemu centralnego zarządzania Central Management System > Zasady i zmień zasady zawierające regułę „Instalator pakietu”. Zmień cel tych zasad na „Brak celu”."
share_move_feasibility_check_upgrading	=	"System Central Management System korzysta obecnie z tego folderu współdzielonego. Poczekaj, aż host CMS zakończy aktualizowanie serwerów zarządzanych."
share_offline_feasibility_check_policy	=	"CMS (Central Management System): Reguła „Instalator pakietów” pakietu używa folderu współdzielonego na tym woluminie. Aby kontynuować, przejdź do systemu centralnego zarządzania Central Management System > Zasady i zmień zasady zawierające tę regułę. Zmień cel tych zasad na „Brak celu”."
share_offline_feasibility_check_upgrading	=	"CMS (Central Management System): Pakiet używa folderu współdzielonego na tym woluminie do aktualizacji zarządzanych serwerów. Proszę czekać."
share_rename_feasibility_check_policy	=	"System Central Management System korzysta obecnie z tego folderu współdzielonego. Przed kontynuowaniem przejdź do systemu centralnego zarządzania Central Management System > Zasady i zmień zasady zawierające regułę „Instalator pakietu”. Zmień cel tych zasad na „Brak celu”."
share_rename_feasibility_check_upgrading	=	"System Central Management System korzysta obecnie z tego folderu współdzielonego. Poczekaj, aż host CMS zakończy aktualizowanie serwerów zarządzanych."
share_transform_feasibility_check_policy	=	"System Central Management System korzysta obecnie z tego folderu współdzielonego. Przed kontynuowaniem przejdź do systemu centralnego zarządzania Central Management System > Zasady i zmień zasady zawierające regułę „Instalator pakietu”. Zmień cel tych zasad na „Brak celu”."
share_transform_feasibility_check_upgrading	=	"System Central Management System używa obecnie tego folderu współdzielonego. Aby przekonwertować ten folder, poczekaj, aż host CMS zakończy aktualizowanie serwerów zarządzanych."
share_umount_feasibility_check_policy	=	"System Central Management System korzysta obecnie z tego folderu współdzielonego. Przed kontynuowaniem przejdź do systemu centralnego zarządzania Central Management System > Zasady i zmień zasady zawierające regułę „Instalator pakietu”. Zmień cel tych zasad na „Brak celu”."
share_umount_feasibility_check_upgrading	=	"System Central Management System korzysta obecnie z tego folderu współdzielonego. Poczekaj, aż host CMS zakończy aktualizowanie serwerów zarządzanych."
status_connected	=	"Połączony"
title_delegate_name	=	"Nazwa"
title_delegate_type	=	"Typ"
title_tab_delegate	=	"Administratorzy"

[codepage]
codepage_1251	=	"Cyrillic (Code Page 1251)"
codepage_1252	=	"Western European (Code Page 1252)"
codepage_1253	=	"Greek (Code Page 1253)"
codepage_1254	=	"Türkçe (Code Page 1254)"
codepage_437	=	"U.S. English (Code Page 437)"
codepage_737	=	"Greek (Code Page 737)"
codepage_8	=	"Unicode (UTF-8)"
codepage_850	=	"MS-DOS Latin 1 (Code Page 850)"
codepage_852	=	"MS-DOS Latin 2 (Code Page 852)"
codepage_861	=	"Icelandic (Code Page 861)"
codepage_866	=	"Cyrillic (Code Page 866)"
codepage_869	=	"Greek (Code Page 869)"
codepage_932	=	"Japanese SJIS (Code Page 932)"
codepage_936	=	"Simplified Chinese (Code Page 936)"
codepage_949	=	"Korean Hangul (Code Page 949)"
codepage_950	=	"Traditional Chinese (Code Page 950)"

[common]
action	=	"Akcja"
active_windows	=	"Aktywne aplikacje"
add	=	"Dodaj"
add_field	=	"Dodaj"
add_new_field	=	"Dodaj pole"
add_to_desktop	=	"Dodaj do pulpitu"
admin_group_user	=	"Użytkownicy grupy administratorów"
adv_setting	=	"Ustawienia zaawansowane"
advanced	=	"Zaawansowane"
agree	=	"Zgadzam się"
alt_apply	=	"OK"
alt_back	=	"Wstecz"
alt_cancel	=	"Anuluj"
alt_close	=	"Zamknij"
alt_edit	=	"Edytuj"
alt_exit	=	"Wyjście"
alt_finish	=	"Zakończ"
alt_help	=	"Pomoc"
alt_ignore	=	"Ignoruj"
alt_next	=	"Następne"
alt_refresh	=	"Odśwież tą stronę"
alt_reset	=	"Resetuj"
alt_restart	=	"Uruchom ponownie"
alt_start	=	"Uruchom"
android	=	"Android"
apply	=	"OK"
apply_default_umask	=	"Zastosuj domyślne uprawnienia UNIX"
applying	=	"Stosowanie…"
applying_settings	=	"Konfigurowanie"
ask_cont	=	"Czy na pewno chcesz kontynuować?"
auto	=	"Auto"
back	=	"Wstecz"
back_to_prev	=	"Wstecz"
bad_number	=	"Liczba nie może rozpoczynać się od 0"
buildin_mail	=	"Domyślny adres e-mail"
cancel	=	"Anuluj"
cfrm_continue	=	"Czy chcesz kontynuować?"
charset	=	"utf-8"
chassis	=	"Obudowa"
choose	=	"Wybierz"
choose_ctrl_remind	=	"Naciśnij i przytrzymaj klawisz "Shift" lub "Ctrl" dla wielokrotnego wyboru."
city	=	"Miasto"
clean	=	"Wyczyść"
clear_input	=	"Wyczyść dane wprowadzania"
click_to_enable_notification	=	"Kliknij {0}, aby skonfigurować powiadomienia przeglądarki."
close	=	"Zamknij"
cluster_serial	=	"Numer seryjny klastra"
colon	=	": "
colon_str	=	"dwukropek"
comma	=	", "
comma_str	=	"Przecinek"
command_line	=	"Skrypt zdefiniowany przez użytkownika"
command_line_wrap	=	"Skrypt zdefiniowany przez użytkownika"
commfail	=	"Połączenie nie powiodło się. Sprawdź ustawienia sieci."
commit	=	"Zastosuj"
common_cancel	=	"Anuluj"
common_filename	=	"Nazwa"
common_filesize	=	"Rozmiar"
common_settings	=	"Ustawienia"
common_submit	=	"OK"
common_unselect_file	=	"Liczba przesyłanych plików przekracza maksimum. Ostatni plik nie jest wybrany."
common_unselect_files	=	"Liczba przesyłanych plików przekracza maksimum. Ostatnie pliki (_NFILES_) nie są wybrane."
completed	=	"Zakończono"
configure	=	"Konfiguruj"
confirm_lostchange	=	"Zmiany nie zostały zapisane. Czy na pewno chcesz wyjść?"
confirm_lostchange_without_save	=	"Zmiany nie zostały zapisane. Czy chcesz zapisać i wyjść?"
confirm_refresh	=	"Zmiany nie zostały zapisane. Czy na pewno chcesz dokonać odświeżyć?"
congratulations	=	"Gratulacje!"
connection_method	=	"Rodzaj połączenia"
contact_support	=	"Nie można wykonać tej operacji, prawdopodobnie z powodu niestabilności połączenia sieciowego lub zajętości systemu. Ponów próbę później."
continue	=	"Kontynuuj"
copy	=	"Klonuj"
country	=	"Lokalizacja"
create	=	"Utwórz"
custom	=	"Niestandardowy"
customization	=	"Dostosowywanie"
customize	=	"Dostosuj"
data_center	=	"Data Center"
default	=	"Domyślna"
delete	=	"Usuń"
delimiter	=	"Ogranicznik"
desktop	=	"Pulpit"
desktop_edition	=	"Desktop Edition"
details	=	"Szczegóły"
disable	=	"Wyłącz"
disabled	=	"Wyłączone"
disagree	=	"Nie zgadzam się"
discard	=	"Anuluj"
diskstation	=	"_DISKSTATION_"
display	=	"Wyświetl"
dnsfail	=	"Połączenie nie powiodło się. Sprawdź ustawienia DNS."
done	=	"Zrobione"
dont_alert_again	=	"Nie pokazuj ponownie"
dont_save	=	"Nie zapisuj"
down	=	"W dół"
ds_model	=	"Nazwa modelu"
ds_serial	=	"Numer seryjny"
dsm_login	=	"Zaloguj się"
dsm_site_description	=	"_DISKSTATION_ stanowi wszechstronne rozwiązanie do sieciowej pamięci masowej (NAS), umożliwiające łatwe zarządzanie danymi, tworzenie kopii zapasowych oraz udostępnianie danych pomiędzy platformami Windows, Mac i Linux."
dsm_site_keywords	=	"Wielozadaniowość,aplikacje www,osobiste usługi chmurowe"
ecc_certificate	=	"ECC"
email	=	"E-mail"
enable	=	"Włącz"
enable_fail	=	"Aktywacja nie powiodła się"
enabled	=	"Włączone"
enc_serial	=	"Numer seryjny"
enter	=	"Wprowadź"
enter_password_to_continue	=	"Wprowadź hasło"
enter_user_password	=	"Wprowadź hasło konta _OSNAME_, aby kontynuować."
err_browser_reserved_ports	=	"Ten numer portu jest zarezerwowany dla przeglądarek. Wprowadź inny numer."
err_creating_volume	=	"Przetwarzanie ustawień wolumenu. Spróbuj ponownie później po zakończeniu tej operacji."
err_noscript_desc	=	"Zezwól przeglądarce na uruchomienie JavaScript."
err_noscript_title	=	"Nie można wyświetlić tej strony."
err_pass	=	"Hasło jest nieprawidłowe."
error_apply_occupied	=	"Inny użytkownik o uprawnieniach administracyjnych konfiguruje ustawienia tej strony. Ponów próbę później."
error_baddns	=	"Wartość serwera DNS jest nieprawidłowa."
error_baddomainname	=	"Nazwa domeny jest nieprawidłowa."
error_bademail	=	"Nieprawidłowy format email."
error_badgate	=	"Wartość bramy domyślnej jest nieprawidłowa."
error_badhost	=	"Wprowadzona nazwa serwera jest nieprawidłowa, odwołaj się do Pomocy aby uzyskać więcej informacji."
error_badhostname	=	"Nieprawidłowy format nazwy hosta."
error_badip	=	"Wprowadzony adres IP jest nieprawidłowy."
error_badipv6prefixLeng	=	"Wprowadzona długość parametru IPv6 prefix jest nieprawidłowa."
error_badmask	=	"Wprowadzona maska podsieci jest nieprawidłowa."
error_badport	=	"Numer portu powinien być od 1 do 65535."
error_badserver	=	"Nie udało się ustawić ustawień sieciowego serwera czasu, możliwe powody to:<br>Nie można znaleźć sieciowego serwera czasu. Sprawdź czy przypisałeś poprawny serwer DNS i bramę domyślną, lub spróbuj wprowadzić IP zamiast nazwy sieciowego serwera czasu.<br>Sieciowy serwer czasu nie istnieje lub jest czasowo niedostępny.<br>Wprowadzony serwer nie jest serwerem NTP (network time protocol).<br>Połaczenie sieciowe do sieciowego serwera czasu jest niestabilne lub niskiej jakości.<br>Ponów próbę po sprawdzeniu powyższych możliwych przyczyn."
error_badv6ip	=	"Wprowadzony adres IPv6 jest nieprawidłowy."
error_demo	=	"Ta funkcja nie jest dostępna w trybie demo."
error_emptyhost	=	"Nie wprowadzono nazwy serwera."
error_emptyip	=	"Nie wprowadzono adresu IP."
error_emptymask	=	"Nie wprowadzono maski podsieci."
error_invalid_serial	=	"Numer seryjny serwera _DISKSTATION_ jest nieprawidłowy lub pusty."
error_lock	=	"System aktualizuje informacje bezpieczeństwa. Ponów próbę później."
error_max_lun_reach	=	"Operacja nie powiodła się. Liczba jednostek LUN osiągnęła limit systemowy. Usuń nieużywane jednostki LUN, maszyny wirtualne lub obrazy."
error_no_enough_space	=	"Operacja nie powiodła się, ponieważ rozmiar wolumenu jest niewystarczający."
error_nogate	=	"Nie wprowadziłeś jeszcze domyślnej bramy. Czy na pewno chcesz zastosować te ustawienia?"
error_noiporhostname	=	"Nieprawidłowe IP lub nazwa hosta."
error_notmatch	=	"Adres IP i domyślna brama należą do różnych podsieci."
error_occupied	=	"Inny administrator przeprowadza konfigurację na tej stronie. Spróbuj ponownie później."
error_saving	=	"Failed to save setting"
error_system	=	"Operacja nie powiodła się. Zaloguj się ponownie do _OSNAME_ i spróbuj jeszcze raz."
exit	=	"Wyjście"
explore	=	"Explore"
file	=	"Plik"
file_name	=	"Nazwa pliku"
file_path	=	"Ścieżka pliku"
filter_label_text	=	"Filtruj"
finish	=	"Zakończ"
first_page	=	"First Page"
folder	=	"Folder"
form_optional	=	"Optional"
forminvalid	=	"Niektóre z Twoich ustawień są nieprawidłowe. Wprowadź je ponownie."
frequently_used	=	"Często używane"
general	=	"Ogólne"
greater_str	=	"znak większości"
help	=	"Pomoc"
here	=	"tutaj"
hide	=	"Ukryj"
home	=	"Początek"
hsts	=	"HSTS"
http	=	"HTTP"
http2	=	"HTTP/2"
https	=	"HTTPS"
include	=	"zawiera"
info	=	"Informacje"
insert_edit_link	=	"Wstaw/edytuj łącze"
ios	=	"iOS"
ip_addr	=	"Adres IP"
ipv4_addr	=	"Adres IPv4"
items_perpage	=	"Pozycji na stronę"
lang_dsm	=	"Domyślna systemu"
language_ara	=	"العربية"
language_chs	=	"简体中文"
language_cht	=	"繁體中文"
language_csy	=	"Český"
language_dan	=	"Dansk"
language_def	=	"Domyślny przeglądarki"
language_enu	=	"English"
language_fre	=	"Français"
language_ger	=	"Deutsch"
language_gre	=	"Ελληνικά"
language_heb	=	"עברית"
language_hun	=	"Magyar"
language_ita	=	"Italiano"
language_jpn	=	"日本語"
language_krn	=	"한국어"
language_nld	=	"Nederlands"
language_nor	=	"Norsk"
language_plk	=	"Polski"
language_ptb	=	"Português do Brasil"
language_ptg	=	"Português Europeu"
language_rus	=	"Русский"
language_spn	=	"Español"
language_sve	=	"Svenska"
language_tha	=	"ไทย"
language_trk	=	"Türkçe"
last_month	=	"last month"
last_page	=	"Last Page"
launch	=	"Uruchom {0}"
learn_more	=	"Dodatkowe informacje"
leave	=	"Opuść"
load_task	=	"Załaduj zadanie"
loading	=	"Ładowanie…"
loading_text	=	"Szukanie…"
loading_webmanager	=	"Ładowanie…"
loadres_fail	=	"Nie udało się załadować wymaganych zasobów."
loadsetting_fail	=	"Nie udało się załadować ustawień systemu."
location	=	"Lokalizacja"
login	=	"Zaloguj"
logout	=	"Wyloguj się"
logout_confirm	=	"Czy na pewno chcesz się wylogować?"
mail	=	"Poczta"
main_page	=	"Lista"
manage	=	"Zarządzaj"
manual	=	"Ręczne"
max	=	"Maks."
minus_str	=	"minus"
mobile_edition	=	"Edycja Mobile"
mobile_service_empty	=	"Mobilne wydanie aplikacji Photo Station i Web Station jest dostępne tylko po włączeniu ich usług www w _OSNAME_."
more	=	"Więcej"
more_products	=	"More products"
more_sn_detail_on_sha	=	"Przejdź do strony Synology High Availability > Host, aby wyświetlić numer seryjny każdego serwera hosta w klastrze."
msg_waiting	=	"Przetwarzanie. Proszę czekać…"
name	=	"Nazwa"
next	=	"Następne"
next_month	=	"next month"
nextpage	=	"dalej"
no	=	"Nie"
no_item	=	"Brak elementów"
no_pw	=	"Twoje hasło jest puste."
no_thanks	=	"Nie, dziękuję!"
none	=	"Brak"
not_choose	=	"Jeszcze nie wybrano"
not_now	=	"Nie teraz"
not_support	=	"Nie obsługiwane"
note	=	"Uwaga"
occupied	=	"Zajęte"
offline_controller_i	=	"Offline - Kontroler {0}"
ok	=	"  OK  "
operations_error	=	"Nie udało się podłączyć do serwera {0}. Sprawdź adres serwera i ustawienia sieciowe."
opsearch_hint	=	"W przypadku zaawansowanego wyszukiwania, można wykorzystać operatory, wliczając AND, OR, NOT i ()."
optional	=	"(opcja)"
osname	=	"_OSNAME_"
owner	=	"Użytkownik"
password	=	"Hasło"
password_must	=	"Wymagania dotyczące hasła"
password_strength	=	"Strength"
pause	=	"Przerwa"
period	=	"."
photo_station	=	"Photo Station"
plus_str	=	"plus"
port	=	"Port"
pref_time_format_12	=	"Format 12-godzinny"
pref_time_format_24	=	"Format 24-godzinny"
prevpage	=	"poprzedni"
prevstep	=	"Wstecz"
privacy_statements	=	"Oświadczenie o prywatności"
proc_askwait	=	"Nie można teraz wykonać tej komendy. Ponów próbę później."
proc_conflict	=	"Ta komenda jest teraz zabroniona. Ponów próbę później."
proc_lock	=	"Serwer nie wykona twojego zapytania ponieważ zasoby systemowe sa w użyciu. Ponów próbę później."
proceed	=	"Wyślij"
progress	=	"Postęp"
properties	=	"Właściwości"
pure_colon	=	":"
readonly	=	"Tylko do odczytu"
recommend	=	"Zalecane"
recommendations	=	"Rekomendacje"
refresh	=	"Odśwież"
refreshing_applied	=	"Odświeżanie zostało ukończone."
reload_res	=	"Przeładuj"
remove	=	"Usuń"
remove_banner	=	"Ukryj banner"
remove_banner_desc	=	"Ukryj banner podczas otwierania aplikacji w osobnych kartach lub oknach."
remove_cfrmrmv	=	"Czy na pewno usunąć zaznaczone elementy?"
reservedname	=	"Ta nazwa jest zarezerwowana do użytku systemowego, wprowadź inna nazwę."
reset	=	"Resetuj"
restart	=	"Uruchom ponownie"
resume	=	"Wznów"
retry	=	"Spróbuj ponownie"
return	=	"Utwórz teraz"
run	=	"Uruchom"
save	=	"Zapisz"
saving	=	"Zapisywanie…"
schedule	=	"Harmonogram"
search_now_placeholder	=	"Wyszukaj teraz"
search_results	=	"Wyniki wyszukiwania"
searching	=	"Szukanie…"
selected	=	"Wybrane"
selection_hint	=	"Wybierz"
semicolon_str	=	"Średnik"
send	=	"Wyślij"
server_maintain	=	"Ta usługa jest w trakcie konserwacji. Ponów próbę później."
setting_applied	=	"Zastosowano zmiany."
share	=	"Udostępnij łącza do plików"
show	=	"Pokaż"
show_all	=	"Pokaż wszystko"
sign_in	=	"Zaloguj się"
size	=	"Rozmiar"
size_byte	=	"Bajtów"
size_gb	=	"GB"
size_kb	=	"KB"
size_mb	=	"MB"
size_tb	=	"TB"
skip	=	"Pomiń"
skip_anyway	=	"Pomiń mimo to"
smaller_str	=	"znak mniejszości"
sort	=	"Sortuj"
star	=	"*"
start	=	"Uruchom"
start_service	=	"Uruchom usługę"
status	=	"Status"
status_abnormal	=	"Nienormalny"
status_unknown	=	"Brak informacji o czasie odtwarzania"
stay	=	"Stay"
step	=	"Krok"
stop	=	"Zatrzymaj"
stop_service	=	"Zatrzymaj usługę"
submit	=	"Wyślij"
subscription_title	=	"Manage Subscription"
support	=	"Zgodność"
syno_tech_support	=	"Pomoc techniczna Synology"
synology	=	"Synology Inc."
synology_account_settings	=	""
sys_default_setting	=	"Ustawienie systemowe"
tab_str	=	"Tabulator"
task_cancel_confirm	=	"Czy na pewno chcesz anulować to trwające zadanie?"
tcp	=	"TCP"
terms_of_service	=	"Warunki świadczenia usługi"
tilt_str	=	"do"
time_day	=	"dzień"
time_days	=	"dni"
time_greater_day	=	"więcej niż 1 dzień"
time_hour	=	"godz."
time_hours	=	"godz."
time_info	=	"Informacje o czasie"
time_less_min	=	"mniej niż 1 min"
time_minute	=	"min"
time_minutes	=	"minut"
time_month	=	"miesiąc"
time_months	=	"miesięcy"
time_second	=	"sekunda"
time_seconds	=	"sekund"
time_week	=	"tydzień"
time_weeks	=	"tygodni"
time_year	=	"rok"
time_years	=	"lat"
unix	=	"UNIX"
unread	=	"Nieprzeczytane: {@}"
up	=	"W górę"
user	=	"Użytkownik"
user_app	=	"Aplikacje"
user_setting	=	"Osobiste"
username	=	"Nazwa użytkownika"
verified	=	"Zweryfikowano"
version_not_support	=	"Operacja niekompatybilna z tą wersją."
volume_share	=	"Wolumen/folder współdzielony"
warn_abort	=	"Akcja została przerwana."
warning_option_affects_security	=	"Włączenie tej opcji może umożliwić niepowołanym użytkownikom dostęp do folderów współdzielonych, do których kierują łącza symboliczne. Czy chcesz kontynuować?"
weather_info	=	"Pogoda"
web_desktop	=	"Domyślna systemu"
web_station	=	"Web Station"
webman_home	=	"Początek"
webman_options	=	"Opcje"
webman_start	=	"Uruchom"
welcome	=	"Witamy"
welcome_tods	=	"Witaj w {0}"
windows_phone	=	"Windows Phone"
writeable	=	"Zapisywalny"
yes	=	"Tak"

[compress]
compress_error_long_name	=	"Nazwa archiwum włącznie z rozszerzeniem powinna mieć do 242 znaków."

[confbackup]
apply_before_backup	=	"Kliknij <b>Zastosuj</b>, aby zapisać ustawienia przed utworzeniem kopii zapasowej."
auto_enc	=	"Automatyczne szyfrowanie"
autoconfbkp_desc	=	"Automatycznie i okresowo twórz kopie zapasowe konfiguracji DSM na koncie Synology."
autoconfbkp_restore_desc	=	"Pliki konfiguracji kopii zapasowej systemu znalezione w koncie Synology. Czy chcesz przywrócić konfigurację systemu?<br>Możesz przywrócić system później, przechodząc do <b>Panel sterowania</b> > <b>Aktualizacja i przywracanie</b> > <b>Kopia zapasowa konfiguracji</b>."
autoconfbkp_restore_desc_short	=	"Pliki kopii zapasowej konfiguracji systemu możesz znaleźć na koncie Synology. Czy chcesz przywrócić teraz?"
autoconfbkp_restore_later_desc	=	"Możesz przywrócić później, przechodząc do obszaru <b>Panel sterowania</b> > <b>Aktualizacja i przywracanie</b> > <b>Kopia zapasowa konfiguracji</b>."
autoconfbkp_restore_title	=	"Ustawienia przywracania DSM"
autoconfbkp_title	=	"Automatyczne tworzenie kopii zapasowych"
automatically_download_privatekey	=	"System DSM automatycznie pobierze klucz szyfrowania w celu przywrócenia systemu. Upewnij się, że zapisujesz i przechowujesz je w bezpieczny sposób."
backup_fail	=	"Niepowodzenie"
backup_is_processing	=	"Trwa przetwarzanie kopii zapasowej."
backup_last_at	=	"Ostatnia kopia zapasowa"
backup_now	=	"Stwórz teraz kopię zapasową"
backup_processing	=	"Przetwarzanie"
backup_status	=	"Stan kopii zapasowej"
backup_success	=	"Powodzenie"
bkp_desc1	=	"Skpiuj ustawienia użytkownika, grupy i folderu współdzielonego do pliku .dss."
bkp_desc2	=	"Wybierz plik kopii zapasowej"
bkp_done	=	"Konfiguracja systemu jest przywracana."
bkp_export	=	"Utwórz kopię zapasową konfiguracji i zapisz plik konfiguracyjny (.dss) na swoim komputerze:"
bkp_export_prepare	=	"Odczytywanie konfiguracji systemu…"
bkp_export_router	=	"Utwórz kopię zapasową konfiguracji _DISKSTATION_ i zapisz plik konfiguracyjny (.dss) na swoim komputerze:"
bkp_import	=	"Przywróć niektóre lub wszystkie konfiguracje z pliku konfiguracyjnego:"
bkp_import_progress	=	"Przywracanie konfiguracji systemu…"
bkp_import_restore_router	=	"Przywróć konfigurację z kopii zapasowej lub przywróć domyślne ustawienia fabryczne _DISKSTATION_:"
bkp_is_processing	=	"System właśnie kopiuje lub przywraca konfigurację. Ponów próbę później."
bkp_overwrite	=	"Nadpisz skonfliktowane ustawienia"
bkp_title	=	"Opcje"
choose_enc_type	=	"Choose your encryption type"
choose_restore_version	=	"Choose the version from your Synology Account based on the version list."
confbackup_network	=	"Ustawienia związane z siecią"
confbkp_all	=	"Wszystkie konfiguracje systemu"
confbkp_bkp_item_desc	=	"Zostanie utworzona kopia zapasowa następujących konfiguracji systemu:"
confbkp_bkp_not_support_network_items	=	"Następujące konfiguracje nie zostaną uwzględnione w kopii zapasowej, gdy narzędzie Open vSwitch jest włączone lub serwer należy do klastra wysokiej dostępności"
confbkp_conf	=	"Wersja konfiguracji"
confbkp_conf_node_hint	=	"Należy utworzyć kopię zapasową co najmniej jednej wersji konfiguracji systemu."
confbkp_data_service	=	"Usługi udostępniania plików i kopii zapasowej"
confbkp_desc	=	"Wyeksportuj lub zaimportuj plik konfiguracji (.dss), aby utworzyć kopię zapasową konfiguracji serwera _OSNAME_ lub ją przywrócić."
confbkp_disk_report	=	"Ustawienia raportu o użyciu dysku"
confbkp_domain_ldap	=	"Grupa robocza, domena, LDAP"
confbkp_domain_ldap_ssoclient	=	"Grupa robocza, klient domeny, LDAP, SSO"
confbkp_error_other_os	=	"Wybrana konfiguracja obowiązuje tylko {0} i nie jest zgodna z _OSNAME_."
confbkp_error_version	=	"Wybrany plik konfiguracji jest przeznaczony do nowszej wersji systemu _OSNAME_ i nie jest kompatybilny z tą wersją."
confbkp_export	=	"Kopia zapasowa konfiguracji"
confbkp_failed_get_conf_file	=	"Nie udało się uzyskać wersji konfiguracji."
confbkp_file_not_found	=	"Nie znaleziono pliku konfiguracji. Sprawdź, czy dane kopii zapasowej w miejscu docelowym nie są zmodyfikowane, a powiązane zadania tworzenia kopii zapasowej się powiodło, a następnie spróbuj ponownie."
confbkp_footer_desc	=	"Postęp:"
confbkp_group_app_privilege	=	"Uprawnienia grup i aplikacji"
confbkp_group_conflict_list	=	"Grupy z nazwą do zmiany"
confbkp_group_exceed_max	=	"Nie udało się przywrócenie grup, ponieważ zakończenie tego zadania przywracania spowoduje przekroczenie maksymalnej liczby grup. "
confbkp_group_exceed_max_param	=	"Nie udało się przywrócenie grup, ponieważ zakończenie tego zadania przywracania spowoduje przekroczenie maksymalnej liczby grup: {0}. "
confbkp_group_name_after	=	"Nazwa grupy po przywróceniu"
confbkp_group_name_current	=	"Bieżąca nazwa grupy"
confbkp_home_service	=	"Użytkownik domowy"
confbkp_import	=	"Przywróć konfigurację"
confbkp_import_router	=	"Przywróć konfigurację"
confbkp_keep_version	=	"Maksymalna liczba zachowanych wersji"
confbkp_max_version	=	"Maksymalna liczba zachowanych wersji konfiguracji"
confbkp_no_service_select	=	"Wybierz co najmniej jedną konfigurację."
confbkp_old_config_format	=	"Najwcześniejsza wersja"
confbkp_operating_user	=	"Używane konto nie będzie już należało do grupy <b>administrators</b> lub jego nazwa zostanie zmieniona po przywróceniu. Zaloguj się jako <b>admin</b> i spróbuj ponownie."
confbkp_other	=	"Inne usługi"
confbkp_overwrite	=	"Nadpisz"
confbkp_overwrite_confirm	=	"Potwierdzenie"
confbkp_overwrite_conflict	=	"Nadpisz powodujące konflikt ustawienia użytkownika lub grupy"
confbkp_overwrite_desc	=	"Czy chcesz nadpisać skonfliktowanych użytkowników, grupy lub foldery współdzielone?"
confbkp_port_conflict	=	"Wystąpił konflikt portów przywracania z bieżącymi ustawieniami systemu."
confbkp_restore_select	=	"Wybierz konfiguracje do przywrócenia"
confbkp_sftp_port	=	"Port SFTP"
confbkp_share_conflict_description	=	"Lista folderów udostępnionych na serwerze _DISKSTATION_ powodujących konflikty związane z listami ACL lub ustawieniami. Po przywróceniu zamiast zastępowania zostaną zmienione ich nazwy."
confbkp_share_conflict_title	=	"Konflikty folderów udostępnionych"
confbkp_share_name_after	=	"Nazwa po przywróceniu"
confbkp_share_name_current	=	"Bieżąca nazwa"
confbkp_share_overwrite	=	"Ten folder współdzielony istnieje na serwerze _DISKSTATION_ i zostanie zastąpiony przez wybraną poprzednią wersję."
confbkp_share_rename	=	"Ten folder współdzielony istnieje na serwerze _DISKSTATION_ i jego nazwa zostanie zmieniona ze względu na ACL lub konflikty związane z szyfrowaniem. Wybrana poprzednia wersja zostanie przywrócona na serwerze _DISKSTATION_."
confbkp_skip	=	"Pomiń"
confbkp_skip_conflict	=	"Ignoruj powodujące konflikt ustawienia użytkownika lub grupy"
confbkp_st_init	=	"Inicjowanie…"
confbkp_st_service_start	=	"Uruchamianie usług systemowych..."
confbkp_st_service_stop	=	"Zatrzymywanie usług systemowych..."
confbkp_task_scheduler	=	"Harmonogram zadań"
confbkp_user_app_privilege	=	"Uprawnienia użytkowników i aplikacji"
confbkp_user_conflict_list	=	"Użytkownicy z nazwą do zmiany"
confbkp_user_exceed_max	=	"Nie udało się przywrócenie użytkowników, ponieważ zakończenie tego zadania przywracania spowoduje przekroczenie maksymalnej liczby użytkowników."
confbkp_user_exceed_max_param	=	"Nie udało się przywrócenie użytkowników, ponieważ zakończenie tego zadania przywracania spowoduje przekroczenie maksymalnej liczby użytkowników: {0}."
confbkp_user_group	=	"Użytkownicy i grupy"
confbkp_user_group_conflict_desc	=	"Niektóre przywracane nazwy użytkowników i grup powodują konflikt z już istniejącymi nazwami. Aby rozwiązać konflikt nazw, nazwy tych użytkowników i grup zostaną zmienione po przywróceniu."
confbkp_user_group_conflict_title	=	"Konflikt nazw użytkowników lub grup"
confbkp_user_group_share	=	"Użytkownicy, grupy i foldery współdzielone"
confbkp_user_group_share_privilege	=	"Użytkownicy, grupy, foldery współdzielone i uprawnienia aplikacji"
confbkp_user_name_after	=	"Nazwa użytkownika po przywróceniu"
confbkp_user_name_current	=	"Bieżąca nazwa użytkownika"
confbkp_user_share	=	"Użytkownicy i foldery współdzielone"
config	=	"Konfiguracja"
config_found_in_account	=	"Kompatybilne pliki kopii zapasowej konfiguracji systemu dostępne na koncie Synology. Czy chcesz przywrócić ostatnio używane ustawienia?"
configuration_backup_service	=	"Usługa kopii zapasowej konfiguracji"
decrypt_dss_title	=	"Enter password or import encryption key"
dsm_version	=	"Wersja DSM"
enable_autoconfbkp	=	"Włącz automatyczne tworzenie kopii zapasowej konfiguracji DSM"
error_filename	=	"Wybrano plik z nieprawidłowym rozszerzeniem. Upewnij się, że rozszerzenie pliku to ".dss" niezależnie od wielkości liter."
export_conf	=	"Eksport"
export_import_config_desc	=	"Export or import a configuration file (.dss) to backup or restore the system configuration of your DSM."
export_import_config_title	=	"Export / Import DSM Configuration"
group_desc	=	"Ustawienia grupy"
imp_assign_file	=	"Wybierz plik konfiguracyjny z komputera lokalnego."
import_conf	=	"Przywracanie"
import_fail	=	"Systemowi nie udało się zaimportować następującej konfiguracji:"
invalid_encryption_key	=	"Nieprawidłowy klucz szyfrowania. Wybierz prawidłowy klucz."
invalid_password	=	"Nieprawidłowe hasło. Ponów próbę."
last_check_time	=	"Ostatnia kontrola"
last_success_bkp_time	=	"Last successful backup time"
last_successful_bkp_time	=	"Ostatnia pomyślna kopia zapasowa"
leaf_connectivity	=	"Łączność"
leaf_dsm	=	"Ustawienia DSM"
leaf_http_compression	=	"Bezpieczeństwo – ustawienia zaawansowane"
leaf_public_access	=	"Dostęp zewnętrzny – ustawienia zaawansowane"
login_synoaccount_enable_autobkp	=	"Aby włączyć automatyczne tworzenie kopii zapasowych, najpierw zaloguj się do swojego konta Synology."
login_synoaccount_enable_restore	=	"Aby przywrócić dane z konta Synology, zaloguj się najpierw do konta Synology."
manually_export	=	"Eksport ręczny"
manually_export_desc	=	"Ręcznie wyeksportuj plik kopii zapasowej konfiguracji systemu (.dss) i zapisz go na komputerze."
model_name	=	"Nazwa modelu"
network_conf	=	"Konfiguracja sieci"
network_issue	=	"Próba połączenia zakończyła się niepowodzeniem. Rozwiązania można znaleźć w {0}tym artykule{1}."
no_backup	=	"Nie utworzono kopii zapasowej danych"
no_dss_version	=	"Nie znaleziono wersji kopii zapasowej na koncie Synology. Zaimportuj plik kopii zapasowej z komputera."
parent_and_traffic_control	=	"Sterowanie ruchem i kontrola rodzicielska"
password_input_title	=	"Wybrany plik kopii zapasowej jest zaszyfrowany. Wprowadź hasło lub zaimportuj jego klucz szyfrowania."
please_select_dss	=	"Wybierz plik konfiguracyjny z komputera."
please_select_enckey	=	"Wybierz klucz szyfrowania z komputera."
restore_config	=	"Przywracanie konfiguracji DSM"
restore_config_desc	=	"Przywróć niektóre lub wszystkie konfiguracje DSM z pliku kopii zapasowej konfiguracji (.dss)."
restore_configuration	=	"Przywróć konfigurację"
restore_from_local_upload	=	"Przywracanie z pliku konfiguracyjnego na komputerze"
restore_from_synoaccount	=	"Przywróć z konta Synology"
restore_from_synoaccount_desc	=	"Przywróć najnowszą wersję kopii zapasowej zapisaną na koncie Synology."
restore_now	=	"Przywróć teraz"
select_one_version	=	"Wybierz wersję konfiguracji do przywrócenia."
select_restore_config_source	=	"Wybierz źródło przywracania konfiguracji DSM"
select_restore_config_version	=	"Wybierz wersję kopii zapasowej"
select_restore_items	=	"Select Restore Items"
select_restore_source	=	"Wybierz źródło"
self_enc	=	"Szyfrowanie definiowane przez użytkownika"
serial_number	=	"Numer seryjny"
session_expired	=	"Osiągnięto limit czasu. Ponów próbę."
share_desc	=	"Ustawienia folderu współdzielonego"
system_restoration	=	"Przywracanie systemu"
upload_confirm	=	"Ostrzeżenie: Funkcja przywracania przywróci poprzednie ustawienia na Twój obecny system. Wszystkie usługi zostaną zatrzymane podczas operacji i wznowione po jej zakończeniu. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
upload_confirm_minutes	=	"Ostrzeżenie: Funkcja przywracania przywróci poprzednie ustawienia na Twój obecny system. Wszystkie usługi zostaną zatrzymane podczas operacji i wznowione po jej zakończeniu. Może to zająć kilka minut. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
upload_confirm_restart_network	=	"Ostrzeżenie: Funkcja przywracania przywróci poprzednie ustawienia na Twój obecny system. Wszystkie usługi i połączenie sieciowe zostaną zatrzymane na czas operacji. Po zakończeniu urządzenie _DISKSTATION_ wznowi działanie wszystkich usług i połączenia sieciowego. Możliwe, że nastąpi zmiana adresu IP ze względu na poprzednie ustawienia. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
upload_err_deny	=	"Odmowa zezwolenia."
upload_err_format	=	"Plik nie został zakodowany w określonym formacie!"
upload_err_no_space	=	"Dostępna przestrzeń dyskowa jest niewystarczająca."
upload_err_quota	=	"Twoje dane osobowe przekraczają limit."
upload_err_readonly	=	"Nie masz uprawnień do wgrywania pliku do tego folderu."
uploading	=	"System transferuje dane. Proszę czekać…"
user_desc	=	"Ustawienia użytkownika"
user_quota_desc	=	"Ustawienia limitu użytkownika"
verify_log	=	"Więcej informacji można uzyskać, sprawdzając rejestry w funkcji Kopia zapasowa i replikacja."
verify_log_center	=	"Aby uzyskać szczegółowe informacje, otwórz Centrum dzienników i sprawdź dzienniki."

[connections]
accessed_files	=	"Uzyskano dostęp do plików"
confirm_kick_self	=	"Czy na pewno zabić własne połączenie?"
confirm_kill_connection_others	=	"Czy chcesz zakończyć wszystkie połączenia?<br>Ten użytkownik jest obecnie połączony przez: {0}<br>Ze względów bezpieczeństwa zalecamy zakończenie połączeń od razu. Należy pamiętać, że spowoduje to przerwanie trwających transferów plików."
confirm_kill_connection_self	=	"Czy chcesz zakończyć wszystkie połączenia?<br>Jesteś obecnie połączony przez: {0}<br>Ze względów bezpieczeństwa zalecamy zakończenie połączeń od razu. Należy pamiętać, że spowoduje to przerwanie trwających transferów plików."
connections_title	=	"Połączeni użytkownicy"
disable_this_account	=	"Dezaktywuj użytkownika"
end_connections	=	"Zakończ połączenia"
error_disable_admin_name	=	"Nie udało się dezaktywować użytkownika. W systemie powinien być co najmniej jeden ważny administrator systemu _OSNAME_ („admin” lub użytkownik należący do grupy „administrators”)."
file_handle_cannot_kick_msg	=	"Można zamknąć tylko pliki otwarte przy użyciu SMB, AFP, FTP, SFTP, Telnet i SSH."
file_handle_cannot_kick_title	=	"Nie można zamknąć wybranego pliku"
file_handle_kick_msg	=	"Zamknięcie połączenia usługi spowoduje wymuszenie zamknięcia następujących plików i może mieć wpływ na użytkownika, który aktualnie ich używa."
file_handle_kick_self_msg	=	"Zamknięcie połączenia usługi spowoduje wymuszenie zamknięcia następujących plików."
kick_connection	=	"Rozłącz"
kick_connection_br	=	"Rozłącz"
last_access_time	=	"Ostatni dostęp"
search_connections	=	"Szukaj"
service	=	"Usługa"
status_connecting	=	"Łączenie..."
title	=	"Połączenia"

[connsecurity]
connscr_add_ip	=	"Dodaj IP do listy blokowania."
connscr_no_blockedip	=	"Nie ma zablokowanych hostów."
connscr_subject	=	"Lista blokowania"
connscr_tip	=	"Zabroń użytkownikom dostępu do następujących hostów."

[controlpanel]
acl_desc	=	"W celu ograniczenia użytkownikom dostępu na podstawie źródłowych adresów IP można tworzyć profile kontroli dostępu."
active_insight	=	"Active Insight"
active_insight_performance_metric	=	"Zbiór wskaźników wydajności"
active_insight_performance_metric_desc	=	"Ta opcja umożliwia zbieranie parametrów wydajności i analizowanie systemu. Może zużywać zasoby systemowe, takie jak wykorzystanie operacji we/wy i pamięć. Gdy ta opcja zostanie wyłączona, urządzenie _DISKSTATION_ będzie można monitorować tylko w trybie podstawowym w usłudze Active Insight."
advanced	=	"Zaawansowane"
advanced_mode	=	"Tryb zaawansowany"
app_port_alias_title	=	"Portal aplikacji"
applications	=	"Aplikacje"
applications_acl_desc	=	"Po utworzeniu profili kontroli dostępu dla aplikacji użytkownicy z odrzuconych adresów IP nie będą mogli otwierać tych aplikacji."
applications_domain_desc	=	"Nazwy domen mogą wskazywać na pakiety Synology, takie jak File Station, a dostęp do nich można uzyskiwać poprzez dostosowane domeny."
applications_web_service_desc	=	"Po włączeniu dostosowanego aliasu lub portu użytkownicy mogą logować się do aplikacji bezpośrednio w nowym oknie przeglądarki bez konieczności wcześniejszego logowania do systemu DSM."
bad_alias_detail	=	"Alias musi zawierać od 2 do 20 znaków i może składać się wyłącznie ze znaków alfanumerycznych i myślników (-). Musi zaczynać się od znaków alfanumerycznych."
connectivity	=	"Łączność"
customized_domain	=	"Niestandardowa domena"
customized_port_http	=	"Dostosowany port (HTTP)"
customized_port_https	=	"Dostosowany port (HTTPS)"
dashboard	=	"Przegląd"
desc_acl_profile	=	"Wymienione tutaj profile można zastosować do aplikacji Web Station lub aplikacji na karcie Aplikacje. Przejdź do odpowiednich stron, aby je skonfigurować."
devices_and_printers	=	"Urządzenia i drukarki"
directory_service_title	=	"Domena/LDAP"
domain_privilege	=	"Uprawnienia<br>domenowe"
dsm_domain_desc	=	"Zarejestrowana nazwa domeny może wskazywać na urządzenie _DISKSTATION_."
dsm_port_http	=	"Port DSM (HTTP)"
dsm_port_https	=	"Port DSM (HTTPS)"
edit_application_login_settings	=	"Edytuj ustawienia logowania dla {0}"
edit_application_login_style	=	"Edytuj styl logowania dla {0}"
edit_login_style	=	"Edytuj"
file_services_advance	=	"Ustawienia zaawansowane w usługach plików"
leaf_account_security	=	"Konto"
leaf_appprivilege	=	"Uprawnienia aplikacji"
leaf_autoblock	=	"Automatyczne blokowanie"
leaf_backup_service	=	"Usługa kopii zapasowych"
leaf_cloud_service	=	"QuickConnect"
leaf_cms	=	"CMS"
leaf_default	=	"Przywróć<br>domyślne"
leaf_dhcp_server	=	"DHCP Server"
leaf_dos_and_vpnpassthrough	=	"Ochrona"
leaf_dsm	=	"Ustawienia<br>_OSNAME_"
leaf_file_services	=	"Usługi plików"
leaf_firewall	=	"Zapora sieciowa"
leaf_group	=	"Grupa"
leaf_hardware	=	"Sprzęt"
leaf_hardware_power	=	"Sprzęt i zasilanie"
leaf_index_service	=	"Usługa indeksowania"
leaf_index_service_index	=	"Usługa indeksowania"
leaf_index_service_title	=	"Usługa indeksowania"
leaf_info_center	=	"Centrum informacji"
leaf_lan	=	"Sieć"
leaf_mailstation	=	"Serwer<br>poczty"
leaf_media_library	=	"Indeksowanie multimediów"
leaf_mediaservice	=	"Serwer<br>multimediów"
leaf_netbkp	=	"Sieciowa<br>kopia zapasowa"
leaf_notification	=	"Powiadomienia"
leaf_powermgr	=	"Zasilanie"
leaf_public_access	=	"Dostęp zewnętrzny"
leaf_region	=	"Opcje regionalne"
leaf_routerconf	=	"Konfiguracja<br>routera"
leaf_security	=	"Bezpieczeństwo"
leaf_service	=	"Usługi www"
leaf_sharefolder	=	"Folder współdzielony"
leaf_smartblock	=	"Ochrona konta"
leaf_style	=	"Motyw"
leaf_terminal_snmp	=	"Terminal i SNMP"
leaf_update	=	"Aktualizacja<br>_OSNAME_"
leaf_update_reset	=	"Aktualizacja i przywracanie"
leaf_user	=	"Użytkownik"
leaf_user_group	=	"Użytkownik i grupa"
leaf_wireless	=	"Łączność bezprzew."
login_portal_desc	=	"Skonfiguruj style logowania i ustawienia sieciowe dla DSM i określonych aplikacji."
login_portal_label	=	"Portal logowania"
login_settings_label	=	"Ustawienia logowania"
login_style_label	=	"Styl logowania"
metadata_title	=	"Baza danych<br>systemu"
node_device	=	"Urządzenia zewnętrzne"
node_privileges	=	"Uprawnienia aplikacji"
note_source_ip_or_cidr	=	"Reguły są stosowane od góry do dołu. Pozostaw pole Źródłowy adres IP lub CIDR puste, aby zastosować je do wszystkich adresów IP i CIDR."
performance	=	"Wydajność"
reverse_proxy_desc	=	"Serwer _DISKSTATION_ może działać jako odwrócony serwer proxy, który przekazuje żądania z Internetu do urządzeń w sieci lokalnej."
simple_mode	=	"Tryb prosty"
switch_advanced_mode	=	"Tryb zaawansowany"
switch_basic_mode	=	"Tryb podstawowy"
synology_account	=	"Konto Synology"
task_scheduler	=	"Harmonogram zadań"
tip_source_ip_or_cidr	=	"CIDR (Classless Inter-Domain Routing) to metoda efektywnego przydzielania adresów IP i routingu IP, np. 192.168.100.1/24."
web_service	=	"Usługi WWW"

[convert_progress]
desc	=	"System wygeneruje miniatury z przesłanych obrazów i przekonwertuje filmy w celu polepszenia jakości wyświetlania w aplikacji Synology Photos lub serwerze multimediów. Ten proces wymaga dużych zasobów procesora. Aby ograniczyć wpływ procesu na system, możesz wstrzymać i wznowić proces później lub zaplanować czas jego uruchomienia."
title	=	"Przetwarzanie obrazów/filmów"

[convert_setting]
description	=	"Przekonwertowanie miniatur zdjęć i filmów zoptymalizuje przeglądanie na różnych urządzeniach."
end_time	=	"Czas zakończenia"
frequency	=	"Częstotliwość"
progress	=	"Wyświetl postęp"
scheduler_enabled	=	"Włącz konwersję według harmonogramu"
start_time	=	"Godzina rozpoczęcia"
title	=	"Ustawienia konwertowania"
tomorrow	=	"Następny dzień"
video_conversion_desc	=	"Aby wyświetlić wideo w folderze współdzielonym „photo” aplikacji Photo Station w urządzeniach mobilnych, można włączyć konwersję wideo dla urządzeń mobilnych."
video_conversion_note	=	"Włączenie tej opcji spowoduje wydłużenie procesu i wykorzystanie większej ilości zasobów procesora."
video_convert_enable_mobile_support	=	"Włącz konwersję wideo dla urządzeń mobilnych"
video_setting_title	=	"Ustawienia wideo"

[copyright]
copyright	=	"Copyright © {0} Synology Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone."
copyright_mark_desc	=	"<p>Synology oraz inne nazwy produktów Synology to znaki towarowe i zastrzeżone znaki towarowe Synology Inc.</p><p>Microsoft, Windows, Windows NT i Internet Explorer to znaki towarowe Microsoft Corporation.</p><p>Apple i Macintosh to znaki towarowe Apple Computer Inc.</p><p>Intel to znak towarowy Intel Corporation.</p><p>Inne wymienione nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi ich właścicieli.</p>"
copyright_mark_title	=	"Informacja o znakach towarowych"
copyright_note_desc	=	"<p>Wszystkie tytuły, prawa autorskie i inne prawa własności intelektualnej związane z Oprogramowaniem (włączając ale nie ograniczając się do odpowiednich multimediów, obrazów, zdjęć, animacji, filmów, dźwięków, muzyki, tekstu i appletów włączonych w Oprogramowanie), dołączone podręczniki i inne dokumenty, jeśli dostępne, (nazywane łącznie „Oprogramowaniem”) są własnością Synology Inc. Jeśli nie określono inaczej bezpośrednio w formie pisemnej Synology Inc. Dostarczając Oprogramowanie nie udziela licencji na żadne z powyższych praw.</p><p>Copyright &copy; 2004-2012 Synology Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.</p><p>Część praw Copyright &copy; 2004 Intel Corporation.</p><p>Część tego oprogramowania jest modyfikacją źródeł na licencji GPL. Jeśli potrzebujesz zmodyfikowanych źródeł GPL, odwiedź stronę internetową Synology aby zażądać źródeł GPL.</p>"
copyright_note_title	=	"Informacje o prawach autorskich"

[dashboard_version]
downloading	=	"Pobieranie..."
system_busy	=	"System jest zajęty"
up_to_date	=	"Aktualny"
upgrade_ready	=	"Gotowy do aktualizacji"
upgrading	=	"Aktualizowanie..."

[data_scrubbing]
abnormal	=	"Status puli pamięci masowej jest nienormalny. Nie można przeprowadzić czyszczenia danych."
abnormal_shutdown_notify	=	"Ze względu na nienormalną awarię zasilania lub ponowne złożenie puli pamięci, Pula pamięci {0} automatycznie wykonała czyszczeni danych w celu zapewnienia spójności danych. Aby anulować, przejdź do opcji Zarządzanie przechowywaniem > Pula pamięci > Czyszczenie danych."
add_in_schedule	=	"Dodaj do harmonogramu"
apply	=	"Zastosuj"
attention	=	"Nie można uruchomić czyszczenia danych, ponieważ pula pamięci jest w nieprawidłowym stanie."
busy	=	"Nie można uruchomić czyszczenia danych, ponieważ pula pamięci jest zajęta"
cancel_schedule_note	=	"Ta czynność anuluje wszystkie zaplanowane zadania. Cały postęp zostanie usunięty."
cancel_schedule_tasks_title	=	"Anuluj zaplanowane zadania"
cancel_scrubbing_confirm	=	"Anulowanie czyszczenia danych spowoduje zresetowanie całego postępu. Czy na pewno chcesz anulować?"
choose_target	=	"Wybierz element docelowy"
crashed	=	"Nie można uruchomić czyszczenia danych, ponieważ pula pamięci uległa awarii."
data_scrubbing_schedule_time_window_invalid_msg	=	"Wybierz co najmniej jedną komórkę i ustaw ją jako dozwolony okres w celu wykonywania czyszczenia danych przez system."
data_scrubbing_support	=	"Wsparcie czyszczenia danych"
data_scrubbing_support_title	=	"Obsługa czyszczenia danych"
degrade	=	"Nie można uruchomić czyszczenia danych, ponieważ pula pamięci uległa degradacji."
disable_schedule_scrubbing_confirm	=	"Jeśli harmonogram czyszczenia danych zostanie wyłączony, uruchomiona sesja czyszczenia danych zostanie anulowana."
disable_schedule_scrubbing_confirm_title	=	"Wyłączyć harmonogram czyszczenia danych?"
done	=	"Wykonane w tym harmonogramie"
done_in_this_schedule	=	"Zrobione"
enable_schedule	=	"Włącz harmonogram czyszczenia danych"
exec_date_no_date_string	=	"- -"
exec_date_sche_is_running	=	"Pracuje"
exec_date_will_execute_now	=	"Uruchom teraz"
execute_date	=	"Czas następnego uruchomienia"
finished	=	"Zakończono"
fs_scrubbing_support	=	"Obsługa czyszczenia systemu plików"
has_not_run_yet	=	"Nigdy niewykonane"
interval	=	"Częstotliwość"
kernel_running	=	"Pracuje"
last_run	=	"Zakończono"
last_run_on	=	"Ostatni cykl w dniu {0}"
lim_scrubbing_time_section	=	"Uruchom czyszczenie danych tylko w określonych porach"
lim_scrubbing_time_section_desc	=	"Czyszczenie danych może zająć trochę czasu i zająć zasoby obliczeniowe. Możesz ustawić czyszczenie danych tak, aby było uruchamiane tylko w określonych porach, a tym samym zapobiec jego wpływowi na wydajność systemu, gdy inne ważne usługi lub zadania są w toku."
manual	=	"Dostosuj"
manual_action	=	"Uruchomienie ręczne"
manual_config_time	=	"Uruchom w zaplanowanym czasie"
manual_exec_confirm	=	"Przeprowadzenie czyszczenia danych może trochę potrwać i może wpłynąć na wydajność systemu. Upewnij się, że żadne ważne usługi ani zadania nie są w toku."
manual_running	=	"Uruchamianie ręczne"
manual_start	=	"Uruchom teraz"
manual_start_confirm	=	"Ręczne uruchomienie czyszczenia danych spowoduje usunięcie tej puli pamięci z harmonogramu."
modify_schedule_start_time_confirm	=	""
modify_schedule_start_time_confirm_title	=	"Reset Data Scrubbing Schedule?"
never	=	"Nigdy"
no_action	=	"Brak czynności"
no_target_confirm	=	"Wybierz co najmniej jedną pulę pamięci, aby włączyć harmonogram."
not_allow_apply_hint_no_pool	=	"Wybierz co najmniej jedną pulę pamięci, aby włączyć harmonogram czyszczenia danych."
not_support	=	"{0} nie jest obsługiwane"
not_support_scrubbing	=	"Czyszczenie danych nie jest obsługiwane"
not_yet_processed	=	"Jeszcze nie wykonano"
option_start_in_next_time	=	"Uruchom później (zgodnie z ustawioną częstotliwością)"
pause_schedule	=	"Harmonogram pauzy"
paused	=	"Przerwano"
pending	=	"Zawieszone przez harmonogram"
raid_and_fs_not_support	=	"Opcje {0} i ext4 nie są obsługiwane"
raid_not_support	=	"{0} nie jest obsługiwane"
raid_not_support_and_no_available_volume	=	"{0} nieobsługiwane, jeśli brak woluminów Btrfs"
raid_scrubbing_support	=	"Obsługiwane czyszczenie danych RAID"
ready	=	"Gotowy"
reason_not_support	=	"Powód"
remove_from_schedule	=	"Usuń z harmonogramu"
reset_schedule_confirm	=	"To działanie spowoduje zatrzymanie harmonogramu i usunięcie postępu zaplanowanych zadań, które są aktualnie w toku. Wszystkie pule pamięci masowej zostaną usunięte z tego harmonogramu."
reset_schedule_plan	=	"Resetuj harmonogram"
resume_schedule	=	"Wznów harmonogram"
resync_speed_note	=	"To ustawienie ma wpływ na limit prędkości podczas wykonywania czyszczenia i naprawy danych, rozszerzania puli pamięci czy zmiany typów RAID."
resync_speed_range_warning	=	"Wartość musi mieścić się w zakresie od 0 do 10 000."
resync_speed_setting_warning	=	"Wartość maksymalna musi być większa niż wartość minimalna."
resync_speed_setting_warning_min_col	=	"Wartość minimalna musi być mniejsza niż wartość maksymalna."
run_all_time	=	"Uruchamiaj zawsze"
run_data_scrubbing	=	"Uruchom czyszczenie danych"
run_date	=	"Uruchom w następującym dniu"
run_scrubbing_now_confirm	=	"Uruchom teraz"
run_scrubbing_now_desc	=	"Kliknij Uruchom teraz, aby natychmiast uruchomić czyszczenie danych, lub kliknij Uruchom według harmonogramu, aby uruchomić je zgodnie z ustalonym harmonogramem."
run_scrubbing_now_title	=	"Uruchomić teraz czyszczenia danych?"
run_scrubbing_on_schedule	=	"Uruchom według harmonogramu"
running	=	"Uruchomione (począwszy od {0})"
schedule	=	"Harmonogram"
schedule_cancel_confirm_desc	=	"Trwające zadanie czyszczenia danych zostanie anulowane."
schedule_disable	=	"Anulowano harmonogram czyszczenia danych"
schedule_disabled	=	"Najpierw włącz i skonfiguruj harmonogram."
schedule_done	=	"Zaplanowana"
schedule_on	=	"Zaplanowane dnia {0}"
schedule_paused	=	"Zatrzymano harmonogram"
schedule_plan_title	=	"Ustawienia harmonogramu"
schedule_pool_grid_title	=	"Czyszczenie danych może być uruchomione tylko w jednej puli pamięci masowej naraz. Wybierz pule pamięci masowej, które chcesz wyczyścić, i określ ich priorytety."
schedule_reason_abnormal	=	"Nie można przeprowadzić czyszczenia danych, ponieważ stan puli pamięci masowej jest nieprawidłowy"
schedule_reason_fwupgrade	=	"Nie można uruchomić czyszczenia danych, ponieważ pula pamięci masowej zawiera dyski wymagające aktualizacji oprogramowania sprzętowego."
schedule_reason_incompatible	=	"Nie można uruchomić ani zaplanować czyszczenia danych, ponieważ pula pamięci masowej zawiera dyski, które nie znajdują się na Liście zgodności produktów Synology."
schedule_reason_passive_fwupgrade	=	"Nie można uruchomić czyszczenia danych, ponieważ pula pamięci masowej na serwerze pasywnym zawiera dyski wymagające aktualizacji oprogramowania sprzętowego."
schedule_reason_passive_incompatible	=	"Nie można uruchomić ani zaplanować czyszczenia danych, ponieważ pula pamięci masowej na serwerze pasywnym zawiera dyski, które nie znajdują się na Liście zgodności produktów Synology."
schedule_running	=	"Uruchomiono harmonogram"
schedule_status	=	"Schedule Status"
schedule_tip_title	=	"Harmonogram"
schedule_updated	=	"Zaktualizowano harmonogram czyszczenia danych"
scrubbing_outline	=	"Okresowe czyszczenie danych zapewnia spójność danych i obniża ryzyko utraty danych w przypadku awarii dysku."
scrubbing_status	=	"Stan"
scrubbing_window_checkbox_text	=	"Włącz harmonogram czyszczenia danych"
scrubbing_window_title	=	"Zaplanuj czyszczenia danych"
set_new_schedule_confirm_desc	=	"Jeśli teraz zmodyfikujesz ustawienia harmonogramu, uruchomiona sesja czyszczenia danych zostanie anulowana, a następnie zostanie uruchomiona ponownie zgodnie z nowym harmonogramem."
set_new_schedule_confirm_title	=	"Zmienić ponownie harmonogram czyszczenia danych?"
set_schedule	=	"Ustaw harmonogram"
set_schedule_confirm	=	"Usunięcie puli pamięci z harmonogramu spowoduje skasowanie postępu czyszczenia danych."
set_schedule_restart_confirm	=	"{0} wykonuje czyszczenie danych. Jeśli zmodyfikujesz teraz ustawienia harmonogramu, bieżąca sesja czyszczenia danych zostanie anulowana i uruchomi się ponownie o nowo zaplanowanej godzinie. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
set_schedule_restart_confirm_multiple	=	"{0} wykonują czyszczenie danych. Jeśli teraz zmodyfikujesz ustawienia harmonogramu, bieżąca sesja czyszczenia danych zostanie anulowana, a następnie zostanie uruchomiona ponownie zgodnie z nowym harmonogramem. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
set_time_session	=	"Ustaw siatkę czasu"
set_time_session_title	=	"Ustaw siatkę czasu"
set_up_schedule	=	"Konfiguruj"
setting_note	=	"To ustawienie dotyczy wszystkich puli pamięci dodanych do tego harmonogramu czyszczenia danych."
skip_space_confirm	=	"Cały postęp tej puli pamięci masowej zostanie usunięty. Pula pamięci masowej zostanie pominięta w tej rundzie czyszczenia danych."
skipped	=	"Skipped in this schedule"
speed_limit	=	"Limity prędkości ponownej synchronizacji dla macierzy RAID"
speed_limit_fast	=	"Zwiększ prędkość ponownej synchronizacji dla macierzy RAID"
speed_limit_max	=	"Maks."
speed_limit_min	=	"Min"
speed_limit_slow	=	"Zmniejsz wpływ wywierany na ogólną wydajność systemu (zalecane)"
start_date	=	"Data początkowa"
start_on	=	"Start on {0}"
suspend	=	"Odłożono"
suspend_data_scrubbing	=	"Wstrzymaj czyszczenie danych"
target	=	"Element docelowy"
target_abnormal	=	"Nienormalny status"
target_note	=	"Wybierz pule pamięci, które chcesz dodać do harmonogramu."
target_notification_when_disable_schdule	=	"Przejdź do {0}, aby włączyć w pierwszej kolejności harmonogram Czyszczenia danych."
target_notification_when_disable_schedule	=	"Przejdź do {0}, aby włączyć w pierwszej kolejności harmonogram Czyszczenia danych."
time_session	=	"Sesja czasowa"
time_session_note_desc	=	"Jeśli czyszczenie danych nie zostanie zakończone w dozwolonym czasie czyszczenia danych (tzn. niebieskie komórki), zostanie ono automatycznie zatrzymane i wznowione w następnym dozwolonym czasie."
time_session_note_text	=	"Uwaga:"
time_session_window_desc	=	"Czyszczenie danych może wpływać na wydajność systemu. Możesz ustawić określoną porę czyszczenia danych,aby zapobiec wpływowi na wydajność systemu."
unable_pool_grid_title	=	"Czyszczenie danych nie może zostać uruchomione na poniższych pulach pamięci masowej"
wait_busy_pool	=	"Uruchomienie można zaplanować na później (pula pamięci jest zajęta)"
wait_for_another_operation	=	"Oczekiwanie na zakończenie innej operacji"
wait_for_another_task	=	"Oczekiwanie na zakończenie innego zadania"
wait_for_setting	=	"Nie wybrano daty początkowej i celu"
wait_to_set_up_schedule_setting	=	"Najpierw skonfiguruj harmonogram"
waiting	=	"Oczekiwanie"
will_start_on	=	"Will Start on {0}"

[dcoutput]
dcoutput_desc	=	"Włącz zasilanie prądem stałym i zaplanuj włączanie oraz wyłączanie wyjścia zasilania o określonych porach."
dcoutput_schedule_title	=	"Zaplanuj wyjście zasilania prądem stałym"
dcoutput_status_off	=	"WYŁĄCZONE"
dcoutput_status_on	=	"WŁĄCZONE"
dcoutput_status_title	=	"Stan wyjścia zasilania prądem stałym"
enable_dcoutput	=	"Włącz wyjście zasilania prądem stałym"
schedule_dcoutput	=	"Dodaj harmonogram"

[ddns]
ddns_type_synology	=	"Usługa Synology DDNS"
service_ddns_one_hostname_in_synology	=	"You can only register one hostname for each NAS in Synology DDNS"

[ddsm]
ddsm_is_running	=	"Środowisko DDSM jest uruchomione"
ddsm_remove_by_share_delete	=	"Środowisko DDSM [{0}] jest niedostępne, ponieważ folder współdzielony [{1}], od którego było zależne, został usunięty."
dsm_upgrade_check	=	"Po zaktualizowaniu DSM należy zaktualizować wszystkie instancje DDSM, aby móc je uruchamiać."
net_iface_change_alert	=	"Interfejsy podłączone do środowiska DDSM zostaną zaktualizowane, a uruchomione środowisko DDSM podłączone do interfejsu zostanie uruchomione ponownie."
share_used_by_running_ddsm	=	"Ten folder współdzielony jest używany przez pakiet DDSM."
unsupport_on_non_privileged_mode	=	"Nie można zamontować folderu zdalnego. Poproś hosta o modyfikację ustawień uprawnień środowiska DDSM, aby skorzystać z tej funkcji."

[default1]
default_btn_apply	=	"Usuń wszystkie dane"
default_btn_apply_router	=	"Przywróć domyślne ustawienia fabryczne"
default_choose	=	"Opcje przywracania"
default_confirm	=	"Twoje dane zostaną całkowicie usunięte, a w urządzeniu _DISKSTATION_ zostaną przywrócone ustawienia domyślne. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
default_confirm_check	=	"Rozumiem, że wszystkie moje dane zostaną nieodwracalnie usunięte."
default_confirm_sql1	=	"Ostrzeżenie: Ta funkcja skasuje wszystkie dane w bazach danych. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
default_confirm_sql2	=	"Ostrzeżenie: Hasło root bazy danych MySQL zostanie zresetowane. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
default_confirm_writeable	=	"Ostrzeżenie: Ta funkcja spowoduje usunięcie wszystkich ustawień i przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
default_fail	=	"Nie udało się przywrócić ustawień domyślnych."
default_opt1	=	"Formatuj twardy dysk, ale zachowaj obecne ustawienia"
default_opt2	=	"Możliwe jest przywrócenie oryginalnych ustawień fabrycznych serwera _DISKSTATION_. Wszystkie dane użytkownika na dyskach zostaną usunięte, a cały system zostanie przywrócony do ustawień domyślnych."
default_reinstall	=	"_DISKSTATION_ Serwer jest uruchamiany ponownie. Użyj Synology Assistant aby zainstalować _DISKSTATION_ po ponownym uruchomieniu."
default_reset_mysql	=	"Usuń bazy danych MySQL"
default_reset_mysql_passwd	=	"Resetuj hasło bazy danych MySQL"
default_reset_writeable	=	"Przywróć domyślne ustawienia fabryczne"
default_subject	=	"Formatuj"
default_success	=	"Udało się przywrócić ustawienia domyślne."
default_warn_cancel	=	"Ostrzeżenie: Proces kopii zapasowej USB zostanie zatrzymany przed rozpoczęciem przywracania ustawień fabrycznych. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
reset_button_setting	=	"Opcje resetowania"
retain_admin_pwd	=	"Zachowaj hasło użytkownika admin bez zmian"
retain_admin_pwd_desc	=	"Jeśli naciśniesz i przytrzymasz przycisk RESET na _DISKSTATION_ przez 4 sekundy, hasło admin nie zostanie zmienione, a resetowanie hasła zostanie pominięte."
retain_admin_pwd_desc_vdsm	=	"Zresetowanie systemu nie spowoduje zmiany bieżącego hasła do konta administratora."

[delegation]
all_account	=	"Wszyscy użytkownicy i grupy"
contain_admin_user	=	"Co najmniej jeden z wybranych użytkowników należy do grupy administratorów, która ma pełne uprawnienia do zarządzania"
delegate	=	"Deleguj"
delegate_to	=	"Deleguj do"
delegation	=	"Delegacja"
delegation_confirm	=	"You should only delegate to people you can trust. Please enter your password to confirm this action."
delegation_rule_max	=	"Osiągnięto maksymalny przydział."
desc	=	"Deleguj role do użytkowników bez upr. admin., aby zwiększyć wydajność zarządz. Zapoznaj się z tym artykułem {0}pomocy{1}, aby uzyskać informacje na temat pełnych uprawnień przypisanych do każdej z roli."
directory_account	=	"Tylko użytk. katalogów i grupy"
empty_setting	=	"Nie delegowano żadnych ról. Przejdź do pozycji <b>Użytkownik</b> lub <b>Grupa</b>, wybierz użytkownika lub grupę, do której chcesz delegować role, a następnie kliknij kolejno <b>Deleguj</b> > <b>Delegowana administracja</b>, aby skonfigurować."
export	=	"Eksport"
export_desc	=	"Eksportuj listę delegacji jako plik CSV."
failed_get_preview	=	"Nie można wyświetlić podglądu uprawnień do delegowania roli. Przywróć konfiguracje serwera, a następnie spróbuj ponownie."
failed_get_privs	=	"Nie można załadować uprawnień do delegowania roli. Przywróć konfiguracje serwera, a następnie spróbuj ponownie."
failed_get_roles	=	"Nie można załadować listy delegowania roli. Przywróć konfiguracje serwera, a następnie spróbuj ponownie."
failed_set_privs	=	"Nie można ustawić uprawnień do delegowania roli, prawdopodobnie z powodu niestabilności połączenia sieciowego lub zajętości systemu. Ponów próbę."
full_permission_desc	=	"See full permission set"
is_admin_user	=	"Użytkownik {0} należy do grupy administratorów, która ma pełne uprawnienia do zarządzania"
local_account	=	"Tylko lokalni użytkownicy i grupy"
permission_preview	=	"Podgląd uprawnień"
permission_viewer	=	"Osoba przeglądająca uprawnienia"
preview_by_account	=	"Według kont użytkowników i grup"
preview_by_roles	=	"Według delegowanej roli"
role_access_control	=	"Kontrola dostępu i zarządzanie nim"
role_access_control_desc	=	"Deleguj uprawnienia do zarządzania listami blokowania, kontami chronionymi i zaufanymi klientami."
role_directory_account	=	"Zarządzanie kontami i grupami w katalogu"
role_directory_account_desc	=	"Deleguj uprawnienia do edytowania użytkowników i grup katalogu.<br>Deleguj uprawnienia do aktualizacji informacji o domenie."
role_hyper_backup	=	"Zarządzanie funkcją Hyper Backup"
role_hyper_backup_desc	=	"Deleguj uprawnienia do wykonywania zadań kopii zapasowej dla funkcji Hyper Backup."
role_local_account	=	"Zarządzanie lokalnymi użytkownikami i grupami"
role_local_account_desc	=	"Deleguj uprawnienia do tworzenia, edytowania i usuwania użytkowników i grup."
role_service_maintenance	=	"Zarządzanie usługą systemową"
role_service_maintenance_desc	=	"Deleguj uprawnienia do uruchamiania, aktualizacji i naprawy zainstalowanych pakietów.<br>Deleguj uprawnienia do przydzielania uprawnień aplikacji do istniejących użytkowników i grup."
role_shared_folder	=	"Zarządzanie folderem współdzielonym"
role_shared_folder_desc	=	"Deleguj uprawnienia do tworzenia, edytowania i usuwania folderów współdzielonych.<br>Deleguj uprawnienia do przydzielania uprawnień do folderów współdzielonych istniejącym użytkownikom i grupom."
role_system_monitoring	=	"Monitorowanie systemu"
role_system_monitoring_desc	=	"Deleguj uprawnienia do monitorowania stanu systemu w Centrum informacji i Monitorze zasobów."
roles	=	"Delegowanie roli"
tip_user_ask_admin_to_set_notification	=	"Skontaktuj się z <b>administratorami</b>, aby najpierw włączyć usługę powiadomień e-mail."
title	=	"Delegowana administracja"
warn_denied_access	=	"Jesteś członkiem grupy {0}. Jeśli zmienisz uprawnienia na {1} dla tej grupy, nie będziesz już mieć dostępu do {2}."

[desktop]
add_shortcut	=	"Utwórz skrót na pulpicie"
confirm_leave	=	"Opuszczasz lub odświeżasz tę stronę. Utracisz niezapisane zmiany i trwające zadania lub zostaną one anulowane."
confirm_unload	=	"Wylogowujesz się z {0}."
expose_window	=	"Pilot View"
maximize	=	"Maksymalizuj"
minimize	=	"Minimalizuj"
open_in_new_window	=	"Otwórz w nowym oknie"
remove_shortcut	=	"Usuń skrót"
restore	=	"Przywróć"
shortcut	=	"Skrót"
shortcut_existed	=	"Następujące skróty nie zostaną utworzone, ponieważ znajdują się już na pulpicie:"
shortcut_zone_instruction	=	"Przeciągnij i upuść aplikacje, aby utworzyć skróty na pulpicie"
show_desktop	=	"Pokaż pulpit"
taskbar	=	"Pasek zadań"
taskbar_pin	=	"Przypnij do paska zadań"
taskbar_unpin	=	"Odepnij od paska zadań"
upgrade_ie_browser	=	"Aby uzyskać najlepszą jakość, zaktualizuj przeglądarkę Internet Explorer do najnowszej wersji."
window_last_hint	=	"Jest to ostatni element w oknie. Naciśnij klawisz Tab, aby powrócić do góry."
window_toolbar_list	=	"Pasek narzędzi okna"

[dhcp_server]
address_reservation	=	"Rezerwacja DHCP"
bootloader_root_folder_tip	=	"Plik uruchamiający musi zostać umieszczony w folderze głównym TFTP."
check_firewall_msg	=	"Wybierz pozycje Bezpieczeństwo > Zapora i sprawdź, czy porty {1} {0} są otwarte."
clear_reservation_tip	=	"Ta rezerwacja zostanie usunięta, jeśli szczegóły zostaną wyczyszczone. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
click_lock_icon_tip	=	"Aby zarezerwować adres IP dla bieżącego urządzenia, kliknij ikonę kłódki."
client_list	=	"Klienci DHCP"
create_reserved_addr	=	"Dodaj"
create_subnet	=	"Stwórz podsieć DHCP"
create_vendor_option	=	"Utwórz dostawcę"
current_ip	=	"Bieżący adres IP"
dhcp_broadcast_err	=	"Początkowy i końcowy adres IP nie mogą być takie same jak adres IP rozgłaszania."
dhcp_enabled	=	"Serwer DHCP"
dhcp_gateway_err	=	"Adresy IP domyślnej bramy i routera muszą być w tej samej podsieci."
dhcp_range_end	=	"Końcowy adres IP"
dhcp_range_err	=	"Nieprawidłowy zakres podsieci."
dhcp_range_start	=	"Początkowy adres IP"
dhcp_wpad_enable	=	"Włącz automatyczne wykrywanie serwera proxy"
dhcp_wpad_url	=	"URL"
dhcpv4_disabled	=	"DHCPv4 nieaktywne"
dhcpv4_enabled	=	"DHCPv4 aktywne"
dhcpv6_disabled	=	"DHCPv6 nieaktywne"
dhcpv6_enabled	=	"DHCPv6 aktywne"
disable_dhcpd	=	"Wyłącz DHCP"
disable_dhcpv4	=	"Wyłącz DHCPv4"
disable_dhcpv6	=	"Wyłącz DHCPv6"
domain_name	=	"Nazwa domeny"
edit_reserved_addr	=	"Edytuj"
edit_subnet	=	"Edytuj podsieć DHCP"
edit_vendor_option	=	"Edycja ustawień dostawcy"
enable_dhcpd	=	"Włącz serwer DHCP"
enable_dhcpv4	=	"Włącz DHCPv4"
enable_dhcpv6	=	"Włącz DHCPv6"
enable_pxe	=	"Włącz usługę PXE (Pre-boot Execution Enviornment)"
error_duplicated_ip	=	"Ten adres IP został już zarezerwowany. Skorzystaj z innego adresu."
error_reserved_addr	=	"0 i 1 są adresami zarezerwowanymi. Wprowadź inny adres."
expire_time	=	"Wygasa za"
expired	=	"Wygasło"
gateway	=	"Brama"
gateway_diff_subnet_err	=	"Brama powinna należeć do tej samej podsieci."
hostname	=	"Nazwa hosta"
ip	=	"IP"
ip_broadcast_err	=	"{0} nie może być adresem IP emisji."
ip_mac_empty_error	=	"Wypełnij pola adresów MAC i IP."
ip_networkid_err	=	"{0} nie może być ID sieci."
ipv6_ending_address	=	"Końcowy adres IPv6"
ipv6_prefix	=	"Prefiks IPv6"
ipv6_primary_dns	=	"Podstawowy serwer DNS (IPv6)"
ipv6_secondary_dns	=	"Dodatkowy serwer DNS (IPv6)"
ipv6_starting_address	=	"Początkowy adres IPv6"
leasetime	=	"Czas dzierżawy adresu"
local_pxe_need_tftp	=	"Aby skorzystać z PXE, najpierw przejdź do {0} w celu włączenia usługi TFTP."
local_tftp_server	=	"Lokalny serwer TFTP"
mac	=	"Adres MAC"
mac_already_exist_err	=	"Ten adres MAC już istnieje."
must_at_least_one_enabled_subnet	=	"Aktywuj co najmniej jedną podsieć."
need_static_ip_msg	=	"Ten interfejs sieciowy używa już DHCP w celu uzyskania adresu IP. Nie zaleca się włączania pakietu DHCP Server na interfejsie sieciowym, który używa już DHCP. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
netmask	=	"Maska sieci"
no_subnet_err	=	"Określ co najmniej jedną podsieć."
option_contain_comma_warn	=	"Wartość nie powinna zawierać przecinków."
option_empty_value_warn	=	"Wartość nie może być pusta."
option_in_same_subnet_warn	=	"{0} i {1} powinny znajdować się w tej samej podsieci."
option_int_range_warn	=	"Wartość musi zawierać się między {0} a {1}."
option_ip_mask_pair_warn	=	"Wartość musi składać się z adresu IP i maski sieci."
option_list	=	"Opcje DHCP"
option_name	=	"Nazwa"
option_netbios_nodetype_warn	=	"Wartość musi wynosić 1, 2, 4 lub 8."
option_not_support	=	"Opcja DHCP [{0}] nie jest obsługiwana."
option_num	=	"Kod QR"
option_static_route_warn	=	"Wartość musi składać się z par, w skład których wchodzą IP/[0-32] oraz IP routera."
option_valid_ip_list_warn	=	"Wartość powinna składać się z adresów IP."
option_valid_ip_warn	=	"Podany adres IP jest nieprawidłowy."
option_value	=	"Wartość"
option_warning_title	=	"Nieprawidłowa opcja DHCP [{0}]."
option_wrong_value	=	"Opcja DHCP [{0}] ma nieprawidłową wartość."
primary_dns	=	"Podstawowy serwer DNS"
pxe_bootloader_loc_tip	=	"Aby upewnić się, że plik uruchamiający znajduje się w folderze głównym TFTP, przejdź do {0}."
pxe_enable_tftp_first_tip	=	"Przed rozpoczęciem konfiguracji usługi PXE przejdź do {0} w celu uprzedniego ustawienia usługi TFTP."
pxe_need_at_least_one_enable_subnet_tip	=	"Aby skorzystać z PXE, najpierw wybierz kolejno Panel sterowania > Serwer DHCP > Interfejs sieciowy, aby włączyć przynajmniej jedną podsieć dla interfejsów sieciowych połączonych z klientami DHCP."
pxe_title	=	"PXE"
remote_tftp_server	=	"Zdalny serwer TFTP"
reservation_record_grey_tip	=	"Ta rezerwacja nie jest obecnie używana."
reserved	=	"Status"
reservedip_clientip_diff_tip	=	"Zarezerwowany adres IP różni się od adresu IP bieżącego urządzenia i zostanie przypisany do tego urządzenia w momencie upłynięcia okresu jego obecnego użytkowania."
reservedip_conflict_err	=	"Ten adres jest już używany."
secondary_dns	=	"Dodatkowy serwer DNS"
server_ip	=	"Adres IP"
server_list_title	=	"Interfejs sieciowy"
show_all	=	"Wszystko"
show_client_only	=	"Klienty DHCP"
show_reservation_only	=	"Rezerwacje DHCP"
startip_bigger_endip_err	=	"Początkowy adres IP nie może przekraczać końcowego adresu IP."
subnet	=	"Lista podsieci"
subnet_empty_error	=	"Wypełnij pola informacji o podsieci."
subnet_range_tip	=	"Zakres podsieci zaczyna się od {0} do {1}."
two_ip_diff_subnet_err	=	"{0} i {1} należą do różnych podsieci."
unlimited	=	"Nieograniczone"
unlock_remove_reservation_tip	=	"Ta rezerwacja zostanie usunięta w momencie odblokowania. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
vendor_name	=	"Nazwa"
vendor_name_exist	=	"Ta nazwa dostawcy już istnieje."
vendor_option_exist	=	"Ta opcja DHCP już istnieje."
vendor_option_title	=	"Opcje DHCP dla dostawców"
vendor_title	=	"Dostawca"

[directory_service]
action_absent_srv_record	=	"Przejdź do serwera DNS [{dns}] i utwórz brakujące rekordy SRV zgodnie ze stroną <a href="{link}">Rekordy zasobów SRV</a> w dokumentacji firmy Microsoft.<br>Uwaga: Po zakończeniu konfiguracji kliknij przycisk Sprawdź ponownie, aby wznowić sprawdzanie.<br>Brakujące rekordy SRV:{absent_srv_record}"
action_account_lockout	=	"Sprawdź dostępność konta w kontrolerze domeny i ponownie połącz domenę. Możesz także powtórzyć operację, używając innego konta z odpowiednimi uprawnieniami."
action_ad_machine_logon_fail	=	"Ponownie aktywuj serwer Synology Directory Server w Centrum pakietów. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">Pomocą techniczną Synology</a>."
action_add_ntpassword	=	"Skonfiguruj atrybut sambaNTPassword dla następujących użytkowników. Po zakończeniu konfiguracji kliknij przycisk Sprawdź ponownie, aby wznowić sprawdzanie.<br>Użytkownicy bez atrybutu sambaNTPassword:{list}"
action_add_ntpassword_or_enable_cifs_pam	=	"Skonfiguruj atrybut sambaNTPassword dla następujących użytkowników. Po zakończeniu konfiguracji kliknij przycisk Sprawdź ponownie, aby wznowić sprawdzanie.<br>Użytkownicy bez atrybutu sambaNTPassword:{list}<br>Możesz też włączyć następującą opcję w celu naprawienia tego problemu."
action_bad_auth_info	=	"Sprawdź i ponownie wprowadź informacje uwierzytelniające."
action_bad_profile	=	"Wprowadź prawidłowe filtry i atrybuty w profilu."
action_can_not_find_any_dc	=	"Spróbuj wykonać jedną z poniższych czynności:<br>1. Sprawdź, czy wszystkie wprowadzone informacje o domenie są prawidłowe (np. adres IP serwera DNS).<br>2. Zamknij kreatora i uruchom go ponownie, aby sprawdzić, czy nie ma drobnych lub krytycznych problemów, które należy rozwiązać."
action_check_cldap_fail	=	"Usługa CLDAP jest niedostępna w następującym kontrolerze domeny: {ips}. Spróbuj wykonać jedną z poniższych czynności:<br>1. Określ prawidłowy adres IP kontrolera domeny.<br>2. Upewnij się, że port 389 nie jest blokowany przez zaporę żadnego urządzenia, takiego jak router lub brama, w topologii sieci między tym _DISKSTATION_ a kontrolerem domeny.<br>Dowiedz się więcej o <a target="_blank" href="{link}">usłudze CLDAP</a>."
action_check_gpo_fail	=	"Przejdź do jednego z kontrolerów domeny i edytuj <b>Domyślne zasady kontrolerów domeny</b>, aby zezwolić kontu urządzenia tego urządzenia _DISKSTATION_ na dostęp do danych domeny. Szczegółowe instrukcje można znaleźć <a target="_blank" href="{link}">w tym artykule</a>."
action_check_remote_smb_status	=	"Sprawdź stan usługi SMB na kontrolerze domeny {ip}."
action_check_remote_smb_statuses	=	"Sprawdź stan usługi SMB na następujących kontrolerach domeny. {ips}"
action_check_spn_fail	=	"Przejdź do kontrolera domeny i dodaj następujące numery SPN dla konta urządzenia tego serwera _DISKSTATION_. Jeśli domena została utworzona przy użyciu serwera Synology Directory Server, dodaj te numery za pomocą narzędzia RSAT (Remote Server Administration Tools).<br>Uwaga: Po zakończeniu konfiguracji kliknij przycisk Sprawdź ponownie, aby wznowić sprawdzanie.{missingSPN}"
action_check_tls_fail	=	"Spróbuj wykonać jedną z poniższych czynności:<br>1. Upewnij się, że kontroler domeny obsługuje standard STARTTLS, ponieważ do uzyskania szyfrowania SSL/TLS wymagany jest standard STARTTLS. Dowiedz się więcej o <a target="_blank" href="{link}">usłudze StartTLS </a>.<br>2. Wybierz usługę szyfrowania SASL zamiast usługi szyfrowania SSL/TLS w ustawieniach <b>Szyfrowanie LDAP</b>."
action_check_winbind_domainfiles_fail	=	"Pliki konfiguracyjne usługi domeny mogły zostać utracone lub zmodyfikowane. Wybierz i <b>zastosuj</b> następującą opcję, aby zmodyfikować pliki."
action_check_winbind_fail	=	"Skontaktuj się z <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">Pomocą techniczną Synology</a>."
action_dc_is_rodc	=	"Jeśli nie spodziewano się dołączyć do domeny za pośrednictwem tego kontrolera RODC, wprowadź adres IP kontrolera RWDC, aby kontynuować pracę kreatora."
action_dc_no_response	=	"Następujący kontroler domeny nie odpowiada: {ips}<br>Spróbuj wykonać jedną z poniższych czynności:<br>1. Sprawdź, czy wszystkie wprowadzone informacje o domenie są prawidłowe (np. adres IP serwera DNS).<br>2. Określ adres IP kontrolera domeny (DC IP), który ma prawidłowe połączenie sieciowe."
action_dns_no_ip_record	=	"Przejdź do serwera DNS [{dns}] i utwórz nieobecne rekordy A/AAAA.<br>Uwaga: Po zakończeniu konfiguracji kliknij przycisk Sprawdź ponownie, aby wznowić sprawdzanie."
action_dns_resolve_fail	=	"Określ adres IP serwera DNS lub sprawdź, czy można nawiązać połączenie z serwerem DNS."
action_domain_access_denied	=	"Przejdź do kontrolerów domeny i upewnij się, że:<br>1. Usługa SMB działa prawidłowo.<br>2. Konto ma wystarczające uprawnienia do usług domeny."
action_domain_bad_auth_info	=	"Sprawdź, czy nazwa użytkownika i hasło są poprawne, a następnie wprowadź je ponownie w następujących polach. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź, czy wszystkie kontrolery domeny są zsynchronizowane."
action_domain_ip_conflict	=	"Wykonaj opisane poniżej kroki:<br>1. Sprawdź, czy urządzenia działające aktualnie w sieci lokalnej korzystają z adresów IP podanych poniżej.<br>2. Zmodyfikuj adresy IP kontrolerów domeny lub urządzeń.<br>3. Kliknij przycisk Sprawdź ponownie, aby wznowić sprawdzanie.<br>Zduplikowane adresy IP:{conflict_ip}"
action_domain_machine_name_conflict	=	"Przejdź do kontrolera domeny i wykonaj jedną z poniższych czynności:<br>1. Upewnij się, że nazwa oraz sAMAccountName _DISKSTATION_ konta komputera są zgodne. Na przykład jeśli nazwa konta to „ABC”, sAMAccountName powinno być „ABC$”.<br>2. Usuń istniejące konto komputera.<br>Uwaga: Po zakończeniu konfiguracji kliknij przycisk Sprawdź ponownie, aby wznowić sprawdzanie."
action_domain_time_not_sync	=	"Sprawdź problem z synchronizacją czasu na kontrolerach domeny wymienionych poniżej lub zsynchronizuj czas ręcznie.<br>Uwaga: Po zakończeniu konfiguracji kliknij przycisk Sprawdź ponownie, aby wznowić sprawdzanie.{ips}"
action_duplicate_spn	=	"Usuń duplikaty SPN w zaufanych domenach wymienionych poniżej:<br>{duplicate_spn_domain}"
action_duplicate_spn_hostfqdn	=	"Usuń ten duplikat SPN z domeny: <br>{duplicate_spn_fqdn}"
action_enable_setting	=	"W celu rozwiązania problemu włącz następującą opcję."
action_get_machine_account_fail	=	"Przejdź do kontrolera domeny ({connected_dc}) i spróbuj wykonać następujące czynności:<br>1. Sprawdź, czy w kontrolerze domeny znajduje się konto urządzenia o nazwie [{hostname}]. To konto powinno być domyślnie utworzone w jednostce organizacyjnej <b>Komputer</b>.<br>2. Sprawdź, czy konto urządzenia [{hostname}] ma uprawnienia do uzyskiwania obiektów w ramach kontenera, do którego należy.<br>3. Przejdź do obszaru <b>Domena/LDAP</b> > <b>Użytkownik domeny</b> i kliknij polecenie <b>Synchronizuj dane domeny</b> . Jeśli obiektów [{hostname}] nadal nie można znaleźć w kontrolerze domeny [{connected_dc}] po potwierdzeniu synchronizacji informacji o domenie, opuść domenę i dołącz do niej ponownie."
action_inconsistent_mtu_value	=	"Wykonaj opisane poniżej kroki:<br>1. Przejdź do urządzeń (np. routerów lub przełączników) wdrożonych w topologii sieci między następującymi kontrolerami domeny a tym urządzeniem _DISKSTATION_.<br>2. Ustaw wartość MTU każdego urządzenia na bieżącą wartość minimalną dla przynajmniej jednego z urządzeń.<br>3. Kliknij przycisk Sprawdź ponownie, aby wznowić sprawdzanie.{inconsistent_mtu_ip}"
action_insufficient_authorization	=	"Spróbuj wykonać jedną z poniższych czynności:<br>1. Dołącz do domeny poprzez konto administratora domeny lub konto użytkownika z odpowiednimi uprawnieniami. Wprowadź konto i hasło w następujących polach.<br>2. Przekaż uprawnienia do konta użytkownika zgodnie z <a target="_blank" href="{link}">tym artykułem</a> w witrynie Microsoft TechNet.<br>3 Przejdź do kontrolera domeny, aby sprawdzić, czy istnieją duplikaty konta komputera, a następnie je usuń."
action_kdc_unreach	=	"1. Sprawdź stan KDC lub przypisz ponownie adres IP kontrolera domeny.<br>2. Upewnij się, że wartość MTU urządzenia _DISKSTATION_ jest równa lub mniejsza od wartości MTU KDC. Jeśli pomiędzy KDC i tym urządzeniem _DISKSTATION_ są podłączone inne urządzenia (np. routery i przełączniki), upewnij się, że wartość MTU urządzenia _DISKSTATION_ jest również równa lub mniejsza od wartości MTU tych urządzeń."
action_kerberos_too_much_diff_time	=	"Wybierz kolejno Panel sterowania > Opcje regionalne > Czas na tym urządzeniu _DISKSTATION_ i spróbuj wykonać jedną z następujących czynności:<br>1. Zsynchronizuj czas tego urządzenia _DISKSTATION_ z kontrolerami domeny.<br>2. Przypisz kontroler domeny jako serwer NTP tego urządzenia _DISKSTATION_."
action_ldap_bad_data	=	"Zmodyfikuj następujące informacje na serwerze LDAP:{list}"
action_ldap_group_duplicated_id_number	=	"Numer identyfikacyjny następującej grupy LDAP pokrywa się z numerem grupy lokalnej:{list}"
action_ldap_group_duplicated_id_numbers	=	"Numery identyfikacyjne następujących grup LDAP pokrywają się z numerami grup lokalnych:{list}"
action_ldap_need_tls	=	"Wybierz jedną z poniższych metod szyfrowania, aby przesłać dane. Jeśli serwer LDAP wymaga zaszyfrowanego kanału, wybierz SSL/TLS."
action_ldap_server_port_invalid	=	"Spróbuj wykonać dowolną z poniższych czynności:<br>1. Upewnij się, że porty ({port}) nie są blokowane przez zapory sieciowe na żadnym z urządzeń (np. routerze lub bramie) w topologii sieci między tym urządzeniem _DISKSTATION_ a serwerami LDAP. Poniżej przedstawiono nieosiągalne serwery LDAP:{server_list}2. Usuń nadmiarowe rekordy AAAA z serwera DNS."
action_ldap_user_duplicated_id_number	=	"Numer identyfikacyjny następującego użytkownika LDAP pokrywa się z numerem użytkownika lokalnego:{list}"
action_ldap_user_duplicated_id_numbers	=	"Numery identyfikacyjne następujących użytkowników LDAP pokrywają się z numerami użytkowników lokalnych:{list}"
action_local_access_denied	=	"Połączenie zdalnego wywołania procedury (RPC) pomiędzy urządzeniem _DISKSTATION_a kontrolerem domeny może zostać utracone. Spróbuj wykonać jedną z poniższych czynności:<br>1. Sprawdź logi kontrolera domeny pod kątem wszelkich powiązanych błędów połączenia, a następnie określ stan usługi kontrolera domeny za pomocą powiązanych narzędzi diagnostycznych.<br>2. Określ adres IP podłączonego kontrolera domeny, aby zapewnić prawidłowe uwierzytelnianie."
action_machine_account_conflict	=	"Szczegółowe instrukcje rozwiązywania konfliktów kont domeny można znaleźć w <a target="_blank" href="{link}">tym artykule</a>.<br>Uwaga: Po zakończeniu konfiguracji kliknij przycisk Sprawdź ponownie, aby wznowić sprawdzanie."
action_machine_logon_fail	=	"Wykonaj dowolną z następujących czynności:<br>1. Przejdź do kontrolera domeny. Sprawdź, czy konto i hasło urządzenia _DISKSTATION_ są prawidłowo skonfigurowane.<br>2. Przejdź do obszaru Domena/LDAP > Edytuj > Ogólne i kliknij opcję Dołącz ponownie do domeny.<br>3. Określ adres IP kontrolera domeny (DC IP), który ma prawidłowe połączenie sieciowe."
action_machine_max_limit	=	"Dołącz do domeny poprzez konto administratora domeny lub konto użytkownika z odpowiednimi uprawnieniami. Wprowadź konto i hasło w następujących polach."
action_machine_password_not_sync	=	"Sprawdź stan replikacji kontrolera domeny [{ip}] za pomocą narzędzia Active Directory Replication Status. Szczegółowe instrukcje dotyczące korzystania z tego narzędzia można znaleźć w <a target="_blank" href="{link}">tym artykule</a>.<br>Uwaga: Po zakończeniu konfiguracji kliknij przycisk Sprawdź ponownie, aby wznowić sprawdzanie."
action_multiple_ports_invalid	=	"Spróbuj wykonać jedną z poniższych czynności:<br>1. Upewnij się, że porty ({port}) nie są blokowane przez zapory sieciowe na żadnym z urządzeń (np. routerze lub bramie) w topologii sieci między tym urządzeniem _DISKSTATION_ a kontrolerami domeny. Poniżej znajdują się nieosiągalne kontrolery domeny:{server_list}2. Usuń nadmiarowe rekordy AAAA z serwera DNS, jeśli nie korzystasz z protokołu IPv6.<br>3. Określ adres IP kontrolera domeny (DC IP), który ma prawidłowe połączenie sieciowe."
action_nas_hostname_conflict	=	"Sprawdź, czy urządzenie [{conflict_ip}] nadal działa. Jeśli tak, zmień nazwę hosta tego urządzenia _DISKSTATION_ [{local_ip}] lub urządzenia [{conflict_ip}], którego dotyczy konflikt.<br>Uwaga: Po zmianie nazwy hosta urządzenie automatycznie opuści domenę."
action_nas_ip_conflict	=	"Spróbuj wykonać jedną z poniższych czynności:<br>1. Sprawdź, czy urządzenie w sieci lokalnej ma taki sam adres IP jak tego urządzenia _DISKSTATION_.<br>2. Zmień adres IP tego urządzenia _DISKSTATION_.<br>Uwaga: Po zakończeniu konfiguracji kliknij przycisk Sprawdź ponownie, aby wznowić sprawdzanie."
action_no_srv_record	=	"Przejdź do serwera DNS [{dns}] i utwórz brakujące rekordy SRV zgodnie ze stroną <a href="{link}">Rekordy zasobów SRV</a> w dokumentacji firmy Microsoft.<br>Uwaga: Po zakończeniu konfiguracji kliknij przycisk Sprawdź ponownie, aby wznowić sprawdzanie.<br>Brakujące rekordy SRV:{absent_srv_record}"
action_ntlm_access_fail	=	"Spróbuj wykonać jedną z poniższych czynności:<br>1. Za pomocą narzędzia Active Directory Replication Status sprawdź stan replikacji kontrolerów domeny. Aby dowiedzieć się, jak korzystać z narzędzia Active Directory Replication Status, zapoznaj się z <a target="_blank" href="{link}">tym artykułem</a>.<br>2. Określ adres IP kontrolera domeny (DC IP), który ma prawidłowe połączenie sieciowe."
action_ntlm_account_not_exist	=	"Dodaj to konto domeny do obiektu <b>Allowed RODC Password Replication Group</b>, aby można było replikować to konto do połączonego RODC.<br>Uwaga: Po zakończeniu konfiguracji kliknij przycisk Sprawdź ponownie, aby wznowić sprawdzanie."
action_ntlm_account_restriction	=	"Można pominąć ten problem, aby zapewnić bezpieczeństwo konta i uniknąć korzystania z uwierzytelniania NTLM na tym urządzeniu _DISKSTATION_. Jeśli jednak chcesz zapobiec problemom ze zgodnością protokołu NTLM, usuń to konto z grupy użytkowników chronionych."
action_ntlm_service_disable	=	"Aby włączyć usługę NTLM w wymienionych poniżej obiektach GPO, należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w tych artykułach dotyczących ograniczeń NTLM:<br><a target="_blank" href="{link_server_exception}">1. Dodaj wyjątki serwera w tej domenie</a><br><a target="_blank" href="{link_ntlm_traffic}">2. Przychodzący ruch NTLM</a><br><a target="_blank" href="{link_ntlm_auth}">3. Uwierzytelnianie NTLM w tej domenie</a><br><br>Uwaga: Po zakończeniu konfiguracji kliknij przycisk Sprawdź ponownie, aby wznowić sprawdzanie.{gpo_list}"
action_password_expired	=	"Zaktualizuj hasło bieżącego konta lub użyj innego konta, aby kontynuować działanie kreatora."
action_plural_check_cldap_fail	=	"Usługa CLDAP jest niedostępna w następujących kontrolerach domeny: {ips}. Spróbuj wykonać jedną z poniższych czynności:<br>1. Określ prawidłowe adresy IP kontrolerów domeny.<br>2. Upewnij się, że port 389 nie jest blokowany przez zaporę żadnego urządzenia, takiego jak router lub brama, w topologii sieci między tym _DISKSTATION_ a kontrolerami domeny.<br>Dowiedz się więcej o <a target="_blank" href="{link}">usłudze CLDAP</a>."
action_plural_dc_no_response	=	"Następujące kontrolery domeny nie odpowiadają: {ips}<br>Spróbuj wykonać jedną z poniższych czynności:<br>1. Sprawdź, czy wszystkie wprowadzone informacje o domenie są prawidłowe (np. adres IP serwera DNS).<br>2. Określ adres IP kontrolera domeny (DC IP), który ma prawidłowe połączenie sieciowe."
action_plural_machine_password_not_sync	=	"Sprawdź stan replikacji następujących kontrolerów domeny za pomocą narzędzia Active Directory Replication Status. Szczegółowe instrukcje dotyczące korzystania z tego narzędzia można znaleźć w <a target="_blank" href="{link}">tym artykule</a>.<br>Uwaga: Po zakończeniu konfiguracji kliknij przycisk Sprawdź ponownie, aby wznowić sprawdzanie.{ips}"
action_rejoin_domain	=	"Dołącz ponownie do domeny, aby rozwiązać ten problem. W poniższych polach możesz wprowadzić używane wcześniej konto domeny i hasło, a następnie kliknąć przycisk Zastosuj, aby ponownie dołączyć do domeny."
action_resolve_fqdn_fail	=	"Wykonaj dowolną z następujących czynności:<br>1. Kliknij kolejno Edytuj > Ogólne na karcie Domena/LDAP. Upewnij się, że zawartość pola DC IP/FQDN jest prawidłowa.<br>2. Sprawdź, czy rekordy DNS dla następującej nazwy FQDN są prawidłowo skonfigurowane:<br>{unresolved_fqdn}"
action_resolve_fqdns_fail	=	"Wykonaj dowolną z następujących czynności:<br>1. Kliknij kolejno Edytuj > Ogólne na karcie Domena/LDAP. Upewnij się, że zawartość pola DC IP/FQDN jest prawidłowa.<br>2. Sprawdź, czy rekordy DNS dla następujących nazw FQDN są prawidłowo skonfigurowane:<br>{unresolved_fqdn}"
action_restart_synoad_pkg	=	"Wykonaj poniższe instrukcje, aby ponownie uruchomić pakiet Synology Directory Server na tym urządzeniu _DISKSTATION_.<br>1. Wybierz kolejno Centrum pakietów > Synology Directory Server.<br>2. Kliknij przycisk Zatrzymaj.<br>3. Kliknij Uruchom."
action_service_not_enable	=	"Spróbuj wykonać jedną z poniższych czynności:<br>1. Aktywuj usługę {service} na następujących kontrolerach domeny: {domain_server}2. Określ adres IP kontrolera domeny (DC IP), który ma prawidłowe połączenie sieciowe."
action_single_port_invalid	=	"Spróbuj wykonać jedną z poniższych czynności:<br>1. Upewnij się, że port {port} nie jest blokowany przez zapory sieciowe na żadnym z urządzeń (np. routerze lub bramie) w topologii sieci między tym urządzeniem _DISKSTATION_ a kontrolerami domeny. Poniżej znajdują się nieosiągalne kontrolery domeny:{server_list}2. Usuń nadmiarowe rekordy AAAA z serwera DNS, jeśli nie korzystasz z protokołu IPv6.<br>3. Określ adres IP kontrolera domeny (DC IP), który ma prawidłowe połączenie sieciowe."
action_smb_conf_bad_value	=	"Zresetuj wartość {badValue} w pliku smb.conf na tym urządzeniu _DISKSTATION_ do wartości domyślnej.<br>Uwaga: Po zakończeniu konfiguracji kliknij przycisk Sprawdź ponownie, aby wznowić sprawdzanie."
action_smb_conf_bad_values	=	"Zresetuj wartość {badValue} w pliku smb.conf na tym urządzeniu _DISKSTATION_ do wartości domyślnej.<br>Uwaga: Po zakończeniu konfiguracji kliknij przycisk Sprawdź ponownie, aby wznowić sprawdzanie."
action_smb_ldap_auth_fail	=	"Sprawdź i ponownie wprowadź konto domeny i hasło w celu uwierzytelnienia."
action_smb_unsuccessful	=	"Wykonaj następujące czynności:<br>Sprawdź, czy w kreatorze występują inne problemy. Jeśli tak, spróbuj najpierw rozwiązać te problemy.<br>2. Przejdź do obszaru Panel sterowania > Usługi plików > SMB > Ustawienia zaawansowane, a następnie kliknij Wyczyść pamięć podręczną SMB.<br>3. Upewnij się, że kontrolery domeny działają prawidłowo.<br>Uwaga: Po zakończeniu konfiguracji kliknij przycisk Sprawdź ponownie, aby wznowić sprawdzanie."
action_srv_no_address_record	=	"Przejdź do serwera DNS [{dns}] i utwórz rekordy A/AAAA dla każdego z następujących rekordów SRV.<br>Uwaga: Po zakończeniu konfiguracji kliknij przycisk Sprawdź ponownie, aby wznowić sprawdzanie.{unresolve_srv_target}"
action_suggest_enable_local_smb	=	"Aby przetestować połączenie SMB, włącz usługę SMB w tym urządzeniu _DISKSTATION_:<br>1. Przejdź do obszaru Panel sterowania > Usługi plików > SMB > Ustawienia SMB.<br>2. Wybierz opcję Włącz usługę SMB."
action_unknown_and_retry	=	"Spróbuj najpierw rozwiązać inne problemy, a następnie kliknij Sprawdź ponownie, aby wznowić sprawdzanie."
action_workgroup_conflict	=	"Zmień nazwę hosta _DISKSTATION_i ponownie dołącz do domeny."
all_pass	=	"Powodzenie"
already_in_directory_service	=	"To urządzenie _DISKSTATION_ dołączyło już do domeny/LDAP."
auth_test	=	"Sprawdzanie informacji uwierzytelniających..."
auto_detect_server_type_fail	=	"Nie można wykryć typu serwera poprzez adres serwera. Wybierz prawidłowy typ serwera z menu rozwijanego."
automatic	=	"Automatycznie"
basic_info	=	"Podstawowe informacje"
category_authentication	=	"Sprawdź uwierzytelnianie"
category_dns	=	"Sprawdź rekordy DNS"
category_domain	=	"Sprawdź domenę"
category_domain_service	=	"Sprawdź usługę domeny"
category_join	=	"Dołącz katalog"
category_ldap_group	=	"Sprawdź grupy LDAP"
category_ldap_service	=	"Sprawdź usługę LDAP"
category_ldap_user	=	"Sprawdź użytkowników LDAP"
category_network	=	"Sprawdź sieć"
category_profile	=	"Sprawdź profil"
category_schema	=	"Sprawdź schemat serwera"
category_services	=	"Sprawdź usługę domeny"
category_validation	=	"Sprawdź funkcjonalność domeny"
check_again	=	"Sprawdź ponownie"
check_auth_info	=	"Sprawdzanie Bind DN i hasła..."
check_ldap_group_data	=	"Sprawdzanie informacji o grupie..."
check_ldap_schema	=	"Sprawdzanie schematu LDAP..."
check_ldap_user_data	=	"Sprawdzanie informacji użytkownika..."
check_port	=	"Sprawdzanie portu..."
check_profile	=	"Sprawdzanie profilu..."
check_sync_status	=	"Sprawdź stan synchronizacji"
computer_account_check	=	"Sprawdzanie ustawień konta urządzenia..."
confirm_close_domain_wizard	=	"Za chwilę zatrzymasz sprawdzanie środowiska domeny. Funkcjonalność usługi domeny może być ograniczona, jeśli elementy pozostaną niezaznaczone lub problemy nie zostaną rozwiązane.<br/><br/>Czy na pewno chcesz zatrzymać sprawdzanie?"
confirm_close_ldap_wizard	=	"Za chwilę zatrzymasz sprawdzanie środowiska LDAP. Funkcjonalność usługi LDAP może być ograniczona, jeśli elementy pozostaną niezaznaczone lub problemy nie zostaną rozwiązane.<br/><br/>Czy na pewno chcesz zatrzymać sprawdzanie?"
conn_status_header	=	"Status połączenia"
convert_server_ip_fail	=	"Nie można rozpoznać nazwie domeny na podstawie tego adresu IP. Wprowadź nazwę domeny bezpośrednio."
db_status	=	"Stan synchronizacji"
db_status_complete	=	"Zakończono"
db_status_fail	=	"Niepowodzenie"
db_status_syncing	=	"Synchronizowanie..."
db_status_waiting	=	"Oczekiwanie..."
detail_kdc_unreach	=	"Nie można połączyć się z centrum dystrybucji kluczy Kerberos Key Distribution Center (KDC) w celu uwierzytelnienia Kerberos."
details_absent_srv_record	=	"Na serwerze DNS [{dns}] brakuje niektórych niezbędnych rekordów SRV."
details_account_lockout	=	"Wprowadzonego konta nie można użyć do połączenia domeny, ponieważ zostało dezaktywowane, zablokowane lub wygasło."
details_bad_auth_info	 =	 "Nie można pobrać danych serwera LDAP z powodu niepowodzenia uwierzytelniania. Może to być spowodowane nieprawidłowym parametrem Bind DN, formatem Bind DN, hasłem lub problemem z certyfikatem."
details_bad_profile	=	"Nie można znaleźć prawidłowych danych przy użyciu atrybutów profilu. Może to spowodować niepowodzenie pobierania informacji o użytkowniku z serwera."
details_can_not_find_any_dc	=	"Nie można znaleźć kontrolerów domeny przy użyciu bieżących konfiguracji."
details_check_cldap_fail	=	"Nie można uzyskać informacji o kontrolerze domeny za pośrednictwem usługi CLDAP. Prawdopodobną przyczyną jest nieprawidłowy adres IP kontrolera domeny lub brak dostępności usługi CLDAP na kontrolerze domeny."
details_check_gpo_fail	=	"To urządzenie _DISKSTATION_ nie może uzyskać dostępu do danych domeny z powodu <b>Domyślnych reguł kontrolerów domeny</b>."
details_check_spn_fail	=	"Nie można ustawić numerów SPN dla konta urządzenia tego urządzenia _DISKSTATION_. Ten problem może powodować błędy uwierzytelniania Kerberos. Na przykład uwierzytelnianie może zakończyć się niepowodzeniem, gdy użytkownicy łączą się z urządzeniem _DISKSTATION_ za pośrednictwem protokołu SMB."
details_check_tls_fail	=	"Nie można uwierzytelnić za pomocą usługi szyfrowania SSL/TLS. Prawdopodobną przyczyną jest nieprawidłowa konfiguracja ustawień usługi szyfrowania SSL/TLS na kontrolerze domeny."
details_check_winbind_domainfiles_fail	=	"Pliki konfiguracyjne usługi domeny są nieprawidłowe. W rezultacie urządzenie może nie być w stanie zalogować się jako użytkownik domeny lub uzyskać informacji o użytkowniku z serwera."
details_check_winbind_fail	=	"Usługi domeny na tym urządzeniu _DISKSTATION_ nie mogą działać prawidłowo."
details_dc_is_rodc	=	"Najbliższy kontroler domeny jest kontrolerem domeny RODC (tylko do odczytu). Dołączenie do domeny za pośrednictwem kontrolera RODC niesie ze sobą duże ryzyko niepowodzenia, ponieważ ta metoda ma wiele wymagań, takich jak wstępne tworzenie konta urządzenia _DISKSTATION_ za pośrednictwem kontrolera domeny odczytu/zapisu (RWDC) i korzystanie z konta domeny z odpowiednimi uprawnieniami."
details_dc_no_response	=	"Kontroler domeny nie odpowiada."
details_dns_no_ip_record	=	"Na serwerze DNS [{dns}] brakuje wszystkich niezbędnych rekordów A/AAAA."
details_dns_port_invalid	=	"Port DNS (53) jest nieosiągalny. Połączenie mogło zostać zablokowane przez zapory sieciowe na jednym lub wielu urządzeniach (np. routerach lub bramach) w topologii sieci między tym urządzeniem _DISKSTATION_ a kontrolerami domeny."
details_dns_resolve_fail	=	"Serwer DNS [{dns}] nie może rozpoznać nazwy domeny [{domain_name}]."
details_domain_access_denied_machine	=	"Nie można uzyskać dostępu do usług domeny przy użyciu konta tego urządzenia _DISKSTATION_."
details_domain_access_denied_user	=	"Nie można uzyskać dostępu do usług domeny przy użyciu określonego konta domeny."
details_domain_bad_auth_info	=	"Nieprawidłowe hasło lub nazwa użytkownika."
details_domain_ip_conflict	=	"Wystąpiło kilka konfliktów adresów IP między urządzeniami w sieci lokalnej a kontrolerami domeny. Może to spowodować błąd połączenia między tym urządzeniem _DISKSTATION_ a kontrolerami domeny."
details_domain_machine_name_conflict	=	"_DISKSTATION_ już posiada konto komputera w domenie, a nazwa konta nie jest zgodna z sAMAccountName."
details_domain_time_not_sync	=	"Czas nie jest zsynchronizowany z kontrolerami domeny. Może to w przyszłości spowodować nieprawidłowe działanie usługi domeny."
details_duplicate_spn	=	"Jeden lub więcej duplikatów Service Principal Name (SPN) zarejestrowanych dla tego konta znaleziono w niektórych zaufanych domenach. Może to spowodować problemy z uwierzytelnianiem podczas uwierzytelniania cross-forest."
details_get_machine_account_fail	=	"Nie można uzyskać informacji dla tego _DISKSTATION_ z kontrolera domeny, prawdopodobnie dlatego, że informacje nie zostały jeszcze zsynchronizowane z tym kontrolerem domeny."
details_inconsistent_mtu_value	=	"Co najmniej jedno urządzenie (np. routery lub przełączniki) w topologii sieci między tym urządzeniem _DISKSTATION_ a kontrolerami domeny ma nieprawidłowe ustawienia MTU."
details_insufficient_authorization	=	"Uprawnienia użytkownika domeny [{username}] są niewystarczające, bay utworzyć lub zmodyfikować konto komputera dla _DISKSTATION_."
details_kerb_port_invalid	=	"Port Kerberos (88) jest nieosiągalny. Połączenie mogło zostać zablokowane przez zapory sieciowe na jednym lub wielu urządzeniach (np. routerach lub bramach) w topologii sieci między tym urządzeniem _DISKSTATION_ a kontrolerami domeny."
details_kerberos_too_much_diff_time	=	"Różnica czasu między tym urządzeniem _DISKSTATION_ a kontrolerami domeny jest zbyt duża. Może to spowodować niepowodzenie uwierzytelniania Kerberos."
details_ldap_dont_support_samba_schema	=	"Serwer LDAP nie obsługuje schematu Samba"
details_ldap_group_id_bad_type	=	"Niektóre numery identyfikacyjne grup zawierają znaki nienumeryczne (0-9) i nie będą odpowiednio wyświetlane na tym urządzeniu _DISKSTATION_."
details_ldap_group_id_duplicated	=	"Niektóre numery identyfikacyjne grup w katalogu LDAP pokrywają się z numerami grup lokalnych. Jeśli chcesz zignorować problem i przejść dalej do kreatora, uprawnienia grup lokalnych zostaną automatycznie zastosowane do grup LDAP o tych samych numerach identyfikacyjnych grup."
details_ldap_group_id_empty	=	"Niektóre numery identyfikacyjne grup są puste i nie będą odpowiednio wyświetlane na tym urządzeniu _DISKSTATION_."
details_ldap_group_name_duplicated	=	"Niektóre nazwy grup w katalogu LDAP pokrywają się z nazwami grup lokalnych. Może to spowodować nieprawidłowości w systemie."
details_ldap_group_name_empty	=	"Niektóre nazwy grup są puste i nie będą odpowiednio wyświetlane na tym urządzeniu _DISKSTATION_."
details_ldap_need_tls	=	"Aby przesłać dane, serwer LDAP wymaga zaszyfrowanego połączenia."
details_ldap_port_invalid	=	"Port LDAP (389 lub 636) jest nieosiągalny. Połączenie mogło zostać zablokowane przez zapory sieciowe na jednym lub wielu urządzeniach (np. routerach lub bramach) w topologii sieci między tym urządzeniem _DISKSTATION_ a kontrolerami domeny."
details_ldap_user_id_bad_type	=	"Niektóre numery identyfikacyjne użytkowników zawierają znaki nienumeryczne (0-9) i nie będą odpowiednio wyświetlane na tym urządzeniu _DISKSTATION_."
details_ldap_user_id_duplicated	=	"Niektóre numery identyfikacyjne użytkowników w katalogu LDAP pokrywają się z numerami użytkowników lokalnych. Jeśli chcesz zignorować problem i przejść dalej do kreatora, uprawnienia użytkowników lokalnych zostaną automatycznie zastosowane do użytkowników LDAP o tych samych numerach identyfikacyjnych użytkownika."
details_ldap_user_id_empty	=	"Niektóre numery identyfikacyjne użytkowników są puste i nie będą odpowiednio wyświetlane na tym urządzeniu _DISKSTATION_."
details_ldap_user_lost_ntpassword	=	"Niektórzy użytkownicy nie mają atrybutu sambaNTPassword. Może to spowodować nieprawidłowości usługi SMB."
details_ldap_user_name_duplicated	=	"Niektóre nazwy użytkowników w katalogu LDAP pokrywają się z nazwami użytkowników lokalnych. W takim przypadku użytkownicy LDAP mogą logować się na tym urządzeniu _DISKSTATION_ tylko przy użyciu nazw UPN, takich jak <i>user1@przyklad.com<i>."
details_ldap_user_name_empty	=	"Niektóre nazwy użytkowników są puste i nie będą odpowiednio wyświetlane na tym urządzeniu _DISKSTATION_."
details_local_access_denied	=	"Nie można uzyskać dostępu do usług lokalnych przy użyciu konta tego urządzenia _DISKSTATION_."
details_local_smb_conn_refused	=	"To urządzenie _DISKSTATION_ nie może nawiązać połączenia z serwerem Synology Directory Server. Możliwa przyczyna: pakiet Synology Directory Server nie działa prawidłowo."
details_machine_account_conflict	=	"Wystąpił konflikt konta urządzenia tego urządzenia _DISKSTATION_ z kontem urządzenia [{hostname}] w domenie."
details_machine_logon_fail	=	"Nie można zalogować się do usługi domeny, ponieważ konto lub hasło urządzenia _DISKSTATION_ jest nieprawidłowe."
details_machine_max_limit	=	"Konto domeny osiągnęło maksymalną liczbę urządzeń, które może dołączyć do domeny."
details_machine_password_expired	=	"Hasło do konta urządzenia tego urządzenia _DISKSTATION_ wygasło."
details_machine_password_not_sync	=	"Nie można znaleźć konta urządzenia tego urządzenia _DISKSTATION_ na kontrolerze domeny, ponieważ ich bazy danych nie są zsynchronizowane. Może to spowodować nieprawidłowości w działaniu usług domeny."
details_multiple_ports_invalid	=	"Porty usługi {service} ({port}) są nieosiągalne. Połączenie mogło zostać zablokowane przez zapory sieciowe na jednym lub wielu urządzeniach w topologii sieci."
details_nas_hostname_conflict	=	"Wystąpił konflikt nazwy hosta tego urządzenia z istniejącym urządzeniem w domenie. Jeśli dołączysz do domeny, urządzenie [{conflict_ip}] o tej samej nazwie hosta zostanie usunięte z domeny."
details_nas_ip_conflict	=	"Wystąpił konflikt adresów IP między tym urządzeniem _DISKSTATION_ a innym urządzeniem. Może to spowodować błędy połączenia między tym urządzeniem _DISKSTATION_ a kontrolerami domeny."
details_netbios_port_invalid	=	"Port NetBIOS (137, 138) jest nieosiągalny. Połączenie mogło zostać zablokowane przez zapory sieciowe na jednym lub wielu urządzeniach (np. routerach lub bramach) w topologii sieci między tym urządzeniem _DISKSTATION_ a kontrolerami domeny."
details_no_ns_record	=	"Serwer DNS jest nieprawidłowy."
details_no_srv_record	=	"Na serwerze DNS [{dns}] brakuje wszystkich niezbędnych rekordów SRV."
details_ntlm_access_fail	=	"Wystąpił błąd podczas dostępu do kontrolerów domeny. Może to spowodować błędy uwierzytelniania NTLM."
details_ntlm_account_not_exist	=	"Konto domeny tego urządzenia _DISKSTATION_ nie istnieje w podłączonym kontrolerze domeny tylko do odczytu (RODC)."
details_ntlm_account_restriction	=	"To konto należy do grupy użytkowników chronionych. Członkowie tej grupy nie mogą uwierzytelniać się przy użyciu protokołu NTLM, ponieważ są chronione tylko przez zaawansowane uwierzytelnianie."
details_ntlm_service_disable	=	"Usługa NTLM jest wyłączona. Może to wynikać z wielu ustawień obiektów GPO (obiektów zasad grupy)."
details_password_expired	=	"Nie można uzyskać dostępu do usługi domeny, ponieważ hasło do konta domeny wygasło."
details_plural_check_cldap_fail	=	"Nie można uzyskać informacji o kontrolerach domeny za pośrednictwem usługi CLDAP. Prawdopodobną przyczyną są nieprawidłowe adresy IP kontrolerów domeny lub brak dostępności usługi CLDAP na kontrolerach domeny."
details_plural_dc_no_response	=	"Kontrolery domeny nie odpowiadają."
details_plural_machine_password_not_sync	=	"Nie można znaleźć konta urządzenia tego urządzenia _DISKSTATION_ na kontrolerach domeny, ponieważ ich bazy danych nie są zsynchronizowane. Może to spowodować nieprawidłowości w działaniu usług domeny."
details_remote_smb_conn_refused	=	"Kontroler domeny nie może połączyć się z tym urządzeniem _DISKSTATION_, co spowoduje niepowodzenie uwierzytelniania na tym urządzeniu _DISKSTATION_."
details_resolve_fqdn_fail	=	"Nie można rozpoznać nazwy FQDN kontrolera domeny. Ten problem może negatywnie wpłynąć na stabilność usługi domeny."
details_resolve_fqdns_fail	=	"Nie można rozpoznać nazw FQDN kontrolerów domeny. Ten problem może negatywnie wpłynąć na stabilność usługi domeny."
details_server_disconnected	=	"Połączenie między tym urządzeniem _DISKSTATION_ a kontrolerem domeny zostanie utracone, co spowoduje niepowodzenie uwierzytelniania na tym urządzeniu _DISKSTATION_."
details_service_not_enable_all	=	"Wykryto, że usługa {service} jest wyłączona na wszystkich kontrolerach domeny."
details_service_not_enable_partial	=	"Wykryto, że usługa {service} jest wyłączona na niektórych kontrolerach domeny. Może to powodować awarie usługi."
details_single_port_invalid	=	"Port usługi {service} ({port}) jest nieosiągalny. Połączenie mogło zostać zablokowane przez zapory sieciowe na jednym lub wielu urządzeniach w topologii sieci."
details_smb_conf_bad_value	=	"Wartość {badValue} w pliku smb.conf została zmodyfikowana."
details_smb_conf_bad_values	=	"Zmodyfikowano wartości {badValue} w pliku smb.conf."
details_smb_ldap_auth_fail	=	"Uwierzytelnianie {auth_method} nie powiodło się. Konto domeny lub hasło są nieprawidłowe."
details_smb_port_invalid	=	"Port SMB (445) jest nieosiągalny. Połączenie mogło zostać zablokowane przez zapory sieciowe na jednym lub wielu urządzeniach (np. routerach lub bramach) w topologii sieci między tym urządzeniem _DISKSTATION_ a kontrolerami domeny."
details_smb_unsuccessful	=	"Nie można uzyskać dostępu do usług domeny. Może to wynikać z pamięci podręcznej na tym urządzeniu _DISKSTATION_ lub z nieprawidłowego działania kontrolerów domeny."
details_srv_no_address_record	=	"Rekordy SRV nie mają odpowiadających rekordów A/AAAA na serwerze DNS [{dns}]."
details_suggest_enable_local_smb	=	"Nie można uzyskać dostępu do usługi SMB na tym urządzeniu _DISKSTATION_."
details_title	=	"Szczegóły problemu"
details_unknown_and_retry	=	"Nie można przeprowadzić testu, prawdopodobnie z powodu niestabilności połączenia sieciowego lub zajętości systemu."
details_workgroup_conflict	=	"Nazwa hosta _DISKSTATION_ jest sprzeczna z nazwą grupy roboczej (tj. nazwą NetBIOS) domeny. Może to spowodować nieprawidłowości w działaniu usług domeny."
directory_service_desc	=	"Dołącz do istniejącego LDAP lub domeny i zarządzaj ustawieniami katalogów."
directory_service_title	=	"Domena/LDAP"
dns_check_pass	=	"Wszystkie rekordy DNS są prawidłowe"
dns_server	=	"Serwer DNS"
dns_valid_check	=	"Sprawdzanie ustawień i rekordów DNS..."
domain_account	=	"Konto domeny"
domain_check_join_title	=	"Sprawdź domenę i dołącz do niej"
domain_check_pass	=	"Ustawienia domeny są normalne"
domain_enable	=	"Włączanie usługi domeny..."
domain_group_tab	=	"Grupa domeny"
domain_info_title	=	"Wprowadź informacje domeny"
domain_join	=	"Dołączanie do domeny..."
domain_kdc_ip_rule	=	"Reguła DC IP/FQDN"
domain_manage_mode	=	"Tryb zarządzania"
domain_mgmt_sync_fail_tooltip	=	"Kliknij przycisk <b>Testuj</b>, aby wykonać sprawdzenie warunków wstępnych."
domain_ou_mode	=	"Pojedyncza domena z jednostkami organizacyjnymi"
domain_ou_title	=	"Określ jednostkę organizacyjną, do której chcesz dołączyć"
domain_primary_sync_fail_tooltip	=	"Przejdź do obszaru Panel sterowania > Domena/LDAP > Domena/LDAP i kliknij przycisk <b>Testuj</b>, aby uruchomić sprawdzenie warunków wstępnych."
domain_status_sync_fail_tooltip	=	"Przejdź do obszaru Panel sterowania > Domena/LDAP > Domena/LDAP > Ustawienia > Tryb zarządzania, wybierz tę domenę i kliknij przycisk <b>Testuj</b>, aby uruchomić sprawdzanie warunków wstępnych."
domain_sync_check	=	"Sprawdzanie stanu replikacji domeny..."
domain_sync_status	=	"Domain Sync Status"
domain_update_period	=	"Zaktualizuj listę użytkowników i grup"
domain_user_tab	=	"Użytkownicy domeny"
domainou_list_all_items	=	"Wszystko"
edit_trust_dc	=	"Ustaw DC IP"
enable_domain	=	"Dołącz do domeny"
enabled	=	"Włączone"
env_setting_test	=	"Sprawdź środowisko klienta"
env_settings_check	=	"Sprawdzanie ustawień środowiska..."
expand_nested_groups	=	"Rozwiń grupy zagnieżdżone"
feasibility_check_db_path	=	"Domena/LDAP: Ta usługa zostanie tymczasowo dezaktywowana."
fix	=	"Szczegóły"
hostname_conflict_check	=	"Sprawdzanie nazw hostów w domenie..."
ignore_issue	=	"Pomiń mimo to"
ip_conflict_check	=	"Sprawdzanie ustawień adresu IP w sieci lokalnej..."
issue_title_absent_srv_record	=	"Brakuje niektórych niezbędnych rekordów SRV"
issue_title_account_lockout	=	"Nie można użyć tego konta"
issue_title_bad_auth_info	=	"Nieprawidłowe informacje uwierzytelniające"
issue_title_bad_group_profile	=	"Nieprawidłowy profil grupy"
issue_title_bad_user_profile	=	"Nieprawidłowy profil użytkownika"
issue_title_can_not_find_any_dc	=	"Nie można znaleźć kontrolerów domeny"
issue_title_check_cldap_fail	=	"Nie można uzyskać informacji za pośrednictwem usługi CLDAP"
issue_title_check_gpo_fail	=	"Odmowa dostępu z powodu określonych ustawień zasad grupy"
issue_title_check_spn_fail	=	"Nie można ustawić numerów SPN dla konta urządzenia tego serwera _DISKSTATION_"
issue_title_check_tls_fail	=	"Nie można uwierzytelnić za pomocą protokołu SSL/TLS"
issue_title_check_winbind_domainfiles_fail	=	"Pliki konfiguracyjne usługi domeny są nieprawidłowe"
issue_title_check_winbind_fail	=	"Usługi domeny nie mogą działać prawidłowo"
issue_title_connection_refused	=	"Połączenie nie powiodło się"
issue_title_dc_is_rodc	=	"Dołączenie do domeny za pośrednictwem kontrolera RODC może się nie powieść"
issue_title_dc_no_response	=	"Brak odpowiedzi z kontrolera domeny"
issue_title_dns_no_ip_record	=	"Brak rekordów A/AAAA"
issue_title_dns_port_invalid	=	"Nieosiągalny port DNS"
issue_title_dns_resolve_fail	=	"Nie można rozpoznać nazwy domeny"
issue_title_domain_access_denied	=	"Nie można uzyskać dostępu do usług domeny"
issue_title_domain_bad_auth_info	=	"Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło"
issue_title_domain_ip_conflict	=	"Konflikt adresów IP z kontrolerami domeny"
issue_title_domain_machine_name_conflict	=	"Konto komputera już istnieje i napotkało błąd"
issue_title_domain_time_not_sync	=	"Czas nie jest zsynchronizowany z kontrolerami domeny"
issue_title_duplicate_spn	=	"Duplikaty SPN już istnieją"
issue_title_get_machine_account_fail	=	"Informacje o _DISKSTATION_ mogły nie zostać zsynchronizowane z kontrolerem domeny"
issue_title_inconsistent_mtu_value	=	"Nieprawidłowe ustawienia MTU"
issue_title_insufficient_authorization	=	"Niewystarczające uprawnienia użytkownika domeny"
issue_title_kdc_unreach	=	"Nie można połączyć się z centrum dystrybucji kluczy Kerberos Key Distribution Center (KDC)"
issue_title_kerb_port_invalid	=	"Nieosiągalny port Kerberos"
issue_title_kerberos_too_much_diff_time	=	"Różnica czasu między tym urządzeniem _DISKSTATION_ a kontrolerami domeny jest zbyt duża"
issue_title_ldap_group_id_duplicated	=	"Numery identyfikacyjne grupy już istnieją na tym urządzeniu _DISKSTATION_"
issue_title_ldap_group_id_invalid	=	"Nieprawidłowe numery identyfikacyjne"
issue_title_ldap_group_name_duplicated	=	"Nazwy grup już istnieją na tym serwerze _DISKSTATION_"
issue_title_ldap_group_name_invalid	=	"Nieprawidłowe nazwy grup"
issue_title_ldap_need_tls	=	"Wymagane połączenie szyfrowane"
issue_title_ldap_port_invalid	=	"Nieosiągalny port LDAP"
issue_title_ldap_user_id_duplicated	=	"Numery identyfikacyjne użytkowników już istnieją na tym urządzeniu _DISKSTATION_"
issue_title_ldap_user_id_invalid	=	"Nieprawidłowe numery identyfikacyjne użytkownika"
issue_title_ldap_user_name_duplicated	=	"Nazwy użytkowników już istnieją na tym serwerze _DISKSTATION_"
issue_title_ldap_user_name_invalid	=	"Nieprawidłowe nazwy użytkowników"
issue_title_local_access_denied	=	"Nie można uzyskać dostępu do usług lokalnych"
issue_title_machine_account_conflict	=	"Konflikt konta urządzenia"
issue_title_machine_logon_fail	=	"Nie można zalogować się do domeny przy użyciu konta urządzenia"
issue_title_machine_max_limit	=	"Osiągnięto maksymalną liczbę urządzeń, które Twoje konto może dołączyć do domeny"
issue_title_machine_password_expired	=	"Hasło do konta urządzenia wygasło"
issue_title_machine_password_not_sync	=	"Nie można znaleźć konta urządzenia tego urządzenia _DISKSTATION_ na kontrolerze domeny"
issue_title_multiple_ports_invalid	=	"Porty usługi {service} nieosiągalne"
issue_title_nas_hostname_conflict	=	"Nazwa hosta tego urządzenia już istnieje w domenie"
issue_title_nas_ip_conflict	=	"Wystąpił konflikt adresu IP tego urządzenia _DISKSTATION_ z innym urządzeniem"
issue_title_no_ns_record	=	"Nieprawidłowy serwer DNS"
issue_title_no_ntpassword	=	"Brak atrybutu sambaNTPassword"
issue_title_no_samba_schema	=	"Schemat Samba nie jest obsługiwany"
issue_title_no_srv_record	=	"Brak wszystkich niezbędnych rekordów SRV"
issue_title_ntlm_access_fail	=	"Wystąpił błąd podczas dostępu do kontrolerów domeny"
issue_title_ntlm_account_not_exist	=	"Nie można znaleźć konta domeny tego urządzenia na podłączonym kontrolerze RODC"
issue_title_ntlm_account_restriction	=	"Konto domeny należy do grupy użytkowników chronionych"
issue_title_ntlm_service_disable	=	"Usługa NTLM jest wyłączona"
issue_title_password_expired	=	"Hasło do konta domeny wygasło"
issue_title_plural_check_cldap_fail	=	"Nie można uzyskać informacji za pośrednictwem usługi CLDAP"
issue_title_plural_dc_no_response	=	"Brak odpowiedzi z kontrolerów domeny"
issue_title_plural_machine_password_not_sync	=	"Nie można znaleźć konta urządzenia tego urządzenia _DISKSTATION_ na kontrolerach domeny"
issue_title_resolve_fqdn_fail	=	"Nie można rozpoznać nazwy FQDN"
issue_title_resolve_fqdns_fail	=	"Nie można rozpoznać nazw FQDN"
issue_title_server_disconnected	=	"Serwer odłączony"
issue_title_service_not_enable_all	=	"Usługa {service} nie jest włączona na wszystkich kontrolerach domeny"
issue_title_service_not_enable_partial	=	"Usługa {service} nie jest włączona na niektórych kontrolerach domeny"
issue_title_single_port_invalid	=	"Port usługi {service} nieosiągalny"
issue_title_smb_conf_bad_value	=	"Zmodyfikowano plik smb.conf"
issue_title_smb_ldap_krb5_auth_fail	=	"Uwierzytelnianie Kerberos nie powiodło się. Niepoprawne konto lub hasło"
issue_title_smb_ldap_ntml_auth_fail	=	"Uwierzytelnianie NTLM nie powiodło się. Niepoprawne konto lub hasło"
issue_title_smb_port_invalid	=	"Nieosiągalny port SMB"
issue_title_smb_unsuccessful	=	"Nie można uzyskać dostępu do usług domeny"
issue_title_srv_no_address_record	=	"Nie można znaleźć odpowiednich rekordów A/AAAA rekordów SRV"
issue_title_suggest_enable_local_smb	=	"Nie można przetestować połączenia SMB"
issue_title_unknown_and_retry	=	"Nie można przeprowadzić testu"
issue_title_workgroup_conflict	=	"Nazwa hosta urządzenia jest niedozwolona"
join	=	"Dołącz"
join_password	=	"Hasło domeny"
join_process_exist	=	"Użytkownik [{user}] o adresie [{IP}] również uruchomił w tym urządzeniu _DISKSTATION_ kreator dołączania do domeny/LDAP, ale operacja została tymczasowo wstrzymana. Czy na pewno chcesz zatrzymać operację użytkownika {user} i kontynuować?"
join_process_interrupt	=	"Operacja została przerwana przez użytkownika [{user}] o adresie [{IP}]. Ponów próbę później."
join_process_is_running	=	"Użytkownik [{user}] z [{IP}] również dołącza to urządzenie _DISKSTATION_ do domeny/LDAP. Ponów próbę później."
join_progress_not_exist	=	"Operacja została przerwana."
join_success	=	"Pomyślnie dołączono jako klient katalogu"
last_sync_time	=	"Ostatnia synchronizacja"
last_test_time	=	"Ostatni test"
ldap_check_join_title	=	"Sprawdź katalog LDAP i dołącz do niego"
ldap_client	=	"LDAP Client"
ldap_group_tab	=	"Grupa LDAP"
ldap_info_title	=	"Wprowadź informacje o LDAP"
ldap_join	=	"Dołączanie do katalogu LDAP..."
ldap_smb_kerberos_port_check	=	"Sprawdzanie portów LDAP, SMB i Kerberos..."
ldap_user_tab	=	"Użytkownik LDAP"
leave	=	"Opuść domenę/LDAP"
leave_confirm	=	"Przeczytałem powiadomienie i nadal chcę opuścić domenę/LDAP"
leave_domain	=	"Opuść domenę"
leave_ldap	=	"Opuść LDAP"
leave_warn	=	"Opuszczenie domeny/LDAP może wpłynąć na niektóre funkcje tego urządzenia _DISKSTATION_ i pakietów, np. MailPlus Server. Czy na pewno chcesz wyjść?"
local_smb_service_check	=	"Trwa sprawdzanie lokalnej usługi SMB..."
mtu_check	=	"Sprawdzanie MTU..."
multi_critical_issues	=	"Wykryto problemy krytyczne ({0}). Przed kontynuowaniem kliknij przycisk Szczegóły, aby rozwiązać problemy"
multi_critical_issues_short	=	"Wykryto problemy krytyczne ({0})"
multi_minor_issues	=	"Zakończono. Wykryto pomniejsze problemy ({0}). Kliknij przycisk Szczegóły, aby najpierw wyświetlić informacje i kontynuować pracę kreatora"
multi_minor_issues_short	=	"Zakończono. Wykryto pomniejsze problemy ({0})"
nested_groups_level	=	"Zagnieżdżone poziomy grupy"
network_check_pass	=	"Ustawienia sieci są normalne"
no_retest_confirm_again	=	"Nie pokazuj ponownie tej wiadomości podczas testu."
notice_join_directory	=	"Kliknij Dołącz, aby skonfigurować klienta domeny/LDAP"
organizational_unit	=	"Jednostka organizacyjna"
preprocess	=	"Przygotowywanie..."
recommended_action_title	=	"Zalecane działanie"
remove_winbind_files	=	"Zmodyfikuj nieprawidłowe pliki konfiguracyjne"
retest_confirm	=	"Po zastosowaniu tego ustawienia test zostanie uruchomiony ponownie. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
retry_fail	=	"Nie można pozytywnie przejść testu. Upewnij się, że konfiguracje są poprawne."
save_profile	=	"Zapisywanie profilu..."
select_trust	=	"Wszystkie"
server_address	=	"Adres serwera"
server_setting_title	=	"Wprowadź informacje o serwerze"
server_testing	=	"Test"
server_type	=	"Typ serwera"
server_type_auto	=	"Automatyczne wykrywanie"
service_enable_check	=	"Sprawdzanie wymaganych usług..."
services_check_pass	=	"Wszystkie usługi domeny działają prawidłowo"
single_critical_issue	=	"Wykryto 1 problem krytyczny . Przed kontynuowaniem kliknij przycisk Szczegóły, aby rozwiązać problem"
single_critical_issue_short	=	"Wykryto 1 problem krytyczny"
single_minor_issue	=	"Zakończono. Wykryto 1 pomniejszy problem. Kliknij przycisk Szczegóły, aby najpierw wyświetlić informacje i kontynuować pracę kreatora"
single_minor_issue_short	=	"Zakończono. Wykryto 1 pomniejszy problem"
specify_ou	=	"Zarejestruj konta komputerów w określonej jednostce organizacyjnej"
status_checking	=	"Sprawdzanie…"
status_waiting	=	"Oczekiwanie..."
staus_bar_domain_complete	=	"{domain} jest całkowicie zsynchronizowana."
staus_bar_domain_fail	=	"Synchronizacja {domain} nieudana."
staus_bar_domain_syncing	=	"Synchronizowanie {domain}..."
sync	=	"Synchronizacja"
sync_data_btn	=	"Synchronizuj dane"
sync_domain_confirm_desc	=	"W przypadku kontynuowania wszystkie dane w kontrolerze domeny zostaną zsynchronizowane. Czas procesu synchronizacji może się różnić w zależności od ilości danych, a proces ten może mieć wpływ na wydajność serwera NAS. Stan synchronizacji możesz sprawdzić na pasku stanu."
sync_domain_confirm_title	=	"Synchronizuj dane {domain}"
trust_domain_mode	=	"Zaufane domeny"
unselect_domain_confirm	=	"Usunięcie zaznaczenia poniższych domen spowoduje również usunięcie wszystkich danych powiązanych z domenami. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
update_all_domain	=	"Synchronizuj dane domeny"
validation_success	=	"Wszystkie usługi domeny działają poprawnie"
warn_delegate_user_cant_operate	=	"Tę operację mogą wykonywać tylko konta z uprawnieniami administratora."
warr_db_not_ready	=	"Aktual. listy użytk./grup domeny. Wym. czas zależy od liczby obiektów, które mają być zsynchr. z serw. domeny do klienta. Operacje domeny będą dost. po zak. aktualizacji."
warr_enable_samba	=	"Przed dołączeniem do domeny musisz włączyć „Usługę plików systemu Windows”. Czy chcesz teraz włączyć tę usługę?"
warr_synoad_exists	=	"Nie można dołączyć do domeny, ponieważ serwer Synology Directory Server zapewnia już usługę domeny."
winbind_check	=	"Sprawdzanie lokalnych usług i ustawień..."
wizard_title	=	"Kreator dołączania do domeny/LDAP"
wizard_title_domain	=	"Kreator dołączania do domeny"
wizard_title_ldap	=	"Kreator dołączania do LDAP"

[disable_admin_notification]
enable_2fa	=	"Włącz 2FA"
info_desc_create_and_disable	=	"Domyślne konto „admin” jest podatne na ataki metodą brute-force, które mogą prowadzić do ataków typu ransomware. Kliknij {0}, aby utworzyć kolejne konto administratora, zaloguj się do niego i dezaktywuj konto „admin”. Może to mieć wpływ na niektóre pakiety/usługi. <a class="link-font" href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Management/services_affected_by_disable_admin" target="_blank">Więcej informacji</a>"
info_desc_disable	=	"Domyślne konto „admin” jest podatne na ataki metodą brute-force, które mogą prowadzić do ataków typu ransomware. Możesz zabezpieczyć swoje konto, korzystając z <a class="link-font" href="https://kb.synology.com/DSM/help/DSM/SecureSignIn/2factor_authentication?version=7" target="_blank">uwierzytelniania dwuelementowego</a> (2FA), jednak zalecamy dezaktywację konta „admin”.<br>Dowiedz się, <a class="link-font" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/services_affected_by_disable_admin" target="_blank">na jakie pakiety/usługi może mieć wpływ</a> dezaktywacja konta „admin” tutaj."
info_desc_disable_by_another	=	"Domyślne konto „admin” jest podatne na ataki metodą brute-force, które mogą prowadzić do ataków typu ransomware. Zaloguj się do innego konta administratora i dezaktywuj konto „admin”. Może to mieć wpływ na niektóre pakiety/usługi. <a class="link-font" href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Management/services_affected_by_disable_admin" target="_blank">Więcej informacji</a>"
info_ignore	=	"Nie pokazuj ponownie"
info_title	=	"Bezpieczeństwo konta administratora"

[disable_afp_notification]
goto_afp	=	"Przejdź do sekcji Usługa AFP"
info_desc_disable	=	"Obsługa serwera AFP została usunięta w wersji macOS 11 Big Sur. Ze względów bezpieczeństwa zaleca się wyłączenie usługi AFP i korzystanie z usługi SMB.<br>Po wymianie usługi AFP na usługę SMB może być konieczne zresetowanie połączenia programu Mac Finder i utworzenie kopii zapasowej Time Machine. <a class="link-font" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/file_protocol_AFP_not_recommended" target="_blank">Więcej informacji</a>"
info_desc_ignore	=	"Usługę AFP można wyłączyć później, wybierając kolejno <b>Panel sterowania</b> > <b>Usługi plików</b> > <b>AFP</b>."
info_title	=	"Porady dotyczące bezpieczeństwa"

[disk]
deactivate_disk_in_system_tip_unsafety	=	"Nie można dezaktywować tego dysku, ponieważ macierz RAID systemu osiągnęła maksymalną tolerancję awarii napędu. Usunięcie tego napędu z _DISKSTATION_ spowoduje awarię systemu."
deactivate_disk_using_tip_not_allow	=	"Nie można dezaktywować tego dysku, ponieważ jest przypisany do operacji, która nadal trwa."

[disk_info]
alloc_role_system_installed	=	"System"
choose_axn_step_des	=	"System wykrył dyski ({0}), które nie są używane i mogą być wykorzystane do następujących operacji. Upewnij się, że włożono wymaganą liczbę dysków dla operacji, którą chcesz wykonać."
choose_axn_step_des_single	=	"System wykrył dysk ({0}), który nie jest używany i może być wykorzystany do następujących operacji. Upewnij się, że włożono wymaganą liczbę dysków dla operacji, którą chcesz wykonać."
choose_axn_step_headline	=	"Wybierz sposób korzystania z dostępnych dysków"
choose_cache_step_des	=	"Możesz przypisać dyski SSD do następujących pamięci podręcznych SSD. Wybierz pamięć podręczną SSD i kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować."
choose_space_step_des	=	"Możesz przypisać dyski do następujących pul pamięci masowej. Wybierz pulę pamięci masowej i kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować."
choose_space_step_headline	=	"Assign to a storage pool"
choose_space_step_headline_add_dr	=	"Wybierz pulę pamięci masowej, aby dodać dyski"
choose_space_step_headline_add_dr_shared_cache	=	"Wybór grupy pamięci podręcznej SSD w celu dodania dysków"
choose_space_step_headline_chg_raid_typ	=	"Wybierz pulę pamięci masowej, aby zmienić typ macierzy RAID"
choose_space_step_headline_chg_raid_typ_shared_cache	=	"Wybierz grupę pamięci podręcznej SSD, aby zmienić typ macierzy RAID"
choose_space_step_headline_repair_pool	=	"Wybierz pulę pamięci masowej do naprawienia"
choose_space_step_headline_repl_dr	=	"Wybierz pulę pamięci masowej, aby wymienić dyski"
choose_space_step_headline_repl_dr_shared_cache	=	"Wybór grupy pamięci podręcznej SSD w celu wymiany dysku"
choose_space_step_headline_ssd_cache	=	"Wybierz pamięć podręczną SSD do naprawienia"
configure_wcache	=	"Konfiguracja pamięci podręcznej zapisu"
db_updating	=	"Aktualizowanie..."
deactivate	=	"Dezaktywuj dysk"
deactivate_disk_checkbox_confirm_pool_cache	=	"Rozumiem, że wybrany dysk zostanie usunięty z powiązanej puli pamięci masowej lub pamięci podręcznej SSD"
deactivate_disk_checkbox_sys_dedicated	=	"Rozumiem, że wybrany dysk zostanie usunięty z partycji systemowej"
deactivate_disk_in_ssd_cache_tip_unsafety	=	"Nie można dezaktywować tego dysku, ponieważ {0} osiągnął maksymalną tolerancję awarii napędu. Wyłączenie tego dysku spowoduje awarię {0}."
deactivate_disk_note_pool_cache	=	"Ta akcja spowoduje usunięcie {0} z partycji systemowej, powiązanej puli pamięci masowej, wolumenu i pamięci podręcznej SSD."
deactivate_disk_note_pool_cache_without_sys	=	"Ta akcja spowoduje usunięcie {0} z powiązanej puli pamięci masowej, wolumenu i pamięci podręcznej SSD."
deactivate_disk_note_space_acting	=	"{0} należy do puli pamięci masowej lub pamięci podręcznej SSD z uruchomionym zadaniem. Po dezaktywacji {0} zostanie usunięty z partycji systemowej i pamięci masowej, w której się znajduje. Może to mieć wpływ na uruchomione zadanie."
deactivate_disk_note_space_acting_without_sys	=	"{0} należy do puli pamięci masowej lub pamięci podręcznej SSD z uruchomionym zadaniem. Po dezaktywacji {0} zostanie usunięty z pamięci masowej, w której się znajduje. Może to mieć wpływ na uruchomione zadanie."
deactivate_disk_note_sys_dedicated	=	"To działanie spowoduje usunięcie {0} z partycji systemowej."
deactivate_disk_notice_complete	=	"Ten dysk został zdezaktywowany. Możesz teraz wymienić dysk o stanie wskaźnika dysku „Alert”."
deactivate_disk_tip_deactivated	=	"Ten dysk został zdezaktywowany."
deactivate_disk_tip_no_need	=	"Ten dysk nie był używany w żadnej istniejącej puli pamięci. Nie musisz go dezaktywować."
deactivate_disk_tip_unsafety	=	"Nie można dezaktywować tego dysku, ponieważ {0} osiągnął maksymalną tolerancję awarii napędu. Wyłączenie tego dysku spowoduje awarię {0}."
deactivate_disk_title	=	"Dezaktywuj dysk"
detect_dr_step_des_mult	=	"System detected that you have {0} free drives, please make sure you have inserted the required drives. You can continue to insert and click Refresh to redetect available drives. If you have finished inserting, click Start to continue."
detect_dr_step_des_sgl	=	"System detected that you have {0} free drive, please make sure you have inserted the required drives. You can continue to insert and click Refresh to redetect available drives. If you have finished inserting, click Start to continue."
detect_dr_step_headline	=	"Confirm available free drives you want to assign"
disk_adv_status	=	"Zaawansowany stan kondycji"
disk_adv_status_not_test	=	"Nie testowano"
disk_adv_test	=	"Zaawansowany test kondycji"
disk_adv_test_action_type_all	=	"Zaawansowany test kondycji na wszystkich obsługiwanych dyskach"
disk_adv_test_action_type_sel	=	"Zaawansowany test kondycji na wybranych dyskach"
disk_adv_test_all_support_disk	=	"Testuj wszystkie obsługiwane dyski"
disk_adv_test_code	=	"Testuj kod wyjściowy"
disk_adv_test_desc	=	"Badaj i zgłaszaj stan dysków Seagate, aby zapewniać ostrzeżenie o możliwych problemach z dyskami ."
disk_adv_test_diable_desc	=	"Ostrzeżenie: Wyniki zaawansowanego testu kondycji wskazują na potencjalne problemy na tym dysku. Nie używaj tej funkcji, dopóki w pełni nie zrozumiesz wskazań tej wartości i zgodzisz się na podjęcie ryzyka utraty danych. Po zakończeniu tej akcji system _OSNAME_ nie będzie już monitorować wyników zaawansowanego testu kondycji."
disk_adv_test_diable_title	=	"Wyłącz ostrzeżenie testów leczenia zaawansowanego"
disk_adv_test_disk_not_support	=	"Nieobsługiwany dysk"
disk_adv_test_disk_support	=	"Obsługiwany dysk"
disk_adv_test_note	=	"Zaawansowany test kondycji można przeprowadzać tylko na wybranych dyskach twardych Seagate. Sprawdź informacje o dysku HDD/SSD, aby upewnić się, że obsługuje on tę funkcję testu."
disk_adv_test_perform	=	"Zaawansowany test kondycji"
disk_adv_test_pre_result	=	"Wyniki ostatniego zaawansowanego testu kondycji"
disk_adv_test_processing	=	"Przeprowadzenie zaawansowanego testu kondycji zajmie kilka minut. Dokładny czas przetwarzania może być różny zależnie od środowiska systemu."
disk_adv_test_support	=	"Obsługa zaawansowanego testu kondycji"
disk_adv_test_title	=	"Lista dysków obsługujących zaawansowany test kondycji"
disk_alert_selected_disk	=	"Należy zwrócić uwagę na następujące kwestie dotyczące wybranego dysku{0}{1}"
disk_alert_selected_disks	=	"Należy zwrócić uwagę na następujące kwestie dotyczące wybranych dysków{0}{1}"
disk_alert_status_badsector	=	"Zawierają uszkodzone sektory"
disk_alert_status_badsector_singular	=	"Zawiera uszkodzone sektory"
disk_alert_status_dsm_update	=	"Wymagana aktualizacja systemu _OSNAME_"
disk_alert_status_fw_upgrade	=	"Wymagana aktualizacja oprogramowania firmware"
disk_alert_status_incompatibility	=	"Niekompatybilne z serwerem _DISKSTATION_"
disk_alert_status_migrated	=	"Przeniesiony"
disk_alert_status_unverified	=	"Brak na liście zgodności produktów Synology"
disk_alert_status_unverified_for_new_hcl	=	"Nie zweryfikowano"
disk_alert_suggest_badsector	=	"Zaleca się wymianę dysków z uszkodzonymi sektorami, ponieważ dyski takie są bardziej narażone na uszkodzenie. Ważne dane mogą zostać utracone, jeśli zdecydujesz się kontynuować. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
disk_alert_suggest_badsector_incompatibility	=	"Korzystanie z niezgodnych dysków może mieć wpływ na stabilność systemu. Zalecamy sprawdzenie <a href="https://www.synology.com/compatibility?search_by=products&model={0}&category=hdds&p=1" target="_blank" class="link-font">listy zgodności produktów Synology</a> pod kątem zgodnych dysków. Zaleca się również wymianę dysków z uszkodzonymi sektorami, ponieważ dyski takie są bardziej narażone na uszkodzenie. Ważne dane mogą zostać utracone, jeśli zdecydujesz się kontynuować. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
disk_alert_suggest_badsector_incompatibility_unverified	=	"Korzystanie z niezgodnych dysków, które nie są wymienione na <a href="https://www.synology.com/compatibility?search_by=products&model={0}&category=hdds&p=1" target="_blank" class="link-font">Liście zgodności produktów Synology</a> może obniżyć stabilność systemu. Zalecamy sprawdzenie listy zgodności pod kątem zgodnych dysków lub aktualizację bazy danych dysków (na stronie HDD/SSD > Ustawienia), jeśli dyski znajdują się już na liście. Zaleca się również wymianę dysków z uszkodzonymi sektorami, ponieważ dyski takie są bardziej narażone na uszkodzenie. Ważne dane mogą zostać utracone, jeśli zdecydujesz się kontynuować. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
disk_alert_suggest_badsector_incompatibility_unverified_for_new_hcl	=	"Korzystanie z niezgodnych lub niezweryfikowanych dysków może mieć wpływ na stabilność systemu. Niezgodne dyski nie są zgodne z danym modelem serwera _DISKSTATION_. Niezweryfikowane dyski nie zostały przetestowane pod kątem zgodności lub nie zdały testów zgodności z danym modelem serwera _DISKSTATION_. Zalecamy korzystanie z dysków wymienionych na <a href="https://www.synology.com/compatibility?search_by=products&model={0}&category=hdds&p=1" target="_blank" class="link-font">liście zgodności produktów firmy Synology</a>, aby zapewnić stabilne działanie systemu. Zaleca się również wymianę dysków z uszkodzonymi sektorami, ponieważ dyski takie są bardziej narażone na uszkodzenie. Ważne dane mogą zostać utracone, jeśli zdecydujesz się kontynuować. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
disk_alert_suggest_badsector_unverified	=	"Zalecamy używanie dysków z <a href="https://www.synology.com/compatibility?search_by=products&model={0}&category=hdds&p=1" target="_blank" class="link-font">listy zgodności produktów Synology</a> w celu zapewnienia stabilności systemu lub aktualizację bazy danych dysków (w obszarze HDD/SSD > Ustawienia), jeśli dyski znajdują się już na liście. Zaleca się również wymianę dysków z uszkodzonymi sektorami, ponieważ dyski takie są bardziej narażone na uszkodzenie. Ważne dane mogą zostać utracone, jeśli zdecydujesz się kontynuować. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
disk_alert_suggest_badsector_unverified_for_new_hcl	=	"Korzystanie z niezweryfikowanych dysków może mieć wpływ na stabilność systemu. Niezweryfikowane dyski nie zostały przetestowane pod kątem zgodności lub nie zdały testów zgodności z danym modelem serwera _DISKSTATION_. Zalecamy korzystanie z dysków wymienionych na <a href="https://www.synology.com/compatibility?search_by=products&model={0}&category=hdds&p=1" target="_blank" class="link-font">liście zgodności produktów firmy Synology</a>, aby zapewnić stabilne działanie systemu. Zaleca się również wymianę dysków z uszkodzonymi sektorami, ponieważ dyski takie są bardziej narażone na uszkodzenie. Ważne dane mogą zostać utracone, jeśli zdecydujesz się kontynuować. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
disk_alert_suggest_dsm_update	=	"<span class="red-status">Aby można było nadal korzystać z wybranych dysków, wymagana jest aktualizacja systemu _OSNAME_.</span> Aby zaktualizować system _OSNAME_, przejdź do obszaru <span class="sm-font-bold">Panel sterowania</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizacja i przywracanie</span>. Kontynuowanie bez aktualizacji systemu _OSNAME_ może stanowić zagrożenie dla nienaruszalności Twoich danych."
disk_alert_suggest_fw_upgrade	=	"<span class="red-status">Aby można było nadal korzystać z wybranych dysków, wymagana jest aktualizacja oprogramowania sprzętowego.</span> Aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe dysku, przejdź do obszaru <span class="sm-font-bold">HDD/SSD</span> > <span class="sm-font-bold">Akcja</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizacja oprogramowania sprzętowego</span>. Kontynuowanie bez aktualizacji oprogramowania sprzętowego dysków może stanowić zagrożenie dla nienaruszalności Twoich danych."
disk_alert_suggest_incompatibility	=	"Korzystanie z niezgodnych dysków może mieć wpływ na stabilność systemu. Zalecamy sprawdzenie <a href="https://www.synology.com/compatibility?search_by=products&model={0}&category=hdds&p=1" target="_blank" class="link-font">listy zgodności produktów Synology</a> pod kątem zgodnych dysków. Ważne dane mogą zostać utracone, jeśli zdecydujesz się kontynuować. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
disk_alert_suggest_incompatibility_unverified	=	"Korzystanie z niezgodnych dysków, które nie są wymienione na <a href="https://www.synology.com/compatibility?search_by=products&model={0}&category=hdds&p=1" target="_blank" class="link-font">Liście zgodności produktów Synology</a> może obniżyć stabilność systemu. Zalecamy sprawdzenie listy zgodności pod kątem zgodnych dysków lub aktualizację bazy danych dysków (na stronie HDD/SSD > Ustawienia), jeśli dyski znajdują się już na liście. Ważne dane mogą zostać utracone, jeśli zdecydujesz się kontynuować. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
disk_alert_suggest_incompatibility_unverified_for_new_hcl	=	"Korzystanie z niezgodnych lub niezweryfikowanych dysków może mieć wpływ na stabilność systemu. Niezgodne dyski nie są zgodne z danym modelem serwera _DISKSTATION_. Niezweryfikowane dyski nie zostały przetestowane pod kątem zgodności lub nie zdały testów zgodności z danym modelem serwera _DISKSTATION_. Zalecamy korzystanie z dysków wymienionych na <a href="https://www.synology.com/compatibility?search_by=products&model={0}&category=hdds&p=1" target="_blank" class="link-font">liście zgodności produktów firmy Synology</a>, aby zapewnić stabilne działanie systemu. Ważne dane mogą zostać utracone, jeśli zdecydujesz się kontynuować. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
disk_alert_suggest_migrated	=	"Przeniesione dyski nie zostały przetestowane pod kątem zgodności z twoją _DISKSTATION_. Może to wpłynąć na niezawodność i stabilność systemu. Zalecamy używanie <a href="https://www.synology.com/compatibility?search_by=products&model={0}&category=hdds&p=1" target="_blank" class="link-font">zgodnych dysków</a>, aby uniknąć utraty danych. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
disk_alert_suggest_unverified	=	"Zalecamy używanie dysków z <a href="https://www.synology.com/compatibility?search_by=products&model={0}&category=hdds&p=1" target="_blank" class="link-font">listy zgodności produktów Synology</a> w celu zapewnienia stabilności systemu lub aktualizację bazy danych dysków (w obszarze HDD/SSD > Ustawienia), jeśli dyski znajdują się już na liście. Ważne dane mogą zostać utracone, jeśli zdecydujesz się kontynuować. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
disk_alert_suggest_unverified_for_new_hcl	=	"Korzystanie z niezweryfikowanych dysków może mieć wpływ na stabilność systemu. Niezweryfikowane dyski nie zostały przetestowane pod kątem zgodności lub nie zdały testów zgodności z danym modelem serwera _DISKSTATION_. Zalecamy korzystanie z dysków wymienionych na <a href="https://www.synology.com/compatibility?search_by=products&model={0}&category=hdds&p=1" target="_blank" class="link-font">liście zgodności produktów firmy Synology</a>, aby zapewnić stabilne działanie systemu. Ważne dane mogą zostać utracone, jeśli zdecydujesz się kontynuować. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
disk_allocation_status	=	"Stan alokacji"
disk_allocation_status_title	=	"Stan alokacji"
disk_bad_sector_ct	=	"Liczba złych sektorów"
disk_bad_sector_ct_title	=	"Liczba złych sektorów"
disk_bad_sector_desc	=	"Ten parametr jest wartością referencyjną dotyczącą informacji na temat stanu tego napędu. Parametr odnosi się do sumy następujących wartości w atrybucie S.M.A.R.T. : „Reallocated Sectors Count”, „Current Pending Sector Count” i „Uncorrectable Sector Count”. Wzrost wartości oznacza, że powierzchnia dysku może być uszkodzona. Spadek liczby uszkodzonych sektorów oznacza, że niektóre uszkodzone sektory zostały automatycznie naprawione przez dysk. Zalecamy natychmiastowe utworzenie kopii zapasowej danych i przejście do karty S.M.A.R.T. w celu uruchomienia testu rozszerzonego. Aby uzyskać informacje o zalecanych działaniach, należy postępować zgodnie z wynikami testu."
disk_bad_sector_increase	=	"Liczba uszkodzonych sektorów na dysku stale wzrasta."
disk_bad_sector_info_guide	=	"Znaczący wzrost liczby uszkodzonych sektorów wskazuje awarię dysku. <a class="link-font" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_diagnose_drives_health_status_when_receiving_bad_sector_warning" target="_blank">Więcej informacji</a>"
disk_bad_sector_range_error	=	"Wartość musi zawierać się między {0} a {1}."
disk_bad_sector_thr_desc	=	"Stan dysku zostanie zmieniony na Ostrzeżenie, gdy liczba złych sektorów osiągnie wartość określoną poniżej."
disk_bad_sector_thr_enable	=	"Włącz ostrzeżenia o złych sektorach"
disk_bad_sector_thr_title	=	"Ostrzeżenie o złych sektorach"
disk_bad_sector_thr_value	=	"Liczba złych sektorów"
disk_bad_sector_thr_warn	=	"Ostrzeżenie"
disk_bad_sector_thr_warn_desc	=	"Liczba złych sektorów wykrytych na dysku: {0}. Zalecamy przeprowadzenie rozszerzonego testu S.M.A.R.T. dla tego dysku, aby upewnić się, że jest on sprawny."
disk_bad_sector_thr_warn_msg	=	"Stan sprawności tego dysku został zdegradowany."
disk_bad_sector_warning_desc	=	"System będzie powiadamiać o zwiększeniu liczby uszkodzonych sektorów."
disk_can_not_test	=	"Nie udało się przetestować"
disk_cant_erase_eunit	=	"Kasowania danych Secure Erase nie można przeprowadzić na dyskach znajdujących się w jednostkach rozszerzających."
disk_cant_erase_last_system	=	"Nie można zrealizować funkcji Secure Erase na jedynym dysku twardym na partycji systemowej."
disk_cant_erase_not_support	=	"Ten dysk nie obsługuje funkcji Secure Erase."
disk_cant_erase_on_volume	=	"Ten dysk jest już używany. Usuń dysk z puli pamięci i spróbuj ponownie."
disk_cant_erase_system_disk	=	"Kasowania danych Secure Erase nie można przeprowadzić na dyskach systemowych. Aby wykonać wymazywanie Secure Erase na tym dysku, należy go najpierw dezaktywować."
disk_compatibility_compatible	=	"Zgodny"
disk_compatibility_drive_incompatible	=	"Ten dysk jest niezgodny z serwerem _DISKSTATION_."
disk_compatibility_drive_not_in_support	=	"Tego dysku nie ma na liście zgodności produktów Synology."
disk_compatibility_drive_not_in_support_tooltip	=	"Nadal możesz użyć tego dysku, mimo że nie został on przetestowany pod kątem zgodności. Zaleca się jednak korzystanie z dysków zgodnych z serwerami _DISKSTATION_, aby uniknąć problemów."
disk_compatibility_dsmupdate_required	=	"Wymagana aktualizacja systemu _OSNAME_"
disk_compatibility_dsmupdate_required_action	=	"Wybierz kolejno <span class="sm-font-bold">Panel sterowania</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizacja i przywracanie</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizacja _OSNAME_</span>, aby zaktualizować wersję systemu _OSNAME_."
disk_compatibility_dsmupdate_required_status	=	"Niektóre funkcje tego dysku są ograniczone, ponieważ nie są już zgodne z bieżącą wersją systemu _OSNAME_."
disk_compatibility_fwupgrade_required	=	"Wymagana aktualizacja oprogramowania firmware"
disk_compatibility_fwupgrade_required_status	=	"Niektóre funkcje tego dysku są ograniczone, ponieważ wersja oprogramowania sprzętowego nie jest już zgodna."
disk_compatibility_incompatible	=	"Niekompatybilny"
disk_compatibility_incompatible_recommend	=	"Korzystanie z niezgodnych dysków może mieć wpływ na stabilność systemu. Zalecamy sprawdzenie <a href="https://www.synology.com/compatibility?search_by=products&model={0}&category=hdds&p=1" target="_blank" class="link-font">listy zgodności produktów Synology</a> pod kątem zgodnych dysków."
disk_compatibility_incompatible_status	=	"Niekompatybilny z serwerem _DISKSTATION_"
disk_compatibility_migrated	=	"Przeniesiona"
disk_compatibility_multi_drives_incompatible	=	"Co najmniej jeden z wybranych dysków jest niezgodny z serwerem _DISKSTATION_."
disk_compatibility_multi_drives_incompatible_and_not_in_support	=	"Co najmniej jeden z wybranych dysków jest niezgodny z serwerem _DISKSTATION_. lub nie znajduje się na Liście zgodności produktów Synology."
disk_compatibility_multi_drives_not_in_support	=	"Co najmniej jeden z wybranych dysków nie znajduje się na Liście zgodności produktów Synology."
disk_compatibility_not_in_support_recommend	=	"Zalecamy używanie dysków z <a href="https://www.synology.com/compatibility?search_by=products&model={0}&category=hdds&p=1" target="_blank" class="link-font">listy zgodności produktów Synology</a> w celu zapewnienia stabilności systemu lub aktualizację bazy danych dysków (w obszarze HDD/SSD > Ustawienia), jeśli dyski znajdują się już na liście."
disk_compatibility_not_in_support_status	=	"Nie przetestowano pod kątem zgodności"
disk_compatibility_not_verified	=	"Niezweryfikowany"
disk_compatibility_unrecognized	=	"Nierozpoznany"
disk_compatibility_unrecognized_status	=	"unrecognized"
disk_compatibility_unverified	=	"Nie zweryfikowano"
disk_compatibility_unverified_status	=	"Nie zweryfikowano"
disk_config_life_warn_notification	=	"Powiadomienie o wytrzymałości dysku SSD nie jest włączone. Wybierz kolejno <a style="font-size:12px;text-decoration:underline;" data-syno-app="SYNO.SDS.StorageManager.Instance" data-syno-fn="SYNO.SDS.StorageManager.Disk.Main" data-syno-tab="general">Zarządzanie przechowywaniem > HDD/SSD > Ustawienia > Powiadomienie o szacowanej wytrzymałości dysku SSD</a>, aby włączyć powiadomienia."
disk_config_warn_notification	=	"Ostrzeżenie o nieprawidłowych sektorach nie jest włączone. Przejdź do obszaru <a style="font-size:12px;text-decoration:underline;" data-syno-app="SYNO.SDS.StorageManager.Instance" data-syno-fn="SYNO.SDS.StorageManager.Drive.Main" data-syno-tab="general">HDD/SSD > Ustawienia > Ostrzeżenie o nieprawidłowych sektorach</a>, aby włączyć ostrzeżenie o nieprawidłowych sektorach."
disk_contact_syno	=	"Skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology."
disk_db_is_latest_version	=	"Baza danych dysku jest już aktualna."
disk_db_last_updated_time	=	"Czas ostatniej aktualizacji"
disk_db_need_offline_upload	=	"System nie może zaktualizować bazy danych dysku, prawdopodobnie z powodu problemów z nawiązaniem połączenia z serwerem Synology. Zaktualizuj bazę danych, przesyłając pakiet aktualizacji offline."
disk_disable_info_num_esata	=	"Port eSATA {0} jest wyłączony"
disk_disable_info_num_eunit	=	"Gniazdo napędu {0} w jednostce rozszerzającej {1} jest wyłączone"
disk_disable_info_num_int	=	"Gniazdo napędu {0} jest wyłączone"
disk_disable_title	=	"Gniazdo napędu jest wyłączone"
disk_disable_unc_warning_title	=	"Wyłącz ostrzeżenia o złych sektorach"
disk_disable_warning_btn	=	"Wyłącz ostrzeżenie"
disk_disable_warning_desc	=	"Ostrzeżenie: Wartość S.M.A.R.T. jest wyświetlana w celu ostrzeżenia o błędach, które wystąpiły na danym dysku. Nie korzystaj z tej funkcji, chyba że w pełni rozumiesz wskazania tej wartości i akceptujesz ryzyko utraty danych. Po ukończeniu tego działania system _OSNAME_ nie będzie monitorować tej wartości S.M.A.R.T."
disk_disable_warning_title	=	"Wyłącz ostrzeżenie  S.M.A.R.T. #{0}"
disk_disks	=	"HDD/SSD"
disk_drive_status	=	"Stan dysku"
disk_drive_status_title	=	"Stan dysku"
disk_en	=	"Włącz gniazdo na dysk"
disk_en_info	=	"Wymień uszkodzony dysk i {0} gniazdo."
disk_en_info_esata	=	"Wymień uszkodzony dysk i {0} port eSATA."
disk_en_warn	=	"Czy na pewno chcesz je włączyć?"
disk_enable_slot_hint	=	"Przed włączeniem gniazda dysku upewnij się, że uszkodzony dysk został już wymieniony na sprawny."
disk_enable_warning_desc	=	"Zmodyfikowano monitorowanie niektórych pól kondycji."
disk_enable_warning_title	=	"Włącz ostrzeżenie"
disk_err_desc	=	"{0}, {1}, {2} i {3} wskazują całkowitą liczbę zdarzeń, które wystąpiły na dysku lub w systemie. Parametry te informują i ostrzegają o stanie dysku, ale nie oznaczają nieuniknionej awarii dysku, a dane są bezpiecznie przechowywane."
disk_err_send_health_report	=	"Nie można wysłać raportu o kondycji. Ponów próbę później. Jeśli problem nadal występuje, <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">skontaktuj się z nami</a> w celu uzyskania pomocy technicznej."
disk_err_set_wcache	=	"Nie można skonfigurować pamięci podręcznej zapisu. Ponów próbę później."
disk_err_update_db	=	"Nie można zaktualizować bazy danych z powodu niestabilnego połączenia sieciowego lub tymczasowego rozłączenia z serwerem zdalnym. Ponów próbę później."
disk_error_reset_fail_title	=	"Stan resetowania dysku"
disk_error_timeout_title	=	"Przekroczenie limitu czasu polecenia we/wy dysku"
disk_error_unc_title	=	"Stan błędu we/wy dysku"
disk_field_allocation_role	=	"Rola przydzielania"
disk_field_allocation_role_title	=	"Rola przydzielania"
disk_field_drive_action	=	"Akcja dysku"
disk_field_drive_action_title	=	"Akcja dysku"
disk_health_description_and_other_warning	=	"Opis i inne zagadnienia"
disk_health_info	=	"Informacje o kondycji"
disk_health_prediction	=	"Prognoza awarii dysku"
disk_health_prediction_history_note	=	"Tabela przedstawia prawdopodobieństwo przyszłych uszkodzeń dysku. Gdy wynik przekroczy próg, dysk prawdopodobnie ulegnie awarii."
disk_health_prediction_history_title	=	"Prognoza awarii dysku"
disk_health_prediction_history_yaxis	=	"Możliwość awarii"
disk_health_report_desc	=	"Ta opcja powoduje wysyłanie raportu na temat aktualnej kondycji dysków pierwszego dnia każdego miesiąca."
disk_health_report_enable	=	"Wyślij comiesięczny raport o kondycji dysku za pośrednictwem poczty e-mail"
disk_health_report_error_disk	=	"Poniżej wymieniono dyski wymagające uwagi użytkownika. Aby uzyskać więcej informacji o kondycji dysku, zapoznaj się z <a class="link-font" href="https://sy.to/drivereportindex" target="_blank">tym artykułem</a>."
disk_health_report_next_time	=	"Następne wysłanie o"
disk_health_report_no_error_disk	=	"Nie wykryto problemów z dyskami w _OSNAME_."
disk_health_report_note	=	"Przed włączeniem raportu o kondycji dysków przejdź do sekcji {0} i włącz powiadomienia e-mail."
disk_health_report_send_now	=	"Wyślij raport teraz"
disk_health_report_support	=	"Tylko niektóre funkcje są obsługiwane na dyskach SAS."
disk_health_report_support_note	=	"Uwaga: Tylko niektóre funkcje są obsługiwane na dyskach SAS."
disk_health_report_title	=	"Raport o kondycji dysków"
disk_health_statistics	=	"Statystyki"
disk_health_status	=	"Stan kondycji"
disk_health_status_title	=	"Stan kondycji"
disk_health_test	=	"Test kondycji dysku"
disk_health_test_action_extend_type_all	=	"Test rozszerzony S.M.A.R.T. i test kondycji IronWolf na wszystkich obsługiwanych dyskach"
disk_health_test_action_extend_type_sel	=	"Test rozszerzony S.M.A.R.T. i test kondycji IronWolf na wybranych dyskach"
disk_health_test_action_quick_type_all	=	"Szybki test S.M.A.R.T. i test kondycji IronWolf na wszystkich obsługiwanych dyskach"
disk_health_test_action_quick_type_sel	=	"Szybki test S.M.A.R.T. i test kondycji IronWolf na wybranych dyskach"
disk_health_test_history_title	=	"Wyniki diagnozy kondycji"
disk_history_mode_incremental	=	"Kumulacyjne"
disk_history_mode_sigle	=	"Z miesiąca na miesiąc"
disk_history_title	=	"Historia"
disk_history_unc_tooltip	=	"Jeżeli liczba uszkodzonych sektorów będzie mieć wartość ujemną, oznacza to, że uszkodzone sektory zostały naprawione lub ponownie zmapowane, a dane zostały przeniesione do wolnych obszarów dysku."
disk_id_title	=	"Identyfikator dysku"
disk_identify_failed_ct	=	"Liczba ponownych identyfikacji dysku"
disk_identify_failed_desc	=	"Ten parametr jest wartością referencyjną dotyczącą informacji na temat stanu tego napędu. Parametr wskazuje liczbę prób ponownej identyfikacji napędu przez system. Zalecamy natychmiastowe utworzenie kopii zapasowej danych i przejście do karty S.M.A.R.T. w celu uruchomienia testu rozszerzonego. Aby uzyskać informacje o zalecanych działaniach, należy postępować zgodnie z wynikami testu."
disk_identify_failed_info_guide	=	"Parametr oceny kondycji dysku. Znaczący wzrost liczby ponownych identyfikacji dysku może wskazywać na problem wymagający uwagi. <a class="link-font" href="https://sy.to/reidentify" target="_blank">Więcej informacji</a>"
disk_info_general	=	"Ustawienia"
disk_install_en_unc_warn	=	"Włącz ostrzeżenia o złych sektorach dla dysków"
disk_install_threshold	=	"Liczba złych sektorów"
disk_ironwolf_health	=	"Kondycja IronWolf"
disk_ironwolf_health_manage	=	"Zarządzanie kondycją IronWolf"
disk_ironwolf_health_status	=	"Stan kondycji IronWolf"
disk_ironwolf_link_note	=	"W przypadku pytań dotyczących wyniku testu należy skontaktować się z dystrybutorem lub producentem dysku w celu uzyskania dalszej pomocy."
disk_ironwolf_pro_link_note	=	"Ten dysk Seagate IronWolf Pro dostarczany jest wraz z dwuletnim dodatkowym dostępem do usługi Rescue Data Recovery. Zarejestruj się <a class="link-font" target="_blank" href="http://www.seagate.com/Ironwolfpro-rescue">tutaj</a>."
disk_ironwolf_test	=	"Test kondycji IronWolf"
disk_ironwolf_test_action_type_all	=	"Test kondycji IronWolf na wszystkich obsługiwanych dyskach"
disk_ironwolf_test_action_type_sel	=	"Test kondycji IronWolf na wybranych dyskach"
disk_ironwolf_test_pre_result	=	"Wynik najnowszego testu kondycji IronWolf"
disk_ironwolf_test_processing	=	"Wykonanie testu kondycji IronWolf zajmie kilka minut. Dokładny czas przetwarzania może być różny zależnie od środowiska systemu."
disk_less_than_one_month	=	"Mniej niż 1 miesiąc"
disk_log_event_change_life_warn_thr	=	"Zmodyfikowano wartość progową powiadomienia o szacowanej wytrzymałości dysku SSD na {0}."
disk_log_event_deactivate	=	"Dysk został dezaktywowany."
disk_log_event_disable_bad_sec_warn	=	"Wyłączono ostrzeżenia o złych sektorach."
disk_log_event_disable_disk_port	=	"Gniazdo dysku zostało wyłączone."
disk_log_event_disable_life_warn	=	"Wyłączono ostrzeżenie o wytrzymałości dysku SSD."
disk_log_event_disable_wdda_service	=	"Wyłączono usługę WDDA."
disk_log_event_drive_bundle_upgrade_db	=	"Wymagana jest aktualizacja bazy danych dysku."
disk_log_event_drive_bundle_upgrade_dsm	=	"Wymagana jest aktualizacja systemu _OSNAME_ do wersji {0}."
disk_log_event_drive_bundle_upgrade_firmware	=	"Wymagana jest aktualizacja oprogramowania sprzętowego tego dysku Synology do wersji {0}."
disk_log_event_enable_bad_sec_warn	=	"Włączono ostrzeżenia o złych sektorach."
disk_log_event_enable_life_warn	=	"Włączono ostrzeżenie o wytrzymałości dysku SSD i ustawiono wartość procentową wytrzymałości na {0}."
disk_log_event_enable_wdda_service	=	"Włącz usługę WDDA."
disk_log_event_extend_smart_failed	=	"Rozszerzony test S.M.A.R.T. zakończył się niepowodzeniem."
disk_log_event_idnf	=	"Próba ponownej identyfikacji dysku."
disk_log_event_ihm_disable	=	"Ostrzeżenie o teście IronWolf Health ({0}) na dysku zostało wyłączone."
disk_log_event_ihm_enable	=	"Ostrzeżenie o teście IronWolf Health na dysku zostało ponownie włączone."
disk_log_event_ihm_remove	=	"Ograniczenie ostrzeżenia o teście IronWolf Health na dysku zostało usunięte."
disk_log_event_ihm_suppress	=	"Ostrzeżenie o teście IronWolf Health ({0}) na dysku zostało wstrzymane."
disk_log_event_ioerr	=	"Wystąpił błąd we/wy na dysku."
disk_log_event_life_below_thre	=	"Przewidywana wytrzymałość dysku wynosi mniej niż wstępnie zdefiniowana wartość."
disk_log_event_life_below_thre_with_value	=	"Przewidywana wytrzymałość ({0}%) dysku wynosi mniej niż wstępnie zdefiniowana wartość ({1}%)."
disk_log_event_life_critical	=	"Szacowana wytrzymałość dysku SSD osiągnęła wartość graniczną."
disk_log_event_life_disable	=	"Ostrzeżenie o szacowanej wytrzymałości dysku ({0}%) zostało wyłączone."
disk_log_event_life_enable	=	"Ostrzeżenie o szacowanej wytrzymałości dysku zostało ponownie włączone."
disk_log_event_life_remove	=	"Ograniczenie ostrzeżenia o szacowanej wytrzymałości dysku zostało usunięte."
disk_log_event_life_suppress	=	"Ostrzeżenie o szacowanej wytrzymałości dysku ({0}%) zostało wyciszone."
disk_log_event_nvme_perc_used_disable	=	"Wyłączono ostrzeżenie o wykorzystaniu procentowym ({0}%) tego dysku NVMe."
disk_log_event_nvme_perc_used_enable	=	"Włączono ostrzeżenie o wykorzystaniu procentowym tego dysku NVMe."
disk_log_event_nvme_perc_used_remove	=	"Anulowano ograniczenie ostrzeżenia o wykorzystaniu procentowym tego dysku NVMe."
disk_log_event_nvme_perc_used_suppress	=	"Wstrzymano ostrzeżenie o wykorzystaniu procentowym ({0}%) tego dysku NVMe."
disk_log_event_plugin	=	"Dysk podłączony."
disk_log_event_plugout	=	"Dysk odłączony."
disk_log_event_prediction_fail	=	"System przewiduje, że dysk ten będzie niedostępny w ciągu następnych 3 miesięcy."
disk_log_event_quick_smart_extend_suggest	=	"Niepowodzenie szybkiego testu S.M.A.R.T. Zalecamy przeprowadzenie testu rozszerzonego."
disk_log_event_quick_smart_failed	=	"Szybki test S.M.A.R.T. zakończył się niepowodzeniem."
disk_log_event_reset_fail	=	"System wykrył, że polecenie resetowania dysku nie powiodło się."
disk_log_event_restore	=	"Przywrócono stan wskaźnika dysku."
disk_log_event_retrieve_fail	=	"Nie można uzyskać numeru seryjnego tego dysku. Skontaktuj się z producentem dysku."
disk_log_event_retry	=	"Próba ponownego połączenia z dyskiem."
disk_log_event_sb_change_life_warn_thr	=	"Zmodyfikowano wartość progową powiadomienia o szacowanej wytrzymałości dysku Synology SSD na {0} mies."
disk_log_event_sb_disable_life_warn	=	"Wyłącz powiadomienie o szacowanej wytrzymałości dysku Synology SSD."
disk_log_event_sb_enable_life_warn	=	"Włączono powiadomienie o szacowanej wytrzymałości dysku Synology SSD i ustawiono wartość progową wynoszącą {0} mies."
disk_log_event_sb_life_critical	=	"Szacowana wytrzymałość dysku Synology SSD osiągnęła wartość graniczną."
disk_log_event_smart_attr_disable	=	"Atrybut S.M.A.R.T. (#{0}) tego dysku uległ awarii w przeszłości. Ostrzeżenie o błędzie zostało wyłączone."
disk_log_event_smart_attr_enable	=	"Atrybut S.M.A.R.T. (#{0}) tego dysku uległ awarii w przeszłości. Ostrzeżenie o błędzie zostało wyłączone, ale teraz jest włączone."
disk_log_event_smart_attr_remove	=	"Atrybut S.M.A.R.T. (#{0}) tego dysku uległ awarii w przeszłości. Ostrzeżenie o błędzie zostało wyciszone, ale teraz jest przywrócone."
disk_log_event_smart_attr_suppress	=	"Atrybut S.M.A.R.T. (#{0}) tego dysku uległ awarii w przeszłości. Ostrzeżenie o błędzie zostało wyciszone."
disk_log_event_smart_test_disable	=	"Ostrzeżenie o nieprawidłowo wykonanych testach S.M.A.R.T. na dysku zostało wyłączone."
disk_log_event_smart_test_enable	=	"Ostrzeżenie o nieprawidłowo wykonanych testach S.M.A.R.T. na dysku zostało ponownie włączone."
disk_log_event_smart_test_end	=	"Test S.M.A.R.T. zakończony."
disk_log_event_smart_test_remove	=	"Ograniczenie ostrzeżenia o nieprawidłowo wykonanych testach S.M.A.R.T. na dysku zostało usunięte."
disk_log_event_smart_test_start	=	"Test S.M.A.R.T. rozpoczęty."
disk_log_event_smart_test_suppress	=	"Ostrzeżenie o nieprawidłowo wykonanych testach S.M.A.R.T. na dysku zostało wstrzymane."
disk_log_event_status_acc_err	=	"The drive experienced critical access error."
disk_log_event_status_critical	=	"Stan dysku jest krytyczny. Przejdź do obszaru Zarządzanie przechowywaniem > HDD/SSD > Informacje o kondycji, aby dowiedzieć się więcej."
disk_log_event_status_failing	=	"Dysk uległ awarii. Przejdź do obszaru Zarządzanie przechowywaniem > HDD/SSD > Informacje o kondycji, aby dowiedzieć się więcej."
disk_log_event_status_low_perf	=	"Mogły wystąpić problemy z wydajnością dysku. Przejdź do obszaru Zarządzanie przechowywaniem > HDD/SSD > HDD/SSD > Informacje o kondycji, aby dowiedzieć się więcej."
disk_log_event_status_warning	=	"Dysk przeszedł w stan ostrzeżenia. Przejdź do obszaru Zarządzanie przechowywaniem > HDD/SSD > Informacje o kondycji, aby dowiedzieć się więcej."
disk_log_event_switch	=	"Wskaźnik dysku przełączony w stan "alert" na {0} min."
disk_log_event_switch_singular	=	"Wskaźnik dysku przełączony w stan "alert" na {0} min."
disk_log_event_timeout	=	"System wykrył przekroczenie limitu czasu polecenia we/wy, ale może nadal działać prawidłowo i kontynuować monitorowanie tego dysku."
disk_log_event_unc	=	"Błędy WE/WY."
disk_log_event_unc_disable	=	"Ostrzeżenie o złych sektorach ({0}) na dysku zostało wyłączone."
disk_log_event_unc_enable	=	"Ostrzeżenie o złych sektorach na dysku zostało ponownie włączone."
disk_log_event_unc_exceed_thre	=	"Liczba złych sektorów na dysku przekracza wstępnie określoną wartość progową."
disk_log_event_unc_remove	=	"Ograniczenie ostrzeżenia o złych sektorach na dysku zostało usunięte."
disk_log_event_unc_suppress	=	"Ostrzeżenie o złych sektorach ({0}) na dysku zostało wstrzymane."
disk_log_event_wcache_disable	=	"Pamięć podręczna zapisu została pomyślne wyłączona."
disk_log_event_wcache_enable	=	"Pamięć podręczna zapisu została pomyślne włączona."
disk_log_event_wdda_disable	=	"Wyłączono status ostrzeżenia WDDA (0x{0}) dla tego dysku."
disk_log_event_wdda_enable	=	"Włączono status ostrzeżenia WDDA dla tego dysku."
disk_log_event_wdda_remove	=	"Anulowano ograniczenie statusu ostrzeżenia WDDA dla tego dysku."
disk_log_event_wdda_suppress	=	"Ograniczono status ostrzeżenia WDDA (0x{0}) dla tego dysku."
disk_logs	=	"Logi"
disk_low_perf_in_raid_now_desc	=	"System wykrył, że ogólna wydajność puli pamięci masowej nie jest optymalna, prawdopodobnie z powodu zużycia dysku lub innych czynników. W celu poprawy wydajności zaleca się wymianę następujących dysków: {0}"
disk_low_perf_in_raid_past_desc	=	"System wykrył, że ogólna wydajność puli pamięci masowej nie została zoptymalizowana, prawdopodobnie z powodu zużycia dysku lub innych czynników. W celu poprawy wydajności zaleca się wymianę tego dysku."
disk_low_seq_perf_desc	=	"System wykrył, że wydajność odczytu sekwencyjnego tego dysku pogorszyła się, co może mieć wpływ na ogólną wydajność systemu. Wymień dysk, aby poprawić wydajność odczytu sekwencyjnego."
disk_mail_incre_note	=	"(+{0} od ubiegłego miesiąca)"
disk_mail_title_attention	=	"Wymagana uwaga"
disk_mail_title_no_new_err	=	"Brak nowych błędów"
disk_mail_title_normal	=	"Dobry stan"
disk_mail_title_note	=	"Ostrzeżenie"
disk_modify_warning_title	=	"Zmień ostrzeżenia dysku"
disk_no_sched_smart_test_desc	=	"Brak testu S.M.A.R.T. Test jest zaplanowany. Zalecamy przejście do karty S.M.A.R.T. i zaplanowanie testu S.M.A.R.T. dla tego napędu w celu zapewnia integralności jego danych."
disk_nvme_perc_used	=	"Procent użycia dysku NVMe"
disk_past_seq_perf_desc	=	"Wydajność odczytu sekwencyjnego tego dysku była kiedyś niska, ale powróciła do poprzedniego poziomu."
disk_perf_already_testing	=	"Ten dysk jest obecnie poddawany testowi wydajności. Spróbuj ponownie po zakończeniu testu. Można również otworzyć kolejno Zarządzanie przechowywaniem > HDD/SSD > Akcja > Test, aby zatrzymać test w tym momencie."
disk_perf_benchmark	=	"Test"
disk_perf_choose_title	=	"Wybierz test"
disk_perf_compare_with	=	"Porównywane testy"
disk_perf_confirm_full_test_text	=	"System uruchomi rozszerzony test wydajności. <font class="red-status">Działanie to spowoduje utratę danych na tym dysku.</font> Czy na pewno chcesz kontynuować?"
disk_perf_diff_type_warn	=	"Nie można porównać dwóch różnych rodzajów testów."
disk_perf_do_test_continue	=	"Tak"
disk_perf_do_test_warn_info	=	"Dysk jest zajęty, ponieważ jego wykorzystanie wynosi {0}%. Przeprowadzanie testów zaleca się tylko dla tych dysków, których wykorzystanie wynosi poniżej {1}%. W przeciwnym razie wyniki mogą być niedokładne. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
disk_perf_do_test_warn_title	=	"Dysk jest obecnie zajęty."
disk_perf_full_test_warn	=	"This operation would destroy data in this disk."
disk_perf_insufficient_num	=	"Aby system mógł wykonać test wydajności, wymagane są co najmniej dwa dyski."
disk_perf_is_testing	=	"Testowanie wydajności"
disk_perf_latest_test	=	"Ostatni test"
disk_perf_read_performance	=	"Wydajność odczytu"
disk_perf_run_test_now	=	"Uruchom test teraz"
disk_perf_same_log_warn	=	"Nie można użyć tego samego logu do porównania."
disk_perf_stop_test	=	"Zatrzymaj test"
disk_perf_system_busy_warn	=	"Aby zapewnić dostępność systemu, test wydajności można uruchomić co najwyżej na {0} dyskach."
disk_perf_test_type	=	"Rodzaj testu"
disk_perf_test_type_basic	=	"Podstawowy"
disk_perf_test_type_full	=	"Rozszerzony"
disk_perf_write_performance	=	"Wydajność zapisu"
disk_perf_write_performance_info	=	"Ten test wydajności nie dotyczy dysków używanych w pamięciach podręcznych SSD, kieszeniach systemowych lub sytuacji, w których dany dysk jest jedynym pozostałym dyskiem w systemie."
disk_poweron_hours	=	"Czas od włączenia"
disk_prediction_main_factor_bad_sec_ct	=	"Wykryto złe sektory na dysku."
disk_prediction_main_factor_bad_sec_ct_diff	=	"Liczba złych sektorów znacznie wzrosła."
disk_prediction_main_factor_exc_bad_sec_ct	=	"Licznik złych sektorów osiągnął wstępnie określony poziom ostrzegawczy."
disk_prediction_main_factor_no_record	=	"Brak rekordów prognozy"
disk_prediction_main_factor_observe	=	"Za mało danych, aby dokładnie przewidzieć możliwość awarii."
disk_prediction_main_factor_retry	=	"Wystąpił błąd podczas nawiązywania ponownego połączenia z dyskiem."
disk_prediction_main_factor_retry_diff	=	"Liczba błędów ponownego podłączania dysku znacznie wzrosła."
disk_prediction_main_factor_rule_idnf	=	"Napęd został ponownie zidentyfikowany (błąd IDNF) zbyt wiele razy"
disk_prediction_main_factor_rule_retry	=	"Występuje błąd, w którym system musi ponownie nawiązać połączenie z dyskiem."
disk_prediction_main_factor_rule_unc	=	"Występują błędy dostępu do dysku."
disk_prediction_main_factor_smart_info	=	"Atrybut S.M.A.R.T #{0} {1} ."
disk_prediction_main_factor_smart_test_normal_past	=	"Test S.M.A.R.T. już kiedyś się nie powiódł."
disk_prediction_main_factor_unc	=	"Wystąpił błąd dostępu do dysku."
disk_prediction_main_factor_unc_diff	=	"Liczba błędów dostępu do dysku znacznie wzrosła."
disk_process_locate	=	"Wskazywanie lokalizacji gniazda dysku"
disk_process_sys_repair	=	"Naprawianie partycji systemowej"
disk_reason_crt_cache_multi_desc_link	=	"Istnieją <a class="{0}" href="#">dyski ({1})</a>, które nie spełniają wymagań dotyczących dysku i nie mogą być wybrane."
disk_reason_crt_cache_single_desc_link	=	"Istnieje <a class="{0}" href="#">{1} dysk</a>, który nie spełnia wymagań dotyczących dysku i nie może być wybrany."
disk_reason_crt_pool_multi_desc_link	=	"Istnieją <a class="{0}" href="#">dyski ({1})</a>, które nie spełniają wymagań dotyczących dysku i nie mogą być wybrane."
disk_reason_crt_pool_single_desc_link	=	"Istnieje <a class="{0}" href="#">{1} dysk</a>, który nie spełnia wymagań dotyczących dysku i nie może być wybrany."
disk_reason_drive_actn_part	=	"akcja dysku"
disk_reason_drive_disable	=	"Gniazdo dysku, w którym znajduje się ten dysk, zostało wyłączone."
disk_reason_drive_error	=	"Na tym dysku wystąpił błąd."
disk_reason_drive_location	=	"Ten dysk i docelowa pula pamięci masowej nie znajdują się na tym samym urządzeniu."
disk_reason_drive_location_for_creating	=	"Ten dysk nie jest zgodny z wybranym źródłem dysku."
disk_reason_drive_location_for_shared_cache	=	"Ten dysk i grupa docelowej pamięci podręcznej SSD nie znajdują się na tym samym urządzeniu."
disk_reason_drive_location_for_single_cache	=	"Ten dysk i docelowa pamięć podręczna SSD nie znajdują się na tym samym urządzeniu."
disk_reason_drive_normal_tray	=	"Ten dysk jest instalowany w gnieździe dysku zarezerwowanym dla pamięci podręcznej SSD."
disk_reason_drive_size_part	=	"rozmiar dysku"
disk_reason_drive_stat_part	=	"stan dysku"
disk_reason_drive_status_actived	=	"Ten dysk jest wyłączony."
disk_reason_drive_status_compatibility	=	"Tego dysku nie ma na liście zgodności produktów Synology."
disk_reason_drive_status_need_update_dsm	=	"Aktualizacja systemu _OSNAME_ jest wymagana w celu dalszego użytkowania dysku."
disk_reason_drive_status_need_update_firmware	=	"Aktualizacja oprogramowania sprzętowego jest wymagana w celu dalszego użytkowania dysku."
disk_reason_drive_status_syno_block	=	"Ten dysk nie jest obsługiwany przez bieżącą wersję _OSNAME_."
disk_reason_drive_type_part	=	"typ dysku"
disk_reason_drive_used	=	"Ten dysk jest już używany."
disk_reason_invalid_disk_location	=	"To gniazdo jest używane przez dostępną lub brakującą pulę pamięci masowej."
disk_reason_m2_add_on_card	=	"Ten dysk jest instalowany za pomocą karty sieciowej i nie może być używany w pulach pamięci SSD M.2."
disk_reason_m2_drive_not_pass_test	=	"Ten dysk nie został przetestowany ani zatwierdzony do użytku z pulami pamięci masowej M.2 SSD. <a class="link-font" href="https://sy.to/m2pool" target="_blank">Więcej informacji</a>"
disk_reason_m2_sha	=	"Synology High Availability nie obsługuje pul pamięci masowej SSD M.2 i umożliwia korzystanie z tego dysku tylko w przypadku buforowania SSD."
disk_reason_m2_third_party	=	"Ten dysk nie został przetestowany ani zatwierdzony do użytku z pulami pamięci masowej M.2 SSD. <a class="link-font" href="https://sy.to/m2pool" target="_blank">Więcej informacji</a>"
disk_reason_paired_drive_not_exist	=	"Brak odpowiadającego dysku na serwerze pasywnym."
disk_reason_paired_drive_size_not_enough	=	"Rozmiar odpowiadającego dysku na serwerze pasywnym jest zbyt mały."
disk_reason_paired_drive_type_not_match	=	"Odpowiadający dysk na serwerze pasywnym nie spełnia wymagań."
disk_reason_panel_column_header_reason	=	"Powód"
disk_reason_panel_desc_add_drive	=	"Nie można wybrać następujących dysków. Upewnij się, że dyski spełniają wszystkie wymienione wymagania. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Drive_requirements_limitations" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>"
disk_reason_panel_desc_add_drive_ha	=	"Nie można wybrać następujących dysków. Upewnij się, że dyski na serwerze aktywnym i serwerze pasywnym spełniają wszystkie wymienione wymagania dotyczące dysków. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Drive_requirements_limitations" target="_blank">Więcej informacji</a>"
disk_reason_panel_title	=	"Wymagania dotyczące dysków"
disk_reason_passive_drive_size_not_enough	=	"Rozmiar tego dysku jest mniejszy niż rozmiar odpowiadającego dysku na serwerze aktywnym."
disk_reason_template_1	=	"Wymagania dotyczące <span class="v-sm-bold">{0}</span> nie są spełnione."
disk_reason_template_2	=	"Wymagania dotyczące <span class="v-sm-bold">{0}</span> i <span class="v-sm-bold">{1}</span> nie są spełnione."
disk_reason_template_3	=	"Wymagania dotyczące <span class="v-sm-bold">{0}</span>, <span class="v-sm-bold">{1}</span> i <span class="v-sm-bold">{2}</span> nie są spełnione."
disk_reason_template_4	=	"Wymagania dotyczące <span class="v-sm-bold">{0}</span>, <span class="v-sm-bold">{1}</span>, <span class="v-sm-bold">{2}</span> i <span class="v-sm-bold">{3}</span> nie są spełnione."
disk_recover_warning_title	=	"Wznów ostrzeżenie dysku"
disk_recovery_notify	=	"Powiadomienie o odzyskiwaniu dysku"
disk_remain_endurance	=	"Szacowana wytrzymałość"
disk_remain_endurance_title	=	"Szacowana wytrzymałość"
disk_remain_life	=	"Szacowana wytrzymałość"
disk_remain_life_cant_estimate	=	"Nie można oszacować wytrzymałości, ponieważ dysk SSD jest w złym stanie."
disk_remain_life_cant_estimate_short	=	"Nie można oszacować"
disk_remain_life_desc	=	"Szacowana wytrzymałość dysku SSD wynosi {0}%."
disk_remain_life_info	=	"Wartość ta jest generowana na podstawie atrybutu S.M.A.R.T. {0}."
disk_remain_life_thr_desc	=	"Powiadomienie o wytrzymałości dysku SSD monitoruje oczekiwany okres eksploatacji dysków SSD. System wyśle powiadomienie, gdy szacowana wytrzymałość dysku SSD osiągnie określoną wartość."
disk_remain_life_thr_enable	=	"Włącz powiadomienie o szacowanej wytrzymałości"
disk_remain_life_thr_info	=	"Funkcja obsługiwana tylko dla dysków SSD."
disk_remain_life_thr_title	=	"Powiadomienie o szacowanej wytrzymałości dysku SSD"
disk_remain_life_thr_value	=	"Wytrzymałość (%)"
disk_remain_life_thr_value_err	=	"Wartość musi zawierać się między {0} a {1}."
disk_remain_life_thr_warn	=	"Ostrzeżenie"
disk_remain_life_thr_warn_desc	=	"Szacowana wytrzymałość dysku wynosi {0}%. Zalecamy wymianę dysku na nowy, gdy wytrzymałość osiągnie limit."
disk_remain_life_title	=	"Szacowana wytrzymałość"
disk_remaining_life_reach_user_predefined_level	=	"Szacowana wytrzymałość dysku wynosi {0}%. Osiąga wstępnie zdefiniowany poziom ostrzegawczy."
disk_remove_warning_title	=	"Wstrzymaj ostrzeżenie dysku"
disk_replace_now	=	"Szacowana wytrzymałość dysku SSD zbliża się do wartości granicznej. Należy go natychmiast wymienić. <a class="link-font" href="https://kb.synology.com/zh-tw/DSM/tutorial/Warranty_Synology_SSDs" target="_blank">Więcej informacji</a>"
disk_retry_ct	=	"Liczba ponownych podłączeń dysku"
disk_retry_desc	=	"Ten parametr jest wartością referencyjną dotyczącą informacji na temat stanu tego napędu. Parametr odnosi się do sumy wartości „UltraDMA CRC Error Count” w atrybucie S.M.A.R.T. oraz liczby innych problemów z interfejsem użytkownika wykrytych przez system. Zalecamy natychmiastowe utworzenie kopii zapasowej danych i przejście do karty S.M.A.R.T. w celu uruchomienia testu rozszerzonego. Aby uzyskać informacje o zalecanych działaniach, należy postępować zgodnie z wynikami testu."
disk_retry_info_guide	=	"Parametr oceny kondycji dysku. Znaczący wzrost liczby ponownych połączeń dysku może wskazywać na problem wymagający uwagi. <a class="link-font" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_do_I_know_whether_the_problem_is_with_my_Synology_NAS_or_drive_when_drive_errors_occur" target="_blank">Więcej informacji</a>"
disk_ro_protect_bad_block_thr_desc	=	"Ten dysk SSD firmy Synology jest tylko do odczytu, ponieważ liczba uszkodzonych bloków przekroczyła wstępnie określony limit. Aby zapewnić bezpieczeństwo danych, natychmiast wykonaj kopię zapasową danych na tym dysku Synology SSD, a następnie zastąp go nowym."
disk_ro_protect_bad_block_thr_log	=	"Ten dysk SSD firmy Synology jest tylko do odczytu, ponieważ liczba uszkodzonych bloków przekroczyła wstępnie określony limit."
disk_sb_life_below_thre_with_value	=	"Szacowana wytrzymałość ({0} mies.) dysku SSD Synology spadła do określonej wartości {1} mies."
disk_schedule_drive_test_btn	=	"Zaplanuj testy dysków"
disk_schedule_ironwolf_test_btn	=	"Zaplanuj testy kondycji IronWolf"
disk_schedule_smart_test_btn	=	"Harmonogram testów S.M.A.R.T. S.M.A.R.T."
disk_secure_erase	=	"Secure Erase"
disk_secure_erase_confirm	=	"Rozumiem, że wszystkie dane na wybranym dysku zostaną trwale usunięte i nie będzie można ich odzyskać"
disk_secure_erase_desc	=	"Funkcja Secure Erase pozwala na usunięcie wszystkich danych z dysku twardego. Plików tych nie będzie można przywrócić za pomocą usług przywracania. Usunięta zostanie także partycja systemowa tego dysku.</br></br>Cała operacja powinna zająć {0} min.</br></br>Ostrzeżenie: Nie można przerywać działania funkcji Secure Erase. Podczas tego procesu nie wyłączaj systemu."
disk_secure_erase_done	=	"Zakończono operację Secure Erase"
disk_secure_erase_fail	=	"Nie udało się zakończyć operacji Secure Erase"
disk_secure_erase_warn	=	"Wszystkie dane zostaną trwale usunięte i nie będą mogły być przywrócone. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
disk_secure_erasing	=	"Usuwanie"
disk_smart_extend_desc	=	"W celu uzyskania dokładniejszych wyników sprawdzony zostanie cały dysk."
disk_smart_info_desc	=	"Wartość atrybutu S.M.A.R.T. pochodzi z dysku. Każdy atrybut S.M.A.R.T. wskazuje pewne informacje dotyczące stanu dysku."
disk_smart_info_detail_desc	=	"Każdy próg jest określony przez producenta napędu. Użytkownicy zostaną powiadomieni, gdy wartość atrybutu będzie niższa od wartości progowej. Jeśli otrzymasz to powiadomienie, wykonaj kopię zapasową danych na tym dysku, aby zapobiec potencjalnej utracie danych na skutek awarii dysku."
disk_smart_info_history_title	=	"Najważniejsze informacje o napędach"
disk_smart_ng_desc	=	"Stan sprawności tego dysku jest nieprawidłowy. Zaleca się wymianę napędu."
disk_smart_ok_desc	=	"Dysk jest sprawny."
disk_smart_quick_desc	=	"Wykonane zostaną podstawowe testy diagnostyczne, mające na celu wykrycie błędów o podłożu mechanicznym i elektrycznym."
disk_smart_status_degraded	=	"Zdegradowany"
disk_smart_status_failing	=	"Uległ awarii"
disk_smart_status_normal	=	"Normalny"
disk_smart_test_desc	=	"Szybki test S.M.A.R.T. Test wykrywa i zgłasza różne wskaźniki dotyczące niezawodności napędu. Ten test umożliwia ocenę warunków określonych atrybutów S.M.A.R.T., napędów, dysków, silników i obwodów. Zalecamy uruchomienie tego testu poza godzinami pracy, aby zapewnić dostępność zasobów systemowych wystarczających do jego ukończenia."
disk_smart_test_extend_all	=	"Test rozszerzony na wszystkich obsługiwanych dyskach"
disk_smart_test_history	=	"Historia testów S.M.A.R.T."
disk_smart_test_perform	=	"Test S.M.A.R.T"
disk_smart_test_quick_all	=	"Szybki test na wszystkich obsługiwanych dyskach"
disk_smart_test_warn	=	"Stan sprawności tego dysku to „Zdegradowany". Czy na pewno chcesz kontynuować?"
disk_ssd_unc_note	=	"Różne dyski SSD zapewniają różne informacje S.M.A.R.T. i mechanizmy zgłaszania błędów. Obecność złych sektorów na dyskach twardych (HDD) może wskazywać, że talerze lub głowice nagrywające zostały zdegradowane lub uległy uszkodzeniu. Jednakże obecność złych sektorów wykrytych na dyskach SSD jest zjawiskiem normalnym, a ich liczba będzie wzrastać wraz z korzystaniem z dysku. Wiele dysków SSD posiada specjalne obszary zapasowe przeznaczone do minimalizowania problemów związanych ze złymi sektorami. Jednak szybki wzrost liczby złych sektorów może wskazywać na wadliwość dysku lub osiągnięcie szczytu możliwości zapisu. Należy pamiętać, że modele dysków SSD pochodzące od różnych producentów mogą mieć inne mechanizmy raportowania i dopuszczalne wartości."
disk_status_access_err	=	"Błąd dostępu"
disk_status_access_err_desc	=	"Podczas uzyskiwania dostępu do dysku wystąpił błąd. Może to wskazywać na wystąpienie błędów na dysku lub związanych z połączeniem pomiędzy dyskiem a serwerem _DISKSTATION_."
disk_status_crashed_in_space_action	=	"Aby kontynuować korzystanie z tego dysku , wykonaj następujące czynności: wyłącz dysk (kliknij kolejno <b>Akcja</b> > <b>Dezaktywuj dysk</b>, odłącz go i odczekaj kilka sekund przed ponownym podłączeniem napędu."
disk_status_crashed_in_space_desc	=	"Ten dysk został usunięty z odpowiedniej puli pamięci masowej, pamięci podręcznej SSD lub grupy pamięci podręcznej SSD."
disk_status_crirical_access_err_action	=	"Natychmiast wymień dysk."
disk_status_crirical_access_err_desc	=	"Podczas uzyskiwania dostępu do dysku wystąpiły błędy."
disk_status_crirical_read_only_action	=	"Utwórz kopię zapasową danych i natychmiast wymień dysk, aby zapobiec utracie danych."
disk_status_crirical_read_only_desc	=	"Ten dysk przeszedł w stan tylko do odczytu."
disk_status_crirical_worn_out_action	=	"Utwórz kopię zapasową danych i natychmiast wymień dysk, aby zapobiec utracie danych."
disk_status_crirical_worn_out_desc	=	"Szacowana wytrzymałość dysku SSD osiągnęła wartość graniczną."
disk_status_critical	=	"Krytyczny"
disk_status_critical_action	=	"Upewnij się, że utworzono kopię zapasową danych i wymień dysk."
disk_status_critical_desc	=	"Stan sprawności tego dysku to „Zdegradowany"."
disk_status_critical_replace_desc	=	"Dysk jest poważnie uszkodzony. Wykonaj kopię zapasową danych, a następnie natychmiast wymień dysk."
disk_status_critical_smart_fail_desc	=	"Przeprowadzenie testu diagnostycznego nie powiodło się, wskazując na możliwą awarię dysku. Zalecamy wymianę dysku."
disk_status_critical_smart_fail_main_desc	=	"Błąd {0} tego dysku wskazuje, że jego stan uległ znacznemu pogorszeniu."
disk_status_data_detected	=	"Wykryte"
disk_status_data_lost	=	"Data Lost"
disk_status_deactivated_action	=	"Aby kontynuować korzystanie z tego dysku, odłącz go i odczekaj kilka sekund przed ponownym podłączeniem."
disk_status_deactivated_desc	=	"Ten dysk został zdezaktywowany."
disk_status_detected_action	=	"Aby uzyskać dostęp do wykrytych danych, przejdź do strony <b>Pamięć</b>, aby znaleźć odpowiednią dostępną pulę i użyj funkcji <b>Montaż w trybie online</b>, aby ją zmontować."
disk_status_detected_desc	=	"System wykrył dane z puli pamięci masowej, pamięci podręcznej SSD lub grupy pamięci podręcznej SSD."
disk_status_dhm_0100	=	"Zarejestrowano niezwykle wysoką temperaturę pracy. Sprawdź, czy tylne porty wentylacyjne nie są zablokowane i spróbuj obniżyć temperaturę otoczenia. Jeśli temperatura jest nadal wysoka, przejdź do obszaru Panel sterowania > Sprzęt i zasilanie > Tryb prędkości wentylatora i ustaw szybsze działanie wentylatora. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology."
disk_status_dhm_0101	=	"Wykryto problem z połączeniem na serwerze _DISKSTATION_ i interfejsie dysku. Sprawdź, czy dysk został poprawnie zainstalowany w obudowie lub kieszeni oraz czy kieszeń została poprawnie zainstalowana w serwerze _DISKSTATION_. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology."
disk_status_dhm_0102	=	"Dysk został poddany nadmiernemu przeciążeniu fizycznemu. Upewnij się, że dysk i serwer _DISKSTATION_ znajdują się na stabilnym podłożu. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology."
disk_status_dhm_0103	=	"Ten dysk pracuje w niestandardowym położeniu. Sprawdź, czy serwer _DISKSTATION_ znajduje się na stabilnej, płaskiej powierzchni. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology."
disk_status_dhm_0105	=	"Wykryto nadmierne drgania. Upewnij się, że serwer _DISKSTATION_ znajduje się na stabilnym podłożu. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology."
disk_status_dhm_0106	=	"Wykryto nadmierną liczbę zresetowań hosta. Upewnij się, że dysk został poprawnie zainstalowany w obudowie lub kieszeni. Zaleca się wykonanie ponownego uruchomienia. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology."
disk_status_dhm_0200	=	"Aby sprawdzić stan dysku zaleca się wykonanie rozszerzonego testu S.M.A.R.T. Dysku. Jeżeli problem powtarza się, skontaktuj się ze sprzedawcą lub producentem dysku."
disk_status_dhm_80	=	"Wystąpił nieznany błąd. Skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology."
disk_status_dhm_81	=	"Nie można jeszcze przeprowadzić testu na tym dysku, ponieważ od jego włączenia upłynęło zbyt mało czasu. Zaczekaj 12 godzin, aby system zgromadził dane związane z tym dyskiem, i uruchom ponownie test."
disk_status_disable_detail	=	"Ten napęd był w stanie ostrzegawczym, ale funkcja monitorowania pola S.M.A.R.T. została ręcznie wyłączona. System _OSNAME_ ostrzeże o problemach z napędem tylko w przypadku wystąpienia innego błędu pola S.M.A.R.T."
disk_status_disconnect	=	"Nie może zostać wykryty przez kontroler {0}"
disk_status_disconnect_tooltip	=	"Nie można wykonać tej czynności, ponieważ kontroler {0} nie może wykryć tego dysku. <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">Skontaktuj się z nami</a> w celu uzyskania pomocy technicznej."
disk_status_error_in_space_action	=	"Aby rozwiązać ten problem przejdź do strony <b>Pamięć</b> i postępuj zgodnie z <b>Sugestią</b> pod odpowiednią pulą pamięci."
disk_status_error_in_space_desc	=	"Podczas próby uzyskania dostępu do tego dysku system wykrył błędy."
disk_status_failing	=	"Uległ awarii"
disk_status_failing_action	=	"Upewnij się, że utworzono kopię zapasową danych i wymień dysk."
disk_status_failing_replace_desc	=	"Awaria dysku. Wykonaj kopię zapasową danych, a następnie natychmiast wymień dysk."
disk_status_failing_severe_desc	=	"Dysk już nie działa. Bezzwłocznie upewnij się, że dane zostały umieszczone w kopii zapasowej, a następnie wymień dysk."
disk_status_forbidden_action	=	"Ten dysk jest niezgodny z modelem _DISKSTATION_. Natychmiast wymień ten dysk."
disk_status_fwupgrade_action	=	"Przejdź do obszaru <span class="bold-font">HDD/SSD</span> > <span class="bold-font">Akcja</span> > <span class="bold-font">Aktualizacja oprogramowania sprzętowego</span>, aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe dysku."
disk_status_hcl_migrated_action	=	"Między modelem _DISKSTATION_ a tym dyskiem występują problemy ze zgodnością. Utwórz kopię zapasową danych i wymień na <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">zgodny dysk</a>."
disk_status_hcl_unrecognized_action	=	"Posiadany model _DISKSTATION_ nie może rozpoznać tego dysku. Zastąp go <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">zgodnym dyskiem</a>."
disk_status_health_prediction_critical_main_desc	=	"Zgodnie z {0}wieloma współczynnikami dysku{1} oszacowanymi przez bazę danych firmy Synology system przewiduje, że ten dysk stanie się niedostępny w ciągu następnych 3 miesięcy. W związku z tym zaleca się wymianę tego dysku, aby zapobiec utracie danych."
disk_status_health_prediction_critical_main_desc_with_cause	=	"Zgodnie z {0}wieloma współczynnikami dysku{1} oszacowanymi przez bazę danych firmy Synology system przewiduje, że ten dysk stanie się niedostępny w ciągu następnych 3 miesięcy. W związku z tym zaleca się wymianę tego dysku, aby zapobiec utracie danych. Poniżej znajduje się lista parametrów mających największy wpływ na kondycję dysku: {2}"
disk_status_healthy	=	"Dobry stan"
disk_status_normal	=	"Normalny"
disk_status_normal_past_desc	=	"W przeszłości wystąpiły problemy z tym napędem. Aktualnie napęd pracuje prawidłowo."
disk_status_normal_past_detail	=	"Gdy dysk monitoruje parametry dysku, niektóre atrybuty S.M.A.R.T. będą monitorowane w czasie rzeczywistym. W przypadku wystąpienia błędów na dysku wartości tych atrybutów S.M.A.R.T. mogą przekraczać wbudowane limity. Jednak te atrybuty powinny powrócić do stanu normalnego, jeśli problemy są tymczasowe lub zostaną rozwiązane przez mechanizm odzyskiwania na dysku, a status atrybutów S.M.A.R.T. Będzie oznaczony jako: „Atrybut S.M.A.R.T. uległ awarii w przeszłości”. Ten mechanizm odzyskiwania jest wdrożony na dysku. Jeśli masz pytania dotyczące dysku, skontaktuj się z jego producentem."
disk_status_normal_smart_disable_desc	=	"Stan sprawności tego dysku to „Normalny”. Jednakże niektóre pola S.M.A.R.T. zostały wyłączone."
disk_status_normal_smart_disable_detail	=	"Na tym dysku wystąpiła awaria pola S.M.A.R.T., dla którego obecnie wyłączono monitorowanie. System _OSNAME_ wyświetli ostrzeżenie o problemach związanych z dyskiem tylko wtedy, gdy inne pole S.M.A.R.T. lub test S.M.A.R.T. zawiedzie."
disk_status_normal_suppress_detail	=	"Na tym dysku wystąpiła awaria pola S.M.A.R.T., która obecnie została wyciszona. Jeżeli wszystkie pozostałe wartości pozostają niezmienione, system _OSNAME_ wyświetli ostrzeżenie ponownie tylko wtedy, gdy wartość tego pola będzie się zmniejszać."
disk_status_not_support_action	=	"Aby użyć tego dysku, kliknij kolejno <b>Akcja</b> > <b>Resetuj dysk</b>, aby sformatować istniejące ustawienia."
disk_status_not_support_desc	=	"Ten dysk zawiera ustawienia nieobsługiwane przez bieżący system."
disk_status_remain_life_desc	=	"Szacowana wytrzymałość dysku SSD spadła do określonej wartości. Wymień ten dysk SSD na nowy, gdy osiągnie wartość graniczną wytrzymałości, aby zapewnić bezpieczeństwo danych."
disk_status_remain_life_repeat_main_desc	=	"Pomimo tego, że poprzednie ostrzeżenie o wytrzymałości dysku SSD zostało wyciszone, wytrzymałość tego dysku SSD została ponownie obniżona. Sprawność tego dysku mogła ulec degradacji."
disk_status_remain_life_severe_main_desc	=	"Szacowana wytrzymałość dysku SSD zbliża się do wartości granicznej. Aby zapewnić bezpieczeństwo danych, natychmiast wykonaj kopię zapasową danych na tym dysku SSD, a następnie zastąp stary dysk SSD nowym."
disk_status_reset_fail_critical_main_desc	=	"Na tym dysku wystąpiło ostatnio wiele błędów polecenia zresetowania. Dysk może wkrótce ulec uszkodzeniu, dlatego zdecydowanie zaleca się jego wymianę na nowy."
disk_status_reset_fail_critical_main_desc_guide	=	"Ostatnio wystąpiło wiele błędów polecenia resetowania na tym dysku. Zalecamy <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_do_I_know_whether_the_problem_is_with_my_Synology_NAS_or_drive_when_drive_errors_occur#x_anchor_swap" target="_blank">sprawdzenie, czy błędy pochodzą z dysku, czy z gniazda dysku</a>."
disk_status_smart_critical_fail	=	"#{0} {1} uległ awarii. Sytuacja taka wskazuje zazwyczaj, że na dysku wystąpiło poważne uszkodzenie elektryczne lub fizyczne lub nastąpiła degradacja dysku. Zalecamy wymianę dysku."
disk_status_smart_critical_fail_10	=	"Atrybut S.M.A.R.T. o nazwie Spin Retry Count (#10) tego dysku uległ awarii. Możliwe, że w przypadku silnika tego dysku mogło wystąpić kilka błędów o podłożu elektrycznym lub mechanicznym."
disk_status_smart_critical_fail_187	=	"Atrybut S.M.A.R.T. o nazwie Reported Uncorrectable Errors (#187) tego dysku uległ awarii. Możliwe, że w wyniku poważnych problemów elektrycznych lub mechanicznych nastąpiła utrata danych."
disk_status_smart_critical_fail_188	=	"Atrybut S.M.A.R.T. o nazwie Command Timeout (#188) tego dysku uległ awarii, co sugeruje, że dysk ten mógł ulec degradacji i nie działa poprawnie."
disk_status_smart_critical_fail_198	=	"Atrybut S.M.A.R.T. o nazwie Uncorrectable Sector Count/Offline Uncorrectable (#198) tego dysku uległ awarii, wskazując możliwość utraty danych z powodu błędów o podłożu elektrycznym lub mechanicznym."
disk_status_smart_critical_fail_5	=	"Atrybut S.M.A.R.T. o nazwie Reallocated Sector Count (#5) tego dysku uległ awarii, co sugeruje, że mogła wystąpić utrata danych z powodu uszkodzenia powierzchni dysku lub głowicy odczytu."
disk_status_smart_critical_fail_bottom_desc	=	"Wystąpił błąd atrybutu S.M.A.R.T. {0} (ID: {1})."
disk_status_smart_critical_fail_main_desc	=	"Wystąpił błąd w {0} tego dysku. Wskazuje to zazwyczaj na wystąpienie poważnych uszkodzeń elektronicznych lub fizycznych dysku, a błędu nie można wyeliminować ręcznie."
disk_status_smart_critical_fail_mask_desc	=	"Wystąpił błąd atrybutu S.M.A.R.T. {0} (ID: {1}). Wskazuje to zazwyczaj na wystąpienie poważnych uszkodzeń elektronicznych lub fizycznych dysku, a błędu nie można wyeliminować ręcznie."
disk_status_smart_info_normal_past_bottom_desc	=	"Wystąpił błąd atrybutu S.M.A.R.T. {0} (ID: {1}) tego dysku, ale został automatycznie naprawiony przez mechanizm odzyskiwania dysku."
disk_status_smart_info_normal_past_main_desc	=	"Wystąpił błąd {0} tego dysku, ale został automatycznie naprawiony przez mechanizm odzyskiwania dysku."
disk_status_smart_repeat_fail	=	"#{0} {1} wskazuje, że ten dysk uległ dalszej degradacji. To pole, w którym wystąpiła wcześniej awaria, powróciło do stanu normalnego lub zostało wyciszone, lecz uległo ponownie awarii."
disk_status_smart_repeat_fail_bottom_desc	=	"Mimo że błąd został wcześniej wyeliminowany, ten sam błąd wystąpił ponownie na tym dysku (atrybut S.M.A.R.T. {0}; ID {1})."
disk_status_smart_repeat_fail_main_desc	=	"Mimo że błąd {0} został wcześniej wygaszony, ten sam błąd wystąpił ponownie na tym dysku. Oznacza to zwykle, że napęd uległ poważnemu uszkodzeniu elektronicznemu lub fizycznemu."
disk_status_smart_repeat_fail_mask_desc	=	"Mimo że błąd został wcześniej wyeliminowany, ten sam błąd wystąpił ponownie na tym dysku (atrybut S.M.A.R.T. {0}; ID {1}). Oznacza to zwykle, że napęd uległ poważnemu uszkodzeniu elektronicznemu lub fizycznemu."
disk_status_smart_test_normal_past_main_desc	=	"{0} poprzednio uruchomiony na tym dysku uległ awarii."
disk_status_suppress_detail	=	"Ten dysk był w stanie ostrzegawczym, ale monitorowanie tego pola zostało ręcznie wstrzymane. System _OSNAME_ ostrzeże o problemach z napędem tylko w przypadku zmniejszenia wartości w tym polu."
disk_status_suppress_repeat_detail	=	"Dysk jest w stanie wyciszenia i nadal ulega degradacji."
disk_status_sys_partition_failed_action	=	"Aby rozwiązać ten problem, przejdź na stronę <b>HDD/SSD</b> i kliknij opcję <b>Napraw partycję systemową</b> ."
disk_status_sys_partition_failed_desc	=	"Partycja systemowa tego dysku jest niedostępna."
disk_status_sys_partition_failed_detail	=	"Aby rozwiązać ten problem, przejdź na stronę <b>HDD/SSD</b> i kliknij opcję <b>Napraw partycję systemową</b> ."
disk_status_temperature_warning_action	=	"Sprawdź, czy tylne porty wentylacyjne nie są zablokowane i spróbuj obniżyć temperaturę otoczenia."
disk_status_timeout_critical_main_desc	=	"Stan tego dysku został zmieniony na krytyczny, ponieważ w ostatnim czasie wystąpiło wiele przypadków przekroczenia limitu czasu polecenia we/wy. Dysk może wkrótce ulec uszkodzeniu, dlatego zdecydowanie zaleca się jego wymianę na nowy."
disk_status_timeout_critical_main_desc_guide	=	"Na tym dysku wystąpiło ostatnio wiele przypadków upływu limitu czasu dla poleceń we/wy. Stan dysku zmienił się na krytyczny. Zalecamy <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_do_I_know_whether_the_problem_is_with_my_Synology_NAS_or_drive_when_drive_errors_occur#x_anchor_swap" target="_blank">sprawdzenie, czy błędy pochodzą z dysku, czy z gniazda dysku</a>."
disk_status_unc_critical_main_desc	=	"Na tym dysku wystąpiło ostatnio wiele błędów UNC. Dysk może wkrótce ulec uszkodzeniu, dlatego zdecydowanie zaleca się jego wymianę na nowy."
disk_status_unc_critical_main_desc_guide	=	"Na tym dysku wystąpiło ostatnio wiele błędów UNC. Zalecamy <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_do_I_know_whether_the_problem_is_with_my_Synology_NAS_or_drive_when_drive_errors_occur#x_anchor_swap" target="_blank">sprawdzenie, czy błędy pochodzą z dysku, czy z gniazda dysku</a>."
disk_status_unknown	=	"Nieznane"
disk_status_unknown_desc	=	"Nie udało się uzyskać danych S.M.A.R.T., ponieważ ten dysk może być uszkodzony lub niezgodny."
disk_status_unsupport	=	"Nie obsługiwane"
disk_status_unverified_action	=	"Między tym modelem _DISKSTATION_ a dyskiem występują problemy ze zgodnością. Zaleca się wymianę tego dysku."
disk_status_warning	=	"Ostrzeżenie"
disk_status_warning_action	=	"Należy na bieżąco śledzić stan kondycji tego dysku."
disk_status_warning_desc	=	"Napęd jest w stanie ostrzeżenia, więcej informacji można znaleźć w sekcji Opis. Natychmiast wykonaj kopię zapasową danych i obserwuj stan dysku."
disk_status_warning_dhm_desc	=	"Sprawność tego dysku mogła ulec degradacji. Podczas działania tego dysku wykryto nim zakłócenia fizyczne."
disk_status_warning_ssd_unc_desc	=	"Na dysku wykryto złe sektory, jednak zostały one naprawione."
disk_status_warning_unc_desc	=	"Sprawność tego dysku mogła ulec degradacji. Wykryto złe sektory, jednak zostały one naprawione przez dysk."
disk_status_warning_unc_main_desc	=	"Licznik złych sektorów osiągnął wstępnie określony poziom ostrzegawczy. Sprawność tego dysku mogła ulec degradacji."
disk_status_warning_unc_repeat_main_desc	=	"Pomimo, że poprzedni komunikat o złym sektorze został usunięty, liczba złych sektorów osiągnęła wstępnie zdefiniowany poziom ostrzegawczy. Sprawność tego dysku mogła ulec degradacji."
disk_status_wdda_warning_action	=	"Przejdź do karty WDDA, aby wyświetlić szczegóły i podjąć zalecane działania."
disk_status_wdda_warning_main_desc	=	"{0} wykrył, że co najmniej jeden dysk jest nieprawidłowy."
disk_stop_warranty	=	"Gwarancja wygasła"
disk_suppress_disable_warning_desc	=	"Ostrzeżenie: Nie korzystaj z tej funkcji, chyba że w pełni rozumiesz wskazania tej wartości i akceptujesz ryzyko utraty danych."
disk_suppress_unc_warning_title	=	"Ogranicz wyświetlanie ostrzeżeń o złych sektorach"
disk_suppress_warning_btn	=	"Wycisz ostrzeżenia"
disk_suppress_warning_confirm	=	"Rozumiem i zgadzam się"
disk_suppress_warning_desc	=	"Ostrzeżenie: Wartość S.M.A.R.T. jest wyświetlana w celu ostrzeżenia o błędach, które wystąpiły na danym dysku. Nie korzystaj z tej funkcji, chyba że w pełni rozumiesz wskazania tej wartości i akceptujesz ryzyko utraty danych. System _OSNAME_ będzie nadal monitorować wartość S.M.A.R.T. po zakończeniu tego działania, lecz wyświetli ostrzeżenie tylko wtedy, gdy wartość ta będzie maleć."
disk_suppress_warning_short_desc	=	"_OSNAME_ będzie nieustannie monitorować tę wartość, lecz spowoduje wyświetlenie ostrzeżenia tylko wtedy, gdy będzie się ona zmniejszać."
disk_suppress_warning_title	=	"Wycisz ostrzeżenie S.M.A.R.T. #{0}"
disk_test_all_support_disk	=	"Testuj wszystkie obsługiwane dyski"
disk_test_task_type	=	"Rodzaj zadania"
disk_unc_thr_value_err	=	"Liczba musi być większa niż 0."
disk_update_db_btn	=	"Aktualizuj teraz"
disk_update_db_desc	=	"To działanie jest wymagane tylko wtedy, gdy informacje S.M.A.R.T. nie będą w stanie zidentyfikować pól S.M.A.R.T. oraz gdy zawiedzie mechanizm automatycznej aktualizacji bazy danych dysków. To działanie nie wpływa na zgodność i wydajność dysku."
disk_update_db_description	=	"Baza danych dysku zawiera informacje o temperaturze dysku, atrybutach S.M.A.R.T., liście zgodności i aktualizacjach oprogramowania firmware dysków Synology. System aktualizuje bazę danych automatycznie i okresowo. Można jednak kliknąć przycisk „Aktualizuj teraz”, aby natychmiast zaktualizować bazę danych lub „Aktualizuj ręcznie”, aby zaktualizować bazę danych, wgrywając pakiet aktualizacji offline."
disk_update_db_finish	=	"Pomyślnie zaktualizowano bazę danych"
disk_update_db_title	=	"Baza danych dysków"
disk_upload_db_apply_btn	=	"Aktualizacja"
disk_upload_db_btn	=	"Ręczna aktualizacja"
disk_upload_db_desc	=	"Jeśli dysk _DISKSTATION_ jest odłączony od Internetu lub połączenie jest niestabilne, pobierz pakiet aktualizacji offline z <a class="link-font" href="https://www.synology.com/support/download" target="_blank">Centrum pobierania</a> Synology i zaktualizuj bazę danych dysku przez wgranie pakietu."
disk_upload_db_error_model_not_match	=	"Pakiet aktualizacji jest niezgodny z systemem. Przejdź do <a class="link-font" href="https://www.synology.com/support/download" target="_blank">Centrum pobierania</a> Synology i pobierz odpowiedni pakiet aktualizacji offline dla posiadanego modelu."
disk_upload_db_error_verify	=	"Format wgranego pakietu może być uszkodzony lub nieprawidłowy. Przejdź do <a class="link-font" href="https://www.synology.com/support/download" target="_blank">Centrum pobierania</a> Synology i ponownie pobierz pakiet aktualizacji offline."
disk_upload_db_error_version_too_old	=	"Wgrany pakiet zawiera wersję bazy danych starszą niż bieżąca. Przejdź do <a class="link-font" href="https://www.synology.com/support/download" target="_blank">Centrum pobierania</a> Synology i pobierz najnowszy pakiet aktualizacji offline."
disk_upload_db_note	=	"<font class="note-font">Uwaga:</font> Nie można przywrócić starszej wersji bazy danych dysku. Zastosowana wersja oprogramowania musi być nowsza niż bieżąca."
disk_upload_db_title	=	"Ręczna aktualizacja"
disk_view_history	=	"Wyświetl historię"
disk_warning_ironwolf_disable	=	"Wynik testu kondycji IronWolf dla tego dysku jest obecnie wyłączony."
disk_warning_ironwolf_suppress	=	"Wynik testu kondycji IronWolf dla tego dysku jest obecnie wyciszony."
disk_warning_life_disable	=	"Ostrzeżenie o szacowanej wytrzymałości dysku jest obecnie wyłączone."
disk_warning_life_suppress	=	"Ostrzeżenie o szacowanej wytrzymałości dysku jest obecnie wyciszone."
disk_warning_nvme_perc_used_disable	=	"Ostrzeżenie o procencie użycia tego dysk NVMe jest obecnie wyłączone."
disk_warning_nvme_perc_used_suppress	=	"Ostrzeżenie o procencie użycia tego dysku NVMe jest obecnie ograniczone."
disk_warning_smart_disable	=	"S.M.A.R.T. Pole (#{0}) dla tego dysku jest obecnie wyłączone."
disk_warning_smart_info_past_disable	=	"Atrybut S.M.A.R.T. (#{0}) uległ awarii w przeszłości. Ostrzeżenie o błędzie zostało wyłączone."
disk_warning_smart_info_past_suppress	=	"Atrybut S.M.A.R.T. (#{0}) uległ awarii w przeszłości. Ostrzeżenie o błędzie zostało wyciszone."
disk_warning_smart_suppress	=	"S.M.A.R.T. Pole (#{0}) dla tego dysku jest obecnie wyciszone."
disk_warning_smart_test_past_disable	=	"Ostrzeżenie dotyczące nieprawidłowo wykonanych testów S.M.A.R.T. na tym dysku zostało wyłączone."
disk_warning_smart_test_past_suppress	=	"Ostrzeżenie dotyczące nieprawidłowo wykonanych testów S.M.A.R.T. na tym dysku zostało wstrzymane."
disk_warning_unc_disable	=	"Ostrzeżenie złych sektorach na tym dysku jest obecnie wyłączone."
disk_warning_unc_suppress	=	"Ostrzeżenie złych sektorach na tym dysku jest obecnie wyciszone."
disk_warning_wdda_disable	=	"Wyłączono status ostrzeżenia WDDA dla tego dysku."
disk_warning_wdda_suppress	=	"Ograniczono status ostrzeżenia WDDA dla tego dysku."
disk_wdda_async	=	"An excessive quantity of interface asynchronous signal recovery events in detected within a short period of time. This may indicate a possible signal connectivity issue between the drive and the system. Please make sure that the drive is properly installed in the chassis or drive tray, and that the tray is properly installed in your _DISKSTATION_, and power off and on the system. If this issue persists, please contact Synology Support Team."
disk_wdda_curr_temp	=	"Abnormal operating temperature has been detected. Please check for room temperature and the rear ventilation ports that may be affecting the temperature, or go to Control Panel > Hardware & Power > Fan Speed Mode to change the fan operation setting. If this issue persists, please stop using drive until temperature has changed to recommended operating range, or contact Synology Support Team."
disk_wdda_description	=	"Funkcja Western Digital Device Analytics (WDDA) udostępnia parametry operacyjne, które pomagają w dalszym zarządzaniu dyskami twardymi WD Purple, Red Plus i Red Pro. Po włączeniu funkcji WDDA system będzie co godzinę zbierał dane z dysku i powiadamiał o wykryciu potencjalnych problemów. Aby włączyć funkcję WDDA, przejdź do opcji Zarządzanie przechowywaniem > HDD/SSD > Ustawienia."
disk_wdda_enable	=	"Włącz usługę WDDA"
disk_wdda_enable_desc	=	"Po włączeniu usługi Western Digital Device Analytics (WDDA) wszystkie dyski obsługujące tę usługę będą regularnie testowane."
disk_wdda_full_title	=	"Western Digital Device Analytics"
disk_wdda_hard_reset	=	"An excessive quantity of hard reset event is detected within a short period of time. This may indicate a potential drive and/or system issue. Please make sure that the drive is properly installed in the chassis or drive tray, and that the tray is properly installed in your _DISKSTATION_, and run the Extended S.M.A.R.T. Self-Test. If this issue persists, please contact Western Digital support team."
disk_wdda_head_load	=	"The drive has accumulated a large number of lifetime head loads. This may cause a wear down to the drive over time and result in early storage failure. Please consider to replace the drive soon. For more information, please contact Western Digital support team."
disk_wdda_head_load_r	=	"An excessively high head load rate is detected. This may cause a wear down to the drive over time and result in early storage failure. Please check and adjust the software settings to reduce the frequency of the drive spin-down and the power cycles to extend the life of the drive. For more information, please contact Western Digital support team."
disk_wdda_high_temp	=	"Abnormally high operating temperature has been detected. Please make sure that the rear ventilation ports are not blocked, and please try to lower the ambient temperature. If the temperature is still high, please go to Control Panel > Hardware & Power > Fan Speed Mode to change the fan operation to a higher speed. If this issue persists, please contact Synology Support Team."
disk_wdda_icrc	=	"An excessive quantity of interface CRC event is detected during data transmission within a short period of time. This may indicate a potential drive and/or system issue. Please make sure that the drive is properly installed in the chassis or drive tray, and that the tray is properly installed in your _DISKSTATION_, and power off and on the system. If this issue persists, please contact Synology Support Team."
disk_wdda_low_temp	=	"Abnormally low operating temperature has been detected. Please try to increase the ambient temperature or go to Control Panel > Hardware & Power > Fan Speed Mode to change the fan operation to a lower speed. If this issue persists, please contact Synology Support Team."
disk_wdda_mech_fail	=	"An excessive quantity of mechanical failures are detected within a short period of time. This may prevent the drive from achieving its normal operating condition. Please run the Extended S.M.A.R.T. Self-Test. If this issue persists, please contact Western Digital support team."
disk_wdda_power_hours	=	"The drive has accumulated a large number of power on hours throughout the entire life of the drive. Please consider to replace the drive soon. For more information, please contact Western Digital support team."
disk_wdda_power_reset	=	"The drive has accumulated a large quantity of power on events. Powering on and off frequently for the drive can cause a wear down to the drive over time. Please consider to replace the drive soon. For more information, please contact Western Digital support team."
disk_wdda_power_reset_r	=	"An excessive quantity of power on events is detected. Powering on and off frequently for the drive can cause a wear down to the drive over time. If the current power on reset rate is excessively high, it could potentially lead to an early storage failure. Please reduce the frequency of power cycles to extend the life of the drive. For more information, please contact Western Digital support team."
disk_wdda_read_recovery	=	"please contact Western Digital support team.An excessive quantity of read recovery events in detected within a short period of time. This occurs when the host system requests data and the drive must go through multiple read recovery attempts to fully read the requested data. This may indicate a potential drive and/or environmental system issue. Please make sure that the drive is properly installed in the chassis or drive tray, and that the tray is properly installed in your _DISKSTATION_, and run the Extended S.M.A.R.T. Self-Test. If this issue persists, please contact Western Digital support team."
disk_wdda_reallocate	=	"An excessive quantity of reallocated sector event is detected within a short period of time. This occurs when the drive decides a location on the media should no longer be used to store data and moves the data at that location to another location on the media. This may indicate a potential drive and/or environmental system issue. Please run the Extended S.M.A.R.T. Self-Test. If this issue persists, please contact Western Digital support team."
disk_wdda_setting_note	=	"Tylko <a href="{0}" target="_blank" class="link-font">niektóre modele dysków</a> obsługują funkcję WDDA."
disk_wdda_setting_title	=	"Western Digital Device Analytics (WDDA)"
disk_wdda_soft_reset	=	"An excessive quantity of soft reset event is detected within a short period of time. This may indicate that one or more commands sent to the drive is not completed and is interrupted by the host system. This may indicate a potential drive and/or system issue. Please make sure that the drive is properly installed in the chassis or drive tray, and that the tray is properly installed in your _DISKSTATION_, and run the Extended S.M.A.R.T. Self-Test. If this issue persists, please contact Western Digital support team."
disk_wdda_title	=	"WDDA"
disk_wdda_unc	=	"An excessive quantity of uncorrectable error event is detected within a short period of time, due to the host system requests data that the drive is unable to fully read. This may indicate a potential drive and/or environmental issue. Please make sure your drive and _DISKSTATION_ are placed on a stable surface, and run the Extended S.M.A.R.T. Self-Test. If this issue persists, please contact Western Digital support team."
disk_wdda_work_load	=	"The drive has accumulated a large number of data access. Excessive reading and writing to a drive can cause a wear down to the drive over time. Please consider to replace the drive soon. For more information, please contact Western Digital support team."
disk_wdda_work_load_r	=	"An excessively high read and write rate is detected. This may cause a wear down to the drive over time and result in early storage failure. Please reduce the drive data access rate to extend the life of the drive. For more information, please contact Western Digital support team."
feasibility_disk_perf_is_testing	=	"Wybrany dysk jest obecnie poddawany testowi wydajności. Zaczekaj na zakończenie testu wydajności przed wykonaniem tej czynności lub wybierz kolejno HDD/SSD > Testowanie, aby zatrzymać test."
fwupgrade_bin_unexpected_missing_alert	=	"偵測到韌體更新檔下載 (上傳) 後，有新增需要更新的硬碟，請重新整理 HDD/SSD 更新頁面，並確認下載 (上傳) 韌體更新檔。"
fwupgrade_cant_download_fw_alert	=	"The system cannot connect to the Synology server. You can go to <span class="bold-font">HDD/SSD</span> > <a>Settings</a> to update the drive database by uploading the latest Offline Update Pack. Please return to this page afterward to see if updates are available."
fwupgrade_cant_download_fw_desc	=	"Unable to automatically check for the firmware updates of Synology drives, possibly because the system is having trouble connecting to the Synology server. You can go to <span class="bold-font">HDD/SSD</span> > <a>Settings</a> to update the drive database by uploading the latest Offline Update Pack. Return to this page afterward to see if updates are available."
fwupgrade_confirm_reboot	=	"W celu zakończenia aktualizacji konieczne jest ponowne uruchomienie systemu. Ponieważ Twoje dyski Synology są w użyciu, system musi zatrzymać działanie wszystkich usług w trakcie aktualizacji, aby zapobiec wystąpieniu błędów aplikacji. Ten proces może potrwać kilka minut. Czy na pewno chcesz uruchomić ponownie system?"
fwupgrade_confirm_reboot_cluster	=	"W celu zakończenia aktualizacji konieczne jest ponowne uruchomienie klastra. Ponieważ Twoje dyski Synology są w użyciu, system musi zatrzymać działanie wszystkich usług w trakcie aktualizacji, aby zapobiec wystąpieniu błędów aplikacji. Ten proces może potrwać kilka minut. Czy na pewno chcesz uruchomić ponownie klaster?"
fwupgrade_confirm_upgrade	=	"Jeśli używane są dyski Synology wymagające aktualizacji, konieczne jest ponowne uruchomienie systemu w celu bezpiecznego zatrzymania wszystkich usług i uniknięcia błędów aplikacji. Czy na pewno chcesz kontynuować aktualizację oprogramowania sprzętowego?"
fwupgrade_current_version	=	"Obecna wersja"
fwupgrade_drive_acting_alert	=	"Co najmniej jeden dysk Synology przetwarza inne zadania. Ponów próbę później."
fwupgrade_drive_alloc_role	=	"Allocation Role"
fwupgrade_drive_location	=	"Identyfikator dysku"
fwupgrade_drive_model	=	"Model dysku"
fwupgrade_drive_no_match_alert	=	"System wykrył zmiany w liście aktualizacji oprogramowania firmware. Kliknij <span class="bold-font">Odśwież</span>, aby wyświetlić nowe informacje."
fwupgrade_drive_used_by	=	"Przypisywanie dysków"
fwupgrade_feasibility_check_failed	=	"Aktualizowanie oprogramowania sprzętowego dysków Synology"
fwupgrade_firmware_not_latest_alert	=	"The firmware update of Synology drives is not up-to-date on your _DISKSTATION_. Please go to <span class="bold-font">HDD/SSD</span> > <a>Settings</a> and update the drive database by uploading the latest Offline Update Pack."
fwupgrade_firmware_not_match_alert	=	"Aktualizacja oprogramowania sprzętowego dysków Synology na urządzeniu _DISKSTATION_ nie jest aktualna. przejdź do obszaru <span class="bold-font">HDD/SSD</span> > {0}Ustawienia{1} i zaktualizuj bazę danych dysku przez wgranie najnowszego pakietu aktualizacji offline."
fwupgrade_firmware_status	=	"Stan oprogramowania firmware"
fwupgrade_firmware_status_optional	=	"Dostępna aktualizacja"
fwupgrade_firmware_status_required	=	"Wymagana aktualizacja"
fwupgrade_firmware_upgrading_alert	=	"Aktualizowanie oprogramowania sprzętowego dysków Synology."
fwupgrade_has_new_firmware_desc	=	"Możesz zaktualizować oprogramowanie firmware następujących dysków Synology do najnowszej wersji. Jeśli stan oprogramowania firmware jednego lub więcej dysków Synology to „Wymagana aktualizacja”, kontynuuj instalowanie aktualizacji, aby zapewnić zgodność i ciągłość użycia."
fwupgrade_has_new_firmware_title	=	"Dostępne są aktualizacje oprogramowania firmware"
fwupgrade_latest_version	=	"Najnowsza wersja"
fwupgrade_lock_failed_alert	=	"Wystąpił błąd podczas przygotowywania systemu do aktualizacji oprogramowania sprzętowego dysków Synology. Uruchom system ponownie i ponów próbę."
fwupgrade_log_failed	=	"Nie można zaktualizować pakietu oprogramowania firmware z wersji {0} do {1}."
fwupgrade_log_successful	=	"Zaktualizowano oprogramowanie firmware z wersji {0} do {1}."
fwupgrade_no_available_alert	=	"System nie może nawiązać połączenia z serwerem Synology. Możesz przejść do obszaru <span class="bold-font">HDD/SSD</span> > {0}Ustawienia{1}, aby zaktualizować bazę danych dysku przez wgranie najnowszego pakietu aktualizacji offline. Następnie wróć na tę stronę, aby zobaczyć, czy aktualizacje są dostępne."
fwupgrade_no_available_desc	=	"Nie można automatycznie sprawdzić dostępności aktualizacji oprogramowania sprzętowego dysków Synology, prawdopodobnie system ma problem z nawiązaniem połączenia z serwerem Synology. Możesz przejść do obszaru <span class="bold-font">HDD/SSD</span> > {0}Ustawienia{1}, aby zaktualizować bazę danych dysku przez wgranie najnowszego pakietu aktualizacji offline. Następnie wróć na tę stronę, aby zobaczyć, czy aktualizacje są dostępne."
fwupgrade_no_availiable_title	=	"Brak dostępnych aktualizacji oprogramowania firmware"
fwupgrade_no_in_use	=	"Nieprzypisany"
fwupgrade_not_enough_space_alert	=	"Niewystarczająca pojemność systemu do aktualizacji oprogramowania firmware. Możliwe rozwiązania można znaleźć <a class="link-font" href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/General_Setup/DSM_update_insufficient_system_capacity_for_update" target ="_blank">w tym artykule</a>."
fwupgrade_notification_summary	=	"{0} ukończył aktualizowanie oprogramowania firmware dla dysków Synology. Kliknij przycisk <a style="font-size:12px;text-decoration:underline;" data-syno-app="SYNO.SDS.StorageManager.Notify.FirmwareUpgrade.NotificationSummary.Instance" data-syno-param='{1}'>szczegóły</a>, aby wyświetlić wyniki aktualizacji."
fwupgrade_result_failed_desc	=	"Nie udało się zaktualizować oprogramowania firmware co najmniej jednego dysku Synology. Sprawdź, czy dyski są prawidłowo podłączone do systemu i spróbuj ponownie później."
fwupgrade_result_failed_title	=	"Aktualizacja oprogramowania firmware nie powiodła się"
fwupgrade_result_firmware_status_failed	=	"Nie można zaktualizować oprogramowania firmware z wersji {0} do {1}"
fwupgrade_result_firmware_status_successful	=	"Zaktualizowano oprogramowanie firmware do wersji {0}"
fwupgrade_result_sha_failed	=	"Nie wykryto {0}. Aby uzyskać więcej informacji, otwórz rozwiązanie Synology High Availability."
fwupgrade_result_successful_desc	=	"Aktualizacja oprogramowania firmware następujących dysków Synology zakończona pomyślnie."
fwupgrade_result_successful_title	=	"Aktualizacja oprogramowania firmware zakończona pomyślnie"
fwupgrade_result_upgrading_desc	=	"Trwa aktualizacja oprogramowania firmware."
fwupgrade_result_upgrading_title	=	"Aktualizacja oprogramowania firmware"
fwupgrade_status_upgrade_database	=	"Nie rozpoznano wersji oprogramowania firmware. Zaktualizuj bazę danych dysku."
fwupgrade_status_upgrade_dsm	=	"Aktualizacja _OSNAME_ jest wymagana w celu dalszego użytkowania"
fwupgrade_status_upgrade_firmware	=	"Aktualizacja oprogramowania firmware jest wymagana w celu dalszego użytkowania"
fwupgrade_status_upgrading	=	"Aktualizowanie"
fwupgrade_title	=	"Aktualizacja firmware"
fwupgrade_up_to_date_desc	=	"Oprogramowanie firmware wszystkich dysków Synology est aktualne."
fwupgrade_up_to_date_title	=	"Brak wymaganych aktualizacji oprogramowania firmware"
fwupgrade_upgrade_btn	=	"Aktualizacja"
fwupgrade_upgrading	=	"Trwa aktualizowanie... Nie wyłączaj systemu."
health_info_ironwolf_sched_guide	=	"Nie ustawiono. Aby zaplanować test IronWolf Health, przejdź do opcji HDD/SSD > Ustawienia > Harmonogram testów."
health_info_smart_sched_guide	=	"Nie ustawiono. Aby zaplanować test S.M.A.R.T., przejdź do opcji HDD/SSD > Ustawienia > Harmonogram testów."
ihm_is_testing	=	"Trwa test kondycji IronWolf"
import_previous_data	=	"Importuj poprzednie dane"
import_previous_data_not_ready	=	"Importowanie poprzednich danych. Ponów próbę później."
log_import_done_note	=	"Zaimportowano poprzednie logi dotyczące dysku."
log_update_desc	=	"Funkcja logów została zaktualizowana. Czy chcesz dokonać importu poprzednich logów?"
log_update_note	=	"Importowanie poprzednich logów może trochę potrwać i wymaga zasobów przetwarzania danych, co może mieć chwilowy wpływ na wydajność usług."
need_more_disk_hint_no_disk	=	"Nie można wykonać tej czynności. Brak dostępnych dysków lub dysków spełniających wymagania. <a class="{0}" href="#">Wyświetl wymagania dotyczące dysków</a>"
need_more_disk_hint_not_enough_insert_multiple	=	"Nie można wykonać tej czynności, ponieważ liczba dysków spełniających wymagania jest niewystarczająca. Zainstaluj więcej dysków (co najmniej {1}) i spróbuj ponownie. <a class="{0}" href="#">Wyświetl wymagania dotyczące dysków</a>"
need_more_disk_hint_not_enough_insert_single	=	"Nie można wykonać tej czynności, ponieważ liczba dysków spełniających wymagania jest niewystarczająca. Zainstaluj więcej dysków (co najmniej {1}) i spróbuj ponownie. <a class="{0}" href="#">Wyświetl wymagania dotyczące dysków</a>"
new_dr_cfg_axn_add_dr	=	"Dodaj dysk w celu rozszerzenia pamięci masowej"
new_dr_cfg_axn_add_dr_shared_cache	=	"Dodawanie dysków do grupy pamięci podręcznej SSD"
new_dr_cfg_axn_chg_raid_typ	=	"Zmień typ macierzy RAID"
new_dr_cfg_axn_chg_raid_typ_shared_cache	=	"Zmień typ macierzy RAID"
new_dr_cfg_axn_crt_pool	=	"Utwórz pulę pamięci"
new_dr_cfg_axn_crt_ssd_cache	=	"Utwórz pamięć podręczną SSD"
new_dr_cfg_axn_grp_crt	=	"Utwórz"
new_dr_cfg_axn_grp_repair	=	"Reperuj"
new_dr_cfg_axn_grp_setting	=	"Zarządzaj pulami pamięci masowej"
new_dr_cfg_axn_grp_setting_shared_cache	=	"Zarządzanie grupą pamięci podręcznej SSD"
new_dr_cfg_axn_hot_spare	=	"Przypisz jako hot spare"
new_dr_cfg_axn_repair_pool	=	"Napraw pulę pamięci"
new_dr_cfg_axn_repair_shared_cache	=	"Naprawianie grupy pamięci podręcznej SSD"
new_dr_cfg_axn_repair_ssd_cache	=	"Naprawianie pamięci podręcznej SSD"
new_dr_cfg_axn_repl_dr	=	"Wymień dysk"
new_dr_cfg_axn_repl_dr_shared_cache	=	"Wymień dysk"
new_dr_wzd_ttl	=	"Zarządzanie dostępnymi dyskami"
no_available_hint_insert_multiple_idle_multiple	=	"Istnieją <a class="{0}" href="#">dyski ({1})</a>, które nie spełniają wymagań dotyczących dysku i nie mogą być wybrane. Aby wykonać tę operację, należy włożyć więcej dysków (co najmniej {2} więcej), które spełniają wymagania."
no_available_hint_insert_multiple_idle_single	=	"Istnieje <a class="{0}" href="#">{1} dysk</a>, który nie spełnia wymagań dotyczących dysku i nie może być wybrany. Aby wykonać tę operację, należy włożyć więcej dysków (co najmniej {2} więcej), które spełniają wymagania."
no_available_hint_insert_single_idle_multiple	=	"Istnieją <a class="{0}" href="#">dyski ({1})</a>, które nie spełniają wymagań dotyczących dysku i nie mogą być wybrane. Aby wykonać tę operację, należy włożyć co najmniej {2} kolejny dysk, który spełnia wymagania."
no_available_hint_insert_single_idle_single	=	"Istnieje <a class="{0}" href="#">{1} dysk</a>, który nie spełnia wymagań dotyczących dysku i nie może być wybrany. Aby wykonać tę operację, należy włożyć co najmniej {2} kolejny dysk, który spełnia wymagania."
no_free_disk_to_manage	=	"Brak dostępnych dysków."
nvme_critical_warning_media_error	=	"Niezawodność tego dysku NVMe SSD spadła z powodu błędu wewnętrznego lub poważnego błędu związanego z nośnikiem."
nvme_critical_warning_reach_vendor_threshold	=	"Atrybut Available Spare tego dysku SSD NVMe wynosi {0}%, czyli poniżej progu {1}% ustalonego przez jego producenta."
nvme_critical_warning_read_only_mode	=	"Ten dysk NVMe SSD jest tylko do odczytu, ponieważ jego żywotność dobiega końca lub wystąpił poważny błąd wewnętrzny."
nvme_critical_warning_volatile_memory_backup_device_fail	=	"Wystąpił błąd urządzenia kopii zapasowej pamięci nieulotnej tego dysku NVMe SSD."
nvme_percentage_used_full	=	"Wartość wykorzystania procentowego tego dysku NVMe SSD osiągnęła wartość określoną przez dostawcę, dotyczącą procentu zużytego okresu eksploatacji podsystemów dysku NVM. Wartość ta jest oparta na rzeczywistym użyciu i przewidywanym przez producenta okresie eksploatacji dysków NVM."
nvme_remaining_life_reach_user_predefined_level	=	"Szacowana wytrzymałość dysku NVMe SSD jest na poziomie {0}% i osiągnęła zdefiniowany poziom ostrzeżenia."
other_is_testing	=	"Trwają testy innych elementów"
overview_slot_name_decorator_eunit	=	"Jednostka rozszerzająca ({0})"
overview_slot_name_decorator_pcie_plugin	=	"Interfejs PCIe {0} ({1})"
overview_slot_name_lcm_slot	=	"LCM covered cache"
overview_slot_name_native_m_dot_two	=	"Wbudowane gniazdo M.2"
overview_slot_name_sys_slot	=	"Gniazdo napędu systemowego"
overview_status_disk_critical	=	"Jeden lub więcej dysków zostało zdegradowanych. Zaleca się wymianę wadliwych dysków na w pełni sprawne."
overview_status_disk_disconnect	=	"Nie można wykryć jednego lub więcej dysków. <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">Skontaktuj się z nami</a> w celu uzyskania pomocy technicznej."
overview_status_disk_failing	=	"Jeden lub więcej dysków zostało poważnie zdegradowanych. Zalecamy natychmiastowe utworzenie kopii zapasowej danych i wymianę uszkodzonych dysków na nowe."
overview_status_disk_warning	=	"Jeden lub więcej dysków przeszło do stanu ostrzeżenia. Stan sprawności dysku wymaga uwagi."
repair_system_partition_window_desc	=	"Błędy partycji systemowej mogą być spowodowane awariami dysku lub innymi problemami. Aby naprawić partycję systemową na następujących dyskach, kliknij przycisk <b>Napraw</b>."
reset_block_dlg_checkbox_text	=	"Rozumiem, że wszystkie dane na wybranym dysku zostaną usunięte i nie będzie ich można przywrócić"
reset_block_dlg_desc	=	"System usunie wszystkie konfiguracje na {0}."
reset_block_title	=	"Zresetuj dysk"
restore_led_light_btn	=	"Przywracanie"
shared_cache_add_drive_wizard_title	=	"Dodawanie dysków do grupy pamięci podręcznej SSD"
smart_info_modify_warn_title	=	"Atrybut S.M.A.R.T. (#{0}) uległ awarii w przeszłości"
smart_is_testing	=	"Trwa test S.M.A.R.T."
smart_test_modify_warn_title	=	"Poprzednie niepowodzenia testu S.M.A.R.T."
ssd_bundle_calculating	=	"Wstępne szacowanie może potrwać do 24 godzin"
ssd_bundle_option	=	"Włącz powiadamianie o szacowanej wytrzymałości dla dysków SSD Synology"
ssd_bundle_option_info	=	"Szacowana wytrzymałość jest generowana na podstawie ostatniego obciążenia dysku SSD Synology."
ssd_bundle_option_title	=	"Wytrzymałość (miesiące)"
ssd_bundle_replace_now	=	"Kup nowy dysk SSD, aby zastąpić stary"
ssd_bundle_status_useful_time_desc	=	"Szacowana wytrzymałość dysku Synology SSD spadła do określonej wartości."
ssd_bundle_status_useful_time_repeat_desc	=	"Ten dysk SSD mógł ulec degradacji, ponieważ jego szacowany okres eksploatacji ponownie się zmniejszył. Powiadomienie o szacowanym okresie użytkowania (w oparciu o czas) dla tego dysku SSD firmy Synology zostało wcześniej wstrzymane."
ssd_bundle_status_useful_time_severe_desc	=	"W oparciu o ostatnie obciążenia dysku SSD jego szacowana wytrzymałość wynosi mniej niż 1 miesiąc."
ssd_bundle_time_long	=	"Ponad 5 lat"
ssd_bundle_time_month	=	"miesiąc"
ssd_bundle_time_months	=	"miesięcy"
ssd_bundle_time_week	=	"tydzień"
ssd_bundle_time_weeks	=	"tygodni"
ssd_bundle_time_year	=	"rok"
ssd_bundle_time_years	=	"lat"
ssd_bundle_useful_time	=	"Szacowana wytrzymałość"
ssd_bundle_useful_time_desc	=	"Szacowana wytrzymałość dysku Synology SSD spadła do określonej wartości. Wymień ten dysk SSD na nowy, gdy osiągnie wartość graniczną wytrzymałości, aby zapewnić bezpieczeństwo danych."
ssd_bundle_useful_time_severe_desc	=	"Szacowana wytrzymałość dysku SSD Synology (w oparciu o czas) osiągnęła wartość graniczną. Najpierw wykonaj kopię zapasową danych i zastąp dysk SSD nowym, aby zapewnić bezpieczeństwo danych."
stgmgr_overview_avaliable_slot	=	"Puste gniazdo napędu"
stgmgr_overview_specific_use_title	=	"Pokaż dyski hot spare/pamięć podręczną SSD"
stgmgr_overview_title_suffix_rear	=	"(Widok z tyłu)"
stgmgr_overview_usage_sys_disk	=	"dla systemu operacyjnego"
stgmgr_overview_usage_unused	=	"Nieużywane"
switch_led_light_btn	=	"Lokalizuj"
switch_led_light_desc	=	"Po kliknięciu przycisku Lokalizuj wskaźnik dysku tymczasowo zmieni kolor. Dzięki temu można natychmiast określić, w którym gnieździe znajduje się dysk, co zapobiega omyłkowemu usunięciu niewłaściwego dysku."
switch_led_light_remain	=	"Wskaźnik dysku będzie przez {0} minut świecić na pomarańczowo w sposób ciągły."
switch_led_light_remain_singular	=	"Wskaźnik dysku będzie przez {0} min świecić na pomarańczowo w sposób ciągły."
switch_led_light_time	=	"Wybierz czas, przez jaki wskaźnik dysku ma zmienić kolor:"
switch_led_light_title	=	"Lokalizuj dysk"
toast_sche_task_exec	=	"Zadanie uruchomione."
toast_sche_task_update	=	"Zadanie zaktualizowane."
wcache_failed_due_to_secure_erase	=	"Operacja nie powiodła się. Spróbuj ponownie po zakończeniu operacji Secure Erase."
wdda_async	=	"Na interfejsie dysku wykryto zbyt dużą liczbę asynchronicznych zdarzeń odzyskiwania sygnału w krótkim czasie. Może to wskazywać na potencjalny problem z łącznością sygnału pomiędzy dyskiem a systemem. Sprawdź, czy dysk został poprawnie zainstalowany w obudowie lub kieszeni oraz czy obudowa lub kieszeń zostały poprawnie włożone do serwera _DISKSTATION_. Następnie uruchom system ponownie. Jeśli problem będzie nadal występować, skontaktuj się z <a href="https://www.synology.com/support" target="_blank">Pomocą techniczną Synology</a>, aby uzyskać pomoc."
wdda_curr_temp	=	"Ostatnio zarejestrowano nietypową temperaturę pracy. Sprawdź temperaturę otoczenia i upewnij się, że tylne porty wentylacyjne nie są zablokowane lub wybierz kolejno <b>Panel sterowania</b> > <b>Sprzęt i zasilanie</b> > <b>Tryb prędkości wentylatora</b>, aby zmienić ustawienia działania wentylatora. Jeżeli problem będzie się powtarzać, przerwij korzystanie z dysku do momentu, gdy temperatura powróci do zalecanego zakresu lub skontaktuj się z <a href="https://www.synology.com/support" target="_blank">Pomocą techniczną firmy Synology</a>."
wdda_hard_reset	=	"Wykryto zbyt dużą liczbę zdarzeń twardego resetu w krótkim czasie. Może to wskazywać na potencjalny problem z dyskiem i/lub systemem. Sprawdź, czy dysk został poprawnie zainstalowany w obudowie lub kieszeni oraz czy obudowa lub kieszeń zostały poprawnie włożone do serwera _DISKSTATION_. Następnie uruchom rozszerzony test S.M.A.R.T. . Jeśli problem będzie się powtarzać, odwiedź <a href="http://support.wd.com" target="_blank">witrynę pomocy technicznej Western Digital</a>, aby uzyskać pomoc."
wdda_head_load	=	"Przez cały okres eksploatacji dysku zarejestrowano duże obciążenie głowicy. Więcej informacji i pomoc można uzyskać na stronie internetowej <a href="http://support.wd.com" target="_blank">pomocy technicznej Western Digital</a>."
wdda_head_load_r	=	"Wykryto zbyt duże obciążenie głowicy. Może to spowodować przyspieszone zużycie dysku i doprowadzić do jego przedwczesnej awarii. Sprawdź i dostosuj ustawienia oprogramowania, aby zmniejszyć częstotliwość obrotu dysku oraz częstotliwość włączania i wyłączania systemu w celu przedłużenia żywotności dysku. Więcej informacji i pomoc można uzyskać na stronie internetowej <a href="http://support.wd.com" target="_blank">pomocy technicznej Western Digital</a>."
wdda_high_temp	=	"Ostatnio zarejestrowano nienormalnie wysoką temperaturę pracy. Sprawdź, czy tylne porty wentylacyjne nie są zablokowane i spróbuj obniżyć temperaturę otoczenia. Jeśli temperatura jest nadal wysoka, przejdź do obszaru <b>Panel sterowania</b> > <b>Sprzęt i zasilanie</b> > <b>Tryb prędkości wentylatora</b> i ustaw szybsze działanie wentylatora. Jeśli problem będzie nadal występować, skontaktuj się z <a href="https://www.synology.com/support" target="_blank">Pomocą techniczną Synology</a>, aby uzyskać pomoc."
wdda_icrc	=	"Podczas transmisji danych wykryto zbyt dużą liczbę zdarzeń CRC interfejsu w krótkim czasie. Może to wskazywać na potencjalny problem z dyskiem i/lub systemem. Sprawdź, czy dysk został poprawnie zainstalowany w obudowie lub kieszeni oraz czy obudowa lub kieszeń zostały poprawnie włożone do serwera _DISKSTATION_. Następnie uruchom system ponownie. Jeśli problem będzie nadal występować, skontaktuj się z <a href="https://www.synology.com/support" target="_blank">Pomocą techniczną Synology</a>, aby uzyskać pomoc."
wdda_low_temp	=	"Ostatnio zarejestrowano nienormalnie niską temperaturę pracy. Spróbuj zwiększyć temperaturę otoczenia lub przejdź do obszaru <b>Panel sterowania</b> > <b>Sprzęt i zasilanie</b> > <b>Tryb prędkości wentylatora</b> i ustaw wolniejsze działanie wentylatora. Jeśli problem będzie nadal występować, skontaktuj się z <a href="https://www.synology.com/support" target="_blank">Pomocą techniczną Synology</a>, aby uzyskać pomoc."
wdda_mech_fail	=	"Wykryto zbyt dużą liczbę usterek mechanicznych w krótkim czasie. Może to uniemożliwić normalne działanie dysku. Uruchom rozszerzony test S.M.A.R.T. . Jeśli problem będzie się powtarzać, odwiedź <a href="http://support.wd.com" target="_blank">witrynę pomocy technicznej Western Digital</a>, aby uzyskać pomoc."
wdda_power_hours	=	"Przez cały okres eksploatacji dysku zarejestrowano wysoką liczbę godzin działania. Więcej informacji i pomoc można uzyskać na stronie internetowej <a href="http://support.wd.com" target="_blank">pomocy technicznej Western Digital</a>."
wdda_power_reset	=	"Przez cały okres eksploatacji dysku zarejestrowano wiele zdarzeń związanych z włączaniem zasilania. Częste włączanie i wyłączanie systemu wpływa na dysk, co z kolei powoduje jego przyspieszone zużycie. Więcej informacji i pomoc można uzyskać na stronie internetowej <a href="http://support.wd.com" target="_blank">pomocy technicznej Western Digital</a>."
wdda_power_reset_r	=	"Wykryto zbyt dużą liczbę zdarzeń włączenia i wyłączenia zasilania w krótkim czasie. Częste włączanie i wyłączanie systemu wpływa na dysk, co z kolei powoduje jego zużycie i wcześniejszą awarię. Zmniejsz częstotliwość włączania zasilania, aby przedłużyć okres eksploatacji dysku. Więcej informacji i pomoc można uzyskać na stronie internetowej <a href="http://support.wd.com" target="_blank">pomocy technicznej Western Digital</a>."
wdda_read_recovery	=	"Wykryto zbyt dużą liczbę zdarzeń odczytu-odzyskiwania w krótkim czasie. Dzieje się tak, gdy system żąda danych, a dysk musi przeprowadzić wiele prób odczytu-odzyskiwania, aby w pełni odczytać żądane dane. Może to wskazywać na potencjalny problem z dyskiem i/lub środowiskiem systemowym. Sprawdź, czy dysk został poprawnie zainstalowany w obudowie lub kieszeni oraz czy obudowa lub kieszeń zostały poprawnie włożone do serwera _DISKSTATION_. Następnie uruchom rozszerzony test S.M.A.R.T. . Jeśli problem będzie się powtarzać, odwiedź <a href="http://support.wd.com" target="_blank">witrynę pomocy technicznej Western Digital</a>, aby uzyskać pomoc."
wdda_reallocate	=	"Wykryto zbyt dużą liczbę zdarzeń ponownego przypisania sektorów w krótkim czasie. Dzieje się tak, gdy dysk określi, że lokalizacja na nośniku nie powinna być już używana do przechowywania danych, a tym samym przenosi dane do innej lokalizacji na nośniku. Może to wskazywać na potencjalny problem z dyskiem i/lub systemem. Uruchom rozszerzony test S.M.A.R.T. . Jeśli problem będzie się powtarzać, odwiedź <a href="http://support.wd.com" target="_blank">witrynę pomocy technicznej Western Digital</a>, aby uzyskać pomoc."
wdda_soft_reset	=	"Wykryto zbyt dużą liczbę zdarzeń miękkiego resetu w krótkim czasie. Może to oznaczać, że co najmniej jedno polecenie wysłane do dysku nie powiodło się i zostało przerwane przez system. Może to wskazywać na potencjalny problem z dyskiem i/lub systemem. Sprawdź, czy dysk został poprawnie zainstalowany w obudowie lub kieszeni oraz czy obudowa lub kieszeń zostały poprawnie włożone do serwera _DISKSTATION_. Następnie uruchom rozszerzony test S.M.A.R.T. . Jeśli problem będzie się powtarzać, odwiedź <a href="http://support.wd.com" target="_blank">witrynę pomocy technicznej Western Digital</a>, aby uzyskać pomoc."
wdda_unc	=	"Wykryto zbyt dużą liczbę nienaprawialnych błędów w krótkim czasie. Może to być spowodowane przez system żądający danych, których dysk nie może w pełni odczytać i może wskazywać na potencjalny problem z dyskiem i/lub środowiskiem. Sprawdź, czy dysk został poprawnie zainstalowany w obudowie lub kieszeni oraz czy obudowa lub kieszeń zostały poprawnie włożone do serwera _DISKSTATION_. Upewnij się, że serwer _DISKSTATION_ znajduje się na stabilnej powierzchni, a następnie uruchom rozszerzony test S.M.A.R.T. . Jeśli problem będzie się powtarzać, odwiedź <a href="http://support.wd.com" target="_blank">witrynę pomocy technicznej Western Digital</a>, aby uzyskać pomoc."
wdda_work_load	=	"Przez cały okres eksploatacji dysku zarejestrowano dużą liczbę dostępów do danych. Odczytywanie i zapisywanie danych na dysku może z czasem spowodować zużycie napędu. Więcej informacji i pomoc można uzyskać na stronie internetowej <a href="http://support.wd.com" target="_blank">pomocy technicznej Western Digital</a>."
wdda_work_load_r	=	"Wykryto zbyt dużą szybkość odczytu/zapisu. Może to przyspieszyć zużywanie się dysku i doprowadzić do jego przedwczesnej awarii. Zmniejsz szybkość dostępu do danych w dysku, aby przedłużyć jego okres eksploatacji. Więcej informacji i pomoc można uzyskać na stronie internetowej <a href="http://support.wd.com" target="_blank">pomocy technicznej Western Digital</a>."

[dmz]
dmz	=	"DMZ"
dmz_desc	=	"DMZ umożliwia udostępnienie jednego serwera w Internecie, aby wszystkie pakiety przychodzące będą na niego przekierowywane. Jest to użyteczne, jeśli na serwerze działają aplikacje, które używają niektórych portów przychodzących."
dmz_err	=	"Włączenie DMZ nie powiodło się."
dmz_hint	=	"Po skonfigurowaniu DMZ serwer _DISKSTATION_ będzie niedostępny przez Internet."
dmz_host_ip	=	"Adres IP hosta DMZ"
dmz_host_ip_err	=	"Wprowadź prawidłowy Adres IP hosta DMZ"
dmz_host_range_err	=	"Adres IP hosta DMZ powinien znajdować się w sieci lokalnej."
dmz_mode	=	"Tryb"
dmz_setting	=	"Ustawienia DMZ"
dmz_switch	=	"Włącz DMZ"
mode_device	=	"Devices"
mode_ip	=	"IP"

[docker]
docker_share_delete_feasibility_check	=	"Container Manager wymaga tego folderu współdzielonego. Aby usunąć ten folder współdzielony, odinstaluj najpierw pakiet."
docker_share_move_feasibility_check	=	"Container Manager wymaga tego folderu współdzielonego. Aby przenieść ten folder współdzielony, musisz najpierw wyłączyć pakiet."
docker_share_offline_feasibility_check	=	"Container Manager: Pakiet używa folderu współdzielonego na tym woluminie. Przejdź do Centrum pakietów i zatrzymaj najpierw środowisko Container Manager."
docker_share_rename_feasibility_check	=	"Container Manager wymaga tego folderu współdzielonego. Aby zmienić nazwę tego folderu współdzielonego, musisz najpierw odinstalować pakiet."
docker_share_transform_container_export_feasibility_check	=	"Container Manager używa obecnie tego folderu współdzielonego. Aby przekonwertować ten folder, poczekaj na zakończenie eksportu kontenera [{0}]."
docker_share_transform_container_import_feasibility_check	=	"Container Manager używa obecnie tego folderu współdzielonego. Aby przekonwertować ten folder, poczekaj na zakończenie importu kontenera."
docker_share_transform_feasibility_check	=	"Container Manager używa obecnie tego folderu współdzielonego. Aby przekonwertować ten folder, odinstaluj pakiet."
docker_share_transform_image_export_feasibility_check	=	"Container Manager używa obecnie tego folderu współdzielonego. Aby przekonwertować ten folder, poczekaj na zakończenie eksportu obrazu [{0}]."
docker_share_transform_image_import_feasibility_check	=	"Container Manager używa obecnie tego folderu współdzielonego. Aby przekonwertować ten folder, poczekaj na zakończenie importu obrazu."
docker_share_transform_occupation_feasibility_check	=	"Container Manager używa obecnie tego folderu współdzielonego. Folder współdzielony jest montowany przez kontener [{0}]. Aby przekonwertować ten folder, odmontuj folder współdzielony."

[domain]
all_interface	=	"Wszystkie interfejsy sieciowe"
check_dc	=	"Sprawdź, czy połączenie między serwerem Synology NAS a serwerem Active Directory działa poprawnie"
check_hostname_conflict	=	"Sprawdź, czy w podsieci występuje konflikt nazw hostów"
check_krb	=	"Sprawdź, czy połączenie między serwerem Synology NAS a serwerem Kerberos działa poprawnie"
check_ldap	=	"Sprawdź, czy połączenie między serwerem Synology NAS a serwerem LDAP działa poprawnie"
check_mtu	=	"Sprawdź, czy poprawnie skonfigurowano MTU, by zapewnić działanie połączenia pomiędzy urządzeniem _DISKSTATION_ a kontrolerem domeny"
check_time_synced	=	"Sprawdź czy dokonano synchronizacji czasu między serwerem Synology NAS a domeną"
dcip_tip	=	"Określ jeden lub więcej adresów IP kontrolerów domeny (DCS) lub w pełni kwalifikowane nazwy domeny (FQDN). Umożliwi to urządzeniu _DISKSTATION_ bezpośrednią komunikację z nimi."
deprecated_nt4	=	"Domeny systemu Windows NT 4 zostały wycofane. Jeśli na kontrolerze domeny uruchomiony jest system Windows 2000 lub nowszy, opuść domenę i spróbuj ponownie dołączyć do niej urządzenie _DISKSTATION_."
direct_connect_trust	=	"Uzyskaj dane zaufanej domeny bezpośrednio z odpowiednich domen"
disable_admin	=	"Wyłącz uprawnienia dla administratorów domeny"
distribution_group	=	"Dystrybucja"
dns_register_nic	=	"Zarejestruj interfejs DNS"
domain_ldap_conflict	=	"Nie można dołączyć tego urządzenia _DISKSTATION_ do żadnego katalogu LDAP, ponieważ jest ono już klientem domeny."
domain_local_group	=	"Domeny lokalne"
domain_nested_group	=	"Zagnieżdżone poziomy grupy"
domain_not_joined_err	=	"_DISKSTATION_ nie jest jeszcze w żadnej domenie. Dołączyć teraz?"
domain_options_sync_time	=	"Synchronizuj czas z serwerem NTP po każdym logowaniu użytkownika domenowego"
domain_options_sync_time_enable_warn	=	"Ta opcja synchronizuje czas pomiędzy _DISKSTATION_ i serwerem NTP przy każdym logowaniu, co może obniżyć ogólną wydajność systemu. Dlatego zalecamy włączenie tej opcji tylko wtedy, gdy synchronizacja czasu z domeną nie działa prawidłowo."
domain_privilege	=	"Uprawnienia domenowe"
domain_status_test	=	"Sprawdzenie stanu domeny"
domain_test_failed	=	"Więcej informacji na temat sprawdzania stanu domeny można uzyskać z {0}."
domain_test_item	=	"Pozycje sprawdzenia"
domain_test_status	=	"Status"
domain_user_home_enable	=	"Włącz usługę folderu domowego dla użytkowników domeny"
domain_user_home_notice	=	"Włączenie tej opcji spowoduje także włączenie usługi folderu domowego dla użytkowników lokalnych."
enable_admin_fail	=	"Nie udało się przyznać uprawnień administratora administratorom przedsiębiorstwa i domeny."
enable_ascii_password	=	"Use ASCII password for registered Computer Account"
enable_domain_client_signing	=	"Włącz sygnaturę po stronie klienta"
enable_domain_server_signing	=	"Włącz podpisywanie serwera"
enable_rpc_enum_usergroup	=	"Pobierz listy użytkowników i grup przy użyciu trybu kompatybilnego z NT4"
enable_rpc_enum_usergroup_warn	=	"Jeśli włączysz tę opcję, _DISKSTATION_ otrzyma dane domeny przez tryb NT4 RPC. Domena NT4 to stara usługa katalogowa, dlatego zapewnia mniej funkcji dla usług domeny. Aby zapewnić kompletne pozyskanie danych użytkownika/grupy, zalecamy włączenie tej opcji tylko wtedy, gdy aktualizacja danych użytkownika/grupy nie powiedzie się lub zajmuje zbyt długo."
enable_select_ou	=	"Podaj jednostkę organizacyjną"
encrypt_ad_ldap	=	"Szyfrowanie LDAP"
error_enum_permission	=	"Nie można odczytać ustawień uprawnień do folderu współdzielonego tej grupy. Ustaw ponownie uprawnienia."
failed_load_group	=	"Nie udało się załadować listy grup domeny"
failed_load_user	=	"Nie udało się załadować listy użytkowników domeny."
full_name	=	"Imię i nazwisko"
fully_qualified_domain_name	=	"W pełni kwalifikowana nazwa domeny"
global_group	=	"Globalnie"
in_gluster_domain_msg	=	"To urządzenie jest klastrowym serwerem obliczeniowym. Czy {0} ma być skonfigurowana ręcznie?"
join_alert	=	"Nie można dołączyć do tej domeny z następującego powodu:"
join_confirm	=	"Dołączenie do tej domeny wpłynie na następujące usługi. Czy chcesz kontynuować?"
leave_alert	=	"Nie możesz opuścić lub zmienić domeny z następujących powodów:"
leave_confirm	=	"Jeżeli opuścisz lub zmienisz tę domenę, wpłynie to na działanie następujących usług. Czy chcesz kontynuować?"
need_samba_service	=	"Przejdź do {0} i upewnij się, że aplikacja {1} została zainstalowana i włączona"
no_trusted_domain	=	"No trusted domain"
nt4_not_support	=	"Domeny systemu Windows NT 4 nie są obsługiwane."
ou_candidate_tip	=	"Jeśli to urządzenie _DISKSTATION_ zostało wcześniej dołączone do domeny docelowej, możesz wybrać tylko jednostkę organizacyjną, do której wcześniej dołączono. Aby umożliwić wybór wszystkich jednostek organizacyjnych, należy najpierw usunąć konto tego urządzenia _DISKSTATION_ z kontrolera domeny."
rejoin	=	"Dołącz ponownie do domeny"
remind_modification_after_leave_domain	=	"Po opuszczeniu domeny zaktualizuj ustawienia serwera DNS i NTP, aby umożliwić DSM nawiązanie połączenia internetowego."
rwdc_desc	=	"Aby dołączyć urządzenie Synology NAS do kontrolera domeny tylko do odczytu (RODC), należy określić adres IP kontrolera domeny tylko do zapisu (RWDC)."
rwdc_ip	=	"Adres IP kontrolera RWDC"
security_group	=	"Bezpieczeństwo"
select_domain	=	"Wybierz domenę"
select_domain_desc	=	"Wybierz domeny, których dane chcesz replikować"
select_domain_title	=	"Wybierz domeny"
specified_ou	=	"Jednostka organizacyjna"
specified_ou_desc	=	"Wybierz jednostkę organizacyjną, w której chcesz zarejestrować swoją maszynę."
systemchangenotice_desc	=	"<ul style="list-style-position: inside; list-style-type: disc;"><li>Ustawienia DNS zostały ustawione tak, aby wskazywać na kontroler domeny.</li><li>Ustawienie czasu usługi NTP tego urządzenia _DISKSTATION_ zostało ustawione na synchronizację z kontrolerem domeny.</li><li>Nazwa grupy roboczej SMB została ustawiona na taką samą nazwę jak nazwa domeny i nie można jej zmienić.</li><li>Administratorzy domeny są teraz administratorami na tym urządzeniu _DISKSTATION_.</li></ul>"
systemchangenotice_title	=	"Należy pamiętać, że niektóre ustawienia systemu zostały zmienione w następujący sposób:"
trusted_domain_management	=	"Trusted Domain Management"
universal_group	=	"Uniwersalne"
warn_cant_leave_by_ad_mode	=	"Nie możesz usunąć tego urządzenia _DISKSTATION_ z domeny, ponieważ serwer Synology Directory Server został aktywowany."
warr_cant_disable_due_to_service	=	"Opcji tej nie można wyłączyć, ponieważ serwer Synology Directory Server jest włączony."

[download]
add_download_queue	=	"Dodano „{0}” do kolejki pobierania."
add_file_download_queue	=	"Dodano {0} plików do kolejki pobierania."
add_filefoler_download_queue	=	"Dodano {0} plików lub folderów do kolejki pobierania."
download_btn_cancel	=	"Anuluj"
download_btn_change	=	"Zmień"
download_btn_clear	=	"Wyczyść"
download_btn_end	=	"Zakończ"
download_btn_help	=	"Pomoc"
download_btn_new	=	"Utwórz"
download_btn_ok	=	"OK"
download_btn_refresh	=	"Odśwież"
download_btn_remove	=	"Usuń"
download_btn_resume	=	"Wznów"
download_btn_stop	=	"Przerwa"
download_cap_new_download	=	"Utwórz"
download_cfrm_remove	=	"Czy na pewno chcesz usunąć zadanie pobierania?"
download_complete	=	"Pobieranie ukończone."
download_completed	=	"Pobieranie „{0}” powiodło się."
download_dl_not_enabled	=	"Usługa pobierania jest wyłączona."
download_dsm_notification	=	"{0} zadanie {1} zostało ukończone."
download_empty_input_file	=	"Otwórz plik aby utworzyć."
download_empty_input_url	=	"Wprowadź URL."
download_end_confirm	=	"Czy na pewno chcesz zakończyć to zadanie?"
download_end_desc	=	"Ta funkcja jest przeznaczona głównie dla zadań, których nie można zakończyć lub które napotkały nieznane błędy."
download_end_note_finished	=	"Nie można zakończyć tego zadania ponieważ pobieranie jest zakończone."
download_end_note_no_file	=	"Nie można zakończyć tego zadania ponieważ pobieranie nie jest jeszcze rozpoczęte."
download_end_warning	=	"Pliki w tym zadaniu zostaną zatrzymane i przeniesione do wybranego folderu współdzielonego. Nie możesz wznowić/uruchomić ponownie tego zadania po jego przeniesieniu."
download_err_network	=	"Nie udało się ustanowić połączenia sieciowego."
download_err_no_file_to_end	=	"Nie znaleziono pliku(ów)."
download_err_no_privilege	=	"Nie masz uprawnień do oglądania obecnego zadania."
download_err_no_such_task	=	"Nieprawidłowe ID zadania lub zadanie usunięte."
download_err_read_torrent_fail	=	"Nie udało się odczytać pliku torrenta."
download_err_select_num	=	"Możesz wybrac tylko jedno zadanie."
download_error_no_torrent_info_from_magnet	=	"Nie udało się uzyskać informacji o pliku torrenta z łącza magnet."
download_error_server_error	=	"Wystąpił nieoczekiwany błąd!"
download_error_share_not_found	=	"Nie znaleziono zapisywalnego folderu współdzielonego."
download_error_user_removed	=	"Konto %1 nie istnieje lub zostało usunięte."
download_error_wrong_file_format	=	"Nieprawidłowy format pliku."
download_error_wrong_files_format	=	"Format pliku {0} jest niepoprawny."
download_error_wrong_url	=	"URL powinien zaczynać się od http://, https://, lub ftp://."
download_failed	=	"Nie udało się pobrać."
download_file_completed	=	"Pobrano {0} plików."
download_file_failed	=	"Nie udało się pobrać „{0}”."
download_filefoler_completed	=	"Pobrano {0} plików lub folderów."
download_lbl_input_file	=	"Otwórz plik"
download_lbl_input_url	=	"Wprowadź URL"
download_leechers	=	"Leechers"
download_list_completed	=	"Pobrane"
download_list_connected_peers	=	"Podłączonych węzłów"
download_list_created_time	=	"Czas utworzenia"
download_list_dest_folder	=	"Miejsce docelowe"
download_list_down_rate	=	"Prędkość pobierania"
download_list_downloaded_pieces	=	"Pobrane części"
download_list_filename	=	"Nazwa pliku"
download_list_filesize	=	"Rozmiar pliku"
download_list_peer	=	"Węzły"
download_list_progress	=	"Postęp"
download_list_speed	=	"Prędkość"
download_list_started_time	=	"Godzina rozpoczęcia"
download_list_status	=	"Status"
download_list_total_pieces	=	"Łącznie części"
download_list_transfered	=	"Przesłano"
download_list_upload_rate	=	"Prędkość wgrywania"
download_list_url	=	"URL"
download_list_username	=	"Nazwa użytkownika"
download_msg_action_failed	=	"Nie udało się zakończyć żądanej operacji."
download_msg_ask_help2	=	"Skonsultuj się z administratorem systemu aby rozwiązać problem."
download_msg_end_done_del_err	=	"Udało się zakończyć wybrane zadanie. Mimo to system nie mógł usunąć zadania pobierania.  Usuń zadanie ręcznie."
download_msg_invalid_user	=	"Niewłaściwy użytkownik."
download_msg_reach_limit	=	"Liczba zadań pobierania przekroczyła maksymalny limit."
download_next_page	=	"Następne"
download_orgtorrent_desc	=	"Pobierz oryginalny plik torrenta."
download_orgtorrent_field	=	"Oryginalny plik torrenta"
download_previous_page	=	"Poprzedni"
download_redirect_confirm	=	"Download Station nie jest włączona. Czy chcesz skonfigurować ustawienia Download Station?"
download_seed_days	=	"dni"
download_seed_elapsed	=	"Upłynęło czasu seedingu"
download_seed_hours	=	"Godz"
download_seed_mins	=	"minut"
download_seed_seconds	=	"sekund"
download_seeders	=	"Seeders"
download_status_not_available	=	"Niedostępny"
download_status_unknown	=	"Nieznany"
download_subject	=	"Pobierz"
download_table_heading_file	=	"Plik"
download_table_heading_general	=	"Ogólne"
download_table_heading_setting	=	"Ustawienia"
download_table_heading_transfer	=	"Transfer"
download_task_broken_link	=	"Odnośnik nieprawidłowy"
download_task_dest_deny	=	"Odmowa dostępu do foldera współdzielonego."
download_task_dest_not_exist	=	"Nieznaleziono foldera współdzielonego."
download_task_disk_full	=	"Dysk jest pełny"
download_task_downloading	=	"Pobieranie"
download_task_error	=	"Błąd"
download_task_finished	=	"Zakończono"
download_task_finishing	=	"Kończenie"
download_task_hash_checking	=	"Sprawdzanie"
download_task_paused	=	"Przerwano"
download_task_preseeding	=	"Przygotuj udostępnianie"
download_task_quota_reached	=	"Limit wyczerpany."
download_task_seeding	=	"Udostępnianie"
download_task_timeout	=	"Czas zwłoki połączenia minął"
download_task_waiting	=	"Oczekiwanie"
download_time_left	=	"Pozostało czasu"
download_tip_change	=	"Download Destination"
download_tip_clear	=	"Wyczyść zakończone elementy"
download_tip_end	=	"Zakończ niekompletne/błędne elementy"
download_tip_help	=	"Pomoc"
download_tip_new	=	"Utwórz nowe pobieranie"
download_tip_refresh	=	"Odśwież"
download_tip_remove	=	"Usuń"
download_tip_resume	=	"Wznów"
download_tip_stop	=	"Przerwa"
download_total_rate	=	"Łącznie pobieranie"
download_unselect_file	=	"Liczba przesyłanych plików przekracza maksimum. Ostatni plik nie jest zaznaczony."
download_unselect_files	=	"The number of uploading files exceed the maximum. The last {0} files are unselected."
download_upload_erro_files	=	"Niepoprawna zawartość plików: {0}."
download_upload_exceed_maximum_filesize	=	"The size of following file(s) exceeds {0}"
download_upload_zerobyte_filesize	=	"Następujące pliki nie zostaną przesłane ponieważ rozmiar pliku wynosi 0 KB lub ponad {0}, lub wystąpił nieznany błąd podczas dodawania plików do listy przesyłania."
download_warning	=	"Ostrzeżenie"
download_warning_select_items	=	"Wybierz element(y)."
download_warning_select_share	=	"Najpierw wybierz docelowy folder współdzielony."
temporary_location	=	"Lokalizacja tymczasowa"
title_download_manager	=	"BT/HTTP/FTP/NZB"
title_enable_bt_http_ftp_nzb	=	"Włącz pobierania BT/HTTP/FTP/NZB"
title_enable_emule	=	"Włącz pobierania eMule "
upload_browse	=	"Przeglądaj"
user_no_share_folder	=	"Nie masz uprawnień dostępu do żadnego folderu współdzielonego. Skontaktuj się z administratorem."
volume_no_enough_free_space	=	"Brak wystarczającej ilości wolnej powierzchni na tym wolumenie. (Wymagane jest co najmniej {0})."

[drive]
feasibility_delete_volume	=	"Napęd używa tego wolumenu. Przed usunięciem tego wolumenu należy odinstalować pakiet."

[dsmnotify]
badge	=	"Badge"
brief_desc	=	"Wybierz, czy chcesz otrzymywać powiadomienia pulpitu DSM dla wymienionych poniżej usług. "
clearall	=	"Wyczyść wszystko"
dd_desc	=	"Przeciągnij i upuść usługi, aby uporządkować je w żądany sposób."
empty_text	=	"Brak powiadomień"
error_msg	=	"Wiadomość nie jest już dostępna."
error_title	=	"Niedostępne"
hint	=	"Podpowiedź"
new_message	=	"Liczba nieprzeczytanych powiadomień: {0}."
service	=	"Usługa"
sort_by	=	"Sortuj"
system_event	=	"Zdarzenie systemowe"
time	=	"Wg czasu"
title	=	"Powiadomienia"
title_setting	=	"Ustawienia powiadomień"

[dsmoption]
disable_dsm_notification	=	"Wyłącz powiadomienie na pulpicie"
error_background_size	=	"Rozmiar pliku przekracza limit 25 MB."
error_format	=	"Nieobsługiwany format."
error_logo_size	=	"Rozmiar pliku przekracza limit 1MB."
error_size	=	"Rozmiar pliku przekracza limit 1MB."
external_dns_or_ip	=	"Nazwa hosta lub statyczny adres IP"
external_port_desc_1	=	"Aby otwierać pliki na serwerze _DISKSTATION_ przy użyciu usług internetowych (takich jak Google Docs lub Pixlr Editor), wprowadź nazwę hosta lub publiczny statyczny adres IP serwera _DISKSTATION_, a także numer publicznego portu (tylko wtedy, gdy różni się od domyślnego)."
external_port_dsm	=	"_OSNAME_"
external_port_label	=	"Port routera"
external_port_photo	=	"Photo Station"
login_apply_preview	=	"Czy chcesz zastosować ustawienia?"
login_background	=	"Tło"
login_background_position_center	=	"Wyśrodkuj"
login_background_position_fill	=	"Wypełnienie"
login_background_position_fit	=	"Dopasuj"
login_background_position_stretch	=	"Rozciągnij"
login_background_position_tile	=	"Sąsiadująco"
login_customize_background	=	"Dostosuj tło"
login_logo	=	"Logo"
login_logo_customize	=	"Dostosuj logo"
login_logo_position	=	"Położenie"
login_portal_label	=	"Portal logowania"
login_preview	=	"Podgląd"
login_remove	=	"Usuń"
login_settings_label	=	"Ustawienia logowania"
login_style1	=	"Styl 1"
login_style2	=	"Styl 2"
login_style3	=	"Styl 3"
login_style4	=	"Styl 4"
login_style5	=	"Styl 5"
login_style6	=	"Styl 6"
login_style_desc	=	"Dostosuj wygląd ekranu logowania _OSNAME_."
login_style_label	=	"Styl logowania"
login_style_messages	=	"Wiadomości"
login_style_messages_desc	=	"Skonfiguruj wiadomość powitalną i komunikat w stopce wyświetlane na stronie logowania."
login_template	=	"Szablon"
login_title_background	=	"Tytuł i tło"
login_upload_image	=	"Prześlij obraz"
loginstyle_dsm_description	=	"DSM i niektóre aplikacje mają osobną stronę logowania. Styl stron logowania można dostosować, klikając poniższe obrazy."
loginstyle_editor_header	=	"Styl logowania"
loginstyle_hint_set_portal	=	"Strony logowania do aplikacji wymagają włączenia dodatkowych aliasów, portów lub domen. Upewnij się, że na karcie <b>Usługi sieciowe</b> wprowadzono odpowiednie ustawienia."
loginstyle_package_title	=	"Aplikacje"
prompt_background_size	=	"Maksymalny dozwolony rozmiar pliku wynosi 25 MB."
prompt_size	=	"Maksymalny rozmiar pliku to 1 MB."

[dsmsetting]
allow_stay_signed_in	=	"Zezwalaj użytkownikom na logowanie się w przeglądarkach internetowych"
allow_trust_device_2fa	=	"Zezwalaj użytkownikom przeglądarek internetowych na pomijanie uwierzytelniania dwuelementowego poprzez ustawianie urządzeń jako zaufane"
allowurls	=	"Dozwolone witryny"
check_frame_options	=	"Nie zezwalaj na osadzanie _OSNAME_ w ramkach iFrame"
cidr	=	"CIDR"
cidr_or_hostname	=	"CIDR/nazwa hosta"
customize_msg	=	"Klikaj pola wyboru z lewej strony elementów, aby wyświetlić lub ukryć te elementy."
customize_showhide	=	"Kliknij przycisk Dostosuj, aby wyświetlić lub ukryć elementy z lewej strony."
direct_management	=	"Pomiń pulpit i przejdź bezpośrednio do aplikacji po zalogowaniu"
disable_session_srcip	=	"Zwiększ kompatybilność przeglądarki, pomijając sprawdzanie IP"
dsm_miniheader	=	"Użyj mini bannera"
dsm_timeout_legend	=	"Czas wylogowania"
dsm_token	=	"Wzmocnij ochronę przed atakami Cross-Site Request Forgery"
enable_csp_header	=	"Zwiększ bezpieczeństwo za pomocą nagłówka HTTP Content Security Policy (CSP)"
footer_enable_html	=	"Renderuj HTML w wiadomości stopki"
footer_msg	=	"Komunikat w stopce"
frame_options_allow_url	=	"Zezwalaj określonym witrynom na osadzanie _OSNAME_ w ramkach iFrame"
login_display_dsm_logo	=	"Wyświetl logo DSM"
login_page_title	=	"Tytuł strony logowania"
login_title	=	"Tytuł strony logowania"
notify_ip_change	=	"Pokaż powiadomienie na pulpicie _OSNAME_, kiedy zmieni się bieżący adres IP"
qrcode	=	"Kod QR do logowania"
restart_clean_session	=	"Wyczyść wszystkie zapisane sesje logowania użytkownika po ponownym uruchomieniu systemu"
session_legend	=	"Bezpieczeństwo"
session_security_desc	=	"Włącz tę opcję, aby zapewnić lepszą kompatybilność przeglądarek za serwerem proxy. Obniży to jednak poziom bezpieczeństwa."
show_search	=	"Pokaż skrzynkę szybkiego wyszukiwania"
start_complete	=	"Wyświetl stronę domową w trybie kompletnym"
theme	=	"Motyw"
theme_business	=	"Ciemny"
theme_default	=	"Jasny"
theme_refresh_page	=	"Wybrany motyw zostanie zastosowany po odświeżeniu strony internetowej. Czy chcesz odświeżyć stronę internetową teraz?"
timeout_desc	=	"Ustaw automatyczne wylogowanie przeglądarki z _OSNAME_ i aplikacji www po upływie określonego czasu."
timeout_field	=	"Czas wylogowania (minuty)"
trusted_proxies	=	"Zaufane serwery proxy"
trusted_proxies_desc	=	"Gdy użytkownik łączy się przez zaufany serwer proxy, _OSNAME_ wykorzystuje adres IP klienta dostarczony przez ten serwer proxy."
uioptions	=	"Preferencje"
welcome_msg	=	"Wiadomość powitalna"
welcome_title	=	"Tytuł powitania"

[error]
clip_failed	=	"Nie udało się skopiować do schowka."
close_subject	=	"Zamykanie okna"
codec_activation_failed	=	"Muzyka i filmy nie są prawidłowo odtwarzane lub wyświetlane, ponieważ nie udało się uaktywnić wymaganego kodeka. Sprawdź połączenie internetowe."
codec_activation_need_update	=	"Muzyka i filmy nie są prawidłowo odtwarzane lub wyświetlane, ponieważ nie udało się uaktywnić wymaganego kodeka. Zaktualizuj system {0} do najnowszej wersji."
conn_rv_fail	=	"Nie udało się połączyć ze zdalnym folderem. Sprawdź, czy do zdalnego serwera można uzyskać dostęp za pośrednictwem protokołu CIFS."
db_connect_fail	=	"Niepowodzenie połączenia z bazą danych. Ponów próbę później."
delete_error_rmdir	=	"Nie udało się usunąć wybranych plików/folderów. Upewnij się, że masz właściwe uprawnienia."
demo_mode	=	"Ta funkcja nie jest dostępna w trybie demo."
err_bad_server_header	=	"Nagłówek „serwer” nie może zawierać znaku \. Wprowadź inny nagłówek."
error_acl_mp_not_support	=	"Zamontowany folder nie obsługuje Windows ACL. Więcej informacji można znaleźć w Pomocy."
error_acl_volume_not_support	=	"Wolumen, na którym znajduje się folder współdzielony, nie obsługuje funkcji ACL. Więcej informacji można znaleźć w Pomocy."
error_afp_not_enable	=	"Usługa AFP nie jest jeszcze włączona."
error_auth	=	"Wymagane uwierzytelnienie"
error_bad_field	=	"Wartość pola jest nieprawidłowa."
error_cifs_smb1_disabled	=	"Nawiązanie połączenia z folderem zdalnym nie powiodło się, ponieważ serwer zdalny wyłączył SMB1."
error_confirm_timeout	=	"Czas zwłoki systemu minął. Ponów próbę logowania."
error_dest_no_path	=	"Folder docelowy nie istnieje."
error_empty_name	=	"Musisz wprowadzić nazwę dla pliku lub folderu."
error_encryption_long_path	=	"Nazwa zaszyfrowanego pliku lub folderu nie może przekraczać 143 znaków angielskich lub 47 znaków azjatyckich (chińskich, japońskich, koreańskich)."
error_error	=	"Błąd"
error_error_reason	=	"Przyczyna"
error_error_system	=	"Nie można wykonać tej operacji, prawdopodobnie z powodu niestabilności połączenia sieciowego lub zajętości systemu. Ponów próbę później."
error_fat_privilege	=	"Nie można modyfikować opcji [Uprawnienie], [Właściciel] ani [Grupa], ponieważ plik znajduje się na dysku sformatowanym w systemie plików FAT lub NTFS."
error_fat_reserved_name	=	"Nazwa pliku/folderu nie może zawierać \/:*?"<>|. Wybierz inną nazwę."
error_file_exist	=	"Ta nazwa jest zajęta. Wybierz inną nazwę."
error_files	=	"Wystąpił błąd"
error_folder_busy	=	"Wprowadzenie zmian w folderze nie powiodło się, ponieważ jest on zamontowany jako folder zdalny lub dysk wirtualny. Odmontuj folder zdalny lub dysk wirtualny, a następnie spróbuj ponownie."
error_fs_ro	=	"Wybrany folder jest tylko do odczytu."
error_hfs_plus_mount_point_nfs	=	"Nie można przypisać uprawnień NFS dla systemu plików HFS+."
error_incompatible_protocol	=	"Żądana operacja nie powiodła się. Przejdź do pozycji Kopia zapasowa i replikacja > Usługi kopii zapasowej, aby sprawdzić, czy jest włączona usługa sieciowej kopii zapasowej, a dostosowana konfiguracja protokołu rsync jest wyłączona."
error_invalid	=	"Nie można wykonać tej operacji. Ponów próbę później."
error_invalid_archive	=	"Brak prawidłowego skompresowanego archiwum."
error_invalid_archive_data	=	"Skompresowane archiwum jest uszkodzone."
error_invalid_max_date	=	"The date in this field must be equal to or before {0}"
error_invalid_max_time	=	"The time in this field must be equal to or before {0}"
error_invalid_min_date	=	"The date in this field must be equal to or after {0}"
error_invalid_min_time	=	"The time in this field must be equal to or after {0}"
error_invalid_time_text	=	"{0} is not a valid time"
error_invalid_user_group	=	"Nieprawidłowi właściciele lub grupy. Wybierz innych właścicieli lub grupy."
error_io	=	"Wystąpił błąd We./Wy. Ponów próbę później."
error_load_system_settings	=	"Nie można załadować ustawień systemowych, prawdopodobnie z powodu niestabilności połączenia sieciowego lub zajętości systemu. Ponów próbę później."
error_loginstyle_system_error	=	"Operacja nie powiodła się z powodu błędu konfiguracji systemu. Skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology."
error_long_path	=	"Nazwa pliku/folder nie powinna mieć do 255 znaków."
error_mobile_push_service_disconnect	=	"Nie można wyłączyć powiadomień na urządzenia mobilne. Serwer może być odłączony od usługi Synology Push. Sprawdź ustawienia połączenia zewnętrznego serwera Synology NAS."
error_mobile_unexpected_login	=	"Nie można wykonać tej operacji, prawdopodobnie z powodu niestabilności połączenia sieciowego lub zajętości systemu. Ponów próbę później."
error_mount_point_change_vol	=	"Nie udało się zmienić lokalizacji folderu współużytkowanego. Proszę zdemontować napęd(-y) wirtualny(-e) lub folder(-y) zdalny(-e) z folderu wspólnego i spróbować ponownie."
error_mount_point_delete	=	"Usunięcie następujących folderów wspólnych nie powiodło się: {0}.Proszę zdemontować napęd(-y) wirtualny(-e) lub folder(-y) zdalny(-e) z folderu(-ów) wspólnego(-ych) i spróbować ponownie."
error_mount_point_encrypt	=	"Nie udało się zaszyfrować folderu wspólnego. Proszę zdemontować napęd(-y) wirtualny(-e) lub folder(-y) zdalny(-e) z folderu wspólnego i spróbować ponownie."
error_mount_point_nfs	=	"Ustawianie uprawnień NFS do folderów współdzielonych nie powiodło się. Odmontuj wszystkie foldery zdalne w folderach współdzielonych i spróbuj ponownie. "
error_mount_point_rename	=	"Nie udało się zmienić nazwy folderu wspólnego. Proszę zdemontować napęd(-y) wirtualny(-e) lub folder(-y) zdalny(-e) z folderu wspólnego i spróbować ponownie."
error_no_path	=	"Plik lub folder nie istnieje."
error_no_share_access	=	"Nie masz praw dostępu do żadnego folderu współdzielonego. Skontaktuj się z administratorem systemu."
error_no_share_to_write	=	"Nie masz wystarczających uprawnień do wykonania tej akcji."
error_no_shared_folder	=	"Brak folderów współdzielonych"
error_nochoosefile	=	"Wybierz plik."
error_noshare	=	"Wybrany folder współdzielony nie istnieje."
error_overwrite_fail	=	"Nie udało się nadpisać pliku/folderu. Upewnij się, że właściwości pliku/folderu sa takie same."
error_page	=	"Nie znaleziono strony"
error_page_desc	=	"Przepraszamy, nie znaleziono strony, której szukasz."
error_port_conflict	=	"Jeden z numerów portów jest używany przez inna usługę. Wybierz inny zakres portów."
error_privilege_not_enough	=	"Niestety, to konto użytkownika nie ma przypisanych odpowiednich uprawnień do wykonania tej akcji."
error_quickconnect_network_without_failover_cn_desc	=	"Nie można wykonać tej operacji, prawdopodobnie z powodu niestabilności połączenia sieciowego lub zajętości systemu. Ponów próbę później."
error_quota_not_enough	=	"Twoje dane osobowe przekraczają limit."
error_remote_privilege	=	"Nie masz uprawnień do modyfikowania uprawnień dostępu do pliku, ponieważ znajduje się on w folderze zdalnym."
error_repswd	=	"Niezgodne hasło. Wprowadź je ponownie."
error_reserved_name	=	"Nazwy plików i folderów nie mogą zawierać dwukropków (:) ani ukośników (/), rozpoczynać się od ._ (np. ._name) ani zawierać kombinacji znaków zastrzeżonych do użytku systemowego (np. . lub ..). Wprowadź inną nazwę."
error_reset_time	=	"Zresetuj czas systemowy."
error_rmvnone	=	"Nie wybrałeś elementu do usunięcia."
error_select_at_least_one	=	"Wybierz co najmniej jeden typ."
error_select_conflict	=	"Żródło i cel nie mogą być takie same."
error_select_one	=	"Nie można zastosować ustawień do wielu elementów jednocześnie."
error_service_datamove_failed	=	"Nie udało się przetworzyć operacji. Sprawdź log systemu."
error_service_start_failed	=	"Nie udało się uruchomić usługi. Sprawdź log systemu."
error_service_stop_failed	=	"Nie udało się zatrzymać usługi. Sprawdź log systemu."
error_set_system_settings	=	"Nie można wykonać tej operacji, prawdopodobnie z powodu niestabilności połączenia sieciowego lub zajętości systemu. Ponów próbę później."
error_smb_not_enable	=	"Usługa SMB nie jest jeszcze włączona."
error_space_not_enough	=	"W systemie jest niewystarczająca przestrzeń na dysku."
error_subject	=	"Zastosowanie ustawień nie powiodło się."
error_system	=	"Nie można ukończyć tego działania. Ponów próbę później. Jeśli problem nadal występuje, {0}skontaktuj się z nami{1} w celu uzyskania pomocy technicznej."
error_system_abnormal_steps	=	"Wystąpiły krytyczne błędy systemu. <a href="https://www.synology.com/company/contact_us" target="_blank">Skontaktuj się z nami</a> natychmiast w celu uzyskania pomocy technicznej."
error_system_abnormal_warning	=	"Ostrzeżenie"
error_system_busy	=	"Nie można wykonać tej operacji, prawdopodobnie z powodu niestabilności połączenia sieciowego lub zajętości systemu. Ponów próbę później."
error_system_time	=	"Czas systemu serwera _DISKSTATION_ jest niepoprawny. Przejdź do Panel sterowania > Opcje regionalne, aby zresetować czas systemu."
error_testjoin	=	"Nie można znaleźć określonej domeny. Skontaktuj się z administratorem systemu."
error_timeout	=	"Połączenie wygasło."
error_too_many_folder	=	"Liczba folderów osiągnęła wartość maksymalną."
error_unable_conduct_setting	=	"Nie można zastosować ustawień, prawdopodobnie z powodu niestabilności połączenia sieciowego lub zajętości systemu. Ponów próbę później."
error_unable_connect_SMS_provider	=	"Nie można połączyć się z dostawcą usług SMS. Sprawdź ustawienia połączenia zewnętrznego serwera Synology NAS."
error_unexpected_load_settings	=	"Nie można załadować ustawień, prawdopodobnie z powodu niestabilności połączenia sieciowego lub zajętości systemu. Ponów próbę później."
error_unexpected_login	=	"Nie można wykonać tej operacji. Ponów próbę później."
error_unknown	=	"Nie można wykonać tej operacji. Zaloguj się do _OSNAME_ i ponów próbę."
error_unknown_desc	=	"Nie można wykonać tej operacji, prawdopodobnie z powodu niestabilności połączenia sieciowego lub zajętości systemu. Ponów próbę później."
error_volume_oversize	=	"Rozmiar wolumenu musi być poniżej <b>{0}</b>."
error_volume_readonly	=	"Wolumen jest tylko do odczytu."
error_volume_ro	=	"Wolumen docelowy jest tylko do odczytu. Wolumen może być uszkodzony. Skontaktuj się z administratorem systemu."
external_ip_alert	=	"Nie udało się uruchomić usługi, ponieważ serwer _DISKSTATION_ nie uzyskał zewnętrznego adresu IP. Kliknij przycisk OK, aby określić nazwę hosta lub zewnętrzny adres IP na stronie Panel sterowania > Dostęp zewnętrzny > Zaawansowane."
external_ip_normal_alert	=	"Nie udało się uruchomić usługi, ponieważ serwer _DISKSTATION_ nie uzyskał zewnętrznego adresu IP. Skontaktuj się z administratorem, aby skonfigurować zewnętrzny adres IP."
external_ip_warning	=	"Nie udało się uruchomić usługi, ponieważ serwer _DISKSTATION_ nie uzyskał zewnętrznego adresu IP. Zaloguj się w systemie _OSNAME_ na konto admin (lub konto użytkownika należącego do grupy administrators) i wybierz pozycje Panel sterowania > Dostęp zewnętrzny > Zaawansowane, aby określić nazwę hosta lub zewnętrzny adres IP."
extract_passwd_missing	=	"Brakuje hasła lub jest nieprawidłowe. Przejdź do [Opcje] i wprowadź hasło dla zaszyfrowanego pliku."
mvcp_file_too_big	=	"Rozmiar pliku musi być ponizej 4GB."
mvcp_filename_illegal	=	"Nazwa pliku zawiera nieprawidłowe znaki."
no_external_devices	=	"Nie znaleziono urządzeń pamięci masowej USB. Podłącz takie urządzenie."
nochange_subject	=	"Nie zmieniono żadnych ustawień."
ok_subject	=	"Ustawienie zakończono z powodzeniem."
over_account_limit	=	"Liczba udostępnionych łączy do plików przekracza dozwolone maksimum dla Twojego konta użytkownika. Usuń trochę łączy, a następnie spróbuj ponownie."
quickcnt_alert	=	"Nie można uruchomić usługi, ponieważ serwer _DISKSTATION_ nie ma włączonej funkcji QuickConnect. Kliknij przycisk OK, aby skonfigurować identyfikator QuickConnect ID."
quickcnt_warning	=	"Uruchomienie usługi nie powiodło się. Serwer _DISKSTATION_ nie ma włączonej funkcji QuickConnect. Zaloguj się do programu _OSNAME_ jako użytkownik admin (lub użytkownik należący do grupy administrators), a następnie podaj identyfikator QuickConnect ID w Panelu Sterowania > QuickConnect."
repo_unhealthy	=	"Operacja nie powiodła się. Pamięć masowa maszyny wirtualnej jest obecnie niedostępna. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do sekcji Zarządzanie przechowywaniem."
same_password_as_previous	=	"Nowe hasło nie może być takie samo jak stare."
save	=	"Zapisywanie zakończyło się niepowodzeniem. Ponów próbę później."
sms_provider_exist	=	"Ten dostawca usług SMS już istnieje. Wybierz innego."
sms_provider_not_found	=	"Nie można znaleźć tego dostawcy usług SMS. Wybierz innego i spróbuj ponownie."
target_busy	=	"System jest zajęty. Ponów próbę później."
unable_to_perform_operation	=	"Nie można wykonać tej operacji. Ponów próbę później."
unknown_db_error	=	"Nieznany błąd bazy danych."
upload_folder_error	=	"Wystąpił błąd, ponieważ co najmniej jeden folder jest wśród przesyłanych elementów."
volume_creating	=	"W systemie jest tworzony wolumen. Kliknij „OK”, aby uruchomić program „Zarządzanie przechowywaniem” i sprawdzić status wolumenu."
volume_no_volumes	=	"W systemie brak wolumenu. Kliknij [OK], aby uruchomić „Zarządzanie przechowywaniem” i utworzyć nowy wolumen."
webhook_provider_exist	=	"Ten dostawca usługi Webhook już istnieje. Wybierz innego."
webhook_provider_not_found	=	"Nie można znaleźć tego dostawcy usługi Webhook. Wybierz innego."

[extend_warranty]
being_verified_desc	=	"Twoje zamówienie jest w trakcie weryfikacji. Sprawdź postęp na {0}Koncie Synology{1}."
cant_register_for_ew201	=	"Usługa Przedłużonej gwarancji Plus nie będzie dostępna, jeśli użytkownik zarejestrował się już w ramach następnej usługi gwarancji przedłużonej."
check_expansion	=	"Informacje na temat rozszerzonej gwarancji dla jednostek rozszerzających można znaleźć na {0}Koncie Synology{1}."
checking	=	"Checking..."
desc	=	"Opis"
doesnot_support	=	"Urządzenie _DISKSTATION_ nie obsługuje Gwarancji Przedłużonej Plus. {0}Dowiedz się więcej{1}"
eligible_only_90_days	=	"Rejestracji w usłudze Gwarancji Przedłużonej Plus można dokonać dopiero po upływie określonego czasu od daty zakupu urządzenia _DISKSTATION_."
exceed_period_desc	=	"To urządzenie nie jest już uprawnione do korzystania z usługi Gwarancji Przedłużonej Plus lub dostarczony przez Ciebie dowód zakupu jest nieprawidłowy. Sprawdź warunki na {0}tej stronie internetowej{1}."
expired	=	"Wygasło"
expiry_date	=	"Obowiązuje do"
have_registered_ew201_desc	=	"To urządzenie jest już zarejestrowane w ramach przedłużonej gwarancji EW201/EW202 i nie jest uprawnione do zarejestrowania w usłudze Gwarancji Przedłużonej Plus. Przejdź do {0}konta Synology{1}, aby sprawdzić status informacje na temat gwarancji przedłużonej."
not_eligible	=	"Nieuprawniony"
not_registered	=	"Nie zarejestrowano"
note	=	"Uwaga"
register_again	=	"Zarejestruj się ponownie"
register_and_sign_in_desc	=	"Zarejestruj się w usłudze {0}Gwarancji Przedłużonej Plus{1}, aby przedłużyć gwarancję na produkt o dodatkowe 2 lata i otrzymać przyspieszone, a także zaawansowane usługi wymiany. Zaloguj się na swoje {2}konto Synology{3}, aby sprawdzić stan usługi Gwarancji Przedłużonej Plus."
register_now	=	"Zarejestruj się teraz"
register_sc_from_now	=	"Zarejestruj się w usłudze {0}Gwarancji Przedłużonej Plus{1}, aby przedłużyć gwarancję na produkt o dodatkowe 2 lata i otrzymać przyspieszone, a także zaawansowane usługi wymiany."
registered	=	"Aktywowana"
service_location	=	"Lokalizacja usługi"
service_location_tooltip	=	"Jeśli urządzenie _DISKSTATION_ wymaga jakichkolwiek usług gwarancyjnych, wyślij swoje urządzenie _DISKSTATION_ na podany adres w oparciu o wybraną lokalizację. {0}Sprawdź obsługiwane lokalizacje{1}"
service_status	=	"Stan"
synology_care	=	"Gwarancja Przedłużona Plus"
verified_but_not_complete_desc	=	"Zamówienie zostało anulowane. Przejdź do {0}konta Synology{1}, aby sprawdzić oryginalne zamówienie i zarejestrować się ponownie."
waiting_for_payment_desc	=	"Twoje zamówienie czeka na płatność. Przejdź do {0}konta Synology{1}, aby sprawdzić zamówienie i dokończyć płatność."

[externaldevice]
externaldevice_available_space_warning	=	"Kończy się dostępne miejsce."
externaldevice_default_permission	=	"Uprawnienia domyślne"
externaldevice_default_permission_dialog_desc	=	"Na tej stronie można ustawić domyślne uprawnienia dla nowo wstawionych urządzeń zewnętrznych. Jeśli chcesz zmienić uprawnienia każdego podłączonego urządzenia zewnętrznego, przejdź do <b>Panelu sterowania</b> > <b>Folder współdzielony</b>. Uprawnienia tam określone będą miały wyższy priorytet i nadpiszą ustawienia tutaj."
externaldevice_default_permission_dialog_desc_router	=	"Na tej stronie można ustawić domyślne uprawnienia dla nowo wstawionych urządzeń zewnętrznych. Jeśli chcesz zmienić uprawnienia każdego podłączonego urządzenia zewnętrznego, przejdź do <b>Panelu sterowania</b> > <b>Folder współdzielony</b>. Uprawnienia tam określone będą miały wyższy priorytet i nadpiszą ustawienia tutaj."
externaldevice_default_permission_setting_dialog_title	=	"Set default permission for newly inserted USB Disk"
externaldevice_format_entire_disk	=	"Cały dysk"
externaldevice_format_entire_disk_desc	=	"Ostrzeżenie: Wszystkie dane na wybranym dysku zostaną skasowane!"
externaldevice_format_option	=	"Opcja formatowania"
externaldevice_format_selected_partition	=	"Wybrana partycja"
externaldevice_global_settings	=	"Ustawienia urządzeń zewnętrznych"

[extract]
7z_extract	=	"Pobierz i zarchiwizuj wiele plików, używając formatu 7z"
extract_file_exist	=	"Nie udało się utworzyć folderu. Istnieje już plik lub folder o takie nazwie."

[ezinternet]
confirm_change_ddns_hostname	=	"Nazwa hosta DDNS zostanie zmieniona. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
dhcp_warn_public_IP	=	"Administrator sieci musi przypisać publiczny adres IP do serwera _DISKSTATION_."
ezinternet_apply_ddns_use	=	"Ustawienie DDNS"
ezinternet_apply_desc	=	"Stosowanie następującego ustawienia:"
ezinternet_apply_error	=	"Zastosowanie ustawień nie powiodło się."
ezinternet_apply_firewall	=	"Ustawienia zapory sieciowej"
ezinternet_apply_portfwd	=	"Przekierowanie portów"
ezinternet_apply_pppoe	=	"Ustawienia PPPoE"
ezinternet_apply_routerconf	=	"Połącz z routerem"
ezinternet_apply_static_ip	=	"Skonfiguruj statyczny adres IP"
ezinternet_apply_title	=	"Zastosuj ustawienia"
ezinternet_auto_detection	=	"Automatyczna konfiguracja mapy sieci"
ezinternet_auto_detection_congratulation_ap	=	"Gratulujemy! Twój serwer _DISKSTATION_ został skonfigurowany jako bezprzewodowy punkt dostępowy połączony mostem z siecią lokalną i podłączony do Internetu."
ezinternet_auto_detection_congratulation_router	=	"Gratulujemy! Twój serwer _DISKSTATION_ został skonfigurowany jako router bezprzewodowy i połączony z Internetem."
ezinternet_auto_detection_congratulation_sta	=	"Gratulujemy! Serwer _DISKSTATION_ dołączył do sieci bezprzewodowej."
ezinternet_auto_detection_prompt	=	"Konfiguracja sieci została zmodyfikowana. Użycie automatycznej konfiguracji może spowodować zastąpienie bieżących ustawień. Czy chcesz kontynuować?"
ezinternet_congratulation	=	"Gratulacje. Połączenie z Internetem zostało nawiązane pomyślnie."
ezinternet_conn_desc	=	"Wybierz metodę połączenia z serwerem _DISKSTATION_ przez Internet"
ezinternet_conn_title	=	"Połączenie internetowe"
ezinternet_ddns_opt_desc	=	"Jak zamierzasz skonfigurować serwer DDNS?"
ezinternet_ddns_opt_skip	=	"Pomiń ten krok"
ezinternet_ddns_opt_title	=	"Kreator konfiguracji DDNS"
ezinternet_ddns_opt_use	=	"Użyj istniejącej nazwy hosta od usługodawcy DDNS"
ezinternet_ddns_reg_title	=	"Kreator konfiguracji DDNS (zarejestruj)"
ezinternet_ddns_use_desc	=	"Skonfiguruj informacje o usłudze DDNS"
ezinternet_ddns_use_title	=	"Użyj istniejącej nazwy hosta"
ezinternet_direct_conn_long	=	"Połącz przy użyciu łącza DSL, modemu kablowego lub sieci LAN, która nie wymaga podawania nazwy użytkownika i hasła."
ezinternet_direct_conn_long_1	=	"Mój serwer _DISKSTATION_ jest podłączony do modemu DSL lub kablowego albo ma publiczny adres IP przypisany przez usługodawcę internetowego (ISP)."
ezinternet_direct_conn_short	=	"Połącz bezpośrednio z Internetem"
ezinternet_direct_conn_short_1	=	"PPPoE lub połączenie bezpośrednie"
ezinternet_firewall_chkbox	=	"Włącz blokowanie połączeń przychodzących przez zaporę sieciową"
ezinternet_firewall_desc	=	"Wybierz usługi, które chcesz odblokować. "
ezinternet_firewall_popwarn	=	"Dostęp przez poniższe usługi został zablokowany: {0} <br>Wówczas nie będziesz mieć dostępu do serwera _DISKSTATION_ za pomocą jego nazwy hosta ani programu Synology Assistant. Czy chcesz kontynuować?"
ezinternet_firewall_title	=	"Konfiguracja zapory sieciowej"
ezinternet_firewall_warning	=	"Te ustawienia zastąpią bieżące reguły zapory sieciowej dla {0}."
ezinternet_how_to_network	=	"Jak Twój serwer _DISKSTATION_ łączy się z Internetem?"
ezinternet_long_desc	=	"Prosty sposób połączenia z Internetem"
ezinternet_mode_selection	=	"Twój serwer _DISKSTATION_ nie może połączyć się z Internetem. Wybierz tryb sieci serwera _DISKSTATION_."
ezinternet_mode_selection_ap	=	"Serwer _DISKSTATION_ będzie działać jako bezprzewodowy punkt dostępowy połączony mostem z siecią lokalną i łączyć się z Internetem za pośrednictwem routera."
ezinternet_mode_selection_ap_router	=	"*Przejdź do strony Panel sterowania > Łączność bezprzewodowa i ustaw serwer _DISKSTATION_ jako router bezprzewodowy lub bezprzewodowy punkt dostępowy."
ezinternet_mode_selection_ap_title	=	"Bezprzewodowy punkt dostępowy"
ezinternet_mode_selection_router	=	"_DISKSTATION_ będzie działać jako router bezprzewodowy i łączyć się z Internetem za pośrednictwem modemu DSL lub kablowego."
ezinternet_mode_selection_router_title	=	"Router bezprzewodowy"
ezinternet_mode_selection_sta	=	"*Skonfiguruj serwer _DISKSTATION_ tak, aby łączył się z siecią bezprzewodową, wybierając Panel sterowania > Sieć > Interfejs sieciowy > Konfiguracja mapy sieci."
ezinternet_port_fwd_desc	=	"Wybierz usługi i aplikacje, do których chcesz mieć dostęp przez Internet."
ezinternet_port_fwd_title	=	"Ręczna konfiguracja routera"
ezinternet_pppoe_conn_long	=	"Połącz przy użyciu łącza DSL lub modemu kablowego, który wymaga podania nazwy użytkownika i hasła."
ezinternet_pppoe_conn_short	=	"Szerokopasmowe (PPPoE)"
ezinternet_pppoe_desc	=	"Wprowadź informacje o koncie uzyskane od dostawcy usług internetowych (ISP)."
ezinternet_pppoe_title	=	"Ustawienie PPPoE"
ezinternet_router_conf_title	=	"Znaleziono router UPnP"
ezinternet_router_conn_long	=	"Połącz z routerem i skonfiguruj przekierowanie portów."
ezinternet_router_conn_long_1	=	"Mój serwer _DISKSTATION_ jest podłączony do routera służącego do udostępniania łącza internetowego."
ezinternet_router_conn_short	=	"Przez router"
ezinternet_router_info	=	"Jeżeli Twojego routera nie ma na tej liście, możesz skonfigurować reguły przekierowania portów w routerze ręcznie, aby umożliwić dostęp do stacji _DISKSTATION_ z Internetu. Więcej informacji na temat sposoby używania portów sieciowych przez usługi Synology można znaleźć w {0}tym artykule{1}."
ezinternet_router_natpmp_conf_title	=	"Znaleziono Apple Base Station"
ezinternet_setup_pppoe_connection	=	"Skonfiguruj połączenie PPPoE"
ezinternet_short_desc	=	"EZ-Internet"
ezinternet_specify_manual_private_ip	=	"Określ lokalny adres IP, aby skonfigurować przekierowanie portów na routerze (zalecane)"
ezinternet_specify_manual_public_ip	=	"Określ publiczny adres IP"
ezinternet_static_ip_conf_desc	=	"Do skonfigurowania routera wymagany jest statyczny adres IP. Zostaną zastosowane następujące ustawienia."
ezinternet_static_ip_conf_title	=	"Konfiguracja sieci"
ezinternet_summary_ddns	=	"Ustawienia DDNS"
ezinternet_summary_firewall	=	"Ustawienie zapory sieciowej"
ezinternet_summary_portfwd	=	"Aplikacje z przekierowanymi portami"
ezinternet_summary_pppoe	=	"Ustawienie PPPoE"
ezinternet_summary_routerconf	=	"Konfigura-cja routera"
ezinternet_summary_static_ip_conf	=	"Ustawienia statycznego adresu IP"
ezinternet_summary_title	=	"Potwierdź ustawienia"
ezinternet_welcome	=	"EZ-Internet pomaga skonfigurować sieć tak, aby można było uzyskać dostęp do serwera _DISKSTATION_ przez Internet. Zostaną skonfigurowane:<p><ul><li>połączenie internetowe,</li> <li>przekierowanie portów routera,</li> <li>zapora serwera _DISKSTATION_,</li> <li>usługa DDNS serwera _DISKSTATION_ (np. mojanazwa.synology.me)</li></ul>"
ezinternet_welcome_air	=	"Kreator Synology EZ-Internet pomoże Ci skonfigurować zdalny dostęp internetowy do serwera _DISKSTATION_. Kreator przeprowadzi przez następujące ustawienia:<p><ul><li>Konfiguracja połączenia internetowego</li> <li>Konfiguracja przekierowania portów</li> <li>Konfiguracja zapory sieciowej</li> <li>Konfiguracja usługi DDNS</li> <li>Konfiguracja bezprzewodowej sieci LAN</li></ul>"
ezinternet_welcome_title	=	"Witamy w Kreatorze Synology EZ-Internet"
ezinternet_wizard_title	=	"Kreator EZ-Internet"
manual_warn_public_IP	=	"Wprowadź publiczny adres IP."
pppoe_warn_router_passthrough	=	"Wybierz tę opcję tylko wtedy, gdy router obsługuje PPPoE pass-through."
service_ddns_synology_use	=	"Użyj bezpłatnej nazwy domeny DDNS udostępnianej przez Synology"
warn_usb_modem_private_ip	=	"Funkcja EZ-Internet wykryła, że łączysz się za pośrednictwem mobilnego połączenia szerokopasmowego i przydzielony został prywatny adres IP. W tym środowisku nie można skonfigurować ustawień sieci."
wired_directlink_msgbox_warn_public_IP	=	"Serwer _DISKSTATION_ potrzebuje publicznego adresu IP, aby można było kontynuować. Jeżeli go nie masz, skontaktuj się z administratorem sieci w celu uzyskania pomocy. Jeżeli masz w domu router, przejdź do poprzedniego kroku i wybierz „Przez router”, aby kontynuować."
wireless_directlink_msgbox_warn_public_IP	=	"Serwer _DISKSTATION_ potrzebuje publicznego adresu IP, aby można było kontynuować. Jeżeli go nie masz, skontaktuj się z administratorem sieci w celu uzyskania pomocy. Jeżeli masz w domu router, przejdź do poprzedniego kroku i wybierz „Bezprzewodowy punkt dostępowy”, aby kontynuować."

[favorite]
my_favorite	=	"Moje ulubione"
over_limit	=	"Liczba skrótów w folderze Moje ulubione osiągnęła wartość maksymalną (256). Usuń część skrótów i spróbuj ponownie."
same_favorite_name	=	"Nie udało się dodać do Moich ulubionych. Istnieje już pozycja ulubionych o tej samej nazwie „{0}”."
same_favorite_path	=	"„{0}” dodano do Moich ulubionych z nazwą „{1}”."

[fbbrower]
open_folder	=	"Otwórz folder zawierający"

[feedback]
feedback_form_idle_long_time	=	"Nie wykonano żadnej czynności przez ponad 60 minut. Odśwież tę stronę i spróbuj ponownie."
feedback_form_need_cookie_enable	=	"Wystąpił błąd podczas odbierania opinii. Włącz obsługę plików cookie w przeglądarce (w tym plików cookie innych firm) i odśwież stronę."
feedback_form_session_error	=	"Wystąpił błąd podczas odbierania opinii. Odśwież tę stronę i spróbuj ponownie."
feedback_form_too_much_feedback	=	"Serwer jest zajęty. Spróbuj ponownie za 30 minut."

[file]
error_bad_file_content	=	"Wystąpił błąd podczas transferu pliku. Otwórz ponownie plik tekstowy, aby wyświetlić całą zawartość."

[fileaction]
add_to_download_station	=	"Dodaj do aplikacji Download Station"

[filebrowser]
add_file_upload_queue	=	"Dodano {0} plików do kolejki przesyłania."
add_filefoler_upload_queue	=	"Dodano {0} plików lub folderów do kolejki przesyłania."
add_upload_queue	=	"Dodano „{0}” do kolejki przesyłania."
download_confirm_unload	=	"Wylogowujesz się z {0} lub odświeżasz stronę. Zadania pobierania z serwera _DISKSTATION_ do komputera lokalnego zostaną anulowane."
download_queue	=	"Kolejka pobierania"
file_request_notification	=	"Pliki przesłane z {0} do {1} za pośrednictwem łącza żądania pliku: {2}{3}{4}."
filebrowser_compress_completed	=	"Kompresja {0} powiodła się."
filebrowser_compress_failed	=	"Niepowodzenie kompresji {0}. {1}"
filebrowser_copy_completed	=	"Skopiowano „{0}”."
filebrowser_copy_completed_skip_all	=	"Pominięto kopiowanie „{0}”."
filebrowser_copy_completed_skip_some	=	"Pomyślnie skopiowano „{0}” (pominięto niektóre pozycje)."
filebrowser_copy_failed	=	"Nie udało się skopiować „{0}”. {1}"
filebrowser_delete_completed	=	"Usuwanie {0} powiodło się."
filebrowser_delete_failed	=	"Niepowodzenie usuwania {0}. {1}"
filebrowser_email_failed	=	"Niepowodzenie wysyłania wiadomości e-mail od {0} do {1}. Błąd: {2}."
filebrowser_email_success	=	"Pomyślnie wysłano wiadomość e-mail od {0} do {1}."
filebrowser_extract_completed	=	"Wypakowanie {0} powiodło się."
filebrowser_extract_failed	=	"Niepowodzenie wypakowania {0}. {1}"
filebrowser_move_completed	=	"Przeniesiono „{0}”."
filebrowser_move_completed_skip_all	=	"Pominięto przenoszenie „{0}”."
filebrowser_move_completed_skip_some	=	"Pomyślnie przeniesiono „{0}” (pominięto niektóre pozycje)."
filebrowser_move_failed	=	"Nie udało się przenieść „{0}”. {1}"
filebrowser_note_failed	=	"Niepowodzenie wysyłania wiadomości e-mail od {0} do {1}. Błąd: {2}. {3}"
filebrowser_note_failed_msg	=	"Wyślij wiadomość e-mail ponownie za pomocą aplikacji."
filebrowser_property_completed	=	"Ustawianie właściwości {0} powiodło się."
filebrowser_property_failed	=	"Niepowodzenie ustawiania właściwości {0}. {1}"
filebrowser_upload_completed	=	"Przesyłanie „{0}” powiodło się."
filebrowser_upload_failed	=	"Niepowodzenie przesyłania „{0}”."
filebrowser_upload_skipped	=	"Pominięto wysyłanie „{0}”."
filetable_compress	=	"Kompresuj"
filetable_copy	=	"Kopiuj"
filetable_cut	=	"Wytnij"
filetable_delete	=	"Usuń"
filetable_extract	=	"Wypakuj"
filetable_lock	=	"Blokuj"
filetable_move	=	"Przenieś"
filetable_rename	=	"Zmień nazwę"
filetable_upload	=	"Prześlij"
gdrive	=	"Google Drive"
gviewer	=	"Przeglądarka Google Docs"
gviewer_bigsize	=	"Rozmiar tego dokumentu przekracza maksymalny rozmiar dozwolony przez Przeglądarkę Google Docs. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
local_confirm_unload	=	"Wylogowujesz się z {0} lub odświeżasz stronę. Operacje na plikach lokalnych zostaną anulowane."
open_filestation	=	"Otwórz aplikację File Station"
open_sharing_manager	=	"Kliknij tutaj, aby otworzyć menedżera udostępnionych łączy."
opendoceditor	=	"Edytuj w Google Drive"
opendocmenu	=	"Wyświetl w Google Docs"
openfolder	=	"Otwórz folder"
openofficemenu	=	"Wyświetl w Microsoft Office Online"
oviewer	=	"Przeglądarka dokumentów Office"
oviewer_bigsize	=	"Rozmiar tego dokumentu przekracza maksymalny rozmiar dozwolony przez przeglądarkę dokumentów Office. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
prompt_noshare	=	"Folder współdzielony jest niedostępny. Jeżeli chcesz przejść do strony <b>Folder współdzielony</b>, aby utworzyć folder współdzielony, kliknij <b>OK</b>."
prompt_noshare_standalone	=	"Brak dostępnych folderów współdzielonych."
sharing_link	=	"Łącze do udostępnionego pliku"
sharing_message	=	"Użytkownik {0} udostępnił łącze do pliku: {1}{2}{3}"
snapshot	=	"Migawka"
snapshot_desc	=	"Opis migawki"
snapshot_go	=	"Widok"
snapshot_no_history	=	"Nie znaleziono migawek."
sort	=	"Sortuj według"
upload_confirm_unload	=	"Wylogowujesz się z {0} lub odświeżasz stronę. Zadania przesyłania zostaną anulowane."
upload_file_completed	=	"Przesłano {0} plików."
upload_file_completed_with_skip	=	"Pomyślnie wysłano następującą liczbę plików: {0} (liczba pominiętych pozycji: {1})."
upload_filefoler_completed	=	"Przesłano {0} plików lub folderów."
upload_filefoler_completed_with_skip	=	"Pomyślnie wysłano następującą liczbę plików/folderów: {0} (liczba pominiętych pozycji: {1})."
upload_queue	=	"Kolejka przesyłania"
view_snapshot_history	=	"Wyświetl historię"

[fileindex]
directory_not_exist	=	"Katalog nie istnieje: {0}."
enable_content_index_desc	=	"Możesz dokonać dalszego indeksowania zawartości plików według typu pliku, aby przyspieszyć wyszukiwanie plików."
err_no_space	=	"Zabrakło wolnego miejsca."
errro_folder_invalid	=	"Folder jest niedostępny."
fileindex_desc	=	"System zindeksuje dodany folder oraz zawarte w nim pliki według nazwy pliku."
fileindex_enable	=	"Włącz indeksowanie plików"
fileindex_enable_desc	=	"Indeksuj zawartość wielu folderów współdzielonych, aby umożliwić szybkie wyszukiwanie plików przez program File Station."
fileindex_pause_note	=	"W przypadku wstrzymania lub opóźnienia indeksowania folderów czynność indeksowania można wznowić tylko poprzez kliknięcie przycisku odtwarzania w obszarze postępu indeksowania na pasku zadań na pulpicie."
fileindex_spotlight_desc	=	"Jeśli indeksowane foldery zostaną zamontowane w komputerze Mac, możesz uzyskać dostęp do zawartych w nich plików i treści przy użyciu aplikacji Finder. Aby korzystać z tej funkcji, najpierw przejdź do {0} i włącz usługę plików Windows/Mac."
fileindex_spotlight_win_desc	=	"Po indeksowaniu folderów w {0} możesz użyć programu Finder w systemie Mac lub Eksploratora plików systemu Windows w celu wyszukania plików i zawartości w programie."
fileindex_title	=	"Indeksowanie plików"
index_folder	=	"Indeksowany folder"
indexed_folder_list	=	"Lista indeksowanych folderów"
indexing	=	"Trwa indeksowanie..."
indexing_progress	=	"Postęp indeksowania"
indexing_status	=	"Indeksowano {0} plików i {1} podfolderów."
indexingwithoutdot	=	"Trwa indeksowanie"
no_shared_folder	=	"Brak"
notify_no_space	=	"Zatrzymano indeksowanie plików z powodu zbyt małej ilości miejsca. Kliknij {0}tutaj{1}, aby uzyskać szczegółowe informacje."
paused	=	"Przerwano"
resource_note	=	"Indeksowanie wymaga więcej zasobów procesora. Czynność indeksowania można przeprowadzić później."
type_audio	=	"Dźwięk"
type_document	=	"Dokument"
type_photo	=	"Obraz"
type_video	=	"Wideo"
view_index_list	=	"Wyświetl listę indeksowanych folderów"

[filesearch]
prompt_speed_up	=	"Aby przyspieszyć wyszukiwanie plików, przejdź do {0}, aby włączyć indeksowanie plików w folderach współdzielonych."

[filetable]
confirm_overwrite	=	"Czy na pewno chcesz nadpisać plik?"
download_paused	=	"Wstrzymano kolejkę pobierania."
drop_file	=	"Upuść pliki tutaj"
filetable_atime	=	"Ostatni dostęp"
filetable_create	=	"Utwórz"
filetable_create_folder	=	"Utwórz folder"
filetable_create_folder_title	=	"Utwórz folder"
filetable_ctime	=	"Data utworzenia"
filetable_delete	=	"Usuń"
filetable_delete_confirm	=	"Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone pliki?"
filetable_download	=	"Pobierz"
filetable_file	=	"Plik"
filetable_fill_name	=	"Wprowadź nazwę folderu"
filetable_folder	=	"Folder"
filetable_group	=	"Grupa"
filetable_mtime	=	"Data modyfikacji"
filetable_owner	=	"Właściciel"
filetable_privilege	=	"Uprawnienie"
filetable_properties	=	"Właściwości"
filetable_read	=	"Odczyt"
filetable_select_one	=	"Wybierz co najmniej jeden wpis."
filetable_title_file_type	=	"Typ pliku"
filetable_write	=	"Zapis"
space_size	=	"Dostępne: {0}, Łącznie: {1}"
used_size	=	"Rozmiar użyty"

[firewall]
AP_other	=	"AP-inne"
AQ_other	=	"AQ-inne"
EU_other	=	"EU-inne"
clone_firewall_profile	=	"Klonuj profil zapory sieciowej"
config_firewall_profile_desc	=	"Dostosuj profil zapory sieciowej."
description	=	"Opis"
edit_firewall_profile	=	"Edytuj profil"
edit_profile_rules	=	"Edytuj reguły"
fail_apply_firewall_profile	=	"Nie udało się zastosować profilu zapory sieciowej."
fail_clone_profile	=	"Nie udało się sklonować profilu, ponieważ już istnieje profil o takiej samej nazwie."
fail_disable_firewall	=	"Wyłączenie zapory sieciowej nie powiodło się."
fail_load_profile	=	"Nie udało się załadować danych profilu."
firewall_2lan_subnet_conflict	=	"Jeśli 2 LAN są w tej samej podsieci, reguły zapory sieciowej dla jednej  LAN można zastosować do innych."
firewall_action	=	"Zezwól/Odmów"
firewall_active_profile_note	=	"profil aktywny"
firewall_allow	=	"Akcja"
firewall_allow_packet_pass	=	"Dostęp"
firewall_apply_confirm	=	"Czy chcesz zastąpić profil aktywny {0} profilem {1}, czy tylko zapisać zmiany?"
firewall_block_admin_client	=	"Komputer został zablokowany przez nową konfigurację zapory sieciowej. Konfiguracja zapory sieciowej została zresetowana do poprzedniego stanu. Upewnij się, że żadna z reguł nie blokuje komputera i spróbuj ponownie."
firewall_choose_policy_remind	=	"Określ czy chcesz zezwolić lub zabronić dostępu jeśli żadna reguła nie pasuje."
firewall_country_code	=	"Geokod"
firewall_country_name	=	"Lokalizacja"
firewall_discard_btn	=	"Odrzuć"
firewall_dos_protect_enable	=	"Włącz ochronę przed atakami DoS"
firewall_dos_protect_enable_desc	=	"Ochrona przed atakami Denial-of-service (DoS) sprzyja zapobieganiu szkodliwym atakom za pośrednictwem Internetu."
firewall_dos_restore_failed	=	"Nie udało się przywrócić ustawień ochrony DoS."
firewall_dos_save_failed	=	"Nie udało się zapisać ustawień ochrony DoS."
firewall_drag_drop_hint	=	"Możesz przeciągać i upuszczać reguły aby zmienić ich kolejność. Reguły na szczycie mają wyższe priorytety."
firewall_enable	=	"Włącz zaporę sieciową"
firewall_enable_mask	=	"{0}Włącz zaporę sieciową{1}."
firewall_enable_port_detect	=	"Włącz powiadomienia zapory sieciowej"
firewall_enable_rule	=	"Włącz"
firewall_error_ip_range	=	"Początkowy adres IP powinien być niższy od końcowego adresu IP."
firewall_example_subnet	=	"(np. 192.168.1.99 / 255.255.255.0)"
firewall_field_blank_alert	=	"To pole jest wymagane."
firewall_field_exceed_multiports	=	"Możesz wybrać do {0} portów."
firewall_global_interface	=	"Wszystkie interfejsy"
firewall_global_no_match_desc	=	"W przypadku braku dopasowania do jakichkolwiek reguł na liście „Wszystkie interfejsy” nastąpi dopasowanie do reguł związanych z każdym interfejsem."
firewall_ip_country_extra	=	"Dowolny adres IP przypisany do {0}, który nie należy do żadnej lokalizacji w {1}"
firewall_ip_range	=	"Zakres IP"
firewall_ip_type_diff	=	"Źródłowy adres IP i prywatny adres IP muszą korzystać z tej samej wersji protokołu internetowego (IPv4 lub IPv6)."
firewall_just_save_btn	=	"Tylko zapisz"
firewall_manage_profile	=	"Zarządzaj profilami"
firewall_no_choose_service	=	"Wybierz port z listy usług."
firewall_no_match_allow	=	"Zezwól na dostęp"
firewall_no_match_drop	=	"Odmów dostępu"
firewall_no_prompt	=	"Wyłącz powiadomienia zapory sieciowej"
firewall_no_prompt_desc	=	"Powiadomienia zapory sieciowej można włączyć na stronie {0} > Ustawienia"
firewall_no_set_countries	=	"Określ co najmniej jedną lokalizację."
firewall_no_set_ip	=	"Podaj informacje o adresie IP."
firewall_no_set_ports	=	"Określ informacje o portach."
firewall_over_set_countries	=	"Możesz wybrać do 15 lokalizacji reguł."
firewall_policy_allow	=	"Zezwól"
firewall_policy_drop	=	"Zabroń"
firewall_policy_remind	=	"Jeśli żadna reguła nie pasuje"
firewall_port_block_info	=	"Zapora sieciowa zablokowała poniższe porty sieciowe. Aby usługa lub aplikacja działała prawidłowo, zezwól na dostęp do tych portów."
firewall_port_detect_desc	=	"Powiadom mnie, kiedy aplikacje lub usługi będą blokowane przez zaporę sieciową, i udostępnij opcję odblokowania takiej usługi lub aplikacji."
firewall_port_management	=	"Powiadomienie zapory sieciowej"
firewall_port_open_failed	=	"Nie udało się otworzyć tych portów. Sprawdź ustawienia na stronie Panel sterowania > Bezpieczeństwo > Zapora sieciowa."
firewall_port_type	=	"Typ"
firewall_port_type_dest	=	"Port docelowy"
firewall_port_type_source	=	"Źródło portu"
firewall_ports	=	"Porty"
firewall_ports_all	=	"Wszystko"
firewall_ports_range	=	"Zakres portów"
firewall_ports_self_defined	=	"Niestandardowy"
firewall_ports_system	=	"Wybierz z listy wbudowanych aplikacji"
firewall_profile	=	"Profil zapory sieciowej"
firewall_profile_create	=	"Utwórz profil zapory sieciowej"
firewall_profile_create_fail	=	"Utworzenie profilu nie powiodło się. Istnieje już profil o takiej nazwie."
firewall_profile_delete	=	"Usuń profil zapory sieciowej"
firewall_profile_delete_check	=	"Czy na pewno chcesz usunąć ten profil?"
firewall_profile_delete_fail	=	"Usuwanie profilu nie powiodło się. Upewnij się, że profil ten nie jest profilem aktywnym."
firewall_profile_name	=	"Nazwa profilu"
firewall_profile_name_format_error	=	"Nieprawidłowa nazwa profilu. Nazwa profilu może zawierać wyłącznie litery, cyfry, odstępy, kreski (-) i kropki (.). Musi zaczynać się od litery lub cyfry i nie może kończyć się spacją."
firewall_profile_new_name	=	"Nowa nazwa profilu"
firewall_profile_old_name	=	"Stara nazwa profilu"
firewall_profile_rename	=	"Zmień nazwę profilu zapory sieciowej"
firewall_profile_rename_fail	=	"Zmiana nazwy profilu nie powiodła się. Istnieje już profil o takiej nazwie."
firewall_protocol	=	"Protokół"
firewall_protocol_esp	=	"ESP"
firewall_protocol_esp_extend	=	"ESP (VPN - L2TP/IPSec)"
firewall_protocol_gre	=	"GRE"
firewall_protocol_gre_extend	=	"GRE (VPN - PPTP)"
firewall_protocol_icmp	=	"ICMP"
firewall_protocol_igmp	=	"IGMP"
firewall_protocol_tcp	=	"TCP"
firewall_protocol_udp	=	"UDP"
firewall_region	=	"Region"
firewall_rename_btn	=	"Zmień nazwę"
firewall_restore_failed	=	"Błąd przywracania reguł zapory sieciowej."
firewall_restore_success	=	"Po wyłączeniu tej opcji _DISKSTATION_ odmówi dostępu z zewnątrz, w tym z tego komputera. Dostęp do tego _DISKSTATION_ będzie możliwy wyłącznie przez sieć lokalną. Czy chcesz wyłączyć tę opcję?"
firewall_router_tc	=	"Sterowanie ruchem routera"
firewall_rule	=	"Reguły zapory"
firewall_rule_add	=	"Utwórz regułę zapory sieciowej"
firewall_rule_disable_check	=	"Czy na pewno chcesz zmienić ustawienia zapory sieciowej w celu wyłączenia powiązanych reguł?"
firewall_rule_disable_fail	=	"Wyłączenie reguły zapory sieciowej nie powiodło się. Aby zarządzać regułami, przejdź do pozycji Panel sterowania > Bezpieczeństwo > Zapora sieciowa."
firewall_rule_edit	=	"Edytuj reguły zapory sieciowej"
firewall_rule_enable_check	=	"Czy na pewno chcesz zmienić ustawienia zapory sieciowej w celu włączenia powiązanych reguł?"
firewall_rule_enable_fail	=	"Włączenie reguły zapory sieciowej nie powiodło się. Aby zarządzać regułami, przejdź do pozycji Panel sterowania > Bezpieczeństwo > Zapora sieciowa."
firewall_rule_exceed_max_number	=	"Maksymalna liczba reguł zapory sieciowej została osiągnięta."
firewall_rules_drag_drop_text	=	"{0} wybranych reguł"
firewall_save_adapter_change_confirm	=	"Reguły zapory sieciowej interfejsu sieciowego zostały zmodyfikowane. Czy chcesz zapisać zmiany?"
firewall_save_failed	=	"Błąd zapisu reguł zapory sieciowej."
firewall_save_profile_change_confirm	=	"Profil {0} został zmodyfikowany. Czy chcesz zapisać zmiany?"
firewall_save_replace_btn	=	"Zapisz i zastąp"
firewall_save_success	=	"Ustawienia zapory sieciowej zostały pomyślnie zapisane."
firewall_security	=	"Bezpieczeństwo"
firewall_select_all	=	"Wybierz wszystko"
firewall_service_desc_afp	=	"Współdziel pliki z Mac"
firewall_service_desc_bonjour	=	"Usługa Bonjour"
firewall_service_desc_bt	=	"Port TCP"
firewall_service_desc_bt_dht	=	"Port DHT UDP "
firewall_service_desc_dma	=	"Serwer multimediów DLNA/UPnP"
firewall_service_desc_dms_tcp	=	"Port TCP"
firewall_service_desc_dms_udp	=	"Port UDP"
firewall_service_desc_dr	=	"Disaster Recovery"
firewall_service_desc_dsm_http	=	"Interfejs zarządzania, File Station, Audio Station, Surveillance Station, Download Station, CMS"
firewall_service_desc_dsm_https	=	"Interfejs zarządzania, File Station, Audio Station, Surveillance Station, Download Station, CMS"
firewall_service_desc_emule_tcp	=	"Port TCP"
firewall_service_desc_emule_udp	=	"Port UDP"
firewall_service_desc_file_extra	=	"Dodatkowy port HTTP"
firewall_service_desc_file_https_extra	=	"Dodatkowy port HTTPS"
firewall_service_desc_findhostd	=	"Synology Assistant, Sieciowa kopia zapasowa"
firewall_service_desc_ftp	=	"Serwer plików FTP"
firewall_service_desc_http	=	"Web Station i Web Mail"
firewall_service_desc_ipp	=	"Drukarka sieciowa, Apple Wireless Printing"
firewall_service_desc_itunes	=	"Serwer iTunes"
firewall_service_desc_lpr	=	"Drukarka sieciowa"
firewall_service_desc_mail_imap	=	"Mail (IMAP)"
firewall_service_desc_mail_pop3	=	"Mail (POP3)"
firewall_service_desc_mail_smtp	=	"Mail (SMTP)"
firewall_service_desc_mfp	=	"Network MFP"
firewall_service_desc_mysql	=	"Baza danych MySQL"
firewall_service_desc_netbkp	=	"rsync"
firewall_service_desc_nfs	=	"Serwer plików Mac/Linux"
firewall_service_desc_samba	=	"Serwer plików Windows, dołącz do domeny"
firewall_service_desc_smb	=	"Serwer plików Windows"
firewall_service_desc_snmp	=	"Usługa SNMP "
firewall_service_desc_ssh	=	"Szyfrowana usługa terminala (w tym szyfrowanie rsync i SFTP)"
firewall_service_desc_surveillance_extra	=	"HTTP (dodatkowy port)"
firewall_service_desc_surveillance_https_extra	=	"HTTPS (dodatkowy port)"
firewall_service_desc_telnet	=	"Nieszyfrowana usługa terminala"
firewall_service_desc_tftp	=	"Serwer plików TFTP"
firewall_service_desc_upnp_msearch	=	"Usługa UPnP"
firewall_service_desc_upnp_router	=	"Router UPnP"
firewall_service_desc_ups	=	"Serwer UPS"
firewall_service_desc_version_bkp	=	"Hyper Backup Vault"
firewall_service_desc_vs60	=	"Wyszukaj stację VisualStation"
firewall_service_opt_bonjour	=	"Bonjour"
firewall_service_opt_bt	=	"BT"
firewall_service_opt_dsm_http	=	"_OSNAME_ (HTTP)"
firewall_service_opt_dsm_https	=	"_OSNAME_ (HTTPS)"
firewall_service_opt_emule	=	"eMule"
firewall_service_opt_file_extra	=	"File Station (Extra)"
firewall_service_opt_findhostd	=	"Wybierz _DISKSTATION_"
firewall_service_opt_http	=	"HTTP"
firewall_service_opt_http_extra	=	"HTTP (dodatkowy port)"
firewall_service_opt_https	=	"HTTPS"
firewall_service_opt_https_extra	=	"HTTPS (dodatkowy port)"
firewall_service_opt_ipp	=	"IPP"
firewall_service_opt_lpr	=	"LPR"
firewall_service_opt_mail_imap	=	"Mail (IMAP)"
firewall_service_opt_mail_pop3	=	"Mail (POP3)"
firewall_service_opt_mail_smtp	=	"Mail (SMTP)"
firewall_service_opt_mfp	=	"Network MFP"
firewall_service_opt_mysql	=	"MySQL"
firewall_service_opt_netbkp	=	"rsync"
firewall_service_opt_nfs	=	"NFS"
firewall_service_opt_samba	=	"SAMBA"
firewall_service_opt_smb	=	"CIFS"
firewall_service_opt_ssh	=	"SSH"
firewall_service_opt_surveillance_extra	=	"Surveillance Station"
firewall_service_opt_surveillance_ipcam	=	"UPnP (Szukanie kamery)"
firewall_service_opt_surveillance_mpeg4	=	"Surveillance Station (port strumieniowania MPEG4)"
firewall_service_opt_telnet	=	"Telnet"
firewall_service_opt_tftp	=	"TFTP"
firewall_service_opt_upnp_msearch	=	"UPnP SSDP"
firewall_service_opt_upnp_router	=	"Usługa UPnP"
firewall_service_opt_version_bkp	=	"Hyper Backup"
firewall_service_opt_vs60	=	"VisualStation"
firewall_service_title	=	"iTunes"
firewall_source	=	"Źródłowe IP"
firewall_source_network	=	"Podsieć"
firewall_specific_ip	=	"Określony adres IP"
firewall_split_by_common	=	"(Oddzielaj przecinkami)"
firewall_system_port_column_desc	=	"Aplikacje"
firewall_system_port_title	=	"Wybierz wbudowane aplikacje"
firewall_tc	=	"Sterowanie ruchem"
firewall_tc_bandwidth_settings	=	"Ustawienia przepustowości"
firewall_tc_ceil_exceed_system_upper_bound	=	"Suma maksymalnej przepustowości jest zbyt duża. Wprowadź mniejsze wartości."
firewall_tc_ceil_limit	=	"Maksymalna przepustowość nie może przekraczać {0} KB/s."
firewall_tc_header_rate_max	=	"Maksymalna (KB/s)"
firewall_tc_header_rate_min	=	"Gwarantowana (KB/s)"
firewall_tc_max_ceil_too_large	=	"Wprowadzona wartość największej maksymalnej przepustowości jest zbyt duża. Wprowadź mniejszą wartość."
firewall_tc_rate_desc	=	"0 KB/s oznacza brak ograniczeń"
firewall_tc_rate_limit	=	"Gwarantowana przepustowość nie może przekraczać {0} KB/s."
firewall_tc_rate_max	=	"Maksymalna przepustowość (KB/s)"
firewall_tc_rate_min	=	"Gwarantowana przepustowość (KB/s)"
firewall_tc_restore_failed	=	"Przywracanie reguł sterowania ruchem nie powiodło się."
firewall_tc_restore_success	=	"Reguły sterowania ruchem zostały przywrócone."
firewall_tc_rule_add	=	"Utwórz regułę sterowania ruchem"
firewall_tc_rule_edit	=	"Edytuj regułę sterowania ruchem"
firewall_tc_save_failed	=	"Zapisywanie reguł sterowania ruchem nie powiodło się."
firewall_tc_save_success	=	"Reguły sterowania ruchem zostały zapisane. "
firewall_tc_unlimited	=	"Nieograniczone"
firewall_tc_warning	=	"Gwarantowana przepustowość musi być mniejsza niż Maksymalna przepustowość lub jej równa."
firewall_vpn_ipsec_passthrough	=	"IPSec Pass-through"
firewall_vpn_l2tp_passthrough	=	"L2TP Pass-through"
firewall_vpn_openvpn_passthrough	=	"OpenVPN Pass-through"
firewall_vpn_passthrough	=	"VPN Pass-through"
firewall_vpn_passthrough_desc	=	"Kiedy serwer _DISKSTATION_ działa jako router, funkcja VPN pass-through umożliwia przepuszczanie ruchu VPN klientów przez NAT serwera _DISKSTATION_."
firewall_vpn_pptp_passthrough	=	"PPTP Pass-through"
firewall_vpnpassthrough_restore_failed	=	"Nie udało się przywrócić ustawień VPN pass-through."
firewall_vpnpassthrough_save_failed	=	"Nie udało się zapisać ustawień VPN pass-through."
firewall_vpnpassthrough_specific_platform	=	"Funkcja VPN pass-through jest dostępna tylko w niektórych modelach."
manage_firewall_profile	=	"Zarządzanie profilem zapory sieciowej"
profile_to_clone	=	"Profil źródłowy"
router_firewall_restore_success	=	"Nowe reguły zapory sieciowej zablokują bieżący dostęp do serwera _DISKSTATION_. Czy chcesz zastosować nowe reguły? Aby wymusić użycie nowych reguł, kliknij Tak. Dostęp do internetu zostanie natychmiast zablokowany. Aby odrzucić nowe reguły, kliknij Nie."
router_firewall_service_desc_http	=	"Photo Station"
service_fw_conflict_global	=	"Wystąpił konflikt reguł zapory dla {0} i „Wszystkie interfejsy”, dlatego nie można zapisać ustawień. Wybierz Panel sterowania > Bezpieczeństwo > Zapora sieciowa, aby wyłączyć lub usunąć reguły zapory dla „Wszystkie interfejsy”, i spróbuj ponownie."

[forgot_pass]
admin_hint	=	"Jeśli należysz do lokalnej grupy administratorów tego urządzenia _DISKSTATION_, zapoznaj się z tymi {0}często zadawanymi pytaniami{1}, aby dowiedzieć się, jak zresetować hasło."
change_pass_desc	=	"Ustaw nowe hasło dla swojego konta."
change_pass_title	=	"Zmień hasło"
change_success_desc	=	"Twoje hasło zostało zmienione."
change_success_title	=	"Sukces!"
check_mail_desc	=	"Wiadomość e-mail została wysłana. Sprawdź swoją skrzynkę."
check_mail_title	=	"Sprawdź swoją skrzynkę e-mail"
endpoint_not_accessible	=	"Nie udało się podłączyć do serwera LDAP."
forgot_form_desc	=	"Wprowadź swoją nazwę użytkownika, aby można było wysłać wiadomość e-mail umożliwiającą zresetowanie hasła."
forgot_form_title	=	"Zapomniałeś hasła?"
login_now	=	"Zaloguj się teraz"
mail_not_receive_hint	=	"Jeżeli nie możesz odnaleźć wiadomości e-mail w skrzynce, zapoznaj się z {0}tym artykułem{1}, aby uzyskać więcej informacji."
mail_sent_desc	=	"Wiadomość e-mail została wysłana. Sprawdź swoją skrzynkę. Jeżeli nie możesz odnaleźć wiadomości e-mail w skrzynce, zapoznaj się z {0}tym artykułem{1}, aby uzyskać więcej informacji."
redirecting	=	"Przekierowywanie. Proszę czekać."
send_mail	=	"Wyślij"
server_no_mail_service	=	"Powiadomienia e-mail nie zostały włączone na serwerze LDAP."

[ftp]
conn_restriction	=	"Ograniczenie połączenia"
conn_settings	=	"Ustawienia połączenia"
export_log	=	"Eksportuj log"
fips_enable	=	"Włącz moduł kryptograficzny FIPS"
ftp_advanced_option_desc	=	"Skonfiguruj logi transferu plików, anonimowe FTP, katalog główny FTP oraz inne ustawienia."
ftp_annoymous_root_share_invalid	=	"Anonimowy użytkownik usługi FTP/WebDAV nie ma już uprawnień dostępu do danego folderu współdzielonego."
ftp_annoymous_root_share_msg	=	"Ten folder współdzielony ma anonimowy root FTP. Po usunięciu foldera anonimowy nie będzie mógł się zalogować. Aby rozwiązać ten problem możesz wybrać inny folder współdzielony jako anonimowy root FTP. "
ftp_anonymous	=	"Włącz anonimowe FTP"
ftp_anonymous_chroot	=	"Zmień anonimowy root"
ftp_anonymous_desc	=	"Użytkownicy mogą uzyskiwać dostęp do folderów współdzielonych za pośrednictwem protokołu FTP, stosując nazwę użytkownika „anonymous”. Użytkownik usługi „Anonymous FTP/WebDAV” musi mieć przypisane prawidłowe uprawnienia dostępu do danego folderu współdzielonego."
ftp_auto_deny	=	"Włącz automatyczne blokowanie IP"
ftp_auto_deny_desc	=	"Włącz tą funkcję aby zablokować IP hostów które wielokrotnie nie mogły się zalogować."
ftp_cfrm_remove_users	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybranych użytkowników?"
ftp_cfrm_reset_anonymous_chroot	=	"Ten folder współdzielony został ustawiony jako folder główny anonimowego FTP, ale klienci anonimowego FTP nie mogą już uzyskiwać do niego dostępu. Czy chcesz ustawić teraz nowy folder główny anonimowego FTP?"
ftp_chroot_desc	=	"Zmień katalogi główne użytkowników"
ftp_chroot_duplicate_user_group	=	"Duplikacja użytkowników lub grup nie jest dozwolona"
ftp_chroot_other_directory	=	"Inny katalog"
ftp_chroot_to	=	"Zmień główny katalog na"
ftp_chroot_user_list	=	"Wybierz użytkownika"
ftp_desc	=	"Użytkownicy mogą uzyskać dostęp do danych w systemie przez FTP (file transfer protocol) po włączeniu usługi."
ftp_domain_ldap_user_home_disabled	=	"Usługa folderu domowego użytkownika domeny/LDAP jest wyłączona."
ftp_edit_list	=	"Zobacz/Edytuj Listę blokad"
ftp_enable	=	"Włącz usługę FTP"
ftp_enable_max_conn_per_ip	=	"Limit połączeń według IP"
ftp_enabled	=	"Włącz usługę FTP (bez szyfrowania)"
ftp_flow_ctrl	=	"Włącz ograniczenie łącza FTP"
ftp_flow_desc	=	"(0 KB/s oznacza brak ograniczeń.)"
ftp_ftpes	=	"FTP / FTPS"
ftp_local_time	=	"Czas lokalny na serwerze"
ftp_manual_port_range	=	"Użyj następującego zakresu portów"
ftp_max_conn	=	"Max połączenia"
ftp_max_download	=	"Maksymalny współczynnik pobierania na połączenie"
ftp_max_upload	=	"Maksymalny współczynnik wgrywania na połączenie"
ftp_modify_time_std	=	"Ustawienie wyświetlania czasu modyfikacji pliku"
ftp_no_chroot_user	=	"Nie wybrano żadnego użytkownika."
ftp_no_share	=	"Folder współdzielony jest niedostępny."
ftp_onlyssl	=	"Zezwól tylko na połączenia SSL/TLS"
ftp_pasv_ext_ip	=	"Raportuj zewnętrzne IP w trybie PASV"
ftp_pasv_ext_ip_assign	=	"Przypisz zewnętrzny adres IP"
ftp_pasv_port_min	=	"Początkowa wartość zakresy portów pasywnego FTP musi być wyższa niż 1024."
ftp_pasv_port_range	=	"Zakres portów pasywnego FTP:"
ftp_port	=	"Ustawienia numeru portu usługi FTP"
ftp_port_from	=	"Od"
ftp_port_in_used	=	"Ten numer portu jest zarezerwowany do użytku systemowego. Wprowadź inny numer."
ftp_port_to	=	"Do"
ftp_ports_conflict	=	"Numer portu FTP jest w konflikcie z zakresem portów pasywnego FTP. Użyj innych numerów."
ftp_root_dir	=	"Folder współdzielony"
ftp_service_starting	=	"Włączanie usługi FTP…"
ftp_share_missing	=	"Anonimowy root foldera współdzielonego nie istnieje, wybierz inny współdzielony."
ftp_support_ascii_mode	=	"Obsługuj tryb transferu ASCII"
ftp_timeout	=	"Limit czasu"
ftp_use_utf8	=	"Wymuś kodowanie UTF-8"
ftp_user_chroot	=	"Zmień wybrany root użytkownika dla użytkownika domowego"
ftp_user_home_disabled	=	"Usługa folderu domowego użytkownika jest wyłączona."
ftp_user_home_not_enable	=	"Usługa użytkownika domowego nie jest jeszcze włączona. Włącz ją przed zmianą root użytkownika."
ftp_user_select	=	"Wybierz użytkownika"
ftp_utc_time	=	"Czas UTC"
ftp_utf8_auto	=	"Automatycznie"
ftp_utf8_client	=	"Włącz obsługę nazw plików UTF-8 "
ftp_utf8_desc	=	"Kodowanie UTF-8"
ftp_utf8_disabled	=	"Wyłącz"
ftp_utf8_forced	=	"Wymuś"
ftp_warn	=	"Po zastosowaniu nowej konfiguracji wszyscy klienci będą odłączeni. Czy chcesz kontynuować?"
ftp_wrong_port	=	"Używaj cyfr w numerze portu. Numer portu nie może być 0."
ftp_wrong_port2	=	"Numer portu nie może być wyższy niż 65535."
ftp_wrong_rate	=	"Uzywaj tylko cyfr w szerokości łącza."
ftp_xferlog	=	"Włącz log transferu pliku FTP"
ftpes_enabled	=	"Włącz usługę szyfrowaną FTP SSL/TLS (FTPS)"
fxp_enable	=	"Włącz FXP"
privilege_setting	=	"Konfiguracja uprawnień"
pxe_bootloader	=	"Moduł ładujący rozruchu"
pxe_dhcp_not_install	=	"Pakiet DHCP Server jest nieaktualny lub niezainstalowany. Aby włączyć usługę PXE, zainstaluj najnowszą wersję pakietu DHCP Server."
pxe_dns	=	"Serwer DNS"
pxe_enable	=	"Skonfiguruj usługę DHCP na tym serwerze na potrzeby PXE"
pxe_end_ip	=	"Końcowy adres IP"
pxe_gateway	=	"Brama"
pxe_hotspot_subnet_overlap	=	"Ustawienia podsieci sieci lokalnej są inne niż ustawienia podsieci punktu dostępowego. W obu przypadkach ustawienia muszą być takie same."
pxe_interface	=	"Interfejs sieciowy"
pxe_invalid_input_value	=	"Nieprawidłowa wartość wejściowa"
pxe_netmask	=	"Maska sieci"
pxe_setting	=	"Ustawienie podsieci PXE"
pxe_start_ip	=	"Początkowy adres IP"
pxe_subnet	=	"Zakres podsieci"
security_setting	=	"Ustawienia bezpieczeństwa"
select_folder	=	"Wybierz folder"
sftp_enabled	=	"Włącz usługę SFTP"
sftp_other_port	=	"Użyj innego portu:"
sftp_port	=	"Numer portu"
sftp_setting	=	"SFTP"
sftp_ssh_port	=	"Użyj portu 22, tak samo jak w przypadku SSH"
sftp_ssh_same_port	=	"Użyj portu SSH"
tftp_all_connection	=	"Wszystkie połączenia"
tftp_allow_ip_range	=	"Zezwalaj tylko na następujący zakres adresów IP"
tftp_allowed_client	=	"Dozwoleni klienci"
tftp_desc	=	"Włączenie usługi TFTP (trywialny protokół transferu plików) umożliwia użytkownikom dostęp do danych w systemie i automatyczne przesyłanie konfiguracji lub plików rozruchowych."
tftp_enable	=	"Włącz usługę TFTP"
tftp_invalid_root_folder	=	"Nieprawidłowa ścieżka pliku do folderu głównego."
tftp_no_privilege_restart_service	=	"Brak uprawnień do ponownego uruchomienia usługi TFTP."
tftp_permission	=	"Uprawnienie klienta TFTP"
tftp_root	=	"Folder główny TFTP"
tftp_title	=	"TFTP"
tftp_xferlog	=	"Włącz log transferu pliku TFTP"
timeout_range	=	"(1~7200)"
xfer_setting	=	"Ustawienia transferu"

[ftpwizard]
anony_descr	=	"Włączone Anonimowe FTP pozwoli użytkownikom na dostęp do Twojej strony FTP z nazwą użytkownika anonymous. Kontynuuj przypisując prawa dostępu do folderu współdzielonego dla anonimowego konta użytkownika FTP."
anony_disable	=	"Niezezwalaj na logowanie anonimowego użytkownika."
anony_enable	=	"Zezwalaj na logowanie anonimowego użytkownika."
final_descr	=	"Usługa FTP jest włączona. Aby zezwolić użytkownikom na dostęp do strony FTP przez Internet, uruchom Kreatora dostępu przez Internet."
finalstep_title	=	"Zakończono"
ftpopt_title	=	"Ustawienia FTP"
long_descr	=	"Konfiguruj usługę FTP"
maxdownrate_limit	=	"Maksymalny współczynnik pobierania FTP jest ograniczony do {0} KB/s."
maxdownrate_nolimit	=	"Maksymalny współczynnik pobierania FTP jest nieograniczony."
maxuprate_limit	=	"Maksymalny współczynnik wgrywania FTP jest ograniczony do {0} KB/s."
maxuprate_nolimit	=	"Maksymalny współczynnik wgrywania FTP jest nieograniczony."
share_title	=	"Wybierz foldery współdzielone dla "anonymous""
short_descr	=	"Serwer FTP"
summary_anony	=	"Anonimowy użytkownik FTP ma przypisane następujące uprawnienia:"
summary_ftp	=	"Usługa FTP na {0} będzie włączona."
summary_title	=	"Potwierdź ustawienia"
welcome	=	"Kreator pomoże Ci:<p><ul><li>Włączyć usługę FTP.</li> <li>Ustawić konfigurację.</li></ul></p>"
welcome_title	=	"Witaj w Kreatorze konfiguracji FTP"
wizard_title	=	"Kreator konfiguracji FTP"

[group]
add_groups	=	"Dodaj grupy"
add_member	=	"Dodaj"
cfrm_add_users	=	"Czy na pewno chcesz dodać następujących użytkowników do {0}?"
cfrm_remove_users	=	"Czy na pewno chcesz usunąć następujących użytkowników z {0}?"
current_account	=	"bieżące konto"
deleting_group	=	"Usuwanie…"
error_add_member	=	"Dodanie nowych członków grupy nie powiodło się. Spróbuj ponownie później."
error_badname	=	"Nazwa użytkownika jest nieprawidłowa lub zawiera niewłaściwe znaki."
error_chgusers	=	"Nie możesz zmienić grupy użytkowników systemu."
error_cntapymtl_gr	=	"Nie możesz jednocześnie zastosować wielu grup."
error_cntapyno_gr	=	"Wybierz najpierw jedną grupę użytkowników."
error_get_info	=	"Pobieranie informacji o grupie nie powiodło się. Spróbuj ponownie później."
error_get_share_privileges	=	"Nie udało się uzyskać uprawnień do folderu współdzielonego. Spróbuj ponownie później."
error_nameused	=	"Nazwa grupy już istnieje albo jest zarezerwowana do użytku systemowego. Wprowadź inną nazwę."
error_new_group	=	"Tworzenie nowej grupy nie powiodło się. Spróbuj ponownie później."
error_noname	=	"Nie wprowadzono nazwy grupy."
error_remove_members	=	"Usuwanie członków grupy nie powiodło się. Spróbuj ponownie później."
error_rmmember	=	"Usunięcie członków z grupy administratorów nie powiodło się. W systemie powinien być co najmniej jeden ważny administrator."
error_rmmember_cur	=	"Nie można usunąć aktualnie zalogowanego użytkownika z grupy administratorów."
error_rmvdef	=	"Nie można usunąć domyślnej grupy."
error_rmvempty	=	"Wybierz grupę."
error_rmvnone_gr	=	"Nie wybrano żadnej grupy użytkowników do usunięcia."
error_set_info	=	"Konfiguracja informacji o grupie nie powiodła się. Spróbuj ponownie później."
error_set_share_privileges	=	"Nie udało się ustawić uprawnień do folderu współdzielonego. Spróbuj ponownie później."
error_too_many_dir_admin	=	"Osiągnięto maksymalny limit grup administratorów domeny."
error_toomanygr	=	"Liczba grup użytkowników nie może przekroczyć {0}."
failed_load_group	=	"Ładowanie danych grupy nie powiodło się. Spróbuj ponownie później."
group_basicinfo	=	"Wprowadź informacje o grupie"
group_cfrmrmv	=	"Czy na pewno chcesz usunąć następujące grupy?"
group_cfrmrmv_num	=	"Czy na pewno usunąć te grupy ({0})?"
group_createtitle	=	"Utwórz"
group_desc	=	"Opis grupy"
group_export	=	"Eksport"
group_group	=	"Grupa użytkowników"
group_instruct1	=	"Wybierz grupy:"
group_list	=	"Lista grupy"
group_member_title	=	"Wybierz członków"
group_members	=	"Członkowie"
group_membertitle	=	"Edytuj członków"
group_name	=	"Nazwa grupy"
group_nombrs	=	"Brak członków w tej grupie."
group_notmbrs	=	"Nie członkowie"
group_quota_dedupe	=	"Po włączeniu deduplikacji danych dla tego woluminu limit grupy zostanie wyłączony."
group_quota_header	=	"Przydział na członka"
group_shareinfo_descr	=	"Ustaw uprawnienie dostępu do folderów współdzielonych"
group_shareinfo_title	=	"Przypisz uprawnienia do folderu współdzielonego"
group_subject	=	"Konfiguracja grupy"
group_summary_title	=	"Potwierdź ustawienia"
group_tip1	=	"Grupa to zestaw użytkowników, którzy mogą mieć przypisane wspólne uprawnienia."
group_wizard_title	=	"Kreator tworzenia grup"
groupinfo_descr	=	"Wypełnij następujące pola"
grp_desc	=	"Opis"
grp_managedby	=	"Zarządzane przez"
grp_name	=	"Nazwa"
grp_scope	=	"Zakres"
grp_type	=	"Typ"
newgrpdlg_title	=	"Utwórz grupę"
quotainfo_title	=	"Przypisz limit grupy"
remove_member	=	"Usuń"
search_group	=	"Szukaj"
tabpanel_group_basicinfo	=	"Informacje o grupie"
users_group_mask_info	=	"Grupa „users” jest domyślną grupą systemową. Ta grupa zawiera wszystkich użytkowników w tym systemie _OSNAME_, a jej listy członków nie można modyfikować."

[hddsleep]
dcache_config	=	"Włącz zapisywanie pamięci podręcznej"
dcache_confirmed	=	"Tak, przeskanuj dyski twarde i wykonaj odzyskiwanie po ponownym uruchomieniu"
dcache_data_scrubbing	=	"Dane w pamięci podręcznej zapisu zostały prawdopodobnie utracone z powodu awarii zasilania dysku. Aby zapewnić spójność danych, system natychmiast przeprowadzi czyszczenie danych do odpowiedniej puli pamięci."
dcache_data_scrubbing_confirmed	=	"Tak, uruchom czyszczenie danych."
dcache_data_scrubbing_confirmed_with_fsck	=	"Tak, wykonaj czyszczenie danych i przypomnij mi o skanowaniu systemu plików po zakończeniu czyszczenia danych."
dcache_data_scrubbing_note	=	"<font class=note-font"><b>Uwaga:</b></font> Po zakończeniu czyszczenia danych użytkownik otrzyma powiadomienie o konieczności ponownego uruchomienia _DISKSTATION_, po którym zostanie przeprowadzone pełne skanowanie systemu plików. Jeśli _DISKSTATION_ zostanie ponownie uruchomiony lub wyłączony przed zakończeniem czyszczenia danych, system nie będzie mógł uruchomić pełnego skanowania systemu plików. Wyłącz pamięć podręczną zapisu, jeśli ten błąd występuje zbyt często."
dcache_data_scrubbing_with_fsck	=	"Po zakończeniu czyszczenia danych system przypomni o konieczności ponownego uruchomienia _DISKSTATION_ w celu wykonania pełnego skanowania systemu plików."
dcache_desc	=	"Włączenie pamięci podręcznej zapisu może zoptymalizować wydajność systemu, ale może także wiązać się z utratą danych w przypadku awarii zasilania."
dcache_fsck_wait4building	=	"Prawdopodobnie doszło do utraty danych znajdujących się w dyskowej pamięci podręcznej zapisu. Czy chcesz wykonać pełne skanowanie systemu plików po zakończeniu ponownego mapowania dysków przez system i ponownym uruchomieniu _DISKSTATION_?"
dcache_miss_notification	=	"Powiadomienie o braku danych w pamięci podręcznej zapisu"
dcache_note	=	"<font class="red-status">Nie udało się włączyć pamięci podręcznej zapisywania na dysku. Pamięć podręczna zapisywania na dysku została wyłączona w celu zachowania stabilności systemu i zwiększenia kompatybilności dysku. Nie wpłynie to na wydajność systemu.</font>"
dcache_notification_note	=	"<font class="note-font"><b>Uwaga:</b></font>Proces skanowania może trochę potrwać (około 25 minut w przypadku dysku o pojemności 1 TB). W tym czasie możesz użyć aplikacji Synology Assistant do monitorowania lub anulowania procesu. Jeśli ta sytuacja będzie występować częściej, wyłącz pamięć podręczną zapisu."
dcache_notification_reboot	=	"Dane w pamięci podręcznej zapisu zostały prawdopodobnie utracone z powodu awarii zasilania dysku.  Zalecamy, aby uruchomić sprawdzanie systemu plików w celu zapewnienia stabilności systemu. Jeśli wyrazisz zgodę, system automatycznie sprawdzi system plików po ponownym uruchomieniu. Czy chcesz uruchomić ponownie teraz?"
dcache_suggest	=	"<font class="red-status">Zaleca się wyłączenie pamięci podręcznej zapisu w celu zapewnienia stabilności systemu i zwiększenia kompatybilności dysku. Nie wpłynie to na wydajność systemu.</font>"
dcache_title	=	"Obsługa zapisywania pamięci podręcznej"
dcache_warning	=	"Jeśli serwer nie ma UPS bardzo zalecamy wyłączenie pamięci podręcznej."
deep_sleep_subject	=	"Głębokie uśpienie w jednostce rozszerzającej"
dwcache_suggest	=	"<font class="red-status">Funkcja pamięci podręcznej zapisu tego dysku została wyłączona, aby poprawić stabilność systemu i zapobiec błędom systemu.</font>"
dwcache_suggest_disable	=	"<font class="red-status">Funkcja pamięci podręcznej zapisu tego dysku została wyłączona, aby poprawić stabilność systemu i zapobiec błędom systemu.</font>"
dwcache_suggest_enable	=	"<font class="red-status">Funkcja pamięci podręcznej zapisu tego dysku została włączona, aby poprawić stabilność systemu i zapobiec błędom systemu.</font>"
eunit_deep_sleep_desc	=	"Włącz tę opcję, aby zminimalizować zużycie energii dla jednostki rozszerzającej. Wszystkie wskaźniki diodowe LED na jednostce rozszerzającej zostaną wyłączone podczas fazy głębokiego uśpienia."
eunit_deep_sleep_subject	=	"Włącz funkcję Głębokie uśpienie, aby zminimalizować zużycie energii przez jednostkę rozszerzającą"
eunit_dsleep_disable_tip	=	"Głębokie uśpienie jednostki rozszerzającej jest nieobsługiwane przez dysk(i) {0}."
eunit_dsleep_manual_disable_tip	=	"Ustaw przełącznik trybu Auto/Manual na tylnym panelu jednostki rozszerzającej w pozycji Auto."
fanctrl_close	=	"Wył."
fanctrl_desc	=	"Po przełączeniu twardych dysków w hibernację, system dostosuje wentylator po odpowiednim czasie oczekiwania."
fanctrl_high	=	"Wysoka"
fanctrl_low	=	"Niska"
fanctrl_on	=	"Wł."
fanctrl_speed	=	"Prędkość wentylatora"
fanctrl_subject	=	"Kontrola wentylatora"
fanctrl_time	=	"Czas oczekiwania"
hdd_wakeup_log_desc	=	"Włącz logi hibernacji, aby rejestrować wybudzanie z hibernacji dysków twardych wewnętrznych, zewnętrznych SATA i USB."
hdd_wakeup_log_subject	=	"Włącz logi hibernacji"
hddsleep_desc	=	"Wewnętrzny twardy dysk(i) i zewnętrzny dysk SATA będzie hibernowany po braku aktywności dla skonfigurowanego czasu."
hddsleep_hour	=	"godz."
hddsleep_hours	=	"godz."
hddsleep_idle	=	"Czas bezczynności"
hddsleep_min	=	"minut"
hddsleep_none	=	"brak"
hddsleep_not_support	=	"Nieobsługiwany dysk"
hddsleep_note	=	"Uwaga: Powrót z hibernacji może zająć _DISKSTATION_ kilka sekund. W tym czasie możesz doświadczyć lekkiego opóźnienia pry dostępie do serwera. Proszę cierpliwie czekać."
hddsleep_subject	=	"Hibernacja HDD"
sata_deep_sleep_subject	=	"Włącz funkcję zaawansowanej hibernacji HDD, aby zminimalizować zużycie energii przez {0}"
sata_dsleep_disable_tip	=	"Zaawansowana hibernacja HDD jest nieobsługiwana przez dysk(i) {0}."
usb_hddsleep_desc	=	"Dyski twarde USB będą hibernowane po upływie ustawionego okresu (dotyczy to tylko urządzeń USB obsługujących hibernację)."

[hdhealth]
datalost	=	"Uwaga: Wszystkie dane na twardym dysku zostaną skasowane."
dev_fail_desc	=	"Napęd uległ awarii lub nie został wykryty."
formatdata	=	"Ponownie formatuj twardy dysk."
formatsystem	=	"Rekonfiguracja systemu."
hdhealth_title	=	"Awaria twardego dysku"
mount_data_fail_desc	=	"Konfiguracja systemu i wolumen danych są uszodzone. Twoje dane nie mogą być odczytane lub są tylko do odczytu. Jak najszybciej wykonaj kopię zapasową swoich danych."
mount_data_ro_desc	=	"Wolumen zawierający dane użytkownika jest uszkodzony. Aby chronić Twoje dane, _DISKSTATION_ jest w trybie tylko do odczytu. Wykonaj teraz kopię zapasową swoich danych."
mount_system_fail_data_ro_desc	=	"Zarówno wolumen zawierający konfigurację systemu, jak i wolumen z danymi użytkownika są uszkodzone. Aby chronić Twoje dane, _DISKSTATION_ jest w trybie tylko do odczytu. Wykonaj teraz kopię zapasową swoich danych."
mount_system_fail_desc	=	"Utracono konfiguracje systemu."
partition_fail_desc	=	"Twardy dysk w _DISKSTATION_ nie jest sformatowany."
reboot_desc	=	"_DISKSTATION_ będzie ponownie uruchomiona.  Wyszukaj swoją _DISKSTATION_ w Assistant ponownie po rozruchu."
reinstall	=	"Formatuj twardy dysk i konfiguruj system."
shutdown	=	"Wyłącz _DISKSTATION_ i wymień twardy dysk."
shutdown_desc	=	"_DISKSTATION_ będzie wyłączona."
skip	=	"Pomiń. Ignoruj ostrzeżenia i kontynuuj z innymi usługami."

[healthcheck]
title_web_service	=	"Usługi www"

[helpbrowser]
2fa_desc	=	"Włącz uwierzytelnianie dwuelementowe, aby zwiększyć ochronę konta. Dostępnych jest wiele opcji, na przykład telefon komórkowy lub klucz bezpieczeństwa."
2fa_title	=	"Metody logowania"
active_insight_desc	=	"Active Insight monitoruje użycie procesora, użycie pamięci, wykorzystanie dysku i różnych urządzeń, wysyłając powiadomienia ze wskazówkami w przypadku wykrycia błędów."
active_insight_login_portal	=	"Portal logowania"
active_insight_title	=	"Monitorowanie systemu"
apptitle	=	"Pomoc _OSNAME_"
auto_launch_desc	=	"W pomocy _OSNAME_ można znaleźć obszerne artykuły ułatwiające znajdowanie potrzebnych informacji. Pomoc _OSNAME_ zostanie automatycznie uruchomiona przy następnym logowaniu."
backup_mobile	=	"Komórkowy"
backup_mobile_desc	=	"Organizowanie zdjęć z Synology Photos trwa chwilę. Użyj aplikacji, aby automatycznie tworzyć kopie zapasowe zdjęć i filmów z urządzenia mobilnego na serwerze NAS."
backup_pc	=	"PC"
backup_pc_desc	=	"Synology Drive Server oraz klient stacjonarny Synology Drive Client pomagają synchronizować dane między komputerem i serwerem NAS."
backup_public_cloud	=	"Chmura publiczna"
backup_public_cloud_desc	=	"Cloud Sync zintegrowano z różnymi usługami w chmurze publicznej, aby dać Ci dostęp do lokalnych kopii danych przechowywanych w chmurach publicznych nawet wtedy, gdy są niedostępne."
click_to_replay	=	"Kliknij, aby odtworzyć ponownie"
cloudsync	=	"Cloud Sync"
compatibility	=	"Zgodność"
ddns_desc	=	"DDNS umożliwia łączność z serwerem NAS przy wysokiej prędkości transmisji za pośrednictwem niestandardowej nazwy domeny. Mogą być wymagane dodatkowe ustawienia routera."
ddns_title	=	"Wysoka prędkość transmisji"
desktop_tip_desc	=	"Wszystko, czego potrzebujesz, aby rozpocząć."
desktop_tip_title	=	"Szybko zacznij pracę"
direct_access	=	"Bezpośredni dostęp na komputerze i Mac"
direct_access_afp	=	"Dostęp do plików przez AFP"
direct_access_smb	=	"Dostęp do plików przez SMB"
direct_access_smb_afp	=	"Uzyskaj bezpośredni dostęp do plików na serwerze NAS, wpisując adres poniżej w menedżerze plików na komputerze."
drive	=	"Synology Drive"
dsm_package	=	"DSM i pakiety"
dsm_package_desc	=	"Można tutaj znaleźć ilustrowane artykuły dotyczące konkretnych funkcji systemu DSM i pakietów."
dsm_package_with_mobile	=	"Pakiet DSM (dostępna aplikacja mobilna)"
dsm_package_without_mobile	=	"Pakiet DSM"
email_desc	=	"Włącz powiadomienia e-mail, aby serwer NAS wysyłał wiadomości e-mail w przypadku określonych zdarzeń."
email_title	=	"E-mail"
enable_now	=	"Włącz teraz"
explore	=	"Uruchom"
file_management	=	"Zarządzanie plikami"
file_management_create_share	=	"Twórz foldery współdzielone"
file_management_create_share_desc	=	"Twórz foldery współdzielone, aby zacząć przesyłanie plików na serwer NAS. Możesz skonfigurować ustawienia folderów współdzielonych, np. uprawnienia użytkownika i szyfrowanie folderów."
file_management_file_station	=	"Zarządzaj plikami z File Station"
file_management_file_station_desc	=	"File Station sprawia, że zarządzanie plikami trwa chwilę! Tutaj możesz przeglądać przesłane pliki, a także otwierać wiele okien File Station, aby przeciągnąć i upuścić pliki."
firewall_desc	=	"Włącz firewall jednym kliknięciem i automatycznie wyłącz wszystkie porty za wyjątkiem usług związanych z DSM. Dostęp do określonych portów można dostosować poprzez ustawienie zasad zapory sieciowej."
firewall_title	=	"Ustawienia zapory sieciowej"
font_extra_large	=	"Bardzo duży"
font_large	=	"Duży"
font_normal	=	"Normalny"
font_size	=	"Rozmiar czcionki"
go_tip_later	=	"Możesz przejść do <b>Pomocy DSM</b> później, aby dowiedzieć się więcej na temat wskazówek dotyczących użytkowania i informacji o systemie DSM."
goto	=	"Przejdź do"
hbtoc	=	"Spis treści"
help_entry_desc	=	"Dowiedz się więcej o przydatnych funkcjach DSM i innych pakietów w artykułach pomocy."
help_entry_title	=	"Artykuły pomocy dla DSM i pakietów"
help_from_ds	=	"Offline"
help_from_syno	=	"Online"
help_no_internet	=	"Niestety, nie masz połączenia z Internetem. Pomoc _OSNAME_ zostanie przełączona do trybu offline."
help_option	=	"Więcej"
help_source	=	"Źródło"
home	=	"Początek"
hyperbackup	=	"Hyper Backup"
mobile_desc	=	"Użyj DS finder, aby zarządzać serwerem NAS i odbierać powiadomienia na urządzeniu mobilnym w dowolnym miejscu."
mobile_title	=	"Urządzenia mobilne"
no_auto_launch	=	"Nie uruchamiaj automatycznie pomocy _OSNAME_ przy każdym logowaniu"
onlinesrc	=	"Samouczki i FAQ"
options	=	"Opcje"
photos	=	"Synology Photos"
protect_data_hyper_backup	=	"Kompletna kopia zapasowa serwera NAS"
protect_data_hyper_backup_desc	=	"Twórz kopie zapasowe danych, konfiguracji i pakietów z serwera NAS na innym serwerze NAS lub chmurze publicznej, takiej jak Synology C2, korzystając z Hyper Backup."
protect_data_snapshot	=	"Szybka kopia zapasowa folderów"
protect_data_snapshot_desc	=	"Snapshot Replication umożliwia łatwe tworzenie kopii zapasowej folderów i szybkie przywracanie w przypadku utraty danych."
quickconnect_desc	=	"QuickConnect umożliwia łatwe i szybkie połączenie z serwerem NAS przez internet bez skomplikowanych ustawień."
quickconnect_desc2	=	"Wpisz adres poniżej w przeglądarce, aby uzyskać dostęp do {0} przez internet."
quickconnect_title	=	"Prosta konfiguracja"
scan_desc	=	"Doradca ds. zabezpieczeń przeprowadza kompleksowe skanowanie pod kątem złośliwego oprogramowania, ataków sieciowych i nieaktualnych wersji DSM, a także zawiera instrukcje dotyczące rozwiązywania problemów z serwerem NAS."
scan_title	=	"Skan zabezpieczeń"
search_results	=	"Wyniki wyszukiwania"
select_topic	=	"Kliknij temat, aby dowiedzieć się więcej o działaniu DSM."
sr	=	"Snapshot Replication"
system_app	=	"System"
tip_backup_desc	=	"Twórz kopie zapasowe danych w NAS z różnych źródeł, takich jak komputer, urządzenie mobilne i chmura publiczna."
tip_backup_title	=	"Tworzenie kopii zapasowej danych"
tip_dataprotect_desc	=	"Usprawnij ochronę danych dzięki potężnym narzędziom!"
tip_dataprotect_title	=	"Ochrona danych"
tip_externalaccess_desc	=	"Uzyskaj szybki i bezpieczny dostęp do serwera NAS przez Internet, nawet gdy jesteś daleko."
tip_externalaccess_title	=	"Dostęp z dowolnego miejsca"
tip_notification_desc	=	"Odbieraj powiadomienia, gdy problemy wymagają podjęcia działań!"
tip_notification_title	=	"Bądź na bieżąco"
tip_security_desc	=	"Zapewnij ochronę przed atakami dzięki funkcjom bezpieczeństwa."
tip_security_title	=	"Zwiększone bezpieczeństwo"
tip_sharedfolder_desc	=	"Przesyłaj pliki i zarządzaj nimi niezależnie od systemu operacyjnego komputera."
tip_sharedfolder_title	=	"Przechowywanie i zarządzanie danymi"
tutorial_kb	=	"Odwiedź bazę wiedzy Synology"
tutorials_faq	=	"Samouczki i FAQ"
video_tutorial	=	"Samouczki wideo"

[helptoc]
2factor_authentication	=	"Uwierzytelnianie dwuelementowe"
about	=	"Warunki i zasady - DSM"
accessibility	=	"Dostępność"
admin_usage	=	"Wysyłanie opinii o użyciu do Synology"
aggregate_portal	=	"Portal agregacji"
ahamanager	=	"Synology High Availability"
ahamanager_description	=	"wdrożenie konfiguracji Synology High Availability wymaga utworzenia klastra wysokiej dostępności z dwóch serwerów Synology. Jeden serwer działa jako „serwer aktywny”, a drugi — „serwer pasywny”. Oba serwery z klastra wysokiej dostępności są podłączone do tych samych jednostek rozszerzających i w związku z tym współdzielą tę samą pamięć masową. Aby zapewnić integralność danych, tylko serwer aktywny zapewnia usługi. W razie awarii serwera aktywnego serwer pasywny jest gotowy do przejęcia wszystkich usług. W ten sposób klaster wysokiej dostępności będzie mógł nadal świadczyć normalnie usługi, minimalizując przestój."
ahamanager_limitation	=	"Ograniczenia i wymagania systemowe"
ahamanager_monitor	=	"Monitor"
ahamanager_network	=	"Sieć"
ahamanager_overview	=	"Przegląd"
ahamanager_shutdown	=	"Zamykanie i zmiana serwera"
ahamanager_split_brain	=	"Rozdwojenie jaźni"
ahamanager_switchover	=	"Przełączanie"
appportalias	=	"Portal aplikacji"
appprivilege	=	"Uprawnienia aplikacji"
approve_signin	=	"Zatwierdź logowanie"
backup_service	=	"Usługa kopii zapasowych"
codec_licenses	=	"Licencje na kodeki - DSM"
config_network	=	"Konfiguracja połączeń sieciowych"
connect_to_vpn	=	"Połączenie VPN"
contact_support	=	"Skontaktuj się z pomocą techniczną"
control_connected_devices	=	"Sterowanie połączonymi urządzeniami"
create_guest_network	=	"Tworzenie bezprzewodowych sieci dla gości"
dc_output	=	"Wyjście zasilania prądem stałym"
device	=	"Urządzenia zewnętrzne"
directory_service	=	"Domena/LDAP"
directory_service_configure_domain_ldap	=	"Konfiguracja ustawień domeny/LDAP"
directory_service_domain	=	"Domena"
directory_service_join_domain_ldap	=	"Dołączanie do domeny/LDAP"
directory_service_ldap	=	"LDAP"
directory_service_sso	=	"Klient SSO"
directory_service_sso_Azure	=	"Usługa Azure AD SSO"
directory_service_user_group	=	"Użytkownicy lub grupy domeny/LDAP"
disk_manager	=	"HDD/SSD"
dl_bt	=	"BT/HTTP/FTP/NZB"
dl_bt_setup	=	"Konfiguracja BT/HTTP/FTP/NZB"
dl_emule	=	"eMule"
dl_emule_server	=	"Konfiguracja serwera/Kad"
dl_emule_setup	=	"Konfiguracja eMule"
dl_general	=	"Konfiguracja Download Station"
dl_settings	=	"Tworzenie zadania pobierania"
dl_tasklist	=	"Zarządzanie zadaniami pobierania"
download_failure	=	"Wystąpił błąd (pobieranie nie powiodło się). Trwa ponowna próba..."
downloadstation	=	"Download Station"
dsm_get_started	=	"Pulpit DSM"
dsm_setting	=	"Ustawienia DSM"
expansion_multipath	=	"Gniazdo"
explore_desktop	=	"Przejdź do pulpitu"
explore_nsm_desktop	=	"Pulpit SRM"
externaldevice	=	"Urządzenia zewnętrzne"
extract_failure	=	"Wystąpił błąd (wypakowywanie nie powiodło się). Trwa ponowna próba..."
ezcloud	=	"QuickConnect"
file_request	=	"Tworzenie żądań plików"
filebrowser	=	"File Station"
filebrowser_attributeprivilege	=	"Wyświetlanie atrybutów i uprawnień"
filebrowser_compress	=	"Kompresowanie plików i folderów"
filebrowser_connect	=	"Połączenie zdalne"
filebrowser_copy	=	"Kopiowanie lub przenoszenie plików i folderów"
filebrowser_create	=	"Tworzenie folderu"
filebrowser_createrenameremove	=	"Modyfikowanie struktury plików"
filebrowser_delete	=	"Usuwanie plików lub folderów"
filebrowser_download	=	"Pobieranie plików"
filebrowser_edit	=	"Edytowanie zdjęć"
filebrowser_email	=	"Konto e-mail"
filebrowser_extract	=	"Rozpakowywanie archiwów"
filebrowser_favorite	=	"Tworzenie Moich ulubionych lub skrótów pulpitu"
filebrowser_fileinfo	=	"Wyświetlanie atrybutów dodatkowych"
filebrowser_mountiso	=	"Montuj dyski wirtualne"
filebrowser_mountremotevolume	=	"Montuj foldery zdalne"
filebrowser_musicinfo	=	"Edytuj Informacje Muzyczne"
filebrowser_open	=	"Otwieranie pliku w nowym oknie"
filebrowser_preview	=	"Wyświetlanie dokumentów, zdjęć lub wideo"
filebrowser_privilege	=	"Wyświetlanie lub zmiana uprawnień do plików lub folderów"
filebrowser_readandmove	=	"Odczytywanie i przenoszenie plików"
filebrowser_rename	=	"Zmiana nazwy pliku lub folderu"
filebrowser_require	=	"Wymagania dotyczące programu File Station"
filebrowser_search	=	"Wyszukiwanie plików i folderów"
filebrowser_upload	=	"Przesyłanie plików lub folderów"
ftp	=	"FTP"
ftp_ftpes	=	"FTP / FTPS"
ftp_general	=	"Ogólne"
ftp_limit	=	"Ograniczenie połączenia"
ftp_security	=	"Ustawienia bezpieczeństwa"
get_url_error	=	"Połącz serwer _DISKSTATION_ z Internetem i spróbuj ponownie."
group	=	"Grupa"
group_delete	=	"Usuwanie grupy"
group_edit	=	"Edycja grupy"
group_export	=	"Eksportuj grupy"
group_member	=	"Dodawanie/usuwanie członków grupy"
group_new	=	"Tworzenie grupy"
hamanager	=	"Synology High Availability"
hamanager_controller	=	"Kontroler"
hamanager_description	=	"Synology High Availability wykorzystuje dwa serwery Synology, tworząc klaster wysokiej dostępności, gdzie jeden serwer jest serwerem aktywnym, a drugi serwerem pasywnym używanym w zastępstwie podczas awarii. Serwer aktywny obsługuje wszystkie usługi i replikuje dane na serwer pasywny. Jeśli serwer aktywny ulegnie awarii, serwer pasywny stanie się nowym serwerem aktywnym i przejmie usługi obsługiwane przez poprzedni serwer aktywny."
hamanager_disk_status	=	"Stan dysku"
hamanager_limitation	=	"Ograniczenia i wymagania"
hamanager_log	=	"Log"
hamanager_monitor	=	"Monitor"
hamanager_network_setting	=	"Ustawienia sieci"
hamanager_overview	=	"Przegląd"
hamanager_performance	=	"Wydajność"
hamanager_service_monitor	=	"Monitor usług"
hamanager_shutdown	=	"Zamknięcie systemu i ponowne uruchomienie"
hamanager_split_brain	=	"Rozdwojenie jaźni"
hamanager_storage_status	=	"Stan pamięci"
hamanager_switchover	=	"Przełączanie"
hamanager_wizard	=	"Kreator"
hardware_security_key	=	"Sprzętowy klucz zabezpieczeń"
indexdb_downloading	=	"Funkcja Szukaj będzie gotowa za kilka sekund. Czekaj..."
iscsilun_manager	=	"LUN"
iscsitrg_manager	=	"iSCSI Target"
itunes	=	"iTunes"
itunes_general	=	"Ogólne"
lan	=	"LAN/Internet"
language	=	"Język"
leaf_backup	=	"Kopia zapasowa"
leaf_bkp	=	"Kopia zapasowa konfiguracji"
leaf_file_services	=	"Usługi plików"
leaf_index_service	=	"Usługa indeksowania"
leaf_info_center	=	"Centrum informacji"
leaf_netbkpservice	=	"Sieciowa kopia zapasowa"
leaf_public_access	=	"Dostęp zewnętrzny"
leaf_restore	=	"Przywróć"
leaf_security	=	"Bezpieczeństwo"
leaf_synology_account	=	"Konto Synology"
leaf_terminal_snmp	=	"Terminal i SNMP"
leaf_update_reset	=	"Aktualizacja i przywracanie"
leaf_volgeneral_desc	=	"Pobierz podstawowy poradnik dotyczący macierzy RAID, wolumenów i grup dysków obsługiwanych przez stację _DISKSTATION_"
leaf_wanconfig	=	"DDNS"
leaf_wireless	=	"Łączność bezprzewodowa"
linkaggr	=	"Link Aggregation"
logcenter	=	"Centrum logów"
logcenter_archive	=	"Ustawienia archiwizacji"
logcenter_browse	=	"Logi"
logcenter_client	=	"Wysyłanie logów"
logcenter_description	=	"Centrum logów to scentralizowana aplikacja do zarządzania logami, udostępniająca narzędzia do wyświetlania logów lokalnych, wysyłania i odbierania logów z innych urządzeń sieciowych oraz wyszukiwania zarchiwizowanych logów. Dzięki wszechstronnym opcjom i elastyczności Centrum logów ułatwia skuteczne gromadzenie i znajdowanie informacji."
logcenter_history	=	"Historia ustawień"
logcenter_notification	=	"Powiadomienia"
logcenter_overview	=	"Przegląd"
logcenter_search	=	"Wyszukiwanie logów"
logcenter_server	=	"Odbieranie logów"
login_portal_advanced	=	"Zaawansowane"
login_portal_applications	=	"Aplikacje"
login_portal_dsm	=	"DSM"
login_style	=	"Styl logowania"
mail_account	=	"Konto e-mail"
mailstation	=	"Serwer poczty"
mailstation_general	=	"Ogólne"
mailstation_receive	=	"Ustawienia odbioru poczty"
mailstation_settings	=	"Ustawienia serwera poczty"
mailstation_webmail	=	"Ustawienia Webmail"
mainmenu	=	"Menu główne"
mainmenu_options	=	"Opcje"
manage_internet_connection	=	"Zarządzanie połączeniem internetowym"
manage_ipv6	=	"Konfiguracja IPv6 Tunnel, by generować adresy IPv6"
manage_led	=	"Konfiguracja ustawień diod LED"
manage_local_network	=	"Konfiguracja DHCP i routing sieciowy w sieci LAN"
manage_port	=	"Konfigurowanie hosta DMZ, przekierowanie portów i reguły wyzwalania portów"
manage_profiles	=	"Zarządzaj profilami raportów"
manage_quickconn_ddns	=	"Dostęp do routera za pośrednictwem Internetu przy pomocy QuickConnect / DDNS"
manage_regional_settings	=	"Zmiana czasu SRM i ustawień regionalnych"
manage_service	=	"Zarządzanie usługami SSH/SNMP/NTP"
manage_settings	=	"Zarządzanie ustawieniami dodatkowymi"
manage_usbmodem	=	"Skonfiguruj bezprzewodowe połączenie internetowe za pomocą modemu komórkowej łączności szerokopasmowej"
manage_wireless	=	"Zarządzanie siecią bezprzewodową"
media_index_service	=	"Indeksowanie multimediów"
media_index_service_index_folder	=	"Indeksowany folder"
mediaservice	=	"Serwer multimediów"
mediaservice_browse	=	"Ustawienia przeglądania"
mediaservice_dma	=	"Zgodność DMA"
mediaservice_general	=	"Serwer multimediów"
mediaservice_index	=	"Indeksowany folder"
modify_personal_account	=	"Modyfikacja opcji konta osobistego"
network	=	"Sieć"
network_general	=	"Ogólne"
network_security	=	"Zabezpieczenia sieciowe"
network_status	=	"Monitorowanie stanu sieci"
networktools	=	"Rozwiązywanie problemów z połączeniem sieciowym"
networktools_general	=	"Sprawdzanie routingu IP za pomocą poleceń ping i traceroute"
networktools_wol	=	"Zarządzanie usługami Wake on LAN"
no_download_action	=	"Wystąpił błąd (brak działań pobierania)."
node_connection	=	"Łączność"
node_fileserv	=	"Udostępnianie plików"
node_simple_mode	=	"Tryb prosty"
notification	=	"Powiadomienia"
notification_content	=	"Zdarzenia"
notification_email	=	"E-mail"
notification_filter	=	"Reguły"
notification_pushservice	=	"Usługa „push”"
notification_sms	=	"SMS"
notification_syslogng	=	"syslog-ng"
notification_webhook	=	"Akcje Webhook"
ntp_service	=	"Usługa NTP"
oob_mgmt	=	"Zarządzanie poza pasmem"
open_source_license	=	"Licencje Open Source"
operation_mode	=	"Wybór trybu działania"
overview	=	"Przegląd"
parentalcontrol_keyword	=	"Filtrowanie stron internetowych według adresów URL i kategorii treści"
parentalcontrol_schedule	=	"Tworzenie harmonogramów dostępu sieciowego dla połączonych urządzeń"
performance	=	"Wydajność"
personal_account	=	"Konto"
personal_others	=	"Inne"
personal_photo	=	"Photo Station"
personal_volume	=	"Limit"
personal_wallpaper	=	"Pulpit"
photo_thumbnail	=	"Ustawienia konwertowania"
photostation	=	"Photo Station"
pkg_general	=	"Ogólne"
pkg_uninstall	=	"Zainstaluj lub odinstaluj pakiety"
pkg_upgrade	=	"Aktualizuj pakiety"
pkgmgr_configure	=	"Konfiguracja Centrum pakietów"
pkgmgr_install_buy	=	"Instalacja lub zakup pakietów"
pkgmgr_manage	=	"Zarządzanie pakietami"
power	=	"Zasilanie"
power_hibernation	=	"Hibernacja HDD"
power_recovery	=	"Ogólne"
power_ups	=	"UPS"
pppoe	=	"PPPoE"
public_access_advanced	=	"Port routera"
quickconnect	=	"QuickConnect"
raid_manager	=	"Grupa dysków"
region	=	"Opcje regionalne"
restoredefaults	=	"Resetowanie systemu"
route	=	"Routing sieciowy"
router_adminitration_desc	=	"Zarządzaj podstawowymi ustawieniami, takimi jak aktualizacja, przywracanie, bezpieczeństwo połączenia, język wyświetlania i zachowanie diod LED."
router_app_desc	=	"Zarządzaj ustawieniami systemu związanymi z połączeniem z siecią, kontrolą ruchu/rodzicielską, bezpieczeństwem połączenia i znacznie więcej."
router_configure_settings	=	"Konfiguracja ustawień SRM"
router_fileservices_desc	=	"Uzyskuj dostęp i zarządzaj dołączonymi urządzeniami pamięci masowej za pomocą popularnych usług plików, takich jak usługi plików Win/Mac, FTP i WebDAV."
router_hibernation_desc	=	"Konfiguruj harmonogram hibernacji dla dysków USB."
router_internet_desc	=	"Konfiguruj połączenie internetowe, usługę QuickConnect, przekierowanie portów, DMZ i wiele więcej."
router_localnetwork_desc	=	"Zakładaj sieci lokalne i zarządzaj ustawieniami, takimi jak statyczny routing IPv6 i DHCP Server."
router_mediaindexing_desc	=	"Automatycznie skanuj pliki multimedialne, takie jak zdjęcia, muzykę i filmy przechowywane na zewnętrznych urządzeniach pamięci masowej i twórz z nich bibliotekę multimediów, która będzie używana przez aplikacje lub pakiety multimedialne."
router_notification_desc	=	"Automatycznie wysyłaj powiadomienia poprzez różne multimedia gdy wystąpią odpowiednie wydarzenia lub błędy systemu."
router_parentalcontrol_desc	=	"Kontroluj, kiedy każde podłączone urządzenie może uzyskać dostęp do Internetu i blokuj dostęp do określonych rodzajów zawartości."
router_printer_desc	=	"Konfiguruj drukarki i udostępniaj usługi drukowania innym urządzeniom klienckim i użytkownikom."
router_priviledes_desc	=	"Twórz foldery współdzielone i użytkowników i zarządzaj przywilejami dotyczącymi folderów i dostępu użytkowników i innymi dodatkowymi środkami bezpieczeństwa."
router_security_desc	=	"Zarządzaj ustawieniami zabezpieczeń, w tym zasadami zapory sieciowej, funkcją automatycznego blokowania, certyfikatami zabezpieczeń i innymi opcjami zabezpieczeń."
router_status_desc	=	"Monitoruj ogólne połączenia kablowe/bezprzewodowe, użycie w czasie rzeczywistym (sieć, procesor i pamięć) i połączone urządzenia."
router_storage_desc	=	"Zarządzaj podłączonymi urządzeniami pamięci masowej i monitoruj zużycie pamięci."
router_trafficcontrol_desc	=	"Zarządzaj i monitoruj ruch sieciowy do każdego z podłączonych urządzeń."
router_wireless_desc	=	"Konfiguruj sieć Wi-Fi i powiązane z nią ustawienia, w tym sieć dla gości, WPS i filtr adresów MAC."
routerconf	=	"Konfiguracja routera"
routerconf_rules	=	"Reguły przekierowania portów"
routerconf_setup	=	"Konfiguracja routera"
rsync	=	"Rsync"
s2s_app_title	=	"Synchronizacja folderów współdzielonych"
s2s_wiz_tab_svc	=	"Synchronizacja folderów współdzielonych"
sdcopy	=	"SDCopy"
security_autoblock	=	"Zarządzanie listami dozwolonych/blokowania i adresami IP"
security_certificate	=	"Tworzenie, importowanie, eksportowanie i przedłużanie certyfikatów"
security_firewall	=	"Konfiguracja reguł zapory sieciowej"
security_security	=	"Konfiguracja ustawień bezpieczeństwa w celu ochrony sieci"
securityscan	=	"Doradca ds. zabezpieczeń"
securityscan_idprotection_name	=	"Analiza logowania"
securityscan_overview_name	=	"Przegląd"
securityscan_result_name	=	"Wyniki"
settings	=	"Zarządzanie ustawieniami aplikacji File Station"
setup_notifications	=	"Konfiguracja powiadomień pod kątem zmian stanu"
sftp_setting	=	"SFTP"
share	=	"Folder współdzielony"
share_acl_title	=	"Lista kontroli dostępu systemu Windows (ACL)"
share_clone	=	"Klonowanie folderu współdzielonego"
share_create	=	"Tworzenie folderu współdzielonego"
share_edit	=	"Edytuj informacje ogólne o folderze współdzielonym"
share_enable_recycle_bin	=	"Włączanie Kosza"
share_encrypt	=	"Szyfrowanie folderu współdzielonego"
share_encrypt_edit	=	"Edytowanie folderu zaszyfrowanego"
share_export_permissions	=	"Eksportuj raport dotyczący uprawnień"
share_general	=	"Ogólne"
share_hide_unreadable	=	"Ukrywanie podfolderów i plików przed użytkownikami bez uprawnień"
share_index_title	=	"Indeksowanie plików"
share_key_manager	=	"Zarządzanie szyfrowanymi folderami współdzielonymi"
share_mountiso	=	"Montuj dyski wirtualne"
share_mountremotevolume	=	"Montuj foldery zdalne"
share_privilege	=	"Przypisywanie uprawnień do folderu udostępnionego"
share_privilege_asp	=	"Zarządzaj uprawnieniami do folderu współdzielonego"
share_privilege_nfs	=	"Przypisz uprawnienia NFS"
share_remove	=	"Usuwanie folderu współdzielonego"
sharing	=	"Udostępnij łącza do plików"
signin_method	=	"Metoda logowania"
smart_playlist	=	"Inteligentna lista odtwarzania"
smartblock	=	"Ochrona konta"
smb_main_settings_title	=	"Ustawienia SMB"
snmp	=	"SNMP"
social_account	=	"Serwis społecznościowy"
space_manager	=	"Wolumen"
storage_manager_add_hdd_expand	=	"Dodawanie dysków w celu zwiększenia pojemności puli pamięci masowej"
storage_manager_adjust_resync_speed	=	"Dostosowywanie limitów prędkości ponownej synchronizacji dla macierzy RAID"
storage_manager_btrfs_dedupe	=	"Konfiguracja deduplikacji danych"
storage_manager_change_raid_type	=	"Zmiana typu macierzy RAID puli pamięci"
storage_manager_choose_raid_type	=	"Wybieranie typu RAID"
storage_manager_convert_volume_to_pool	=	"Konwertuj na pulę pamięci masowej obejmującą wiele wolumenów"
storage_manager_create_diskgroup	=	"Tworzenie grupy dysków"
storage_manager_create_storage_pool	=	"Tworzenie puli pamięci"
storage_manager_create_volume	=	"Tworzenie wolumenu"
storage_manager_data_scrubbing	=	"Czyszczenie danych"
storage_manager_expand_volume	=	"Zwiększanie rozmiaru wolumenu"
storage_manager_filesystem_defragmentation	=	"Wykonywanie defragmentacji systemu plików"
storage_manager_repair_volume_diskgroup	=	"Naprawa puli pamięci"
storage_manager_replace_disk	=	"Wymiana dysków w puli pamięci"
storage_manager_replace_hdd_expand	=	"Wymień dysk"
storage_manager_space_reclaim	=	"Ustaw harmonogram odzyskiwania miejsca"
storage_manager_ssd_cache_advisor	=	"Włącz inspektor pamięci podręcznej SSD"
storage_manager_ssd_cache_change_raid_type	=	"Zmiana typu macierzy RAID"
storage_manager_ssd_cache_create	=	"Utwórz pamięć podręczną SSD"
storage_manager_ssd_cache_expand_add_drive	=	"Dodaj dysk"
storage_manager_ssd_cache_manage	=	"Zarządzanie pamięcią podręczną SSD"
storage_manager_ssd_cache_raid_type	=	"Wybór typu RAID dla pamięci podręcznej SSD"
storage_manager_ssd_cache_repair	=	"Reperuj"
storage_manager_ssd_cache_replace_drive	=	"Wymień dysk"
storage_manager_ssd_trim	=	"Włącz SSD TRIM"
storage_manager_storage_pool_online_assemble	=	"Kompletowanie puli pamięci"
storage_manager_storage_pool_safe_eject	=	"Bezpiecznie wysuń pulę pamięci masowej"
storage_manager_volume_diskgroup	=	"Wolumeny i grupy dysków"
storage_manager_volume_view_usage	=	"Wyświetl zużycie wolumenu"
storage_privilege	=	"Konfiguracja uprawnień użytkownika i folderu współdzielonego"
support_center	=	"Centrum pomocy"
support_services	=	"Usługi pomocy technicznej"
surveillance	=	"Surveillance Station"
synology_legal	=	"Informacje prawne firmy Synology - DSM"
sysinfo_log	=	"Log"
sysinfo_storage	=	"Przechowywanie"
syslogclient	=	"Syslog"
syslogclient_filter	=	"Syslog Client filter"
syslogclient_setting	=	"Manage Settings"
system_database	=	"Baza danych systemu"
system_network	=	"Usługi sieciowe"
system_recovery	=	"Odzyskiwanie systemu"
tbk_service_title	=	"Time Backup"
terminal	=	"Terminal"
tftp_setting	=	"TFTP"
time	=	"Czas"
track_network_usage	=	"Śledzenie użycia Internetu, procesora i pamięci"
trafficcontrol_advanced	=	"Konfiguracja reguł zaawansowanych w celu sterowania prędkością i użyciem przepustowości"
trafficcontrol_general	=	"Zarządzanie ruchem sieciowym"
trafficcontrol_monitor	=	"Monitorowanie ruchu sieciowego w czasie rzeczywistym"
try_download_indexdb	=	"Trwa przygotowywanie funkcji Szukaj do działania..."
tunnel	=	"Tunnel"
update_restore	=	"Aktualizacja i przywracanie SRM"
usbcopy	=	"USBCopy"
user_advanced	=	"Zaawansowane"
user_copy	=	"Kopiuj użytkownika"
user_create	=	"Utwórz"
user_delegate	=	"Deleguj"
user_delete	=	"Usuwanie konta użytkownika"
user_edit	=	"Edycja konta użytkownika"
user_export	=	"Eksport"
user_home	=	"Użytkownik domowy"
user_import	=	"Importuj"
user_manage	=	"Zarządzaj"
view_reports	=	"Wyświetl użycie i raporty"
volume_general	=	"Ogólne"
webserv_app	=	"Aplikacje www"
webserv_dav	=	"WebDAV"
webserv_opt	=	"Usługa HTTP"
webserv_php	=	"Ustawienia PHP"
winmac	=	"SMB/AFP"
winmacnfs	=	"SMB/AFP/NFS"
winmacnfs_mac	=	"AFP"
winmacnfs_nfs	=	"Usługa NFS"
winmacnfs_win	=	"SMB"
wireless	=	"Dołączanie do sieci bezprzewodowej"
worm_share_edit	=	"Edytuj ustawienia WriteOnce"

[hibernation]
hibernation_ignore_netbios_broadcast	=	"Ignoruj pakiety transmisji z Eksploratora Windows"
hibernation_system_deepsleep_statement	=	"Rozpocznij hibernację systemu w 60 sekund od rozpoczęcia hibernacji dysku twardego"
hibernation_title	=	"Hibernacja"

[home]
edit_soft_check_fail	=	"Poniższe usługi wymagają do działania usługi folderu domowego. Wyłączenie usługi folderu domowego spowoduje również wyłączenie tych usług. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
feasibility_share_transform	=	"Usługa domowa zostanie wstrzymana podczas zmiany folderu współdzielonego [homes] z szyfrowanego na ogólny lub odwrotnie."
feasibility_share_umount	=	"Usługa domowa zostanie zatrzymana, jeżeli folder współdzielony [homes] jest niezamontowany."
home_info_title	=	"Podstawowe informacje"
home_sitemap_title	=	"Mapa strony"
home_subject	=	"Podsumowanie"
personal_home_subject	=	"Informacje użytkownika"
recycle_bin_status	=	"Stan kosza"

[hotkey_manager]
app_title	=	"Wykaz skrótów klawiszowych"
arrow	=	"Klawisze strzałek"
arrow_shift	=	"Strzałka + Shift"
btn	=	"Przycisk"
btn_enter_space	=	"Wyzwolenie zdarzenia dla kliknięcia"
checkbox	=	"Pole wyboru"
checkbox_space	=	"Zaznacz/Usuń zaznaczenie pola wyboru"
cmp_hotkey	=	"Skróty klawiaturowe komponentu"
combo	=	"Pole listy rozwijanej"
combo_down	=	"Otwarcie listy pola listy rozwijanej"
combo_enter	=	"Potwierdzenie wyboru na liście pola listy rozwijanej"
combo_esc	=	"Zamknięcie listy pola listy rozwijanej i anulowanie wyboru"
combo_up_down	=	"Wybór innej pozycji na liście pola listy rozwijanej"
date	=	"Pole Data"
date_arrow	=	"Wybór innej daty"
date_enter	=	"Potwierdzenie wyboru daty"
date_left_right_shift	=	"Wybór innego miesiąca"
date_space	=	"Wybór dzisiejszej daty"
date_up_down_shift	=	"Wybór innego roku"
desktop_hotkey	=	"Skróty klawiaturowe pulpitu"
down	=	"Strzałka w dół"
enable_desktop_hotkeys	=	"Włączenie skrótów klawiaturowych pulpitu"
enter	=	"Wprowadź"
enter_space	=	"Enter lub Spacja"
esc	=	"Esc"
fn	=	"Funkcja"
focus_desktop	=	"Ustaw ostrość na skróty na pulpicie"
grid	=	"Tabela"
grid_left_right	=	"Wybór innej komórki lub nagłówka tabeli"
grid_space	=	"Interakcja z obsługiwanymi lub edytowalnymi komórkami tabeli"
grid_up_down	=	"Wybór innego wiersza"
key	=	"Klucze"
launch_help	=	"Otwórz powiązane dokumenty pomocy"
left	=	"Strzałka w lewo"
left_right	=	"Strzałka w lewo lub w prawo"
left_right_shift	=	"Strzałka w lewo lub w prawo + Shift"
list	=	"Lista"
list_arrow	=	"Wybór innej pozycji z listy"
luanch_manager	=	"Wyświetl pomoc skrótów klawiaturowych"
menu	=	"Menu"
menu_left	=	"Zamknięcie bieżącego menu i powrót do menu nadrzędnego lub miejsca, z którego otworzono menu"
menu_right	=	"Otwarcie podmenu"
menu_up_down	=	"Wybór innej pozycji na liście"
open_main_menu	=	"Wyświetl menu główne"
open_searchbox	=	"Wyświetl pasek wyszukiwania"
radio	=	"Przycisk opcji"
radio_arrow	=	"Wybranie innego przycisku opcji"
right	=	"Strzałka w prawo"
search	=	"Pole wyszukiwania"
search_enter	=	"Przejście do wyników wyszukiwania lub potwierdzenie wyboru jednego z wyników"
search_up_down	=	"Wybór innego wyniku"
space	=	"Przestrzeń"
switch_active_window	=	"Przełącz pomiędzy aktywnymi oknami"
tab	=	"Klawisz Tab"
tabpanel	=	"Karta"
tabpanel_left_right	=	"Wybór innej karty"
tabpanel_tab	=	"Przejście do zawartości wybranej karty"
toggle_all_window	=	"Pokaż/ukryj wszystkie aktywne okna"
tree	=	"Drzewo"
tree_left	=	"Zwinięcie węzłów lub powrót do węzła nadrzędnego"
tree_right	=	"Rozwinięcie węzłów lub przejście do węzła podrzędnego"
tree_up_down	=	"Przejście do następnego lub poprzedniego węzła"
up_down	=	"Strzałka w górę lub w dół"
up_down_shift	=	"Strzałka w górę lub w dół + Shift"

[hotspare]
auto_replacement_desc	=	"Funkcja automatycznej wymiany umożliwia automatyczną wymianę dysku zapasowego w stanie „krytycznym”, co zapobiega degradacji chronionej puli pamięci masowej."
auto_replacement_note	=	"Po wymianie uszkodzonego dysku z puli pamięci na dysk hot spare, zostanie on dodany do puli pamięci masowej i nie będzie już pełnić roli dysku hot spare w celu ochrony puli pamięci masowej."
capacity	=	"Pojemność"
create_step1_title	=	"Zanim przejdziesz dalej, wybierz pulę pamięci, którą chcesz chronić"
create_step2_title	=	"Wybierz i przypisz dostępne dyski jako dyski hot spare dla puli pamięci, które chcesz chronić"
create_title	=	"Przypisz dyski hot spare"
create_wizard_title	=	"Kreator tworzenia dysków Hot Spare"
created	=	"Utworzono zapasowe"
delete_confirm	=	"Czy na pewno usunąć ten dysk Hot Spare?"
delete_confirm_last_hotspare	=	"Po usunięciu tego dysku Hot Spare, <span class="v-sm-bold">{0}</span> nie będzie już chroniony przez żaden dysk Hot Spare. Czy na pewno usunąć ten dysk Hot Spare?"
delete_confirm_last_hotspare_mulitpools	=	"Po usunięciu tego dysku Hot Spare, następujące pule pamięci masowej nie będą już chronione przez żaden dysk Hot Spare. Czy na pewno usunąć ten dysk Hot Spare?<br><span class="v-sm-bold">{0}</span>"
drive_activity	=	"Akcja dysku"
drive_activity_erase_or_perf_test	=	"Nie można wykonać opcji Secure Erase lub testu"
drive_location_multiple	=	"%NAS Model% is not supoorts cross volume, the selected storage pools must be from the same device."
drive_size	=	"Pojemność dysku"
drive_status	=	"Stan dysku"
drive_status_healthy	=	"Dobry stan"
drive_type	=	"Typ dysku"
drive_type_multiple	=	"Typ dysków hot spare musi być taki sam, jak dysków w puli pamięci masowej."
edit_hotspare_title	=	"Edytuj dysk hot spare"
hotspare_available_size	=	"Dostępna pojemność"
hotspare_create_num	=	"Wybrane dyski hot spare: {0}"
hotspare_create_num_single	=	"Wybrany napęd Hot Spare: {0}"
hotspare_title	=	"Hot Spare"
location	=	"Lokalizacja dysku"
match_condition	=	"Dysk hot spare musi spełniać następujące warunki:"
match_condition_tip	=	"Jako dyski hot spare można przypisać tylko dyski spełniające <a class="link-font sm-show-pointer-cursor" href="#">Warunki dysków hot spare</a>."
model	=	"Model"
no_eligible_drives	=	"Brak pasujących dysków"
not_support_crashed	=	"pula pamięci uszkodzona"
not_support_fwupgrade	=	"Pula pamięci masowej zawiera dyski wymagające aktualizacji oprogramowania sprzętowego"
not_support_hybriddisks	=	"Różne typy dysków w puli pamięci"
not_support_incompatible	=	"Pula pamięci masowej zawiera dyski, które nie znajdują się na Liście zgodności produktów Synology."
not_support_passive_fwupgrade	=	"Pula pamięci masowej na serwerze pasywnym zawiera dyski wymagające aktualizacji oprogramowania sprzętowego"
not_support_passive_incompatible	=	"Pula pamięci masowej na serwerze pasywnym zawiera dyski, które nie znajdują się na Liście zgodności produktów Synology."
not_support_raidtype	=	"Nieobsługiwany typ RAID"
protect_pool_match_condition	=	"Aby pula pamięci masowej była chroniona przez dyski hot spare, musi spełniać następujące kryteria:"
protect_pool_match_condition_tip	=	"Wybrać można tylko pule pamięci spełniająca <a class="link-font sm-show-pointer-cursor" href="#">warunki dysków hot spare</a>."
required_size	=	"Wymagany rozmiar dysku hot spare"
select_pool_drive	=	"Typ dysku"
support_hotspare	=	"Obsługa dysku hot spare"
target_type	=	"Typ"
target_type_dedicated	=	"Dedykowany"
target_type_global	=	"Globalnie"
target_type_shared	=	"Udostępniono"
welcome_desc	=	"Niewykorzystany dysk, który spełnia kryteria dysków hot spare, można przypisać jako dysk hot spare, który będzie chronić jedną lub więcej pul pamięci masowej. Jeśli pula pamięci masowej ulegnie degradacji, dysk hot spare może automatycznie naprawić uszkodzony dysk w puli pamięci masowej, co pozwoli uniknąć problemów z wyjmowaniem uszkodzonego dysku z gniazda i zastępowania go nowym."
welcome_title	=	"Przypisywanie dysków hot spare w celu ochrony pul pamięci masowej"
wizard_impossible_spare_condition_4knative	=	"Wybrane pule pamięci masowej muszą składać się z dysków tego samego typu. Na przykład pule pamięci masowej składające się tylko z dysków 4K lub tylko z dysków innych niż 4K."
wizard_impossible_spare_condition_crossraid	=	"Wybrane pule pamięci masowej muszą pochodzić z tego samego urządzenia. {0} nie zezwala dyskom Hot Spare na wykonywanie napraw innych urządzeń."
wizard_impossible_spare_condition_disktype	=	"Wybrane pule pamięci masowej muszą składać się z dysków tego samego typu."
wizard_no_matched_pool	=	"Na tym urządzeniu nie utworzono żadnych pul pamięci masowej"

[http_compression]
description	=	"Włącz kompresję HTTP, aby zoptymalizować przepustowość sieci i przyspieszyć transfer pomiędzy serwerem internetowym i przeglądarką podczas łączenia się przy użyciu protokołu HTTPS. "
enable	=	"Włącz kompresję HTTP"
title	=	"Kompresja HTTP"

[image_selector]
clean_history_confirm	=	"Czy na pewno chcesz wyczyścić wszystkie poprzednie obrazy?"
default_package_wallpaper_filename	=	"Domyślne"
default_wallpaper	=	"Domyślna tapeta"
error_not_an_image	=	"Wybierz jeden obraz"
folder_empty	=	"Brak obrazów w tym folderze."
history	=	"Moje poprzednie obrazy"
my_image	=	"Moje obrazy"
source_upload	=	"Prześlij"
title_upload_local	=	"Użyj mojego obrazu"

[inetwizard]
apply_ddns	=	"Stosowanie ustawień DDNS…"
apply_pppoe	=	"Stosowanie ustawień PPPoE…"
cfgrouter_title	=	"Konfiguracja ustawień routera"
config_port_desc	=	"Zobacz szczegółowe informacje w podręczniku routera."
conn_descr	=	"W jaki sposób łączysz {0} z Internetem?"
conn_title	=	"Otoczenie sieciowe"
ddns_prompt	=	"Wybierz mapowanie IP {0} to zarejestrowanej nazwy hosta DDNS."
direct_conn_long	=	"Połącz przy użyciu łącza DSL, modemu kablowego lub sieci LAN, która nie wymaga podawania nazwy użytkownika i hasła."
direct_conn_short	=	"Połącz bezpośrednio z Internetem"
final_inetwizard	=	"Stosowanie ustawień dostępu do Internetu…"
finalstep_descr	=	"{0} jest teraz podłączony do Internetu."
finalstep_title	=	"Zakończono"
ftp_servport	=	"Port usługi FTP"
noddns_desc	=	"Nie. Uzytkownicy Internetu uzyskają dostęp do {0} przez adres IP."
passiveftp_range	=	"Zakres portów pasywnego FTP"
pppoe_conn_long	=	"Połącz używając DSL lub modemu kablowego wymagającego nazwy użytkownika i hasła."
pppoe_conn_short	=	"Szerokopasmowe (PPPoE)"
pppoe_disable_msg	=	"Wprowadź nazwę użytkownika i hasło PPPoE. Pobierz informacje od ISP."
pppoe_enable_msg	=	"Połączenie PPPoE jest już włączone. Kliknij {0} aby kontynuować."
router_conn_long	=	"Połącz do routera."
router_conn_short	=	"Przez router"
router_port_desc	=	"Przekieruj nastepujące porty sieciowe na routerze do {0}:"
summary_configport	=	"Wymaga przekierowania portu {1} w ustawieniach routera"
summary_conn	=	"Metoda połączenia"
summary_direct	=	"Połącz bezpośrednio"
summary_noddns	=	"Nie"
summary_portforward	=	"Przekierowanie portów"
summary_router	=	"Połącz przez router"
summary_title	=	"Potwierdź ustawienia"
summary_useddns	=	"Mapuj do nazwy hosta DDNS"
useddns_desc	=	"Tak. Zastosuj następujące ustawienia DDNS:"
web_addport	=	"Dodatkowy port dla usług www"
web_servport	=	"Port usług www"
welcome	=	"Kreator pomoże Ci połączyć {0} do Internetu."
welcome_title	=	"Witaj w Kreatorze dostępu do Internetu"
wizard_title	=	"Kreator dostępu do Internetu"

[iscsilun]
clone	=	"Klonuj"
clone_snapshot_inconsistent_warning	=	"Ostrzeżenie: Z tą jednostką LUN („{0}”) jest skojarzona co najmniej jedna sesja połączenia iSCSI. Jeżeli ta jednostka LUN jest używana przez Windows Server lub VMware ESXi Server, możesz zainstalować program Synology Storage Console, aby uniknąć ewentualnych niespójności danych, lub musisz najpierw zatrzymać wszelkie aplikacje i wylogować te sesje z inicjatorów. Więcej informacji można znaleźć w Pomocy."
cloning	=	"Klonowanie"
converting	=	"Konwertowanie"
data_consistent_snapshot	=	"Migawki spójne z aplikacjami"
defrag	=	"Defragmentacja"
defrag_alert_insufficient_space	=	"Nie można kontynuować z powodu niewystarczającego miejsca w wolumenie. Jeśli jednostka LUN posiada migawki, defragmentacja może wymagać {0}dodatkowego miejsca na dysku."
defrag_confirm_with_snap	=	"Defragmentacja może przywrócić pogorszoną wydajność jednostek LUN spowodowaną fragmentacją danych lub przez migawki. Może to wpłynąć na wydajność We/Wy, choć proces można zatrzymać w dowolnym momencie. Defragmentacja jednostek LUN z migawkami może wymagać {0} dodatkowego miejsca na dysku."
defrag_confirm_without_snap	=	"Defragmentacja może przywrócić pogorszoną wydajność jednostek LUN spowodowaną fragmentacją danych lub przez migawki. Może to wpłynąć na wydajność We/Wy, choć proces można zatrzymać w dowolnym momencie."
defragging	=	"Trwa defragmentowanie"
dr_readonly_register_message	=	"Nie udało się przywrócić tej jednostki LUN, ponieważ jest ona miejscem docelowym dla zadań replikacji."
healthy	=	"W dobrej kondycji"
iscsilun_allocate_size_field_name	=	"Przydziel rozmiar"
iscsilun_allocate_size_title	=	"Przydziel rozmiar jednostki LUN"
iscsilun_block_multiple_on_raid	=	"LUN (poziom bloku) – wiele jednostek LUN w macierzy RAID"
iscsilun_block_multiple_on_raid_help	=	"Ten typ jednostki LUN jest tworzony na grupie dysków i oferuje funkcje dynamicznego zarządzania pojemnością ze zoptymalizowaną wydajnością dostępu."
iscsilun_block_single_on_raid	=	"LUN (poziom bloku) – pojedyncza jednostka LUN w macierzy RAID"
iscsilun_block_single_on_raid_help	=	"Ten typ jednostki LUN zapewnia najlepszą wydajność dostępową."
iscsilun_btrfs_lun	=	"Jednostka LUN Btrfs"
iscsilun_choose_lun_title	=	"Wybierz typ LUN"
iscsilun_create_title	=	"Kreator tworzenia jednostek LUN"
iscsilun_disconnect_warning	=	"Aby zapobiec awarii jednostki LUN lub systemu plików, przed zastosowaniem nowych ustawień zalecamy odłączenie inicjatora iSCSI od miejsca docelowego.<br /> Czy na pewno chcesz kontynuować?"
iscsilun_expand_raid_by_add_disk	=	"Rozszerz jednostkę LUN przez dodanie dysków twardych"
iscsilun_expand_raid_by_add_disk_help	=	"Wybierz tę opcję, aby rozszerzyć jednostkę LUN przez dodanie dysków twardych."
iscsilun_expand_raid_with_unalloc_space	=	"Rozszerz jednostkę LUN o nieprzydzieloną przestrzeń dyskową"
iscsilun_expand_raid_with_unalloc_space_help	=	"Wybierz tę opcję, aby rozszerzyć jednostkę LUN o nieprzydzieloną przestrzeń dyskową."
iscsilun_lun_btrfs_file	=	" — jednostka LUN na wolumenie Btrfs"
iscsilun_lun_btrfs_file_help	=	"Ten rodzaj jednostki LUN wykorzystuje system plików Btrfs w celu udostępnienia funkcji zaawansowanej jednostki LUN, takich jak migawki czy Thin Provisioning."
iscsilun_lun_ext4_file	=	" — jednostka LUN na wolumenie ext4"
iscsilun_manage_title	=	"Kreator zarządzania jednostkami LUN"
iscsilun_no_luns	=	"Brak jednostek LUN w systemie"
iscsilun_remove_cinder_lun_warning	=	"Wybrany element zawiera jednostkę LUN używaną przez wolumen Cinder. Usunięcie tego elementu spowoduje problemy z uzyskiwaniem połączenia z wolumenem Cinder."
iscsilun_remove_summary_desc	=	"Usuń jednostkę LUN"
iscsilun_remove_title	=	"Usuń jednostkę LUN"
iscsilun_repair_raid_help	=	"Wybierz tę opcję, aby naprawić zdegradowaną jednostkę LUN. Po naprawie, jeśli w grupie dysków występuje nieprzydzielona przestrzeń, system automatycznie wykorzysta ją do rozszerzenia jednostki LUN."
iscsilun_select_lun	=	"Wybierz jednostkę LUN z lewej strony."
iscsilun_start_iscsi_service	=	"Uruchom usługę iSCSI"
iscsilun_stop_iscsi_service	=	"Zatrzymaj usługę iSCSI"
iscsilun_totalsize	=	"Pojemność"
iscsilun_vaai_lun_bad	=	"Niedostępne"
iscsilun_vaai_lun_fs_warning	=	"Jednostki LUN z zaawansowanymi funkcjami LUN są obsługiwane tylko w systemie plików EXT4."
iscsilun_warning_move_location	=	"Czy jesteś pewien, że chcesz przenieść lokalizacje  tego iSCSI LUN?"
iscsitrg_max_snapshot_per_lun	=	"Osiągnięto maksymalną liczbę migawek {0} na LUN."
no_snapshot	=	"Brak migawek"
online_restore_warning	=	"Ostrzeżenie: Z wybraną jednostką LUN („{0}”) jest skojarzona co najmniej jedna sesja połączenia iSCSI. Rozłącz wszystkie połączenia z jednostki LUN przed przywróceniem danych w tej jednostce LUN."
restore	=	"Przywróć"
restore_data_lost_warning	=	"Wszystkie zmiany tej jednostki  LUN dokonane po utworzeniu migawki „{0}” zostaną utracone."
restoring	=	"Przywracanie"
snapshot	=	"Migawka"
snapshot_application_consistent	=	"Spójne z aplikacjami"
snapshot_crash_consistent	=	"Spójne przy awarii"
snapshot_deleting	=	"Usuwanie zrzutów obrazu"
snapshot_filesystem_consistent	=	"System plików jest spójny"
snapshot_lock	=	"Blokuj"
snapshot_lock_notify	=	"Zapobiegaj automatycznemu usuwaniu tej migawki podczas tworzenia zaplanowanych migawek."
snapshot_management	=	"Menedżer migawek"
snapshot_manager_list	=	"Lista rejestracyjna"
snapshot_manager_vmware	=	"Snapshot Manager for VMware vCenter Server"
snapshot_manager_vss	=	"Snapshot Manager for Windows"
snapshot_method	=	"Stan spójności"
snapshot_restore_confirm	=	"Czy na pewno przywrócić jednostkę LUN do migawki „{0}”?"
snapshot_rotate	=	"Po osiągnięciu limitu"
snapshot_rotate_notify	=	"Po osiągnięciu maksymalnej liczby migawek najstarsze — poza zablokowanymi — zostaną automatycznie usunięte."
snapshot_rotate_off	=	"Nie rób migawek"
snapshot_rotate_on	=	"Usuń stare migawki"
snapshot_schedule_enable	=	"Włącz harmonogram migawek"
snapshot_schedule_task	=	"Ustaw harmonogram"
snapshot_schedule_task_name	=	"Nazwa zadania migawki"
source	=	"Klonuj źródło"
take_snapshot	=	"Zrób migawkę"
unhealthy	=	"Nienormalny"
user	=	"Użytkownik"
using	=	"Przetwarzanie"

[iscsimgr]
adv_lun	=	"Advanced file-based LUN"
advanced_lun	=	"Zaawansowana jednostka LUN"
app_desc	=	"Zapewnia pomoc w zarządzaniu usługami iSCSI i w monitorowaniu ich."
app_title	=	"SAN Manager"
appaware_desc	=	"Włącz zrzuty obrazu spójne z aplikacją"
appaware_link	=	"Zainstaluj narzędzie <b>Synology Storage Console</b> w środowiskach Windows lub VMware, aby umożliwić systemowi _OSNAME_ tworzenie migawek spójnych z aplikacjami. Można je pobrać z {0}Centrum pobierania{1}."
application_keep_all	=	"Zachowaj oryginalne ustawienia aplikacji wybranych elementów docelowych"
block_lun	=	"Na poziomie bloku"
block_lun_desc	=	"Zapewnia właściwości dysku (np. technologię 4K native Advanced Format) dla inicjatora bez pamięci podręcznej systemu plików."
block_lun_subtitle	=	"w puli pamięci"
block_lun_title	=	"Block-Level LUN"
btrfs_lun	=	"Zaawansowane"
btrfs_lun_desc	=	"Dzięki obsłudze systemu plików Btrfs ten rodzaj jednostki LUN obsługuje Thin Provisioning, natychmiastowe zrzuty obrazu LUN i klonowanie, a także polecenia przyspieszenia pamięci masowej. Zapewnia on także lepszą kompatybilność z VMware VAAI i Windows ODX."
btrfs_lun_subtitle	=	"w wolumenie Btrfs"
btrfs_recmd_description	=	"We highly recommend using the brand new Advanced LUN on Btrfs volume. LUNs created on Btrfs volumes not only support VAAI & ODX storage acceleration features, but also ultra-fast snapshot & cloning capabilities."
btrfs_recmd_title	=	"How to choose between Advanced LUN and Standard LUN?"
buffered_read_write	=	"Buforowany odczyt/zapis"
buffered_read_write_desc	=	"Ten tryb zapewnia lepsze osiągi w środowiskach, w których uzyskuje się sekwencyjny dostęp do danych w urządzeniu LUN. Na przykład dedykowana pamięć masowa kopii zapasowej."
call_resource_monitor_desc	=	"Skonfiguruj reguły alarmów wydajności w programie {0}Monitor zasobów{1}, aby otrzymywać powiadomienia, gdy wydajność jednostki LUN osiągnie niestandardowe wartości progowe."
choose_lun_type_alert	=	"Wybierz typ LUN, aby kontynuować."
convert_btrfs_no_available_capacity	=	"Brak dostępnego wolumenu Btrfs o wystarczającej pojemności."
convert_no_btrfs_volume	=	"Brak dostępnego wolumenu Btrfs."
direct_io_desc	=	"Możesz wybrać jeden z następujących sposobów dostępu do urządzenia LUN zgodnie z typem pamięci dla środowisk biznesowych:"
direct_io_mode_label	=	"Direct I/O mode"
direct_read	=	"Direct read"
direct_read_write	=	"Bezpośredni odczyt/zapis"
direct_read_write_desc	=	"Ten tryb zapewnia lepsze osiągi w środowiskach, w których pamięć masowa składa się z dysków SSD z losowym dostępem do większości danych. Na przykład obiekt datastore maszyny wirtualnej."
direct_write	=	"Direct write"
eager_zero_lun_mapping_warning	=	"To ensure better performance, the new creating LUN will be zeroized. Befroe the zeroing process finish, iSCSI initiators can not discovery the creating LUN. You can view your process at LUN tab. "
ep_buf_unmap_mode_io	=	"Priorytetyzacja spójności WE/WY"
ep_buf_unmap_mode_reclaim_balanced	=	"Zrównoważone"
ep_buf_unmap_mode_space_reclaim	=	"Priorytetyzacja odzyskiwania"
ep_buf_unmap_mode_title	=	"Odzyskiwanie miejsca dla starszych zaawansowanych jednostek LUN"
err_clone_interrupted	=	"Clone Interrupted."
err_clone_lun	=	"Failed to clone LUN."
err_clone_snap	=	"Failed to clone snapshot."
err_connect_to_isns_server	=	"Nie można nawiązać połączenia z serwerem iSNS."
err_create_communication	=	"Failed to create communication."
err_create_lun	=	"Failed to create LUN."
err_create_target	=	"Failed to create target."
err_delete_locked_snap	=	"Cannot delete locked snapshot."
err_delete_lun	=	"Failed to delete LUN."
err_delete_target	=	"Failed to delete target."
err_disable_target	=	"Failed to disable target."
err_enable_target	=	"Nie można włączyć elementu docelowego."
err_get_isns_conf	=	"Failed to get iSNS config."
err_get_ret_policy	=	"Nie udało się pobranie ustawień przechowywania."
err_get_sche	=	"Nie udało się pobranie ustawień harmonogramu."
err_lun_mapped	=	"LUN is mapped."
err_lunname_duplicated	=	"Duplikowana nazwa LUN."
err_map_target	=	"Failed to map target."
err_max_rtt_cfg	=	"Osiągnięto maksymalną całkowitą liczbę przechowywanych zrzutów obrazu ({0})."
err_no_memory	=	"Out of memory."
err_no_space	=	"Out of free space."
err_remove_lun_mapping	=	"Failed to remove target mapping."
err_remove_snap	=	"Failed to remove snapshot."
err_set_ret_policy	=	"Nie udało się skonfigurowanie ustawień przechowywania."
err_set_sche	=	"Nie udało się skonfigurowanie ustawień harmonogramu."
err_take_snap	=	"Failed to take a snapshot."
err_timeout	=	"Timeout."
err_update_acl	=	"Failed to update ACL masking."
err_update_lun	=	"Failed to update LUN."
ext4_lun_subtitle	=	"w wolumenie ext4"
fctarget_status_desc_abnormal	=	"Wystąpił nieznany błąd portu FC {0}. {1}Skontaktuj się z nami{2} w celu uzyskania pomocy technicznej."
fctarget_status_desc_abnormal_multi	=	"Wystąpił nieznany błąd portów FC {0}. {0}Skontaktuj się z nami{1} w celu uzyskania pomocy technicznej."
file_lun	=	"Standard"
file_lun_desc	=	"Ten rodzaj LUN można skonfigurować jako funkcję Thin Provisioning, zapewniając elastyczność zarządzania pojemnością."
file_lun_title	=	"File-Level LUN"
hard_limit_reach	=	"Chroniony"
instant_snapshot	=	"Błyskawiczne tworzenie migawki"
io_queue_length	=	"Głębokość kolejki We/Wy"
io_queue_length_desc	=	"Głębokość kolejki we/wy określa maksymalną liczbę poleceń we/wy, które można jednocześnie umieścić w kolejce. Większe głębokości kolejki mogą zwiększyć przepustowość operacji we/wy w środowisku z sieciami 10/40 GbE i dyskami SSD, natomiast ustawienie głębokości kolejki na 1 może pomóc w rozwiązaniu problemów z opóźnieniem lub stabilnością."
iscsi_service_busy	=	"Service is busy. Please try again later."
iscsilun_convert	=	"Konwertuj"
iscsilun_convert_delete_orig_check	=	"Usuń oryginalny numer LUN i przyporządkuj cel do nowego LUN po konwersji."
iscsilun_convert_desc	=	"Konwertuj jednostkę LUN"
iscsilun_convert_desc_detail	=	"Obecnie oferujemy nowe jednostki Advanced LUN, które umożliwiają błyskawiczne tworzenie migawek,odzyskiwanie, klonowanie, a także obsługę VAAI/ODX w celu podniesienia wydajności maszyny wirtualnej. Ten kreator ułatwi konwersję istniejącej jednostki LUN na nową jednostkę Advanced LUN."
iscsilun_convert_mapped_trg_warn	=	"Jednostka LUN jest aktualnie przypisana do lokalizacji docelowej. Aby zapewnić spójność danych, podczas konwersji zostanie usunięte mapowanie jednostki LUN do jednostki docelowej."
iscsilun_convert_note	=	"W zależności od rozmiaru danych konwersja może trwać dłużej, niż oczekiwano."
iscsilun_convert_rqmt	=	"{0}Wymagania{1}</br>1. Wolumen Btrfs o wystarczającej pojemności.</br>2. Usuń mapowanie jednostki LUN z docelowych iSCSI."
iscsilun_convert_snap_warn	=	"Wykryto migawkę. Wszystkie migawki zostaną usunięte po konwersji."
iscsilun_convert_title	=	"Kreator konwersji Advanced LUN"
iscsilun_convert_vol_change_note	=	"Lokalizacja LUN zostanie zmieniona."
isns_address_invalid	=	"iSNS address is invalid."
isns_info_invalid	=	"iSNS information is invalid."
legacy	=	"Starsze urządzenia"
log_keyword_invalid	=	"The log keyword is invalid."
low_capacity_write_on_warning	=	"Na wolumenie jest wystarczająca ilość miejsca, ale opcja zapisu przy niskiej pojemności jest nadal włączona. Zaleca się wyłączenie tej opcji w programie SAN Manager."
lun_crash_warning	=	"{0} Jednostka LUN uszkodzona. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do programu SAN Manager."
lun_create_desc	=	"Utwórz nową jednostkę LUN i mapuj ją do tego elementu docelowego."
lun_create_tip	=	"Ten typ jednostki LUN jest niedostępny. <br>Utwórz wymagany wolumen lub pulę pamięci w programie {0}Zarządzanie przechowywaniem{1}."
lun_delete_adv_desc	=	"Kreator usunie następujące LUN. Czas przetwarzania zależy od rozmiaru dysku i typu wolumenu. Nie należy wyłączać systemu podczas procesu kasowania i cierpliwie czekać. Po usunięciu starszych zaawansowanych jednostek LUN odzyskiwanie miejsce zostanie uruchomione w tle, a jego szybkość będzie zależeć od przetwarzania operacji odczytu/zapisu. Aby poznać rozmiar miejsca do odzyskania, przejdź do sekcji <b>Zarządzanie przechowywaniem</b> > <b>Wolumen</b>."
lun_low_capacity_write_on	=	"Kończy się miejsce na wolumenie. {0} jednostka LUN ma teraz status niskiej pojemności. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do programu SAN Manager."
lun_mapping_step_subtitle	=	"Możesz wybrać opcję mapowania celu do jednostki LUN teraz lub po utworzeniu jednostki LUN."
lun_name	=	"Nazwa LUN"
lun_no_volume	=	"Brak dostępnych wolumenów do utworzeni LUN."
lun_reach_hard_limit	=	"Na wolumenie zabrakło miejsca. Jednostka LUN ({0}) jest teraz chroniona. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do programu SAN Manager."
lun_reach_soft_limit	=	"Kończy się miejsce na wolumenie. Jednostka LUN ({0}) jest teraz chroniona. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do programu SAN Manager."
lun_space_warning	=	"Mniej niż 10% wolnego miejsca na wolumenie. Po osiągnięciu wartości progowej jednostka LUN ({0}) stanie się chroniona. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do programu SAN Manager."
lun_status_desc_cache_crash	=	"{0} Jednostka LUN jest niedostępna, ponieważ pamięć podręczna SSD jest uszkodzona. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do sekcji Zarządzanie przechowywaniem."
lun_status_desc_cache_crash_multi	=	"{0} Jednostki LUN są niedostępne, ponieważ pamięć podręczna SSD jest uszkodzona. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do sekcji Zarządzanie przechowywaniem."
lun_status_desc_clone_fail	=	"{0} Jednostka LUN jest uszkodzona, ponieważ system nie mógł jej skopiować. Usuń uszkodzoną jednostkę LUN."
lun_status_desc_clone_fail_multi	=	"{0} Jednostki LUN są uszkodzone, ponieważ system nie mógł ich skopiować. Usuń uszkodzone jednostki LUN."
lun_status_desc_hard_limit	=	"Na dysku {1} zabrakło miejsca. Jednostka LUN {0} stała się jednostką tylko do odczytu, aby zapobiec awarii systemu plików. Możliwe, że system operacyjny nie może prawidłowo zamontować jednostki LUN i nie ma dostępu do danych. Więcej informacji można znaleźć w tym {2}artykule z najczęściej zadawanymi pytaniami{3}."
lun_status_desc_hard_limit_multi	=	"Na dysku {1} zabrakło miejsca. Jednostki LUN ({0}) stały się jednostkami tylko do odczytu, aby zapobiec awarii systemu plików. Możliwe, że system operacyjny nie może prawidłowo zamontować jednostek LUN i nie ma dostępu do danych. Więcej informacji można znaleźć w tym {2}artykule z najczęściej zadawanymi pytaniami{3}."
lun_status_desc_soft_limit	=	"Mniej niż 10% wolnej pamięci na {1}. {0} jednostka LUN na wolumenie będzie chroniona, aby zapobiec awarii systemu plików, gdy ilość wolnego miejsca na wolumenie jest mniejsza niż 1 GB. Danych nie będzie można zapisać w chronionej jednostce LUN. W obszarze {4}Zarządzanie przechowywaniem{5} rozwiń sekcję {1} i zapoznaj się z {2}tym artykułem z często zadawanymi pytaniami{3}, aby uzyskać więcej informacji."
lun_status_desc_soft_limit_multi	=	"Mniej niż 10% wolnej pamięci na {1}. Jednostki LUN ({0}) na wolumenie staną się jednostkami tylko do odczytu, aby zapobiec awarii systemu plików, gdy ilość wolnego miejsca na wolumenie jest mniejsza niż 1 GB. W takim przypadku możliwe jest, że system operacyjny nie będzie w stanie prawidłowo zamontować jednostek LUN i nie będzie mieć dostępu do danych. Więcej informacji można znaleźć w tym {2}artykule z najczęściej zadawanymi pytaniami{3}."
lun_status_desc_unavailabling	=	"{0} Jednostka LUN uszkodzona. Skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology."
lun_status_desc_unavailabling_multi	=	"{0} Jednostki LUN uszkodzone. Skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology."
lun_status_desc_volume_crash	=	"{0} Jednostka LUN jest niedostępna, ponieważ wolumen jest uszkodzony. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do sekcji Zarządzanie przechowywaniem."
lun_status_desc_volume_crash_multi	=	"{0} Jednostki LUN są niedostępne, ponieważ wolumen jest uszkodzony. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do sekcji Zarządzanie przechowywaniem."
lun_status_desc_volume_degrade	=	"{0} Jednostka LUN jest zagrożona z powodu zdegradowanego wolumenu. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do sekcji Zarządzanie przechowywaniem."
lun_status_desc_volume_degrade_multi	=	"{0} Jednostki LUN są zagrożone z powodu zdegradowanego wolumenu. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do sekcji Zarządzanie przechowywaniem."
lun_type	=	"Lun Type"
lun_up_to_max	=	"Osiągnięto maksymalną liczbę LUN."
luns_crash_warning	=	"{0} Jednostki LUN uszkodzone. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do programu SAN Manager."
luns_low_capacity_write_on	=	"Kończy się miejsce na wolumenie. Jednostki LUN ({0}) mają teraz status niskiej pojemności. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do programu SAN Manager."
luns_reach_hard_limit	=	"Na wolumenie zabrakło miejsca. Jednostki LUN ({0}) są teraz chronione. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do programu SAN Manager."
luns_reach_soft_limit	=	"Kończy się miejsce na wolumenie. Jednostki LUN ({0}) są teraz chronione. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do programu SAN Manager."
luns_space_warning	=	"Mniej niż 10% wolnego miejsca na wolumenie. Po osiągnięciu wartości progowej jednostki LUN ({0}) staną się chronione. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do programu SAN Manager."
map_exist_lun_desc	=	"Zmapowana jednostka LUN nie będzie wyświetlana na liście."
map_exist_target_desc	=	"Zmapowane elementy docelowe nie będą wyświetlana na liście."
network_binding_all_if	=	"Wszystkie interfejsy sieciowe"
network_binding_desc	=	"Możesz wybrać określone interfejsy sieciowe, aby uzyskać dostęp do tego obiektu docelowego iSCSI (iSCSI Target)."
network_binding_only_selected_if	=	"Tylko wybrane interfejsy"
next_time_msg	=	"{0} {1} później"
no_map_lun_desc	=	"Mapuj później"
no_map_target_desc	=	"Create a standalone iSCSI LUN."
no_snapshot_manager	=	"Nie zarejestrowano narzędzia Synology Storage Console."
optimized_bandwidth	=	"Optimized for bandwidth"
optimized_latency	=	"Optimized for latency"
replication	=	"Replikacja"
ret_all_desc	=	"Zawsze przechowuj zrzuty obrazu"
ret_all_snap	=	"Przechowuj wszystkie zrzuty obrazu"
ret_all_tip	=	"Po osiągnięciu limitu nie można robić nowych migawek."
ret_daily	=	"codzienne migawki (jedna migawka dziennie)"
ret_daily_short	=	"codziennie"
ret_del_old	=	"Określ liczbę ostatnich migawek, które mają zostać zachowane"
ret_del_old_summary	=	"Zachowaj {0} ostatnich migawek"
ret_desp	=	"Określ liczbę migawek, które zostaną zachowane, a wcześniejsze migawki zostaną odpowiednio usunięte.{0} Z tej konfiguracji korzystają także lokalne zadania migawki i replikacji."
ret_hourly	=	"migawki co godzinę (jedna migawka na godzinę)"
ret_hourly_short	=	"co godzinę"
ret_keep_all	=	"Zachowaj oryginalne zasady przechowywania wybranych miejsc docelowych"
ret_late_snap	=	"Zachowane zostaną najnowsze zrzuty obrazu oraz te zrobione w ciągu jednej godziny od ostatniego zrzutu obrazu."
ret_monthly	=	"miesięcznie migawki (jedna migawka w miesiącu)"
ret_monthly_short	=	"co miesiąc"
ret_pol_desc	=	"Przechowuj zrzuty obrazu, używając następujących zasad:"
ret_recent_num	=	"Zachowaj {0} ostatnich migawek"
ret_title	=	"Przechowywanie"
ret_weekly	=	"tygodniowe migawki (jedna migawka w tygodniu)"
ret_weekly_short	=	"co tydzień"
ret_yearly	=	"roczne migawki (jedna migawka w roku)"
ret_yearly_short	=	"co rok"
run_retention_immed	=	"Po kliknięciu przycisku OK ustawienia przechowywania zaczną obowiązywać od razu."
sche_exec_day	=	"Wybierz dni"
sche_keep_all	=	"Zachowaj oryginalne ustawienia harmonogramu wybranych elementów docelowych"
sche_repeat_every	=	"Częstotliwość"
sche_repeat_until	=	"Powtarzaj do"
sche_start_at	=	"Rozpocznij od"
selected_targets_operation_deny	=	"Operacja jest niedozwolona dla następujących wybranych miejsc docelowych:"
sink	=	"Replika"
sink_lun	=	"Replika LUN"
snap_can_restore	=	"Punkty przywracania"
snap_filter_no_protected	=	"Brak zaplanowanej ochrony"
snap_filter_with_replica	=	"Zaplanowana replikacja"
snap_filter_with_schedule	=	"Zaplanowana migawka"
snap_last_time	=	"Najnowszy zrzut obrazu"
snap_last_time_msg	=	"{0} {1} temu"
snap_list	=	"Lista zrzutów obrazu"
snap_local_snapshot	=	"Lokalna migawka"
snap_lun_all	=	"Wszystkie jednostki LUN"
snap_no_schedule	=	"Brak planu."
snap_ret_time	=	"Zasady przechowywania"
snap_schedule_snapshot_type	=	"Typ"
snap_snapshot_schedule	=	"Harmonogram"
snap_up_to_max	=	"Maksymalna liczba zrzutów obrazu została osiągnięta."
soft_limit_reach	=	"Kończy się miejsce na wolumenie"
standard_lun	=	"Standardowa jednostka LUN"
status_desc_crit	=	"Your iSCSI services have {0} unread critical event."
status_desc_good	=	"Wszystkie usługi SAN działają poprawnie."
status_desc_warn	=	"Your iSCSI services have {0} unread warning event."
status_no_protection	=	"Brak zaplanowanej ochrony"
status_processing	=	"Przetwarzanie"
status_replica	=	"Zreplikowano"
status_schedule	=	"Zaplanowana"
status_volume_crash_title	=	"Wolumen jest uszkodzony"
target_create_desc	=	"Utwórz nowy element docelowy i mapuj go do tej jednostki LUN."
target_managed_by	=	"Zarządzane przez {0}"
target_mapped	=	"zmapowany"
target_name	=	"Nazwa obiektu docelowego"
target_status_desc_abnormal	=	"{0} target jest nieprawidłowy. Skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology."
target_status_desc_abnormal_multi	=	"{0} targets są nieprawidłowe. Skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology."
target_up_to_max	=	"Maksymalna liczba elementów docelowych została osiągnięta."
thin_lun	=	"Thin-provisioning file-based LUN"
type_manual_snapshot	=	"Ręczna migawka"
unmap_command_qtip	=	"Enable the unmap command."
unmap_command_warn	=	"The modified setting on unmap command will be applied after reconnecting to LUN."
unmap_no_desc	=	"(Bez odzyskiwania miejsca)"
unmap_yes_desc	=	"(Z odzyskiwaniem miejsca)"
unread	=	"Nieprzeczytane"
unread_crit	=	"Nieprzeczytane (krytyczne)"
unread_warn	=	"Nieprzeczytane (ostrzeżenie)"

[iscsitrg]
iscsitrg_advance_desc	=	"Tryb zaawansowany udostępnia takie funkcje, jak SCSI-3 Persistent Reservation, MC/S i maskowanie."
iscsitrg_advance_enable	=	"Włącz tryb zaawansowany"
iscsitrg_advanced	=	"Zaawansowana jednostka LUN dla plików"
iscsitrg_auth_chap	=	"CHAP"
iscsitrg_auth_mutual_chap	=	"Wzajemny CHAP"
iscsitrg_auth_none	=	"Brak"
iscsitrg_basic_invalid	=	"Ustawienia ogólne nie zostały zakończone."
iscsitrg_checksum_data	=	"Dane zbiorcze"
iscsitrg_checksum_header	=	"Nagłówki zbiorcze"
iscsitrg_copy_iqn	=	"Kopiuj IQN"
iscsitrg_delete_confirm	=	"Usuń również zmapowane jednostki LUN"
iscsitrg_delete_warning	=	"Ten kreator usunie iSCSI Target {0} i wszelkie wybrane zmapowane jednostki LUN. Podczas tego procesu nie wyłączaj systemu."
iscsitrg_disable	=	"Wyłącz"
iscsitrg_disable_confirm	=	"Czy na pewno włączyć wybrane urządzenia iSCSI target?"
iscsitrg_disconnect_warning	=	"Aby zapobiec awarii jednostek LUN lub systemu plików, zalecamy w pierwszej kolejności odłączenie inicjatora iSCSI od celu.<br/> Czy na pewno chcesz kontynuować?"
iscsitrg_enable	=	"Włącz"
iscsitrg_enable_auth_chap	=	"Włącz uwierzytelnianie CHAP"
iscsitrg_enable_auth_mutual_chap	=	"Włącz wzajemne uwierzytelnianie CHAP"
iscsitrg_enable_confirm	=	"Czy na pewno wyłączyć wybrane urządzenia iSCSI target?"
iscsitrg_error_bad_password	=	"Tylko cyfry i angielskie litery. 12 do 16 znaków."
iscsitrg_error_bad_targetname	=	"Wprowadzona nazwa celu jest nieprawidłowa, odwołaj się do Pomocy aby uzyskać więcej informacji."
iscsitrg_error_bad_username	=	"Tylko cyfry i angielskie litery. Maksymalnie 12 znaków."
iscsitrg_error_same_as_password	=	"Hasło CHAP nie może być takie samo jak hasło wzajemnego CHAP."
iscsitrg_exceed_total_volume_size	=	"Całkowity rozmiar iSCSI musi być mniejszy niż łączny rozmiar wolumenu."
iscsitrg_file_type	=	"Typ LUN"
iscsitrg_form_crc_checksum	=	"Suma kontrolna CRC"
iscsitrg_initiator_iqn	=	"IQN inicjatora"
iscsitrg_iqn_copied	=	"Skopiowano następującą nazwę IQN:<br />{0}"
iscsitrg_iqn_exists	=	"Nazwa docelowa IQN już istnieje."
iscsitrg_isns	=	"iSNS"
iscsitrg_isns_enable	=	"Włącz iSNS"
iscsitrg_isns_server	=	"Serwer iSNS"
iscsitrg_lun_create	=	"Utwórz nową jednostkę LUN"
iscsitrg_lun_delete_warning	=	"Ta akcja spowoduje usunięcie wszystkich danych i konfiguracji. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
iscsitrg_lun_name_exists	=	"Nazwa już istnieje."
iscsitrg_map_existent_lun	=	"Mapuj istniejące jednostki LUN"
iscsitrg_map_existent_target	=	"Mapuj istniejące iSCSI Target"
iscsitrg_mapped_lun	=	"Zmapowane jednostki LUN"
iscsitrg_mapped_no_luns	=	"Brak zmapowanych jednostek LUN"
iscsitrg_mapped_no_targets	=	"Brak zamapowanych iSCSI Target"
iscsitrg_mapped_target	=	"Mapowanie iSCSI Target"
iscsitrg_mapping	=	"Mapowanie"
iscsitrg_mask_warning_description	=	"Nowe ustawienia uprawnień zostana zastosowane po ponownym połączeniu inicjatora iSCSI."
iscsitrg_mask_warning_title	=	"Uwaga"
iscsitrg_masking	=	"Maskowanie"
iscsitrg_masking_default	=	"Uprawnienia domyślne "
iscsitrg_max_lun_per_target	=	"Możesz zmapować maksymalnie{0} jednostki LUN do obiektu iSCSI Target „{1}”."
iscsitrg_max_recv_segment	=	"Maksymalna ilość otrzymanych segmentów bajtów"
iscsitrg_max_send_segment	=	"Maksymalna ilość wysłanych segmentów bajtów"
iscsitrg_misc_setting	=	"Ustawienia różne"
iscsitrg_multi_sessions	=	"Wiele sesji"
iscsitrg_multi_sessions_desc	=	"Zezwól na wiele sesji z jednego lub więcej inicjatorów iSCSI"
iscsitrg_multi_sessions_warning	=	"Aby uniknąć ryzyka poważnego uszkodzenia danych, pracuj w systemie plików obsługującym klastry."
iscsitrg_name_exists	=	"Nazwa docelowa już istnieje."
iscsitrg_network_binding	=	"Łączenie sieci"
iscsitrg_no_fcport	=	"Brak adapterów FC"
iscsitrg_no_iscsitrg	=	"W systemie brak iSCSI Target"
iscsitrg_other_params	=	"Różne"
iscsitrg_permission	=	"Zezwolenie"
iscsitrg_regular	=	"Zwykła jednostka LUN dla plików"
iscsitrg_remove_cinder_target_warning	=	"Wybrany obiekt iSCSI Target jest używany przez wolumen Cinder. Usunięcie tego elementu spowoduje problemy z uzyskiwaniem połączenia z wolumenem Cinder."
iscsitrg_restore_to_smaller_size_with_replication	=	"Przywrócenie tej jednostki LUN spowoduje błąd wszystkich powiązanych zadań replikacji. Konieczne będzie ponowne, ręczne utworzenie zadania replikacji."
iscsitrg_select_iscsitrg	=	"Wybierz iSCSI Target z lewej strony"
iscsitrg_select_luns	=	"Wybierz jednostkę LUN"
iscsitrg_select_targets	=	"Wybierz urządzenia iSCSI Target"
iscsitrg_set_failed_space_not_enough	=	"Brak wystarczającej ilości wolnej powierzchni na tym wolumenie."
iscsitrg_size_too_small	=	"Nie można zmniejszać pojemności."
iscsitrg_space_prealloc	=	"Wstępnie przydziel miejsce"
iscsitrg_status	=	"Status"
iscsitrg_status_connected	=	"Połączony"
iscsitrg_status_disconnecting	=	"Rozłączanie"
iscsitrg_status_moving	=	"Migrowanie"
iscsitrg_status_offline	=	"Offline"
iscsitrg_status_online	=	"Gotowy"
iscsitrg_target_create	=	"Utwórz nowy iSCSI Target"
iscsitrg_thin_provisioning	=	"Thin Provisioning"
iscsitrg_thin_provisioning_notify	=	"1. Technologia Thick Provisioning zapewnia bardziej stabilną wydajność jednostek LUN.</br>2. Funkcja Thin Provisioning obsługuje wszystkie zaawansowane funkcje, ale może powodować awarię systemu plików na jednostce LUN, gdy w wolumenie zabraknie miejsca."
iscsitrg_thin_provisioning_warning	=	"Pojemność jednostki LUN ({0}) przekracza pozostałą pojemność {2} ({1}). Jednostka LUN zostanie zabezpieczona, aby zapobiec<span class="red-status"> awarii systemu plików</span> w przypadku braku miejsca w wolumenie. Zaleca się ustawienie mniejszej jednostki LUN lub rozszerzenie woluminu. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
iscsitrg_title_adv	=	"Zaawansowany"
iscsitrg_title_authen	=	"Uwierzytelnienie"
iscsitrg_title_basic	=	"Ogólne"
iscsitrg_trim	=	"Przekaż polecenie TRIM z inicjatora iSCSI do SSD"
iscsitrg_use_vaai_or_not_description	=	"{0}Dowiedz się więcej{1} o zaawansowanych funkcjach."
iscsitrg_use_vaai_or_not_title	=	"Jakie są zaawansowane funkcje LUN?"
iscsitrg_vaai	=	"Funkcje zaawansowane"
iscsitrg_vaai_16k	=	"16 KB"
iscsitrg_vaai_32k	=	"32 KB"
iscsitrg_vaai_4k	=	"4 KB (optymalizacja pod kątem Windows ODX)"
iscsitrg_vaai_64k	=	"64 KB"
iscsitrg_vaai_8k	=	"8 KB (optymalizacja pod kątem VMware VAAI)"
iscsitrg_vaai_extent_size	=	"Rozmiar jednostki alokacji"
iscsitrg_vaai_extent_size_notify	=	"Rozmiar jednostki alokacji można ustawić tylko raz. Więcej informacji można znaleźć w Pomocy."
iscsitrg_vaai_location_notify	=	"Wolumeny ext4 obsługują tylko starsze, zaawansowane funkcje LUN. Jednostki LUN w wolumenach Btrfs z zaawansowanymi funkcjami LUN są zalecane ze względu na błyskawiczne tworzenie migawek i szybsze klonowanie."
iscsitrg_vaai_lun_delete_warning	=	"To działanie spowoduje usunięcie jednostek LUNz zaawansowanymi funkcjami LUN. Zwolnienie przydzielonego miejsca może trochę potrwać. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
iscsitrg_vaai_notify	=	"Odzyskiwanie miejsca zwalnia wolne miejsce na dysku, np. w przypadku usuwania plików. Włączenie tej opcji może wpłynąćna wydajność."
iscsitrg_warning_actioning	=	"Nie można wprowadzić zmian podczas konfiguracji iSCSI target."
iscsitrg_warning_lun_actioning	=	"Nie można wprowadzić zmian podczas konfiguracji jednostki LUN."
iscsitrg_warning_move_location	=	"Czy jesteś pewien, że chcesz przenieść lokalizacje  tego iSCSI target?"
iscsitrg_warning_move_lun_location	=	"Czy na pewno chcesz zmienić lokalizację tej jednostki LUN?"

[itunes]
itunes_after	=	"jest po"
itunes_album	=	"Album"
itunes_all	=	"wszystkie"
itunes_any	=	"żaden"
itunes_artist	=	"Artysta"
itunes_before	=	"jest przed"
itunes_bitrate	=	"Średnia bitów"
itunes_bpm	=	"BPM"
itunes_comment	=	"Komentarz"
itunes_contains	=	"zawiera"
itunes_date	=	"Data modyfikacji"
itunes_date_added	=	"Data dodania"
itunes_days	=	"dni"
itunes_del_rule	=	"Usuń wybraną regułę."
itunes_del_rule_title	=	"Usuń regułę"
itunes_empty_pls	=	"Wprowadź nazwę listy odtwarzania."
itunes_empty_value	=	"Wartość [{0}] nie może być pusta."
itunes_enable	=	"Włącz usługę iTunes"
itunes_err_val	=	"Ustaw regułę dla [{0}]."
itunes_error_date_format	=	"Wartość [{0}] musi być datą w formacie yyyy-mm-dd."
itunes_error_num_format	=	"Wartość [{0}] musi być liczbą dodatnią."
itunes_genre	=	"Gatunek"
itunes_greater	=	"jest większe niż"
itunes_input	=	"(wartość)"
itunes_is	=	"jest"
itunes_is_not	=	"nie jest"
itunes_kind	=	"Rodzaj"
itunes_last	=	"jest w ostatnim"
itunes_length_warn	=	"Długość przekroczyła ograniczenie."
itunes_less	=	"jest mniejsze niż"
itunes_match	=	"spełnia następującą regułę:"
itunes_match_one	=	"Spełnia następującą regułę:"
itunes_match_op	=	"Spełnia {0} następujących reguł:"
itunes_months	=	"miesięcy"
itunes_new_plylst	=	"Utwórz"
itunes_new_rule	=	"Dodaj regułę."
itunes_new_rule_title	=	"Dodaj regułę"
itunes_not_contains	=	"nie zawiera"
itunes_not_last	=	"nie jest w ostatnim"
itunes_passwd	=	"Wymaga hasła"
itunes_path	=	"Ścieżka pliku"
itunes_pl_name_used	=	"Nazwa inteligentnej listy odtwarzania już istnieje. Wprowadź inną nazwę."
itunes_playlist_name	=	"Nazwa"
itunes_rules	=	"Reguła"
itunes_shared_name	=	"Współdzielona nazwa"
itunes_smart_playlist	=	"Inteligentna lista odtwarzania"
itunes_symbol_warn	=	"[{0}] nie można wprowadzić okreslonego znaku {1}"
itunes_unknown_error	=	"Inteligentna lista odtwarzania jest niedostępna lub edytowalna."
itunes_warn	=	"Wszyscy klienci iTunes zostaną odłączeni po zastosowaniu ustawień. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
itunes_weeks	=	"tygodni"
itunes_year	=	"Rok"
reach_rule_max	=	"Liczba reguł listy odtwarzania przekroczyła limit."
rule_min	=	"Aby utworzyć inteligentną listę odtwarzania musi istnieć co najmniej jedna reguła."

[java]
enable_java	=	"Przeglądaj pliki z komputera lokalnego za pomocą programu File Station"
enable_java_desc	=	"Uwaga: Aby zastosować tę zmianę, być może trzeba będzie zalogować się ponownie w _OSNAME_ lub odświeżyć stronę w przeglądarce internetowej."
prompt_reopen	=	"Aby skorzystać z nowych funkcji, uruchom ponownie przeglądarkę internetową."

[keymanager]
app_title	=	"Menedżer kluczy"
ckbox_automount_migration	=	"Migruj wszystkie klucze szyfrowania do tego magazynu kluczy, aby zachować bezpieczeństwo (dotyczy folderów współdzielonych utworzonych w systemie DSM 6.0 lub wcześniej, które zostały automatycznie zamontowane)."
ckbox_change_passphrase	=	"Zmień hasło"
ckbox_conflict_policy	=	"Nadpisz duplikaty kluczy"
common_cypher	=	"Szyfr"
common_initialize	=	"Inicjalizuj"
common_machinekey	=	"Klucz maszynowy"
common_migrate	=	"Migruj teraz"
common_mount_on_boot	=	"Montuj przy uruchamianiu"
common_new_passphrase	=	"Nowe hasło"
common_new_passphrase_confirm	=	"Potwierdź nowe hasło"
common_passphrase	=	"Hasło"
common_passphrase_confirm	=	"Potwierdź hasło"
common_status	=	"Stan"
common_unencrypted	=	"Nieszyfrowany"
common_unknown	=	"Nieznane"
common_unknown_cypher	=	"Nieznany szyfr"
dst_keystore	=	"Docelowy magazyn kluczy"
eject_after_boot	=	"Wysuń urządzenie po uruchomieniu"
error_invalid_passphrase	=	"Nieprawidłowe hasło."
error_used_keystore	=	"Serwer NAS zainicjował już wcześniej magazyn kluczy w tej lokalizacji. Aby uniknąć konfliktu danych, wybierz urządzenie pamięci masowej USB, które nie zawiera magazynu kluczy."
fs_autokey_migrate	=	"Migracja klucza"
fs_cypher_info	=	"Informacje o szyfrze"
fs_encryption_cypher	=	"Wybierz szyfr dla klucza"
fs_encryption_key	=	"Klucz szyfrowania"
fs_encryption_share	=	"Wybierz folder zaszyfrowany"
fs_store_info	=	"Informacje o magazynie kluczy"
fs_store_location	=	"Lokalizacja magazynu kluczy"
info_launch_keymanager	=	"Hasło zostało pomyślnie zmienione. Użyj nowego hasła, aby ponownie uruchomić Menedżera kluczy."
init_dialog_confirm	=	"Włącz"
init_dialog_msg	=	"W Menedżerze kluczy można zarządzać wszystkimi kluczami szyfrowania różnych folderów zaszyfrowanych."
init_dialog_title	=	"Włączyć teraz Menedżera kluczy?"
initialization_desc	=	"Menedżer kluczy umożliwia zarządzanie kluczami zaszyfrowanych folderów współdzielonych i odszyfrowywanie wielu folderów współdzielonych w tym samym czasie."
initialization_recommend_desc	=	"Wybierz lokalizację przechowywania kluczy szyfrowania w Menedżerze kluczy. W celu zwiększenia bezpieczeństwa zaleca się korzystanie z <b>zewnętrznego urządzenia USB</b>."
src_keystore	=	"Źródłowy magazyn kluczy"
store_location	=	"Lokalizacja magazynu kluczy"
tip_cypher	=	"Hasło: Klucz może zostać odszyfrowany przez każdą osobę, która zna hasło.<br>Klucz maszynowy: Klucz może zostać odszyfrowany tylko przez ten serwer Synology NAS."
tip_location	=	"Ze względów bezpieczeństwa, zaleca się przechowywanie Menedżera kluczy na zewnętrznym nośniku USB."
title_automount_migration	=	"Migruj klucze szyfrowania"
warning_wait_for_key_export	=	"Czas potrzebny do eksportowania kluczy różni się w zależności od modeli i liczby eksportowanych kluczy. Czy chcesz wyeksportować klucze teraz?"
win_title_config	=	"Konfiguracja magazynu kluczy"
win_title_init	=	"Aktywuj magazyn kluczy"
win_title_new_key	=	"Dodaj klucz"
win_title_passphrase_verify	=	"Weryfikuj hasło"

[language]
lang_codepage	=	"Strona kodowa"
lang_codepage_hint	=	"Wybierz stronę kodową do konwersji nazw plików nie Unicode."
lang_display	=	"Wyświetl język"
lang_display_field	=	"Wyświetl język"
lang_display_hint	=	"Wybierz domyślny język wyświetlania. (Użytkownicy mogą także zmienić własny język wyświetlania na stronie Opcje)."
lang_email	=	"Język powiadamiania"
lang_email_field	=	"Język powiadamiania"
lang_email_hint	=	"Wybierz język wiadomości e-mail, powiadomień SMS i powiadomień w trybie „push”."
lang_sms	=	"Język SMS"
lang_sms_field	=	"Język SMS"
lang_sms_hint	=	"Wybierz język powiadomień SMS."
refresh_confirm	=	"Wybrany język zostanie zastosowany po odświeżeniu strony internetowej. Wszystkie działające aplikacje zostaną zamknięte. Czy chcesz odświeżyć stronę internetową teraz?"

[lcm]
lcm_desc	=	"Ustaw hasło wyświetlacza LCM, aby zapobiec zmianie ustawień programu przy użyciu wyświetlacza LCM przez nieupoważnionych użytkowników."
lcm_password	=	"Hasło"
lcm_password_confirm	=	"Potwierdź hasło"
lcm_password_enable	=	"Włącz ochronę przy użyciu hasła wyświetlacza LCM"
lcm_title	=	"Wyświetlacz LCM"

[ldap]
append_base_dn	=	"Dodaj Base DN"
auth_title	=	"Autentykacja"
base_dn	=	"Base DN"
bind_account	=	"Konto Bind DN lub administratora LDAP"
bind_auth_desciption	=	"Wprowadź następujące informacje, aby kontynuować."
bind_dn	=	"Bind DN"
bind_title	=	"Powiązanie z serwerem LDAP"
ca_private_key	=	"Private key"
change_password_desc	=	"Kliknij {0}, aby zaktualizować ustawienia konta LDAP."
client_info	=	"Informacje o połączeniu"
client_title	=	"LDAP"
config_client	=	"Klient"
domino_not_support_tls	=	"Domino nie obsługuje STARTTLS"
enable_ldap_client	=	"Włącz klienta LDAP"
enable_ssl	=	"Włącz SSL/TLS"
gid_mapping	=	"Włącz mapowanie GID"
group_member_attr	=	"Atrybut członka grupy"
idmap_support	=	"Włącz powiększanie UID/GID"
idmap_support_tips	=	"Włącz tę opcję, aby uniknąć konfliktów UID/GID pomiędzy użytkownikami/grupami LDAP a lokalnymi użytkownikami/grupami (dotyczy tylko usług LDAP firm innych niż Synology)."
join_alert	=	"Nie można dołączyć do tego serwera LDAP z następującego powodu:"
join_confirm	=	"Dołączenie do tego serwera LDAP wpłynie na następujące usługi. Czy chcesz kontynuować?"
ldap_client	=	"Klient LDAP"
ldap_client_certificate_note	=	"Ten certyfikat zostanie również zastosowany do pakietu LDAP Server w urządzeniu _DISKSTATION_."
ldap_client_certificate_tips	=	"Przy dołączaniu do serwera LDAP firmy Google wymagane jest przesłanie certyfikatu klienta."
ldap_domain_conflict	=	"Nie można dołączyć tego urządzenia _DISKSTATION_ do żadnej domeny, ponieważ jest ono już klientem LDAP."
ldap_enable_client_certificate	=	"Włącz certyfikat klienta"
ldap_schema_tips	=	"<ul style="list-style-type: disc;"><li>W RFC2307bis „memberOf” jest atrybutem obiektu użytkownika odnoszącym się do grupy, do której należą użytkownicy.</li><li>W RFC2307 „memberUID” jest atrybutem obiektu grupy odnoszącym się do użytkowników grupy.</li></ul>"
ldap_server	=	"Adres serwera LDAP"
ldap_upload_client_certificate	=	"Prześlij certyfikat klienta"
ldap_upload_client_certificate_title	=	"Prześlij certyfikat klienta"
ldap_user_home_enable	=	"Włącz usługę strony głównej dla użytkowników LDAP"
leave_alert	=	"Nie możesz opuścić lub zmienić serwera LDAP z następujących powodów:"
leave_confirm	=	"Jeżeli opuścisz lub zmienisz serwer LDAP, następujące usługi napotkają trudności. Czy chcesz kontynuować?"
login_check_password_desc	=	"Twoje hasło wygaśnie za {0} dni. Zmień swoje hasło."
manual_base_dn	=	"Wprowadź Base DN serwera LDAP Server."
no_nested_group	=	"Nie rozwijaj osadzonych grup"
no_ssl	=	"Brak"
profile_advance	=	"Edytuj"
profile_customized	=	"Niestandardowy"
profile_domino	=	"IBM Lotus Domino"
profile_mac	=	"Open Directory"
profile_origin	=	"Filtr/atrybut"
profile_standard	=	"Standardowy"
profile_target	=	"Cel mapowania"
profile_title	=	"Profil"
protocol	=	"Protokół"
rebind	=	"Dołącz ponownie do LDAP"
security_type	=	"Szyfrowanie"
server_info	=	"Informacje o serwerze"
set_host_first	=	"Ustaw najpierw adres serwera LDAP."
smb_support	=	"Włącz obsługę CIFS Windows"
smb_support_pam	=	"Włącz autoryzację za pomocą hasła w postaci zwykłego tekstu CIFS"
smb_support_pam_tips	=	"Przed uzyskaniem dostępu do plików przechowywanych w tym urządzeniu _DISKSTATION_ za pośrednictwem CIFS (dotyczy tylko usług LDAP firm innych niż Synology) konieczne może być zmodyfikowanie ustawień rejestru klientów systemu Windows. Więcej informacji można znaleźć w {0}tym artykule{1}."
smb_support_tips	=	"W zależności od typu serwera LDAP przed uzyskaniem dostępu do plików przechowywanych na serwerze _DISKSTATION_ przez CIFS konieczne może być zmodyfikowanie ustawień rejestru klienta Windows. Więcej informacji można znaleźć w pomocy."
syno_server	=	"Synology LDAP Server"
uid_mapping	=	"Włącz mapowanie UID"
update_ldap_data	=	"Zaktualizuj dane LDAP"
upload	=	"Upload"
with_sasl	=	"SASL"
with_ssl	=	"SSL/TLS"
with_tls	=	"STARTTLS"
tls_reqcert_tips	 =	 "Włącz tę opcję, aby zweryfikować certyfikat serwera LDAP. Możesz dołączyć do katalogu tylko wtedy, gdy certyfikat jest ważny."
validate_server_certificate	 =	 "Sprawdź certyfikat serwera"
err_connect_fail_with_tls_reqcert_enabled	 =	 "Nie można dołączyć do katalogu. Upewnij się, że:<br/><ul style="list-style-type: disc; list-style-position: inside; text-indent: -1.4em; padding-left: 1.4em;"><li>Ustawienia sieciowe są prawidłowo skonfigurowane.</li><li>Adres serwera jest nazwą domeny.</li><li>Certyfikaty klienta i serwera są ważne i zaufane.</li></ul>"

[ldap_error]
ldap_cifs_pam_enabled	=	"Ponieważ włączono uwierzytelnienie za pomocą hasła w postaci zwykłego tekstu CIFS, system _OSNAME_ nie może zdalnie montować miejsc docelowych CIFS."
ldap_confidentiality_required	=	"Serwer LDAP wymaga zaszyfrowanego połączenia."
ldap_gid_already_exists	=	"GID już istnieje."
ldap_groupname_already_exists	=	"Taka nazwa grupy już istnieje. Wprowadź inną nazwę."
ldap_idmap_enable_warning	=	"Powiększanie wartości identyfikatorów UID/GID jest przeznaczone do użytku tylko z innymi serwerami LDAP niż serwery Synology. Więcej informacji można znaleźć w Pomocy."
ldap_inappropriate_auth	=	"Serwer LDAP nie zezwala na anonimowe powiązanie. Sprawdź base DN, bind DN i hasło."
ldap_insufficient_access	=	"Odmowa zezwolenia. Skontaktuj się z administratorem serwera."
ldap_invalid_credentials	=	"Niewłaściwe uwierzytelnienia. Sprawdź swoją nazwę konta i hasło."
ldap_invalid_dn_syntax	=	"Nieprawidłowy format DN."
ldap_no_such_object	=	"{0} nie istnieje na serwerze LDAP. Może został usunięty przez administratora. Odśwież stronę i spróbuj ponownie później."
ldap_ntpassword_not_accessible	=	"Nie udało się uzyskać dostępu do haseł NT niektórych użytkowników LDAP, przez co usługa Samba może nie działać prawidłowo w ich przypadku. Byc może jest to wywołane brakiem haseł NT na wskazanym serwerze LDAP lub niewystarczającymi wykorzystywanymi uprawnieniami "bind DN"."
ldap_operations_error	=	"Nie udało się podłączyć do serwera LDAP. Sprawdź adres serwera i ustawienia sieciowe."
ldap_protocol_error	=	"Nie udało się podłączyć do serwera LDAP. Ponów próbę później."
ldap_server_not_support	=	"Serwer LDAP jest nie dostępny."
ldap_smb2_enable_warning	=	"Gdy opcja powiązana z CIFS jest włączona, jako system ustawi Maksymalny protokół SMB na SMB 1 i wyłączy powiązaną z SMB usługę Bonjour (na karcie Panel sterowania > Usługi plików > Wykrywanie usługi)."
ldap_timelimit_exceeded	=	"Upłynął limit czasu operacji. Skontaktuj się z administratorem serwera LDAP."
ldap_uid_already_exists	=	"UID już istnieje."
ldap_username_already_exists	=	"Nazwa użytkownika już istnieje. Wprowadź inną nazwę."
ldap_weak_pwd	=	"To hasło może być zbyt krótkie, zbyt słabe, zbyt często występujące lub wcześniej używane. Wprowadź inny."

[led_brightness]
adjust_tip_desc	=	"Przeciągnij suwak, aby dostosować jasność kontrolek LED."
led_brightness_desc	=	"Sterowanie jasnością kontrolek LED"
schedule_led_adjust	=	"Jasność dostosowana"
schedule_led_default	=	"Jasność domyślna"
schedule_tip_desc	=	"Wybierz określone przedziały czasowe, aby zastosować ustawioną jasność kontrolek LED."
set_schedule	=	"Ustaw harmonogram"
slider_led_default	=	"Domyśln."
slider_led_off	=	"Wył."

[license]
connection_retry_desc	=	"Chcę ponowić aktywację na _DISKSTATION_"
default_app_name	=	"Aplikacja Synology"
duration_month	=	"Czas przedłużenia (miesiące)"
error_connection	=	"Połączenie z serwerem Synology nie powiodło się."
error_installed_key	=	"Te licencje zostały już zainstalowane na _DISKSTATION_."
error_local_delete	=	"Nie można usunąć licencji z serwera _DISKSTATION_."
error_server_system	=	"Błąd systemowy. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej Synology."
extend	=	"Przedłuż"
extend_indirect_desc_step_web	=	"Zaloguj się do {0} i otwórz sekcję Licencja, aby wybrać odpowiednie licencje. Wprowadź klucz licencyjny, aby przedłużyć ich ważność."
extend_welcome_desc	=	"<div style="line-height:18px;font-size:12px;">Ten kreator poprowadzi cię przez proces przedłużania okresu ważności licencji za pomocą nieaktywowanego klucza licencyjnego.<br><br>Zapoznaj się z następującymi wymaganiami:<ul style='padding-left:20px;'><li style='list-style-type:disc;list-style-position:outside;'>Licencja, którą chcesz przedłużyć, oraz nieaktywowany klucz licencyjny powinny być zgodne w kwestii aplikacji i liczby licencji.</li><li style='list-style-type:disc;list-style-position:outside;'>Do przedłużenia ważności licencji można używać jedynie nieaktywowanych kluczy licencyjnych.</li><li style='list-style-type:disc;list-style-position:outside;'>Nie można przedłużyć licencji, których termin ważności już upłynął.</li></ul></div>"
extend_welcome_headline	=	"Witamy"
extend_wizard_title	=	"Przedłuż Licencje"
extended_expire_time	=	"Rozszerzono do:"
first_activate_date_string	=	"Data aktywacji"
follow_step_desc	=	"Aby importować licencje, wykonaj poniższe kroki:"
installed_on	=	"Obecnie zainstalowana na"
insufficient_license_notice	=	"Uwaga: Nie można usunąć licencji, ponieważ oprogramowania nie będzie działać poprawnie ze zbyt małą liczbą licencji."
license_account_desc	=	"Aby aktywować licencję, zaloguj się przy użyciu poświadczeń konta Synology."
license_account_sub_title	=	"W celu łatwiejszego zarządzania licencjami możesz je dodać do swojego konta Synology."
license_account_title	=	"Połącz z kontem Synology"
license_add_wizard_title	=	"Dodaj licencję"
license_agreement_desc	=	"<div style="padding:8px 8px 0 8px;">Dziękujemy za zakup licencji {0}. Proszę zapoznać się z poniższymi warunkami umowy:</br></br><ul style='padding-left:20px;list-style:disc;'><li>Klucz licencyjny może zostać zastosowany jednocześnie tylko do jednego serwera _DISKSTATION_.</li><li>Klucza licencyjnego nie można rozpowszechniać ani udostępniać osobom trzecim.</li><li>Jeżeli klucz licencyjny został utracony przed aktywacją, nie ma możliwości wydania nowego klucza.</li><li>Ten klucz licencyjny oraz dane serwera _DISKSTATION_, w tym numer seryjny, adres MAC oraz nazwa modelu, zostaną przesłane z powrotem do firmy Synology w celu weryfikacji. Podczas przeprowadzania weryfikacji firma Synology nie będzie gromadzić żadnych danych osobowych.</li></ul></br>Jeśli zgadzasz się z powyższymi warunkami, kliknij przycisk Zgadzam się, aby kontynuować.</div>"
license_agreement_sub_title	=	"Przeczytaj najpierw następującą umowę licencyjną dla {0}."
license_agreement_title	=	"Sprawdź Umowę licencyjną"
license_delete_annotation	=	"Należy pamiętać, że następujące licencje zostaną usunięte."
license_delete_wizard_title	=	"Usuń licencję"
license_enter_key_annotation	=	"*Możesz tu wkleić wiele kluczy licencyjnych."
license_enter_key_sub_title	=	"Wprowadź klucze licencyjne dostępne na kartach."
license_enter_key_title	=	"Wprowadź klucze licencyjne"
license_error_connect	=	"Błąd połączenia"
license_error_internal	=	"Błąd wewnętrzny"
license_expire_date_string	=	"Data wygaśnięcia"
license_export_file	=	"Pobierz"
license_indirect_desc_step_export	=	"Wyeksportuj plik konfiguracyjny _DISKSTATION_ na komputer."
license_indirect_desc_step_import	=	"Pobierz plik licencyjny ze strony konta Synology i zaimportuj go tutaj."
license_indirect_desc_step_web	=	"Zaloguj się do serwera {0} i przejdź do strony Licencja, aby przesłać plik konfiguracyjny w celu aktywacji klucza licencyjnego."
license_indirect_title	=	"Aktywuj za pośrednictwem strony konta Synology"
license_install_date_string	=	"Data instalacji"
license_invalid_key_apptype	=	"Wskazany klucz licencyjny nie jest kompatybilny z tym produktem."
license_invalid_key_duplicate	=	"Ten klucz już został wprowadzony."
license_invalid_key_id	=	"Klucz licencyjny jest nieprawidłowy."
license_invalid_key_not_exist	=	"Licencja nie jest zainstalowana na _DISKSTATION_."
license_key_string	=	"Klucz licencyjny"
license_list_num	=	"Liczba licencji"
license_no_connection_check	=	"Chcę aktywować licencje poprzez witrynę konta Synology"
license_no_connection_desc	=	"_DISKSTATION_ nie może wyszukać połączenia internetowego. Aby aktywować licencje, upewnij się, że _DISKSTATION_ jest poprawnie podłączony, i spróbuj ponownie lub przejdź do witryny konta Synology w celu ukończenia aktywacji:"
license_no_connection_title	=	"Nie znaleziono połączenie internetowego"
license_num_string	=	"Liczba licencji"
license_result_delete_fail	=	"Usuwanie licencji nie powiodło się."
license_result_fail_desc	=	"Aktywacja licencji nie powiodła się. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej Synology."
license_result_fail_sub_title	=	"Dodawanie licencji nie powiodło się."
license_result_fail_title	=	"Błąd"
license_result_login_fail	=	"Zaloguj się do konta Synology."
license_result_success_desc	=	"Aktywowano {0} licencji dla {1} na serwerze _DISKSTATION_."
license_result_success_sub_title	=	"Pomyślnie dodano licencje."
license_result_success_title	=	"Wszystko gotowe!"
license_result_unknown_desc	=	"Wystąpiły błędy związane licencjami wprowadzonymi dla {1}. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology."
license_result_unknown_sub_title	=	"Wystąpiły błędy związane z licencjami."
license_status_expire_string	=	"Wygasłe"
license_status_invalid_string	=	"Nieprawidłowe"
license_status_prepared_string	=	"Nie aktywowano"
license_status_reactivated_string	=	"Reaktywowano"
license_status_string	=	"Status"
license_status_validate_string	=	"Zweryfikowano"
license_string	=	"Licencje"
license_to_activate	=	"Licencje do aktywowania"
license_total_string	=	"Razem"
license_type_free	=	"Wolna licencja"
license_unused_string	=	"Nieużywane"
license_used_string	=	"Używane"
list_desc	=	"Wybierz klucze licencji do aktywowania lub migruj na ten router."
list_title	=	"Wybierz klucze licencji"
local_delete_confirm	=	"Nawiązanie połączenia z serwerem Synology nie powiodło się. Aby skutecznie dezaktywować te licencje, należy najpierw usunąć je z konta Synology oraz lokalnie. Czy chcesz najpierw lokalnie usunąć licencje z _DISKSTATION_?"
migration_desc	=	"Niektóre wybrane klucze licencji są obecnie zainstalowane na innych produktach Synology. Jeżeli zdecydujesz się na migrację na ten produkt Synology, nie będzie można użyć klucza licencji w żadnym innym produkcie Synology. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
migration_title	=	"Migracja wykryta"
result_extend_fail_subtitle	=	"Przedłużenie terminu ważności licencji nie powiodło się."
result_extend_success_desc	=	"Przedłużenie ważności licencji na urządzeniu _DISKSTATION_ zakończone pomyślnie."
result_extend_success_subtitle	=	"Termin ważności licencji został pomyślnie przedłużony."
summary_desc	=	"Potwierdź szczegóły licencji."
summary_title	=	"Potwierdź informacje o licencji"
tip_error_license_registered	=	"Licencje zostały już zarejestrowane przez inne konto Synology."
tip_error_license_used	=	"Klucz licencyjny został już aktywowany. Zastosuj nieaktywowany klucz licencyjny, aby przedłużyć termin ważności licencji."
tip_error_reactivated	=	"Klucz licencyjny został aktywowany na innym produkcie Synology. W pierwszej kolejności dezaktywuj klucz licencyjny na tym produkcie."
total_duration_month	=	"Całkowity czas przedłużenia (miesiące):"
total_num	=	"Razem licencji"

[localbkp]
deselect_conflict_source_share	=	"Następujące współdzielone foldery źródłowe kopii zapasowych zostaną wyłączone:"
localbkp_backup_share	=	"Folder kopii zapasowej"
localbkp_bkpset_exist	=	"Znaleziono duplikat nazw zadań kopii zapasowej. Wybierz inną nazwę."
localbkp_bkpset_name	=	"Zadanie"
localbkp_cancel	=	"Anuluj kopie zapasową"
localbkp_check_dest_size	=	"Sprawdzanie rozmiaru pliku źródłowego"
localbkp_dest	=	"Miejsce docelowe"
localbkp_dest_conflict_bkpshare	=	"Zaznaczony folder jest taki sam jak folder docelowy."
localbkp_dest_status	=	"Status"
localbkp_detail	=	"Pobierz informacje"
localbkp_detail_info	=	"Informacje"
localbkp_full_bkp	=	"Pełna kopia zapasowa"
localbkp_immediate	=	"Stwórz teraz kopię zapasową"
localbkp_incr_bkp	=	"Zarezerwuj kopię zapasową plików w miejscu docelowym"
localbkp_invalid_char_desc	=	"Nieprawidłowe znaki dla nazwy zadania kopii zapasowej: !  # $ % & ' ( ) * + , / : ; < = > ? @ [ ] \ ^ ` { } | ~""
localbkp_max_bkpset	=	"Liczba zadań osiągnęła limit systemowy."
localbkp_not_bkp	=	"Jeszcze nie ma kopii zapasowej"
localbkp_wait_dest	=	"Wyszukuje dla foldera docelowego. Proszę czekać…"
localbkp_wait_sync	=	"Proszę czekać…"
recover_footer_desc	=	"Postęp przywracania lokalnego:"

[localbkpwizard]
backup_set_desc	=	"Nazwij swoje zadanie kopii zapasowej aby odróżnić je od innych zadań"
backup_set_title	=	"Utwórz zadanie kopii zapasowej"
bkp_disk_selection_title	=	"Wybierz dysk kopii zapasowej"
final_descr	=	"Zadanie kopii zapasowej <b>{0}</b> zostało utworzone."
finalstep_title	=	"Zadanie utworzone"
format_desc	=	"Napęd docelowy nie został sformatowany, wybierz system plików i sformatuj teraz."
localbkp_day	=	"Dni kopii zapasowej"
localbkp_time	=	"Czas kopii zapasowej"
select_dest_desc	=	"Wybierz miejsce docelowe na dysku zewnętrznym lub w systemowym folderze współdzielonym."
select_dest_title	=	"Wybierz miejsce docelowe"
select_share_title	=	"Wybierz foldery współdzielone do skopiowania"
set_schedule_title	=	"Ustaw plan kopii zapasowej"
summary_title	=	"Potwierdź ustawienia"
welcome	=	"Kreator pomoże Ci:<p><ul><li>Wpisać nazwę kopii zapasowej zadania.</li> <li>Wybrać folder(y) współdzielony do skopiowania.</li> <li>Wybrać miejsce docelowe na dysku zewnętrznym lub w systemowym folderze współdzielonym.</li> <li>Ustawić plan kopii zapasowej.</li></ul><p>"
welcome_title	=	"Witaj w Kreatorze lokalnej kopii zapasowej"
wizard_format_disk_title	=	"Formatuj dysk"
wizard_start_backup	=	"Utwórz kopię zapasową natychmiast po zakończeniu działania kreatora"
wizard_title	=	"Kreator lokalnej kopii zapasowej"

[log]
alert_level	=	"Alert"
attr_keyword	=	"Słowo kluczowe"
backup	=	"Kopia zapasowa"
crit_level	=	"Krytyczne"
csv_type	=	"CSV"
date_custom	=	"Dostosuj"
date_from	=	"Od"
date_lastmonth	=	"Ubiegły miesiąc"
date_lastweek	=	"Ubiegły tydzień"
date_range	=	"Zakres dat"
date_to	=	"Do"
date_today	=	"Dzisiaj"
date_yesterday	=	"Wczoraj"
debug_level	=	"Debuguj"
disk_related	=	"Dyski"
emerg_level	=	"Sytuacja awaryjna"
error_level	=	"Błąd"
error_pgsql_is_upgrading	=	"Database is upgrading. Please wait till upgrade is finished."
file_transfer	=	"Transfer plików"
general	=	"Ogólne"
html_title	=	"Dziennik VPN Server"
html_type	=	"HTML"
info_level	=	"Informacje"
log_access_time	=	"Ostatni dostęp"
log_account	=	"Użytkownik"
log_action	=	"Zdarzenie"
log_afp_xfer	=	"AFP"
log_all	=	"Wszystko"
log_cfrm_clear	=	"Wszystkie logi historii zostaną wyczyszczone. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
log_clear	=	"Wyczyść"
log_client	=	"Nazwa i IP klienta"
log_download_failed	=	"Nie udało się pobrać pliku loga."
log_file_folder	=	"Plik/Folder"
log_filebrowser_xfer	=	"File Station"
log_filename	=	"Nazwa pliku"
log_filesize	=	"Rozmiar pliku"
log_ftp_xfer	=	"FTP"
log_host	=	"Naz. hosta"
log_link_backup	=	"Kopia zapasowa"
log_link_backup_desc	=	"Logi operacji i wydarzeń kopii zapasowej."
log_link_backup_server	=	"Miejsce docelowe kopii zapasowych"
log_link_connection	=	"Połączenie"
log_link_connection_desc	=	"Logi informacji połączenia."
log_link_copy	=	"USBCopy/SDCopy"
log_link_copy_desc	=	"Rejestry zdarzeń USBCopy/SDCopy."
log_link_current_conn	=	"Obecne połączenie"
log_link_current_conn_desc	=	"Lista użytkowników którzy mają teraz dostęp do systemu."
log_link_netbkp	=	"Sieciowa kopia zapasowa"
log_link_netbkp_desc	=	"Logi operacji i wydarzeń sieciowej kopii zapasowej."
log_link_system	=	"System"
log_link_system_desc	=	"Logi operacji i wydarzeń."
log_not_exist	=	"Brak istniejącego loga!"
log_reload	=	"Odśwież"
log_resource	=	"Zasoby"
log_save	=	"Zapisz"
log_smb_xfer	=	"SMB"
log_subtitle	=	"Zobacz logi"
log_tftp_xfer	=	"TFTP"
log_time	=	"Czas"
log_type	=	"Typ"
log_viewer_title	=	"Logi systemu"
log_webdav_xfer	=	"WebDAV"
log_webfm_xfer	=	"Rejestr programu File Station"
logattr	=	"Poziom"
more_item	=	"Dostosuj"
no_active_log	=	"Brak aktywnych logów"
no_ietf_log_available	=	"Brak dostępnych logów w formacie IETF"
no_log_available	=	"Brak dostępnych logów"
notice_level	=	"Uwaga"
reset	=	"Resetuj"
search	=	"Szukaj"
sha	=	"High Availability"
title_select_desc	=	"Wybierz elementy, które chcesz wyszukać"
total	=	"Razem"
warn_level	=	"Ostrzeżenie"

[loganalyzer]
abnormal_login_desc	=	"Wykryto nieprawidłową aktywność logowania."
abnormal_login_detail	=	"Ktoś zalogował się do systemu DSM jako __USER__ z adresu __IP__ znajdującego się w następującym kraju: __COUNTRY__."
abnormal_login_purpose	=	"Obce osoby mogą korzystać z nierozpoznanego adresu IP w celu zalogowania do istniejącego konta użytkownika i dokonania szkodliwego ataku."
abnormal_login_recommand	=	"Jeżeli nie korzystasz z adresu __IP__, być może nastąpił wyciek informacji o koncie. Zapoznaj się z poniższymi opcjami, aby zwiększyć bezpieczeństwo konta:<br><ul style='list-style:disc;list-style-position:inside;'><li>Zastąp bieżące hasło silniejszym (Panel sterowania > Użytkownik i grupa > Użytkownik > Edytuj)</li><li>Włącz uwierzytelnianie dwuelementowe (Panel sterowania > Bezpieczeństwo)</li><li>Ogranicz dostęp użytkownika określonym adresem IP (Panel sterowania > Uprawnienia aplikacji)</li></ul>"
abnormal_login_symptom	=	"Ktoś zalogował się jako __USER__ z adresu __IP__."
brute_force_attack_desc	=	"Próbowano odgadnąć hasło {1} razy w ciągu {0} minut (ataki siłowe)."
brute_force_attack_detail	=	"Ktoś próbował zalogować się jako __USER__ i starał się odgadnąć hasło, ale nie udało mu się to (ataki siłowe). Wykryto nieudane próby logowania w liczbie __ATTEMPT_COUNT__ w ciągu __THRESH_MINUTES__ minut pochodzące z następujących krajów (__COUNTRY_LIST__) wykorzystujące następujące adresy IP: __SRC_IP_LIST__. Zaatakowane usługi: __PROTOCOL_LIST__."
brute_force_attack_purpose	=	"Obce osoby mogą próbować zalogować się wprowadzając dużą liczbę haseł."
brute_force_attack_recommand	=	"Ktoś z kraju __COUNTRY_LIST__ próbował złamać hasło użytkownika __USER__ za pośrednictwem protokołu __PROTOCOL_LIST__. Zapoznaj się z poniższymi opcjami, aby zwiększyć bezpieczeństwo konta:<br><ul style='list-style:disc;list-style-position:inside;'><li>Włącz automatyczne blokowanie (Panel sterowania > Bezpieczeństwo > Ochrona)</li><li>Włącz ochronę konta (Panel sterowania > Bezpieczeństwo > Ochrona)</li><li>Zastąp bieżące hasło silniejszym (Panel sterowania > Użytkownik i grupa > Użytkownik > Edytuj)</li><li>Włącz uwierzytelnianie dwuelementowe (Panel sterowania > Bezpieczeństwo)</li><li>Ogranicz dostęp użytkownika określonym adresem IP (Panel sterowania > Uprawnienia aplikacji)</li></ul>"
brute_force_attack_symptom	=	"Ktoś próbował odgadnąć hasło użytkownika __USER__ w celu zalogowania."

[login]
2fa_account_recover_desc	=	"Nie masz żadnego z nich?"
account_login	=	"Zaloguj się do DSM"
account_recover_desc	=	"Nie możesz się zalogować?"
action_emerg_code	=	"Uzyskaj kod awaryjny"
action_reset_password	=	"Resetuj hasło"
admin_hint	=	"Jeśli należysz do lokalnej grupy administratorów tego urządzenia _DISKSTATION_, zapoznaj się z tymi {0}często zadawanymi pytaniami{1}, aby dowiedzieć się, jak zresetować hasło."
agree_privacy_statement	=	"Dokonując weryfikacji adresu e-mail użytkownik oświadcza, że przeczytał i wyraził zgodę na <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/privacy">Oświadczenie o prywatności firmy Synology</a>."
amfa_email_send_failed	=	"Adaptacyjne uwierzytelnianie wieloelementowe (Adaptive MFA) jest włączone w celu ochrony konta, ale system nie może wysłać kodu weryfikacyjnego na adres e-mail. Zapoznaj się z tym <a href="https://sy.to/resetamfa" target="_blank">artykułem</a>, aby uzyskać więcej informacji."
apply	=	"OK"
azure_sso_login	=	"Uwierzytelnianie Azure SSO"
back	=	"Wstecz"
backup_email_cannot_change	=	"Jeśli nie możesz zmienić zapasowego adres e-mail, skontaktuj się z administratorem systemu."
backup_email_continue_alert	=	"Aby kontynuować, zweryfikuj zapasowy adres e-mail."
backup_email_desc	=	"Skonfiguruj zapasowy adres e-mail. W przypadku utraty urządzenia mobilnego kod weryfikacji awaryjnej zostanie wysłany do poniższej skrzynki pocztowej."
backup_email_err_empty	=	"Skonfiguruj zapasowy adres e-mail."
backup_email_err_format	=	"Nieprawidłowy format e-mail."
btn_forget_pass_submit	=	"Zmień"
btn_use_passwd	=	"Password Login"
btn_use_weblogin	=	"Browser Login"
cancel	=	"Anuluj"
change_pass_desc	=	"Ustaw nowe hasło dla swojego konta."
change_pass_title	=	"Zmień hasło"
change_success_desc	=	"Twoje hasło zostało zmienione. Zaloguj się ponownie używając nowego hasła."
change_success_title	=	"Sukces!"
check_mail_title	=	"Sprawdź swoją skrzynkę e-mail"
check_status_title	=	"Przygotowywanie..."
choose_login_account	=	"Wybierz konto logowania"
confirm_cannot_receive_verification	=	"Nie można odebrać żądania weryfikacji?"
confirm_kick_self	=	"Czy na pewno zabić własne połączenie?"
confirm_need_help	=	"Potrzebujesz pomocy?"
confirm_no_receive_verification	=	"Nie widzisz żądania weryfikacji?"
copyright	=	"Copyright © {0} Synology Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone."
current_ip_changed	=	"Podłączony aktualnie adres IP zmienił się na {0}."
date_format	=	"{2}, {1} {0}"
date_format_with_year	=	"{2}, {0} {1} {3}"
date_format_without_week	=	"{0} {1}"
default_welcome_msg	=	"Najlepsza przestrzeń, w której możemy dzielić się wszystkimi naszymi wspomnieniami"
default_welcome_msg_business	=	"Najbezpieczniejsze miejsce na scentralizowanie i zarządzanie cennymi informacjami"
default_welcome_title	=	"Witaj!"
default_welcome_title_business	=	"Witamy w Data Center!"
domain_options_sync_time_enable	=	"Stacja _DISKSTATION_ zsynchronizuje czas z serwerem NTP za każdym razem, gdy użytkownik domenowy zaloguje się"
end_connections	=	"Zakończ połączenia"
endpoint_not_accessible	=	"Nie udało się podłączyć do serwera LDAP."
enter_otp_desc	=	"6-cyfrowy kod"
enter_verification_code	=	"Wprowadź kod weryfikacyjny"
error_account_locked	=	"To konto zostało zablokowane, ponieważ osiągnięto maksymalną liczbę nieudanych prób logowania dozwolonych w określonym przedziale czasowym. Skontaktuj się z administratorem systemu."
error_bademail	=	"Nieprawidłowy format email."
error_cantlogin	=	"Konto lub hasło jest nieprawidłowe. Ponów próbę."
error_corrupted_otp_system_files	=	"Nie można zalogować z powodu bł. konfig. Skont. się z admin., aby {0}zresetować 2FA{1} lub {2}NAS{3}."
error_corrupted_system_files	=	"Nie można zalogować z powodu błędów konfiguracji systemowych. Skontaktuj się z administratorem systemu w celu {0}zresetowania serwera Synology NAS{1}."
error_error_system	=	"Nie można wykonać tej operacji, prawdopodobnie z powodu niestabilności połączenia sieciowego lub zajętości systemu. Ponów próbę później."
error_expired	=	"Twoje konto zostało dezaktywowane. Skontaktuj się z administratorem."
error_guest	=	"Nie można zalogowac jako gość. Użyj innego konta do logowania."
error_interrupt	=	"Jesteś zalogowany na innym komputerze. Zaloguj się ponownie."
error_key_invalid	=	"W związku z tym, że klucz szyfrowania jest nieprawidłowy, hasło zostało przesłane w postaci zwykłego tekstu bez szyfrowania."
error_max_tries	=	"Adres IP został zablokowany, ponieważ osiągnięto maksymalną liczbę nieudanych prób logowania dozwolonych w określonym przedziale czasowym. Skontaktuj się z administratorem systemu."
error_maxtried	=	"Zbyt wiele razy wprowadzono niepoprawnie nazwę konta lub hasło. Skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać uprawnienia."
error_noprivilege	=	"Użytkownik nie ma uprawnień do zalogowania się w tej stacji _DISKSTATION_. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać uprawnienia."
error_not_support_2fa_in_mobile	=	"Administrator żąda skonfigurowania uwierzytelniania dwuelementowego. Użyj przeglądarki na komputerze, aby je najpierw skonfigurować i zaloguj się ponownie."
error_otp_failed	=	"Nieprawidłowy kod weryfikacyjny. Ponów próbę."
error_otp_not_number_failed	=	"Dozwolone są tylko cyfry. Ponów próbę."
error_pgsql_is_upgrading	=	"Trwa aktualizowanie bazy danych. Zaloguj się później."
error_pwd_expired	=	"Hasło tego konta wygasło. Skontaktuj się z administratorem systemu."
error_system_getting_ready	=	"System jest w trakcie przygotowania."
error_system_not_ready	=	"System jest w trakcie przygotowania. Zaloguj się później."
error_systemfull	=	"Nie można się zalogować do systemu, ponieważ dysk jest teraz pełny. Uruchom system ponownie i ponów próbę."
error_timeout	=	"Połączenie wygasło. Ponów próbę logowania."
error_unexpected_login	=	"Nieoczekiwany błąd logowania. Jeśli problem nadal nie ustępuje, spróbuj później lub {0}skontaktuj się z nami{1}."
error_unknown_error	=	"Nie można zalogować się do systemu. Jeśli problem nadal nie ustępuje, spróbuj później lub skontaktuj się z <a href="https://account.synology.com/support" target="_blank">działem pomocy technicznej firmy Synology</a>."
error_upgrading	=	"Trwa uruchamianie systemu. Zaloguj się później."
exclude_common_password	=	"Wyklucz często używane hasła, takie jak „12345678” lub „P@ssw0rd”"
exclude_username	=	"Wyklucz nazwę użytkownika i opis"
finish	=	"Zakończ"
forget_pass_change_pass_ok	=	"Zmiana hasła powiodła się!"
forget_pass_comfirm_password	=	"Potwierdź hasło"
forget_pass_comfirm_password_error	=	"Niestety, wprowadzone hasła są niezgodne. Ponów próbę."
forget_pass_enter_password	=	"Wprowadź nowe hasło."
forget_pass_enter_user_name	=	"Wprowadź nazwę użytkownika."
forget_pass_link	=	"Nie pamiętasz hasła?"
forget_pass_msg_ask_admin	=	"Poproś administratora o zresetowanie hasła."
forget_pass_msg_check_mail	=	"Aby uzyskać instrukcje resetowania hasła, sprawdź pocztę e-mail."
forget_pass_msg_error	=	"Nie można zmienić hasła. Powróć do strony logowania i spróbuj ponownie."
forget_pass_msg_forbidden	=	"Nie można teraz użyć tej funkcji."
forget_pass_msg_incorrect_ticket	=	"Nie można zmienić hasła. Powróć do strony logowania i spróbuj ponownie."
forget_pass_msg_no_user	=	"Niestety, wprowadzona nazwa użytkownika nie istnieje."
forget_pass_msg_user_not_allowed	=	"Twoje hasło nie może być zresetowane za pośrednictwem poczty elektronicznej. Naciśnij i przytrzymaj fizyczny przycisk resetowania na urządzeniu Synology, aby przywrócić hasła domyślne."
forget_pass_new_password	=	"Nowe hasło"
forget_pass_user_name	=	"Nazwa użytkownika"
forgot_form_desc	=	"Wprowadź swoją nazwę użytkownika, aby można było wysłać wiadomość e-mail umożliwiającą zresetowanie hasła."
forgot_form_title	=	"Zapomniałeś hasła?"
get_redirect_info_fail	=	"Nie udało się uzyskać informacji dotyczących przekierowania."
included_numeric_char	=	"Uwzględnij znaki numeryczne"
included_special_char	=	"Uwzględnij znaki specjalne"
is_weblogin_failback_password	=	"Nie można uzyskać informacji weryfikacyjnych. Czy chcesz zamiast tego użyć hasła zdalnego serwera NAS do weryfikacji?"
kick_connection	=	"Rozłącz"
login_account_admin	=	"Administrator Systemu (admin)"
login_account_other	=	"Inne konto"
login_apply_preview	=	"Czy chcesz zastosować ustawienia?"
login_enter_password	=	"Wprowadź hasło"
login_forgetpw	=	"Zapomniałeś hasła?"
login_now	=	"Zaloguj się teraz"
login_photo_desc	=	"Usługa automatycznego budowania aby łatwo tworzyć albumy online."
login_web_desc	=	"Prosta usługa do łatwego tworzenia stron www."
mail_sent_desc	=	"Wiadomość e-mail została wysłana. Sprawdź swoją skrzynkę. Jeżeli nie możesz odnaleźć wiadomości e-mail w skrzynce, zapoznaj się z {0}tym artykułem{1}, aby uzyskać więcej informacji."
mail_service_not_enable	=	"Usługa powiadomień e-mail nie jest włączona. Poproś administratora o zresetowanie hasła."
min_length_default	=	"{0} to domyślna nazwa użytkownika. Minimalna długość hasła to {1} znaków."
min_length_enable	=	"Minimalna długość hasła"
mixed_case	=	"Uwzględnij mieszaną wielkość liter"
mon_1	=	"sty"
mon_10	=	"paź"
mon_11	=	"lis"
mon_12	=	"gru"
mon_2	=	"lut"
mon_3	=	"mar"
mon_4	=	"kwi"
mon_5	=	"maj"
mon_6	=	"cze"
mon_7	=	"lip"
mon_8	=	"sie"
mon_9	=	"wrz"
msg_ask_admin	=	"Skonsultuj się z administratorem systemu aby rozwiązać problem."
msg_waiting	=	"Przetwarzanie. Proszę czekać…"
need_longer_password	=	"Użyj dłuższego hasła"
next	=	"Następne"
no_mail_address	=	"Nie skonfigurowano adresu e-mail dla tego konta."
no_support_ie_browser	=	"Wsparcie od tego wydawcy przeglądarki zostało zakończone. Użyj innej przeglądarki, aby zwiększyć komfort przeglądania."
ok	=	"  OK  "
old_password	=	"Hasło oryginalne"
onlinersc	=	"Zasoby sieciowe"
onlinersc_desc	=	"Kliknij na odnośniki w celu uzyskania zasobów sieciowych Synology"
other_ways	=	"Inne metody logowania"
otp_account_name	=	"Konto"
otp_auth_failed	=	"Uwierzytelnienie przy użyciu kodu nie powiodło się. Sprawdź, czy wprowadzony tajny klucz jest prawidłowy, lub spróbuj zsynchronizować czas systemowy urządzenia mobilnego i _OSNAME_."
otp_auth_field	=	"6-znakowy kod weryfikacyjny"
otp_code	=	"Kod weryfikacyjny"
otp_edit_desc	=	"Wprowadź następującą nazwę konta i tajny klucz do aplikacji uwierzytelniającej."
otp_emerg_code_success	=	"Na Twój adres e-mail został wysłany kod awaryjny."
otp_emergency_code_resend_button	=	"Resend"
otp_enter_manually_link	=	"Tajny klucz można także wprowadzić ręcznie."
otp_err_email_required	=	"Wymagany jest adres e-mail."
otp_err_pwd_chg_not_login	=	"Przed uzyskaniem kodu awaryjnego należy zalogować się przy użyciu nowego hasła. Jeśli nie możesz uzyskać dostępu do urządzenia przenośnego, skontaktuj się z administratorem."
otp_finish_step_title	=	"Dla Twojego konta włączono uwierzytelnianie dwuelementowe"
otp_install_app_desc	=	"Zainstaluj w urządzeniu mobilnym aplikację uwierzytelniającą. Jeżeli nie została jeszcze zainstalowana, możesz skorzystać z następujących aplikacji uwierzytelniających obsługiwanych przez _OSNAME_: {0}."
otp_lost_device_desc	=	"Nie możesz zalogować się przy użyciu protokołu OTP?"
otp_lost_device_extra_desc	=	"Nie otrzymano kodu weryfikacyjnego? Kliknij poniższe łącze, aby ponownie wysłać kod lub skontaktuj się z administratorem w celu {0}zresetowania 2FA{1} lub {2}zresetowania serwera Synology NAS{3}."
otp_lost_phone_desc	=	"Utracony telefon?"
otp_mail_success	=	"Na Twój adres e-mail został wysłany kod awaryjny."
otp_no_emergency_code	=	"Przekroczono limit kodu awaryjnego. Skontaktuj się z administratorem systemu."
otp_receive_emergency_code_msg	=	"Did not receive the emergency code ?"
otp_save_config_failed	=	"Nie można zapisać ustawień."
otp_scan_qrcode_desc	=	"Zeskanuj kod QR po lewej stronie, aby otworzyć i skonfigurować aplikację do uwierzytelniania."
otp_secret_key	=	"Tajny klucz"
otp_support_apps_link	=	"Google Authenticator (Android i iOS)"
otp_wizard_confirm_code_desc	=	"Wprowadź 6-cyfrowy kod wyświetlony w aplikacji."
otp_wizard_confirm_code_title	=	"2. Wprowadź kod weryfikacyjny (OTP)"
otp_wizard_scan_qrcode	=	"1. Zeskanuj kod QR"
otp_wizard_scan_qrcode_failed	=	"Nie możesz go zeskanować?"
otp_wizard_scan_qrcode_with_app	=	"Użyj kamery w aplikacji, aby zeskanować poniższy kod QR."
otp_wrong_input_format	=	"Wprowadź 6-znakowy kod weryfikacyjny lub 8-znakowy kod awaryjny."
passwd_expired	=	"Hasło wygasło. Ustaw nowe, mocniejsze hasło."
passwd_stronger	=	"Ustaw mocniejsze hasło"
password	=	"Hasło"
password_formation_rules	=	"Uwzględnij wielkie i małe litery, znaki specjalne oraz znaki numeryczne"
password_in_history	=	"Ustawione hasło musi różnić się od poprzednich."
password_in_min_age_domain	=	"Nie można ustawić hasła, ponieważ bieżące hasło nie przekroczyło minimalnego wieku.<br/><br/>Skontaktuj się z administratorami domeny, aby ręcznie zresetować hasło."
password_too_common	=	"Ustawione hasło jest za słabe."
pgsql_still_update_desc	=	"Aktualizacja bazy danych systemu trwa dłużej niż oczekiwano. Aktualizacje pakietów zostaną uruchomione po zakończeniu aktualizacji bazy danych systemu."
pgsql_timeout_desc	=	"Aktualizacja bazy danych systemu trwa dłużej niż oczekiwano. Aktualizacje pakietów zostaną uruchomione po zakończeniu aktualizacji bazy danych systemu. Możesz się teraz zalogować do _OSNAME_, a aktualizacje będą kontynuowane w tle."
pgsql_timeout_title	=	"Nadal pracuję..."
pgsql_upgrade_desc	=	"Trwa aktualizacja bazy danych systemu. Wykonanie tej czynności zajmuje około 15 minut."
pgsql_upgrade_title	=	"Przygotowywanie... ({percentage}%)"
photos_migrating_moments_personal	=	"Aktualizacja konfiguracji... ({current}/{total})"
photos_migrating_moments_shared	=	"Migracja współdzielonej biblioteki zdjęć z Synology Moments... ({current}/{total})"
photos_migrating_photostation	=	"Aktualizowanie bazy danych... ({current}/{total})"
photos_migrating_photostation_personal	=	"Migrowanie osobistych albumów z aplikacji Photo Station... ({current}/{total})"
photos_upgrade_desc	=	"Trwa migracja do aplikacji Synology Photos. Jest to ostatni krok przed zakończeniem wszystkich zadań aktualizacji. Możesz się teraz zalogować do _OSNAME_. Wszystkie zdjęcia i filmy będą dostępne w aplikacji Synology Photos po zakończeniu migracji."
photos_upgrade_title	=	"Updating Synology Photos Database.."
pkg_prepare_title	=	"Rozpoczynanie aktualizowania pakietów..."
pkg_repairing_desc	=	"Aktualizacja pakietu zajmie trochę czasu. Możesz się teraz zalogować do _OSNAME_, a aktualizacje będą kontynuowane w tle."
pkg_repairing_no_signin_desc	=	"Aktualizacja pakietu zajmie trochę czasu."
pkg_repairing_title	=	"Aktualizowanie {package_name}... ({current}/{total})"
plugin_otp_desc	=	"Użyj kodu weryfikacyjnego (OTP)"
plugin_otp_tip	=	"Otwórz aplikację uwierzytelniającą, aby uzyskać kod weryfikacyjny."
plugin_password_desc	=	"Wprowadź hasło"
possible_reasons_are	=	"Ustaw silne hasło, postępując zgodnie z następującymi zasadami: {0}"
qrcode_login_title	=	"Kod QR do logowania"
redirecting	=	"Przekierowywanie. Proszę czekać."
rememberme	=	"Pozostań zalogowany/-a"
remote_network_error	=	"{0} may be inaccessible due to firewall restrictions or self-signed certificates, would you still like to use the browser to sign in? When unable to access the destination, use your password to sign in."
saving	=	"Zapisywanie…"
select_a_way_title	=	"Wybierz metodę logowania"
send_mail	=	"Wyślij"
send_verification_device	=	"Aby mieć pewność, że to naprawdę Ty, wysłaliśmy Ci prośbę o weryfikację na {0}."
send_verification_devices	=	"Aby mieć pewność, że to naprawdę Ty, wysłaliśmy Ci prośbę o weryfikację na {0} i {1}."
server_no_mail_service	=	"Powiadomienia e-mail nie zostały włączone na serwerze LDAP."
sign_in	=	"Zaloguj się"
sign_in_anyway	=	"Zaloguj się do _OSNAME_ teraz"
skip	=	"Pomiń"
sso_continue_with	=	"Kontynuuj do {0}"
sso_invalid_format_msg	=	"Twoja usługa SSO nie jest prawidłowo skonfigurowana. Sprawdź ustawienia lub skontaktuj się z administratorem systemu."
sso_login	=	"Uwierzytelnianie SSO"
sso_oidc_mismatch_url_error_msg	=	"Nie można się zalogować, ponieważ ten adres URL jest inny niż w ustawieniach SSO. Ponów próbę."
step	=	"Krok"
submit	=	"Wyślij"
trustdevice	=	"Nie pytaj ponownie na tym urządzeniu"
try_another_way	=	"Spróbuj użyć innej metody logowania"
try_another_way_title	=	"Spróbuj użyć innej metody"
two_step_verification	=	"Uwierzytelnianie dwuelementowe"
unknown_otp_err	=	"Wystąpił błąd. Skontaktuj się z administratorem systemu."
unknown_otp_extra_err	=	"Wystąpił błąd. Skont. się z admin. lub {0}zresetuj Synology NAS{1}."
unverified	=	"Nie zweryfikowano"
upgrade_ie_browser	=	"Aby uzyskać najlepszą jakość, zaktualizuj przeglądarkę Internet Explorer do najnowszej wersji."
upgrading_dont_reboot	=	"Nie wyłączaj komputera podczas tego procesu."
user_email	=	"E-mail"
username	=	"Nazwa użytkownika"
verification_code_sent_desc	=	"Kod weryfikacji awaryjnej został wysłany na {0}. Sprawdź skrzynkę pocztową i wprowadź kod w ciągu 5 minut."
verify_reject_desc	=	"Nie można się zalogować, ponieważ odrzucono żądanie weryfikacji wysłane do urządzenia mobilnego."
verify_you_desc	=	"Otwórz aplikację Synology i dotknij opcji <b>Tak</b>."
verify_you_email_desc	=	"Wyślemy weryfikacyjną wiadomość e-mail na {0}. Sprawdź skrzynkę pocztową i kliknij łącze w wiadomości e-mail, aby zweryfikować adres e-mail."
verify_you_email_sent_desc	=	"Aby mieć pewność, że to naprawdę Ty, wysłaliśmy Ci kod weryfikacyjny na {0}. Sprawdź skrzynkę pocztową i wprowadź kod w ciągu 5 minut."
verify_you_email_title	=	"Zweryfikuj swój adres e-mail"
verify_you_note	=	"Aby potwierdzić tożsamość, możesz użyć następujących aplikacji Synology:"
verify_you_one_app_desc	=	"Otwórz {0} i dotknij <b>Tak</b>."
verify_you_title	=	"Potwierdź, że to Ty"
view_otp	=	"Wyświetl kod OTP"
waiting	=	"Trwa logowanie. Czekaj..."
websphere_sso_login	=	"Uwierzytelnianie WebSphere SSO"
weekday_0	=	"nd"
weekday_1	=	"pn"
weekday_2	=	"wt"
weekday_3	=	"śr"
weekday_4	=	"cz"
weekday_5	=	"pt"
weekday_6	=	"so"
wizard_err_get_key	=	"Masz problemy z uzyskaniem tajnego klucza lub kodu QR? Skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology."
wizard_err_set_mail	=	"Unable to configure the backup email. Please contact your system administrator for assistance."
wizard_header	=	"Kreator uwierzytelniania dwuelementowego"
wizard_install_step_desc	=	"Zainstaluj aplikację Synology Secure SignIn lub Google Authenticator na urządzeniu mobilnym."
wizard_install_step_syno_authenticator	=	"Pobierz aplikację Synology Secure SignIn"
wizard_install_step_title	=	"Zainstaluj aplikację uwierzytelniającą"
wizard_mail_step_desc	=	"Skonfiguruj zapasowy adres e-mail. W przypadku utraty urządzenia mobilnego kod weryfikacji awaryjnej zostanie wysłany do poniższej skrzynki pocztowej."
wizard_mail_step_title	=	"Skonfiguruj zapasowy adres e-mail"
wizard_verify_step_title	=	"Zeskanuj kod QR, aby otrzymać kod weryfikacyjny na urządzenie mobilne"
wizard_welcome_step_desc	=	"Aby zwiększyć bezpieczeństwo konta i chronić konto _OSNAME_, administrator wprowadził obowiązkowe uwierzytelnianie dwuelementowe.<br><br>Po jego skonfigurowaniu należy wprowadzić hasło wraz z kodem weryfikacyjnym, aby zalogować się do systemu _OSNAME_ lub aplikacji mobilnych. Kod weryfikacyjny można otrzymać, nawet jeśli urządzenie mobilne jest w trybie offline.<br><br>{0}Uwaga:: {1}Aby uniknąć problemów, upewnij się, że zainstalowano najnowszą wersję wszystkich aplikacji Synology."
wizard_welcome_step_title	=	"Uwierzytelnianie dwuelementowe jest obowiązkowe"

[login_portal]
network_editor_header	=	"Edytuj ustawienia logowania"
network_option_header	=	"Opcje"
network_tab_title	=	"Usługi WWW"

[lunbkp]
backup_welcome_title	=	"Witamy w Kreatorze kopii zapasowej LUN"
bkpwizard_title	=	"Kreator kopii zapasowej LUN"
cancel_link	=	"Anuluj przywracanie"
client_id	=	"Katalog"
data_bkp_task	=	"Zadanie kopii zapasowej danych"
data_restore	=	"Dane"
dest_shared_folder	=	"Folder docelowy"
dest_vol_select	=	"Wybierz wolumen docelowy"
dest_vol_select_desc	=	"Wybierz wolumen docelowy w celu przywrócenia LUN"
directory_desc	=	"Wybierz katalog w którym przechowywana jest jednostka LUN"
directory_title	=	"Wybierz katalog źródłowy"
enumlun	=	"Szukaj LUN"
err_lun_inuse	=	"Wybrana jednostka LUN jest używana przez inne zadanie. Ponów próbę później."
err_no_available_lun	=	"W systemie nie ma jednostki LUN albo wszystkie jednostki LUN zostały użyte przez inne zadania kopii zapasowej jednostki LUN."
local_lun_restore	=	"Przywracanie lokalnej jednostki LUN"
local_lun_restore_desc	=	"Przywróć jednostkę LUN z dysku zewnętrznego lub z systemowego folderu współdzielonego."
local_lunbkp	=	"Kopia zapasowa lokalnej jednostki LUN"
local_lunbkp_desc	=	"Utwórz kopię zapasową jednostki LUN na dysku zewnętrznym lub w systemowym folderze współdzielonym."
lun_bkp_task	=	"Zadanie kopii zapasowej LUN"
lun_damaged_error	=	"Jednostka LUN jest uszkodzona. Wybierz inną jednostkę LUN jako źródło kopii zapasowej i ponów próbę."
lun_dd_error	=	"Tworzenie kopii zapasowej zakończyło się niepowodzeniem, ponieważ na dysku docelowym zapisu tej kopii kończy się miejsce lub połączenie z serwerem docelowym zostało utracone."
lun_dest_path_error	=	"Operacja nie powiodła się wskutek błędu ścieżki miejsca docelowego. Sprawdź, czy istnieje ścieżka miejsca docelowego i folder współdzielony."
lun_in_use_error	=	"Kopię zapasową jednostki LUN wykonuje inny użytkownik. Ponów próbę później. "
lun_is_vaai_or_block	=	"Kopia zapasowa jednostki LUN zostanie zapisana jako obraz pliku w miejscu docelowym. Jednostki LUN na poziomie bloków zostaną po przywróceniu zmienione na zwykłe jednostki LUN na poziomie plików. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
lun_missing_error	=	"Nie udało się zlokalizować jednostki LUN. Sprawdź, czy ścieżka do katalogu lub lokalizacji jednostki LUN nie została zmodyfikowana na serwerze źródłowym, a następnie ponów próbę."
lun_restore	=	"LUN"
lun_restore_welcome_desc	=	"Kreator pomoże Ci: <p><ul><li>Wybrać typ przywracania.</li><li>Wybrać serwer źródłowy i zawartość do przywrócenia.</li><li>Wybrać wolumen docelowy do przywracania danych z kopii zapasowych.</li><li>Przywrócić LUN.</li></ul></p>"
lun_restore_welcome_title	=	"Witamy w Kreatorze przywracania LUN"
lun_source	=	"Źródło kopii zapasowej"
lun_unsupport_dest_fs	=	"Kopia zapasowa jednostek LUN nie jest obsługiwana przez system plików miejsca docelowego kopii zapasowej."
lunbkp_currupted_error	=	"Operacja nie powiodła się wskutek błędu danych w miejscu docelowym. Skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej."
lunbkp_iscsi_con_fail	=	"Połączenie iSCSI nie powiodło się."
name_after_restored	=	"Docelowa jednostka LUN"
net_lunbkp	=	"Sieciowa kopia zapasowa LUN"
net_lunbkp_desc	=	"Wykonaj kopię zapasową LUN na innym serwerze {0}."
network_lun_restore	=	"Sieciowe przywracanie LUN"
network_lun_restore_desc	=	"Przywróć LUN z innego serwera {0}."
out_of_resource_error	=	"Niewystarczające zasoby systemowe. Ponów próbę później."
restore_lun	=	"Przywróć LUN"
restwizard_title	=	"Kreator przywracania LUN"
search_dest_volume	=	"Trwa wyszukiwanie dostępnych wolumenów. Czekaj..."
search_directory	=	"Trwa wyszukiwanie dostępnych katalogów. Czekaj..."
search_lun_source	=	"Trwa wyszukiwanie dostępnych jednostek LUN. Czekaj..."
select_lun_desc	=	"Wybierz LUN jako źródło kopii zapasowej"
select_lun_title	=	"Wybierz LUN do utworzenia kopii zapasowej"
server_version_error	=	"Zaktualizuj system _OSNAME_ serwera docelowego do wersji _OSNAME_ 4.0 lub nowszej i ponów próbę."
soft_feasibility_check_failed	=	"Hyper Backup: Zadania tworzenia kopii zapasowych dla następujących jednostek LUN zostaną usunięte: {0}"
source_folder_desc	=	"Wybierz folder współdzielony jako źródło przywracania LUN"
source_folder_title	=	"Wybierz źródłowy folder współdzielony"
task_id	=	"Folder"
warning_deleting_lun	=	"Następujące jednostki LUN są źródłem co najmniej jednego zadania kopii zapasowej: {0}. Usunięcie źródłowej jednostki LUN spowoduje także usunięcie odpowiadającego jej zadania kopii zapasowej. Czy chcesz kontynuować?"

[mail]
account_already_saved	=	"To konto już istnieje."
add_email_desc	=	"Wybierz jednego usługodawcę e-mail:"
add_email_title	=	"Dodaj konto e-mail"
application_title	=	"E-mail"
auth_failed	=	"Uwierzytelnienie nie powiodło się. Przejdź do strony Opcje > Konto e-mail w systemie _OSNAME_ i sprawdź swoje konto e-mail oraz hasło."
contact_synced	=	"Zsynchronizowano"
default_account	=	"Domyślny adres e-mail"
default_alert	=	"Domyślne konto zostało wyłączone. Zmodyfikuj domyślne konto."
default_use	=	"Domyślne"
default_use_checkbox	=	"Użyj tego konta e-mail jako domyślnego"
delete_confirm	=	"Czy na pewno usunąć to konto e-mail?"
delete_default_alert	=	"To konto jest ustawione jako domyślne. Zmień konto domyślne przed jego usunięciem."
delete_last_one	=	"Jeśli włączono uwierzytelnianie dwuelementowe, należy zachować jeden adres e-mail w celu otrzymania kodu alarmowego w razie potrzeby."
email_setting_alert	=	"Czy masz pewność, że {0} jest kontem w usłudze {1}?"
email_setting_not_exist	=	"Adres e-mail nadawcy nie istnieje. Kliknij OK, aby skonfigurować adres e-mail."
email_settings_title	=	"Skonfiguruj konto e-mail"
email_wizard_title	=	"Kreator konfiguracji konta e-mail"
filedir_limit_alert	=	"Załączać można tylko pliki."
filenum_limit_alert	=	"Maksymalna liczba załączanych plików to {0}."
filesize_limit_alert	=	"Łączny rozmiar załączników nie może przekraczać {0} MB."
mail_account	=	"Konto e-mail"
mail_account_limit	=	"Możesz wprowadzić wiele adresów e-mail rozdzielając je znakiem „;”. Łącznie dla 3 połączonych profili dozwolone jest 10 unikalnych adresów e-mail."
mail_address_invalid	=	"Nieprawidłowy adres e-mail"
mail_attachment	=	"Załącznik"
mail_authentication	=	"Uwierzytelnij"
mail_authentication_success	=	"Uwierzytelnienie powiodło się"
mail_cancel_authentication	=	"Cofnij uwierzytelnienie"
mail_cc_desc	=	"DW"
mail_click_edit	=	"Kliknij tutaj, aby edytować e-mail"
mail_contact_error	=	"Nie można pobrać informacji o kontakcie."
mail_data_failed	=	"Rozmiar tego załącznika przekracza maksymalny rozmiar dozwolony przez usługodawcę e-mail."
mail_data_format_error	=	"Niektórzy usługodawcy oferujący pocztę e-mail nie obsługują wiadomości zawierających nazwy domen. Sprawdź, czy treść wiadomości e-mail i załączniki nie zawierają żadnych nazw domen, a następnie spróbuj ponownie."
mail_default_provider	=	"Wybierz domyślnego usługodawcę e-mail."
mail_delivery	=	"Dostawa poczty e-mail"
mail_from_desc	=	"Od"
mail_gmail_desc	=	"Do korzystania z tej usługi jest wymagane uwierzytelnienie na koncie Gmail. Wprowadź swoje poświadczenia do konta Gmail w wyskakującym oknie, a Twoje kontakty zostaną automatycznie zsynchronizowane po ukończeniu uwierzytelniania."
mail_gmail_status	=	"Uwierzytelniono"
mail_gmail_title	=	"Uwierzytelnianie na koncie Gmail"
mail_leave_desc	=	"Czy chcesz odrzucić tę wiadomość?"
mail_outlook_desc	=	"Aby korzystać z tej usługi, wymagane jest uwierzytelnienie przy użyciu konta Outlook. Wprowadź poświadczenia programu Outlook w oknie podręcznym, a kontakty zostaną automatycznie zsynchronizowane po zakończeniu uwierzytelniania."
mail_outlook_title	=	"Uwierzytelnianie przy użyciu konta Outlook"
mail_reauth	=	"Uwierzytelnij ponownie"
mail_receiver_failed	=	"Dostarczenie wiadomości do następującego odbiorcy nie powiodło się: {0}"
mail_sender_failed	=	"Nie można wykonać tej operacji z powodu błędu w adresie e-mail. Wprowadź prawidłowy adres e-mail i spróbuj ponownie."
mail_setting_alert	=	"Skonfiguruj najpierw konto e-mail na stronie Opcje > Konto e-mail."
mail_setting_error	=	"Połączenie nie powiodło się. Sprawdź ustawienia i spróbuj ponownie."
mail_setup_hint	=	"Musisz najpierw skonfigurować konto e-mail. Czy chcesz zrobić to teraz?"
mail_setup_in_dsm	=	"Najpierw należy zalogować się do _OSNAME_ i skonfigurować konto e-mail."
mail_smtp_failed	=	"Protokół SMTP nie został prawidłowo skonfigurowany lub serwer jest nieosiągalny."
mail_subject	=	"Temat"
mail_subject_alert	=	"Czy chcesz wysłać tę wiadomość e-mail bez tematu?"
mail_syncpage_desc	=	"Czy chcesz teraz zsynchronizować kontakty e-mail?"
mail_syncpage_note	=	"Jeżeli chcesz zsynchronizować kontakty konta e-mail innego niż wprowadzone poprzednio, zmień konto w wyświetlonym oknie."
mail_test_connection	=	"Testuj połączenie"
mail_to_desc	=	"Do"
mail_to_email_address	=	"Adres e-mail odbiorcy"
mailto_alert	=	"Określ co najmniej jednego odbiorcę."
no_account_alert	=	"Kliknij przycisk Dodaj, aby dodać konto e-mail"
open_desc	=	"Wyślij jako załączniki do wiadomości e-mail"
outlook_account_error	=	"Your outlook account have not been verified, please sign in and verify your outlook account"
sender_name_hint	=	"Jeżeli to pole pozostanie puste, zostanie użyty określony powyżej adres e-mail."
set_default	=	"Ustaw jako domyślne"
sync_contact	=	"Synchronizuj kontakty"
sync_expire	=	"Synchronizacja kontaktów {0} nie powiodła się lub sesja synchronizacji wygasła."
sync_fail	=	"Synchronizacja nie powiodła się"
sync_success	=	"Synchronizacja powiodła się"
synomail_desc	=	"Możesz wysyłać wiadomości e-mail za pomocą konta e-mail Synology MailPlus."
unsync_contact	=	"Cofnij synchronizację kontaktów"

[mailstation]
mailstation_client_desc	=	"Włącz następujące protokoły klienta aby odbierać pocztę przez programy pocztowe, np. Outlook."
mailstation_client_title	=	"Ustawienia odbioru poczty"
mailstation_disabled	=	"Serwer poczty nie jest włączony."
mailstation_fqdn	=	"Nazwa domeny"
mailstation_fqdn_desc	=	"Wprowadź FQDN (Pełna Kwalifikowana Nazwa Domeny) aby dostarczać i odbierać pocztę z domeny."
mailstation_fqdn_title	=	"Ustawienia domeny poczty"
mailstation_imap_disable_confirm	=	"Wyłączenie IMAP spowoduje także wyłączenie usługi webmail. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
mailstation_imap_enable	=	"Włącz IMAP"
mailstation_imaps_enable	=	"Włącz IMAP SSL/TLS"
mailstation_message_size_limit	=	"Maksymalny rozmiar na e-mail"
mailstation_pop3_enable	=	"Włącz POP3"
mailstation_pop3s_enable	=	"Włącz POP3 SSL/TLS"
mailstation_server_title	=	"Ustawienia serwera poczty"
mailstation_smtp_auth_enable	=	"Wymagana autoryzacja SMTP"
mailstation_smtp_desc	=	"Włącz SMTP do dostarczania i odbioru poczty."
mailstation_smtp_enable	=	"Włącz SMTP"
mailstation_smtp_force_tls	=	"Wymagane jest bezpieczne połączenie (SSL/TLS)"
mailstation_spamfilter_enable	=	"Włącz filtr spamu"
mailstation_webmail_attachment_size	=	"Maksymalny rozmiar załącznika"
mailstation_webmail_enable	=	"Włącz Webmail (IMAP zostanie automatycznie włączone)"
mailstation_webmail_recommend	=	"Przejdź do „Menu główne” > „Centrum pakietów” > „Dostępne”, aby zainstalować pakiet Mail Station, przy użyciu którego można uruchomić usługę poczty internetowej na serwerze _DISKSTATION_."
mailstation_webmail_title	=	"Ustawienia Webmail"

[mainmenu]
app_name	=	"Kopia zapa-<br>sowa i<br>przywracanie"
apptitle	=	"Pomoc _OSNAME_"
backup_replication	=	"Hyper Backup"
ezinternet	=	"EZ-Internet"
leaf_control_panel	=	"Panel sterowania"
leaf_filebrowser	=	"File Station"
leaf_packagemanage	=	"Centrum<br>pakietów"
leaf_rsrcmonitor	=	"Monitor<br>zasobów"
logcenter	=	"Centrum logów"
report	=	"Analizator pamięci masowej"
storage_manager	=	"Zarządzanie przechowywaniem"
support_center	=	"Centrum pomocy"
sysinfo_title	=	"Informacje<br>systemu"
texteditor	=	"Edytor tekstu"
welcome_app_title	=	"Szybki start"

[mariadb]
need_upgrade	=	"Bazy danych MariaDB działają obecnie w trybie kompatybilności. Uruchom pakiet MariaDB, aby zaktualizować najpierw bazy danych."

[media_index_service]
app_name	=	"Indeksowanie multimediów"
application_list	=	"Aplikacje"
description	=	"Usługa Indeksowanie multimediów może automatycznie skanować pliki multimedialne, takie jak zdjęcia, pliki muzyczne i wideo przechowywane na serwerze _DISKSTATION_, oraz indeksować je na potrzeby aplikacji.<br><br>Pamiętaj, że po włączeniu przestrzeni współdzielonej do aplikacji Synology Photos zostaną dodane tylko pliki obrazów z folderu udostępnionego „<b>/photo</b>”."
description_index_service	=	"Usługa indeksowania multimediów może automatycznie skanować pliku multimedialne, takie jak zdjęcia, muzyka i wideo przechowywane na serwerze _DISKSTATION_ oraz indeksować je dla aplikacji multimedialnych."
description_router	=	"Usługa Indeksowanie multimediów może automatycznie skanować pliki multimedialne, takie jak zdjęcia, pliki muzyczne i wideo przechowywane na serwerze _DISKSTATION_, oraz indeksować je na potrzeby aplikacji."
hybrid_share_transform_warning	=	"Usługa indeksowania korzysta obecnie z tego folderu współdzielonego. Aby przekonwertować ten folder, przejdź do obszaru <b>Panel sterowania</b> > <b>Usługa indeksowania</b> > <b>Indeksowanie multimediów</b> > <b>Indeksowany folder</b>, aby usunąć ten folder."
indexing_status	=	"Stan"
note	=	"Ustawienia folderów indeksowanych nie mają zastosowania do aplikacji Synology Photos i Video Station."
status_checking	=	"Sprawdzanie…"
status_done	=	"Zakończono"

[mediaservice]
albumart_list_mediaservice	=	"Nazwy plików"
btn_customize_menu	=	"Dostosuj"
btn_debuglog_mediaservice	=	"Pobierz"
btn_devicelist	=	"Lista urządzeń"
btn_diagnosis_mediaservice	=	"Diagnoza"
btn_reindex	=	"Ponownie indeksuj pliki"
btn_reindex_media_data	=	"Ponownie indeksuj"
buffersetting_label	=	"Ustawienie bufora strumieniowania"
by_allfolders	=	"Wg wszystkich folderów"
by_allindexedfolders	=	"Wg wszystkich indeksowanych folderów"
category_down	=	"W dół"
category_month	=	"Miesiąc"
category_music_album	=	"Album"
category_music_album_index	=	"Album (z indeksem)"
category_music_albumartist	=	"Artysta albumu"
category_music_albumartist_index	=	"Artysta albumu (z indeksem)"
category_music_artist	=	"Artysta"
category_music_artist_index	=	"Artysta (z indeksem)"
category_music_composer	=	"Kompozytor"
category_music_composer_index	=	"Kompozytor (z indeksem)"
category_music_genre	=	"Gatunek"
category_photo_timetaken	=	"Czas wykonania"
category_type	=	"Atrybuty"
category_up	=	"W górę"
category_year	=	"Rok"
change_root_path	=	"Zmień"
class_allvideo	=	"Wszystkie wideo"
class_artist_album	=	"Artysta/Album"
class_composer_album	=	"Kompozytor/Album"
class_genre_artist	=	"Rodzaj/Artysta"
class_genre_artist_album	=	"Rodzaj/Artysta/Album"
class_internet_radio	=	"Radio internetowe"
class_letter_others	=	"Inni"
class_music	=	"Muzyka"
class_music_album	=	"Wg albumu"
class_music_albumartist	=	"Wg artystów albumu"
class_music_allmusic	=	"Cała muzyka"
class_music_artist	=	"Wg artysty"
class_music_genre	=	"Wg gatunku"
class_music_playlist	=	"Lista odtwarzania"
class_music_userfile	=	"Wg folderu"
class_photo	=	"Zdjęcia"
class_photos	=	"Zdjęcia"
class_recent_added	=	"Ostatnio dodane"
class_recent_taken	=	"Ostatnio wykonane zdjęcia"
class_smart_playlist	=	"Inteligentna lista odtwarzania"
class_taken_date	=	"Według daty wykonania"
class_video	=	"Wideo"
class_year_artist_album	=	"Rok/Artysta/Album"
class_yearmonday	=	"Rok/Miesiąc/Dzień"
class_yearmonth	=	"Rok/Miesiąc"
class_yearmonth_timetaken	=	"Rok/Miesiąc (według czasu wykonania)"
codepage_mediaservice	=	"Strona kodowa DMA"
customize_device_behavior	=	"Zmień ustawienia urządzeń UPnP/DLNA w sieci LAN."
debuglog_desc_mediaservice	=	"Włącz tą opcję aby zbierać logi komunikacji DMA w celu debugowania."
debuglog_label	=	"Log"
debuglog_mediaservice	=	"Włącz rejestr komunikacji DMA dla celów diagnostycznych"
default_folder	=	"Folder domyślny"
default_profile	=	"Profil domyślny"
device	=	"Urządzenie"
ebdvideoinfo_mediaservice	=	"Pokaż tytuł wideo na podstawie osadzonych informacji"
enable	=	"Włącz"
enable_inetradio	=	"Włącz Radio internetowe"
error_devicelist_reset_failed	=	"Nie udało się zresetować listy urządzeń."
error_devicelist_save_failed	=	"Nie udało się zapisać listy urządzeń."
error_duplicate_path	=	"Zduplikowana ścieżka. Określ inny folder."
error_empty_path	=	"Określ folder."
error_empty_rule_name	=	"Wprowadź nazwę."
error_folder_not_exist	=	"Ten folder nie istnieje."
error_illegal_config_format	=	"Pliki konfiguracyjne są uszkodzone."
general_dlna	=	"Standardowe DLNA"
general_non_dlna	=	"Standardowe nie-DLNA"
general_upnp_dlna_device	=	"Standardowe urządzenie UPnP/DLNA"
generic_setting	=	"Ogólne"
hide_subtitles	=	"Ukryj pliki napisów dla wideo"
illegal_category_combination	=	"Ta kombinacja jest nidozwolona."
index_folder_create	=	"Nie skonfigurowano indeksowanych folderów"
index_folder_edit	=	"Edytuj indeksowany folder"
index_folder_index_type	=	"Typ pliku"
index_folder_title	=	"Indeksowany folder"
language_mediaservice	=	"Język menu DMA"
log_is_clear	=	"Rejestr został wyczyszczony"
mac_addr	=	"Adres MAC"
media_data_reindexing	=	"Indeksowanie plików multimedialnych..."
menu_advance	=	"Zaawansowany styl"
menu_custom	=	"Niestandardowy 1"
menu_custom_2	=	"Niestandardowy 2"
menu_custom_3	=	"Niestandardowy 3"
menu_default	=	"Styl menu DMA"
menu_ipod	=	"Styl urządzenia iPod"
menu_level	=	"Struktura menu"
menu_simple	=	"Prosty styl"
mimetype_list_alert_mediaservice	=	"Dostosowane typy MIME muszą zostać zapisane w odpowiednim formacie, na przykład "avi=video/avi", i rozdzielone przecinkami."
mimetype_list_mediaservice	=	"Dostosowane typy MIME"
musicinfo_artistalbum	=	"Ścieżka - Tytuł/Artysta - Album"
musicinfo_mediaservice	=	"Format wyświetlania muzyki"
musicinfo_title	=	"Tylko tytuł"
musicinfo_titlealbum	=	"Tytuł/Album"
musicinfo_titleartist	=	"Tytuł/Artysta"
musicinfo_tracktitle	=	"Ścieżka - Tytuł"
network_mediaservice	=	"Interfejs sieciowy"
no_media_pacakge	=	"Brak zainstalowanych pakietów multimedialnych"
no_rule_desc	=	"W tym miejscu nie ma żadnych stylów menu. Pliki multimedialne zostaną zorganizowane w foldery."
not_enough_space_to_upgrade	=	"Upewnij się, że na {0} jest co najmniej {1} dostępnego miejsca, aby zakończyć aktualizację. Po zwolnieniu wystarczającej ilości miejsca uruchom system ponownie lub przejdź do {2}Centrum pakietów{3}, aby uruchomić jeden z następujących pakietów: Audio Station, Serwer multimediów, Synology Photos lub Video Station. Jeśli problem będzie nadal występował, skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology, aby uzyskać pomoc."
not_enough_space_to_upgrade_without_media_index_package	=	"Upewnij się, że na {0} jest co najmniej {1} dostępnego miejsca, aby zakończyć aktualizację. Po zwolnieniu wystarczającej ilości miejsca uruchom system ponownie. Jeśli problem będzie nadal występował, skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology, aby uzyskać pomoc."
playlist_desc	=	"Wszystkie listy odtwarzania w folderze współdzielonym music zostaną wyświetlone w menu."
profile	=	"Profil"
recent_day	=	"W ciągu (dni)"
root_directory_path	=	"Wybierz folder"
root_directory_setting	=	"Ustawienia folderu"
rule_categoryfolder	=	"Według atrybutów"
rule_setting	=	"Czas klatki"
rule_storagefolder	=	"Wg folderu"
select_folder	=	"Wybierz folder"
select_one	=	"Wybierz co najmniej jeden wpis."
sendthumb_label	=	"Ustawienia przeglądania"
service_desc_mediaservice	=	"Włącz obsługę DLNA/UPnP aby przeglądać pliki multimedialne z DLNA/UPnP DMA."
service_desc_mediaservice_buffersize	=	"Większy rozmiar buforu może zwiększyć płynność video. Po tej modyfikacji usługi multimediów zostaną uruchomione ponownie."
service_desc_mediaservice_cmzmimetype	=	"Wprowadź dostosowane typy MIME aby pomóc zidentyfikować formaty plików DMA.  Dostosowane typy MIME będą nadpisane ustawieniami domyślnymi."
service_desc_mediaservice_sendthumb	=	"Włącz tę funkcję, aby szybko przeglądać obrazy."
service_desc_mediaservicecodepage	=	"Ustawienia strony kodowej powinny być identyczne jak w DMA. Tylko przy właściwych ustawieniach strony kodowej użytkownicy zobaczą poprawne nazwy plików na DMA."
service_desc_mediaservicelanguage	=	""
service_mediaservice	=	"Włącz serwer multimedialny DLNA/UPnP "
service_mediaservice_buffersize	=	"Rozmiar bufora strumieniowania (KBytes)"
service_mediaservice_cmzalbumart	=	"Ustaw obrazy z nazwami plików znajdującymi się poniżej jako okładki albumów muzycznych/wideo"
service_mediaservice_cmzmimetype	=	"Włącz dostosowane typy MIME"
service_mediaservice_sendthumb	=	"Przesyłaj obrazy w niskiej rozdzielczości zamiast oryginałów"
showall_album	=	"Wszystkie Albumy"
showall_albumartist	=	"Wszyscy wykonawcy albumu"
showall_artist	=	"Wszyscy Artyści"
showall_composer	=	"Wszyscy Kompozytorzy"
showall_genre	=	"Wszystkie Gatunki"
showall_month	=	"Wszystkie miesiące"
showall_music_items	=	"Wszystkie utwory"
showall_photo_items	=	"Wszystkie zdjęcia"
showall_takendate	=	"Wszystkie daty wykonania"
showall_video_items	=	"Wszystkie wideo"
showall_year	=	"Wszystkie lata"
showall_yearmon	=	"Wszystkie lata/miesiące"
showall_yearmonday	=	"Wszystkie daty"
smart_playlist_desc	=	"Wszystkie utworzone na stronie iTunes inteligentne listy odtwarzania zostaną wyświetlone w menu."
storagefolder_desc	=	"Wszystkie multimedia w folderach współdzielonych będą wyświetlane w menu."
tip_delete_rule	=	"Usuń dostosowany styl"
tip_edit_rule	=	"Edytuj dostosowany styl"
tip_new_rule	=	"Utwórz dostosowany styl"
transcoder_label	=	"Zgodnośc DMA"
type	=	"Typ"
unknown_music_album	=	"Album nieznany"
unknown_music_albumartist	=	"Nieznany wykonawca albumu"
unknown_music_artist	=	"Artysta nieznany"
unknown_music_composer	=	"Kompozytor nieznany"
unknown_music_genre	=	"Gatunek nieznany"
unknown_music_year	=	"Rok nieznany"
unknown_takendate	=	"Data wykonania nieznana"

[memory_layout]
desc_for_monaco	=	"Możesz wybrać transkodowanie 4K, aby umożliwić obsługę większej liczby formatów wideo zgodnych z odtwarzaczem multimedialnym, lub wybrać transkodowanie 1080p, aby zmniejszyć użycie pamięci systemowej."
desc_for_rtd1296	=	"Możesz włączyć transkodowanie, aby umożliwić konwertowanie filmów na różne formaty, które są zgodne z odtwarzaczem multimedialnym, lub wyłączyć tę funkcję, aby używać mniej pamięci systemowej."
enable_video_transcoding	=	"Włącz transkodowanie wideo"
memory_detect_incompatible	=	"Wykryto konfigurację pamięci, która jest niezgodna z tym modelem. W celu skorygowania konfiguracji pamięci zalecamy zapoznanie się z arkuszem specyfikacji w instrukcji instalacji sprzętu lub odwiedzenie oficjalnej strony internetowej."
memory_detect_unauthentic	=	"Wykryto konfiguracje modułu pamięci inne niż zalecane przez firmę Synology. Wybierz <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/products/accessories/ram_railkit">oryginalne moduły pamięci Synology</a>, aby zwiększyć niezawodność systemu. Być może<br>%ILLEGAL_LAYOUT%"
memory_ecc_not_same	=	"Połączenie modułów pamięci z obsługą ECC i bez obsługi ECC"
memory_layout	=	"Układ pamięci"
memory_layout_1way	=	"Zezwól na pojedyncze transkodowanie 1080p"
memory_layout_4k	=	"Zezwól na pojedyncze transkodowanie 4K"
memory_layout_confirm	=	"Aby ustawienia układu pamięci zostały zastosowane, wymagane jest ponowne uruchomienie. Czy chcesz uruchomić ponownie teraz?"
memory_layout_note	=	"Włączenie transkodowania 4K wymaga alokacji wybranego bloku pamięci na serwerze _DISKSTATION_."
memory_not_compatible	=	"Włożono moduły pamięci inne niż Synology"
memory_size_not_same	=	"Połączenie modułów pamięci o różnej pojemności"
video_transcoding	=	"Transkodowanie wideo"
video_transcoding_confirm	=	"Musisz ponownie uruchomić program _DISKSTATION_ w celu zastosowania zmian. Czy na pewno chcesz uruchomić ponownie teraz?"

[metadata]
file_transfer_log	=	"Log transferu plików"
metadata_autoselect	=	"Automatyczna konfiguracja"
metadata_clean_offline	=	"Odśwież bazę danych"
metadata_desc	=	"Przenieś bieżącą bazę danych do wybranego folderu współdzielonego:"
metadata_enabled	=	"Włącz bazę danych systemu"
metadata_err_enable	=	"Nie można włączyć systemowej bazy danych. Ponów próbę później."
metadata_err_space	=	"Aby włączyć bazę danych systemu, potrzeba {0} MB wolnego miejsca."
metadata_indexed_btn	=	"Źródło multimediów"
metadata_indexed_title	=	"Źródło multimediów"
metadata_load_from_share	=	"Wybierz jedną z istniejących baz danych:"
metadata_located_in	=	"Aktualna lokalizacja: {0}"
metadata_masking	=	"Indeksowanie bazy danych systemu..."
metadata_overwrite_warning	=	"Zawartość docelowego folderu współdzielonego zostanie zastąpiona. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
metadata_select_one_share	=	"Wybierz folder współdzielony"
metadata_title	=	"Baza danych systemu"
metadata_warning_disabled	=	"Po wyłączeniu bazy danych systemu wyłączone zostaną także następujące usługi:"
metadata_warning_noindexed	=	"Brak źródeł multimediów. Przejdź do <b>Baza danych multimediów</b> > <b>Źródło multimediów</b>, aby wybrać foldery."
metadata_warning_required	=	"Przed aktywowaniem tej usługi musisz włączyć <b>Bazę danych systemu</b>. Czy chcesz teraz przejść do strony konfiguracji?"

[migration_assistant]
feasibility_bond_create	=	"Nie można utworzyć powiązania w trakcie synchronizowania programu Migration Assistant."
feasibility_bond_delete	=	"Nie można usunąć powiązania w trakcie synchronizowania programu Migration Assistant."
feasibility_disk_deactivate	=	"Nie można dezaktywować dysków w trakcie synchronizowania programu Migration Assistant."
feasibility_ovs_create	=	"Nie można włączyć funkcji Open vSwitch w trakcie synchronizowania programu Migration Assistant."
feasibility_ovs_delete	=	"Nie można wyłączyć funkcji Open vSwitch w trakcie synchronizowania programu Migration Assistant."
feasibility_pool_delete	=	"Nie można usunąć puli w trakcie synchronizowania programu Migration Assistant."
feasibility_poweroff	=	"Nie można wyłączyć urządzenia _DISKSTATION_ w trakcie synchronizowania programu Migration Assistant."
feasibility_share_transform	=	"Nie można zmienić typu folderu współdzielonego w trakcie synchronizowania programu Migration Assistant."
feasibility_volume_create	=	"Nie można utworzyć woluminów w trakcie synchronizowania programu Migration Assistant."
feasibility_volume_delete	=	"Nie można usuwać woluminów w trakcie synchronizowania programu Migration Assistant."
feasibility_volume_expand	=	"Nie można rozszerzać woluminów w trakcie synchronizowania programu Migration Assistant."
feasibility_volume_offline	=	"Nie można sprawdzić systemu plików w trakcie synchronizowania programu Migration Assistant."

[mobile]
change_passwd_warning	=	"Zaloguj się do systemu DSM w trybie pulpitu, aby zresetować hasło."
common_back	=	"Wstecz"
common_empty_list	=	"Lista jest pusta."
common_error_empty_name	=	"Nazwa nie może być pusta."
dsm_help_title	=	"DSM mobile"
dsm_mobile_forbid_non_admin	=	"Aplikacja DSM Mobile jest dostępna tylko dla administratorów. Kliknij OK, aby przejść do pulpitu _OSNAME_."
error_otpwizard	=	"Przełącz w tryb Pulpit, aby uruchomić kreator OTP."
error_pkg_install	=	"Nie udało się zainstalować pakietu. Użyj systemu DSM w trybie pulpitu i spróbuj ponownie."
error_sso_login	=	"Niepowodzenie logowania do SSO."
file_transfer_log	=	"Logi transferu plików"
firmware_os_upgrade	=	"Aktualizacja _OSNAME_"
firmware_restart_dsm	=	"Trwa ponowne uruchamianie serwera DiskStation..."
firmware_updating_dsm	=	"Trwa aktualizacja DSM na serwerze DiskStation.</br>Potrwa ona około 10 minut. Czekaj…"
ipblock_allow_until	=	"Zezwól do"
ipblock_block_until	=	"Blokuj do"
ipblock_confirm_delete	=	"Czy na pewno chcesz usunąć IP [{0}]?"
log_event_log	=	"Logi zdarzeń"
log_lasted_log	=	"Najnowsze logi {0}"
log_overview	=	"Przegląd"
menu_application	=	"Aplikacje mobilne"
menu_desktop_edition	=	"Tryb Pulpit"
menu_findme	=	"Znajdź mnie"
menu_findme_stop	=	"Zakończ dostarczanie sygnału [Znajdź mnie]"
menu_firmware	=	"Firmware"
menu_group	=	"Grupa"
menu_ha_sb_warning	=	"Zaloguj się do DSM w trybie pulpitu, aby naprawić błąd rozdwojenia jaźni klastra wysokiej dostępności."
menu_ip_block	=	"Blokowanie adresów IP"
menu_log	=	"Dziennik"
menu_logout	=	"Wyloguj się"
menu_package_center	=	"Centrum pakietów"
menu_reboot	=	"Uruchom ponownie"
menu_reboot_confirm	=	"Czy na pewno chcesz uruchomić ponownie?"
menu_rebooting	=	"Trwa ponowne uruchamianie systemu"
menu_resource_monitor	=	"Monitor zasobów"
menu_rwd_edition	=	"Widok mobilny"
menu_service	=	"Usługi"
menu_settings	=	"Ustawienia"
menu_shared_folder	=	"Foldery współdzielone"
menu_shutdown	=	"Zamknij"
menu_shutdown_confirm	=	"Czy na pewno chcesz zamknąć?"
menu_shutting_down	=	"Trwa zamykanie systemu..."
menu_storage_manager	=	"Zarządzanie przechowywaniem"
menu_system_info	=	"Informacje o systemie"
menu_user	=	"Użytkownik"
menu_user_group	=	"Użytkownik i grupa"
setting_about	=	"Informacje"
setting_account	=	"Konto"
setting_diskstation	=	"DiskStation"
setting_document	=	"Dokumenty"
setting_faq	=	"FAQ"
setting_feedback	=	"Opinie"
setting_help	=	"Pomoc"
setting_logininfo	=	"Informacje logowania"
setting_support	=	"Skontaktuj się z pomocą techniczną"
setting_whatsnew	=	"Co nowego"
share_group_name	=	"Nazwa grupy"
share_option	=	"Opcja"
share_override_by_group	=	"Wybrane uprawnienia mają niższy priorytet niż uprawnienia grupy, dlatego też zastosowane będą uprawnienia grupy."
share_share_name	=	"Nazwa folderu współdzielonego"
share_user_name	=	"Nazwa użytkownika"
sharefolder_empty_recyclebin_succ	=	"Opróżniono kosz."
sharefolder_group_permission	=	"Uprawnienia grupy"
sharefolder_user_permission	=	"Uprawnienia użytkownika"
update_setting_option_type_auto_install	=	"Automatycznie instaluj najnowszą aktualizację"
update_setting_option_type_auto_install_security	=	"Automatycznie instaluj ważne aktualizacje"
update_setting_option_type_notify_me	=	"Powiadom mnie o dostępności"
updater_precheck_fail_desc	=	"Dostępne są ważne informacje dotyczące aktualizacji systemu. Użyj systemu DSM w trybie pulpitu, aby sprawdzić te informacje."
usergroup_status_disable	=	"Wyłącz"
usergroup_status_enable	=	"Włącz"

[mount]
adv_opt	=	"Zaawansowane opcje"
everyone	=	"Wszyscy użytkownicy"

[msg]
err_prefix_not_match	=	"Wybrany prefiks jest już nieprawidłowy. Wybierz prawidłowy prefiks."
info_firewall_portforward	=	"Sprawdź przekierowanie portów oraz ustawienia zapory sieciowej w środowisku sieciowym, aby upewnić się, czy port _PRTL_ _PORT_ jest otwarty."
warn_select_conn	=	"Wybierz jedno połączenie."

[myds]
abandon_service_desc	=	"Jeśli porzucisz tę usługę lub pakiet, będą one niedostępne na tym serwerze _DISKSTATION_."
account	=	"Konto"
account_info_desc	=	"Możesz tutaj zaktualizować informacje o osobistym koncie Synology."
account_information	=	"Informacje o koncie"
activate_mail_desc	=	"Otrzymasz wiadomość aktywacyjną pod następującym adresem e-mail. Aktywuj swoje konto w ciągu 72 godzin, aby kontynuować korzystanie z usług.<br>E-mail: {0}"
active_insight_desc	=	"{0}Synology Active Insight{1} to całodobowy system monitorujący, który umożliwia podgląd stanu działania _DISKSTATION_ za pośrednictwem portalu internetowego i powiadamia o nieprawidłowościach w systemie. Każde powiadomienie zawiera szczegółowe instrukcje rozwiązywania problemów."
active_insight_disable_confirm	=	"Jeśli w ciągu 30 dni nie włączysz ponownie funkcji Synology Active Insight dla tego urządzenia _DISKSTATION_, wszystkie informacje dotyczące tego urządzenia _DISKSTATION_ staną się niedostępne w portalu internetowym Active Insight."
active_insight_disable_title	=	"Wyłączyć funkcję Synology Active Insight?"
active_insight_enabled	=	"Włączono"
active_insight_enabling	=	"Włączanie"
active_insight_login_sa_error	=	"To enable Active Insight, please sign in to your Synology Account at the Control Panel."
active_insight_mode_switch_failed	=	"Ustawienie zbierania parametrów nie powiodło się."
active_insight_mode_updating	=	"Stosowanie ustawienia zbierania parametrów"
active_insight_need_ntp_desc	=	"Po włączeniu usługi Active Insight {0}Ustawienie czasu{1} automatycznie zmieni się na „Synchronizuj z serwerem NTP”."
active_insight_network_error	=	"Nieprawidłowe działanie usługi. Sprawdź połączenie z internetem."
active_insight_pkg_desc	=	"Synology Active Insight to całodobowy system monitorujący, który umożliwia podgląd stanu działania Synology NAS za pośrednictwem portalu internetowego i powiadamia o nieprawidłowościach w systemie. Każde powiadomienie zawiera szczegółowe instrukcje rozwiązywania problemów."
active_insight_reached_host_limit_error	=	"Przekroczono maksymalną liczbę hostów"
active_insight_reached_register_limit	=	"Przekroczono maksymalną liczbę hostów, dla których można włączyć usługę Active Insight na tym koncie Synology."
active_insight_registering	=	"Rejestrowanie"
active_insight_server_maintenance_error	=	"Konserwacja"
active_insight_status	=	"Status usługi"
active_insight_synology_account_logout_notice	=	"Wylogowanie się z konta Synology spowoduje wyłączenie usługi Active Insight na urządzeniu _DISKSTATION_. Jeśli usługa Active Insight nie zostanie ponownie włączona w ciągu 30 dni, w portalu internetowym Active Insight nie będzie można uzyskać dostępu do wszystkich poprzednich informacji na temat tego urządzenia _DISKSTATION_."
active_insight_upload_fail	=	"Nieprawidłowe działanie usługi. Przesyłanie danych nie powiodło się."
active_insight_version_outdated_error	=	"Pakiet jest nieaktualny (zaktualizuj pakiet Active Insight w Centrum pakietów)"
already_have_account	=	"Mam już konto Synology"
already_logged_in	=	"Już zalogowano jako „{0}”"
buyer_id	=	"Identyfikator kupującego"
cannot_change_to_manual_if_ai_enable	=	"Synology Active Insight"
change_account	=	"Zmień konto"
change_email_desc	=	"Po każdej zmianie konta e-mail otrzymasz wiadomość z potwierdzeniem w celu weryfikacji tej zmiany."
critical_release_desc	=	"Ważne aktualizacje _OSNAME_"
enable_active_insight	=	"Włącz funkcję Active Insight"
enews_desc	=	"Nowe wydania produktów i funkcji"
enews_local_promotion_desc	=	"Informacje z pierwszej ręki o lokalnych promocjach"
error_migrate_authen	=	"Podczas próby logowania wystąpił błąd. Kreator migracji zostanie zamknięty. Aby włączyć usługę, zaloguj się do konta Synology ręcznie lub skontaktuj się z {0}zespołem pomocy technicznej Synology{1}, aby uzyskać wsparcie techniczne."
error_migrate_target_unactivated	=	"Wybrane konto Synology nie zostało aktywowane. Wybierz inne konto."
error_query_info	=	"Nie można przesłać zapytania o informacje dotyczące konta Synology"
error_unactivated	=	"Twoje konto Synology nie zostało aktywowane. Aby używać powiązanych usług, kliknij łącze aktywacyjne w zarejestrowanym adresie e-mail."
fail_to_sync_ntp_server	=	"Nie można włączyć usługi Synology Active Insight. Upewnij się, że usługa NTP została włączona w obszarze Opcje regionalne > Usługa NTP. Jeśli problem będzie się powtarzał, wybierz inny serwer NTP i spróbuj ponownie."
force_login_many_account	=	"Na serwerze _DISKSTATION_ znaleziono więcej niż jedno konto Synology. Wybierz główne konto przy użyciu kreatora migracji konta Synology. Jeśli pominiesz ten krok, wszystkie usługi niepowiązane z tym kontem zostaną porzucone. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
force_login_one_account	=	"Znaleziono usługę powiązaną z kontem Synology: {0}. Jeśli zalogujesz się na inne konto, usługa zostanie zatrzymana. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
in	=	"w"
invalid_machine	=	"Kod błędu: 3015. Skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology."
item	=	"Element"
latest_version	=	"Najnowsza wersja"
login_desc	=	"Logowanie do konta Synology"
login_for_active_insight	=	"Aby włączyć funkcję Synology Active Insight, zaloguj się do konta Synology lub zarejestruj je."
login_or_register_myds_account	=	"Zaloguj się lub zarejestruj konto Synology"
login_please	=	"Zaloguj się do swojego konta Synology, aby korzystać z usług."
logout_alert	=	"Nie udało się wylogować z konta Synology z następujących powodów:"
logout_confirm	=	"Jeśli wylogujesz się z konta Synology, zatrzymana zostanie następująca usługa. Czy na pewno chcesz się wylogować?"
logout_confirm_multiple	=	"Jeśli wylogujesz się z konta Synology, zatrzymane zostaną następujące usługi. Czy na pewno chcesz się wylogować?"
logout_confirm_title	=	"Wylogować z konta Synology?"
manage_account	=	"Zarządzaj kontem"
migrate_abandon_service	=	"Nie chcę korzystać z powyższych usług"
migrate_choose_target_desc	=	"Aby zapewnić bezproblemowe korzystanie z usług, połączyliśmy funkcje DDNS, QuickConnect, zakup pakietów i centralne zarządzanie serwerem Synology z kontem Synology."
migrate_choose_target_introduction	=	"Wybierz główne konto, a wszystkie nasze usługi zostaną z nim powiązane."
migrate_choose_target_title	=	"Witamy w Kreatorze migracji konta Synology"
migrate_confirm	=	"Następujące wybrane usługi zostaną przeniesione do konta Synology {0}. Czy chcesz kontynuować?"
migrate_migrate_account_desc	=	"Na tym etapie przeprowadzimy Cię przez proces konsolidacji wszystkich wybranych usług związanych z kontem Synology."
migrate_migrate_account_title	=	"Korzystaj z istniejącej usługi"
migrate_migrate_service	=	"Chcę korzystać z następujących usług i zgadzam się na ich migrację do {0}"
migrate_skip_confirm	=	"Jeśli zignorujesz tego kreatora, następujące usługi będą niedostępne na tym serwerze _DISKSTATION_. Trzeba będzie ręcznie włączyć i zarejestrować każdą usługę w Panelu sterowania, aby można było z niej korzystać. Czy chcesz kontynuować?"
migrate_summary_desc	=	"Pomyślnie zmigrowano usługi na następujące konto Synology."
migrate_summary_title	=	"Migracja została ukończona."
model_and_serial	=	"Model i numer seryjny"
myds_account	=	"Konto Synology"
myds_center	=	"Konto Synology"
myds_desc	=	"Po zalogowaniu się do konta Synology można skonfigurować usługi QuickConnect, DDNS i automatyczną kopię konfiguracji dla urządzenia _DISKSTATION_. Na {0}koncie Synology{1} można również zarządzać zarejestrowanymi produktami/licencjami na oprogramowanie, kontaktować się z działem pomocy technicznej Synology i subskrybować biuletyn eNews."
myds_service	=	"Usługa konta Synology"
need_account_question	=	"Potrzebujesz konta Synology?"
new_password_placeholder	=	"Wpisz hasło, aby je zmienić"
not_activated_alert	=	"Sprawdź skrzynkę odbiorczą i aktywuj swoje konto Synology, aby powiązane usługi Synology nie zostały zawieszone."
not_activated_desc	=	"Twoje konto Synology nie zostało aktywowane i powiązane usługi mogą zostać zawieszone w dowolnej chwili be powiadomienia. Aby dokonać aktywacji, przejdź do zarejestrowanego adresu e-mail."
notify_ds_migrated	=	"Wylogowałeś/aś się z konta Synology. Usługi DDNS i QuickConnect zostaną wkrótce zawieszone. Kliknij {0}zaloguj się{1}, aby kontynuować korzystanie z tych usług."
notify_skip_autologin	=	"Podczas logowania do konta Synology wystąpił błąd. Proces logowania zostanie zatrzymany. Aby włączyć usługę, zaloguj się do {0}konta Synology{1} ręcznie lub skontaktuj się z {2}centrum pomocy technicznej Synology{3}, aby uzyskać wsparcie techniczne.<br>{4}Nie pokazuj ponownie{5}"
notify_skip_migration	=	"Kreator migracji konta Synology nie mógł zakończyć działania. Skonsoliduj swoje konta, aby korzystać z powiązanych usług konta Synology. Kliknij {0}tutaj{1}, aby wprowadzić konto Synology.<br>{2}Nie pokazuj ponownie{3}"
password_current	=	"Bieżące hasło"
password_forget	=	"Nie pamiętasz hasła?"
password_myds	=	"Hasło konta Synology"
password_new	=	"Nowe hasło"
password_new_confirm	=	"Potwierdź nowe hasło"
please_activate	=	"Aktywuj swoje konto Synology, aby wyświetlić tę stronę."
purchase_history	=	"Historia zakupów"
purchase_history_introduction	=	"Tutaj można przeglądać wszystkie kupione pakiety. Aby znaleźć pakiety dostępne dla serwera _DISKSTATION_, odwiedź {0}Centrum pakietów{1}."
purchased_item	=	"Kupiony element"
quickconnect_no_service	=	"Identyfikator QuickConnect ID umożliwia włączanie i używanie różnych usług firmy Synology."
quickconnect_setup_service	=	"Włącz usługi, używając QuickConnect"
register_critical_release	=	"Chcę otrzymywać ważne aktualizacje _OSNAME_"
register_desc	=	"Do korzystania z powiązanych usług, takich jak DDNS, QuickConnect i kupowanie pakietów, potrzebne jest konto Synology."
register_success	=	"Rejestracja powiodła się"
register_tos	=	"Znam i akceptuję {0}Zasady zachowania poufności informacji{1}"
search	=	"Szukaj"
search_by_date	=	"Szukaj wg dat"
search_by_keyword	=	"Szukaj wg słów kluczowych"
service	=	"Usługa"
service_ddns_hostname	=	"Nazwa hosta DDNS"
service_ddns_introduction	=	"Usługa Synology DDNS umożliwia łatwy dostęp do serwera _DISKSTATION_ bez konieczności zapamiętywania adresu IP ani dynamicznego adresu IP. Na koncie Synology można monitorować stan jej połączenia. Możesz wybrać powiadamianie pocztą e-mail, przez SMS lub powiadomienia w przeglądarce po utracie lub wznowieniu połączenia."
service_ddns_setup	=	"Skonfiguruj nazwę hosta Synology DDNS"
service_quickconnect_create	=	"Utwórz identyfikator QuickConnect ID"
service_quickconnect_enabled_services	=	"Usługa QuickConnect jest włączona na potrzeby następujących usług"
service_quickconnect_introduction	=	"QuickConnect uwalnia od konieczności przekierowywania portów i skomplikowanej konfiguracji routera. Za pośrednictwem usługi QuickConnect można połączyć się z serwerem _DISKSTATION_ z dowolnego miejsca. Zarejestruj się, aby uzyskać identyfikator QuickConnect ID, i skorzystaj z łatwego połączenia."
sign_up	=	"Zarejestruj siê"
subscription	=	"eNews"
subscription_settings	=	"Ustawienia eNews"
subscription_settings_intro	=	"Wybierz kategorię wiadomości eNews, które chcesz otrzymywać od firmy Synology."
to	=	"do"
transaction_id	=	"Identyfikator transakcji"

[netbackup]
amazon_s3	=	"Amazon S3"
amazon_s3_encrypted	=	"Amazon S3 (zaszyfrowane)"
backup_destination_encryption_only	=	"Miejsce docelowe kopii zapasowej obsługuje tylko zaszyfrowany transfer."
backup_destination_no_encryption_only	=	"Miejsce docelowe kopii zapasowej obsługuje tylko niezaszyfrowany transfer."
backup_surveillance_warn	=	"Wybrane źródło kopii zapasowej  zawiera folder współdzielony 'surveillance'. Ten folder współdzielony nie może być przywrócony po zakończeniu zadania kopii zapasowej."
bkp_host_no_dir	=	"Nie znaleziono danych kopii zapasowej na określonym serwerze."
bkp_host_share_no_dir	=	"Nie znaleziono danych kopii zapasowej w określonym folderze współdzielonym."
ckb_cusmtom_rsync_conf	=	"Użyj dostosowanej konfiguracji rsync"
compression_enable	=	"Włącz kompresję przesyłania"
confirm_disconnectuser	=	"Inni użytkownicy korzystają teraz z dostępu do systemu. Kontynuowanie rozłączy ich. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
conflict_share	=	"Skonfliktowane foldery współdzielone"
conflict_share_msg	=	"Skonfliktowane foldery współdzielone są zaznaczone czerwonym kolorem."
desc_cusmtom_rsync_conf	=	"Włączenie tej opcji spowoduje wyłączenie usług „Synchronizacja folderów współdzielonych”, „Time Backup” i „Kopia zapasowa jednostek LUN”. Więcej informacji można znaleźć w pomocy."
dest_share_desc	=	"Wybierz folder współdzielony jako docelowe miejsce kopii zapasowej"
dest_share_folder	=	"Docelowy folder współdzielony"
dest_share_title	=	"Wybierz docelowy folder współdzielony"
encryption_enable	=	"Włącz szyfrowanie transferu SSH"
err_create_service_share	=	"Włączenie usługi kopii zapasowej rsync nie powiodło się z powodu niewystarczającej ilości miejsca. Sprawdź status wolumenu i spróbuj ponownie."
err_ip_denied	=	"Osiągnięto limit prób. Skontaktuj się z administratorem miejsca docelowego, aby uzyskać pomoc."
err_no_share	=	"Folder współdzielony jest niedostępny."
err_no_volume	=	"Brak dostępnych wolumenów."
err_privilege_not_granted	=	"Nie można przejść do usługi Sieciowej kopii zapasowej. Aby uzyskać uprawnienie, skontaktuj się z administratorem."
err_quota_exceeded	=	"Została przekroczona ilość miejsca użytkownika na serwerze docelowym."
err_share_perm_denied	=	"Nie posiadasz uprawnień dostępu do folderu. Skontaktuj się z administratorami."
error_rmno_sh	=	"Nie wybrano żadnej sieciowej kopii zapasowej do usunięcia."
error_slct_one	=	"Wybierz jeden zestaw kopii zapasowej"
local_share_list	=	"Foldery współdzielone na {0}:"
netbackup_online_rsync	=	"Online (rsync)"
netbackup_online_ssh	=	"Online (SSH)"
netbkp_account	=	"Nazwa użytkownika"
netbkp_account_pass_fail	=	"Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło. Aby uwierzytelnić się przy użyciu poświadczeń domeny lub użytkowników LDAP, podaj pełną nazwę użytkownika (np. „domena\użytkownik” lub „użytkownik@katalog”) i spróbuj ponownie."
netbkp_addto	=	"Kopia zapasowa"
netbkp_all_set	=	"Brak dostępnych folderów współdzielonych do konfiguracji lub wszystkie foldery współdzielone zostały dodane do zadań sieciowej kopii zapasowej."
netbkp_auth_user	=	"Użytkownik sieciowej kopii zapasowej"
netbkp_backup_desc	=	"Wybierz typ serwera i serwer wybierając z listy rozwijanej lub wprowadzając ręcznie)."
netbkp_backuping	=	"Kopiowanie…"
netbkp_bad_module	=	"Module cannot contain special characters : / \ # [ ] < >""
netbkp_bkp_share	=	"Folder współdzielony"
netbkp_bkp_status	=	"Stan kopii zapasowej"
netbkp_bkp_time	=	"Czas kopii zapasowej:"
netbkp_cancel	=	"Anuluj"
netbkp_cfrmrm	=	"Czy na pewno chcesz usunąć te ustawienia?"
netbkp_connect	=	"Podłączony"
netbkp_connection_testing	=	"Testowanie połączenia, proszę czekać"
netbkp_connection_testing_fail	=	"Test połączenia nie powiódł się"
netbkp_connection_testing_success	=	"Test połączenia powiódł się"
netbkp_data_compression	=	"Kompresja danych"
netbkp_dest	=	"Kopia zapasowa do"
netbkp_details	=	"Pobierz informacje"
netbkp_disconnect	=	"Rozłączono"
netbkp_disconnect_msg	=	"Serwer może być rozłączony."
netbkp_e_cmd_notfound	=	"Nie znaleziono zdalnej komendy."
netbkp_e_cmd_run	=	"Nie udało się uruchomić zdalnej komendy."
netbkp_e_del_limit	=	"System osiągnął swój limit liczby plików, które można jednorazowo usunąć podczas synchronizacji danych. Szczegółowe informacje można znaleźć w logach."
netbkp_e_disconnect	=	"Nie udało się połączyć z serwerem docelowym. Sprawdź, czy: <BR>1. Nazwa lub IP serwera są prawidłowe.<BR>2. Usługa sieciowej kopii zapasowej została włączona na serwerze docelowym, na stronie Kopia zapasowa i replikacja > Usługi kopii zapasowej.<BR>3. Serwer docelowy jest podłączony do aktywnej sieci."
netbkp_e_disconnect_html	=	"Nie udało się połączyć z serwerem docelowym. Sprawdź, czy: <BR>1. Nazwa lub IP serwera są prawidłowe.<BR>2. Usługa sieciowej kopii zapasowej została włączona na serwerze docelowym na stronie <BR><BLOCKQUOTE><font class='red-status'>Kopia zapasowa i replikacja > Usługi kopii zapasowej.</font></BLOCKQUOTE><BR>3. Serwer docelowy jest podłączony do aktywnej sieci."
netbkp_e_diskfull	=	"Użyta powierzchnia osiągnęła limit serwera docelowego."
netbkp_e_malloc	=	"Za mało pamięci."
netbkp_e_name2long	=	"Sieciowa kopia zapasowa pominęła niektóre pliki o zbyt długich nazwach."
netbkp_e_network_unstable	=	"Nie udało się połączyć z serwerem docelowym. Sprawdź następujące kwestie i spróbuj ponownie:<ol><li>Serwer docelowy jest podłączony do aktywnej sieci.</li><li>Na serwerze docelowym skonfigurowano reguły przekierowania portów sieciowej kopii zapasowej.</li></ol>"
netbkp_e_no_service2	=	"Serwer docelowy nie obsługuje szyfrowania kopii zapasowej lub usługa połączenia szyfrowanego jest inicjalizowana. Proszę chwilę poczekać."
netbkp_e_nonexistent_folder	=	"Określony moduł kopii zapasowej nie istnieje. Sprawdź ścieżkę do modułu i spróbuj ponownie."
netbkp_e_pass	=	"Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło."
netbkp_e_rsync_bad_module	=	"Nieprawidłowa nazwa modułu kopii zapasowej."
netbkp_e_rsync_bad_option	=	"Niezgodna wersja protokołu Rsync na serwerze docelowym. Zaktualizuj protokół rsync do zgodnej wersji."
netbkp_e_ssh_disconnected	=	"Nawiązanie połączenia SSH nie powiodło się. Sprawdź nazwę użytkownika i hasło, sprawdź czy usługa SSH na serwerze docelowym działa normalnie i spróbuj ponownie."
netbkp_e_streamio	=	"Wystąpił błąd podczas transferu danych."
netbkp_e_unknown	=	"Nieznany błąd."
netbkp_e_unsupported	=	"Żądana akcja nie jest obsługiwana."
netbkp_empty_module	=	"Wprowadź nazwę modułu kopii zapasowej."
netbkp_enable	=	"Włącz usługę sieciowej kopii zapasowej"
netbkp_enable_ssh	=	"Włącz szyfrowanie kopii zapasowej"
netbkp_enable_ssh_port	=	"Dostosuj port szyfrowania SSH"
netbkp_err_cancel	=	"Nie udało się anulować."
netbkp_err_host_str	=	"Nieprawidłowy adres IP lub nazwa serwera."
netbkp_err_no_server	=	"Nie udało się znaleźć odpowiedniego serwera."
netbkp_err_oldpass	=	"Nie można odzyskać hasła."
netbkp_err_servertype	=	"Nieprawidłowy typ serwera."
netbkp_high_security	=	"Zaszyfrowane"
netbkp_hostname	=	"(Zalecane: wprowadź nazwę serwera jeśli IP serwera jest ustawione przez DHCP.)"
netbkp_immediate	=	"Utwórz zadanie kopii zapasowej"
netbkp_input	=	"Wprowadź…"
netbkp_input_addr	=	"Wprowadź IP serwera"
netbkp_instruct1	=	"Zadania kopii zapasowej"
netbkp_last_bkptime	=	"Czas ostatniej kopii zapasowej"
netbkp_low_security	=	"Nie szyfrowane"
netbkp_main_instruct2	=	"Możesz przywrócić ustawienia użytkownika, grupy czy folderu współdzielonego, oraz danych z folderów współdzielonych z innej _DISKSTATION_ lub serwera kompatybilnego z rsync."
netbkp_main_subject	=	"Sieciowa kopia zapasowa"
netbkp_module	=	"Moduł kopii zapasowej"
netbkp_multi_slct	=	"(Dozwolony wielokrotny wybór)"
netbkp_network_disconnect	=	"Nie udało się połączyć z serwerem docelowym. Sprawdź następujące kwestie i spróbuj ponownie:<ol><li>Nazwa serwera lub adres IP są poprawne.</li><li>Usługa rsync została włączona na serwerze docelowym przy użyciu ekranu Panel sterowania > Usługi plików > rsync.</li><li>Uprawnienia aplikacji dla rsync zostały włączone na serwerze docelowym przy użyciu ekranu Panel sterowania > Aplikacje > Uprawnienia.</li></ol>"
netbkp_network_ssh	=	"Nie udało się nawiązać połączenia SSH z serwerem docelowym. Sprawdź następujące ustawienia i spróbuj ponownie:<ol><li>Nazwa lub adres IP serwera są poprawne.</li><li>Usługa sieciowej kopii zapasowej została włączona na serwerze docelowym na stronie Kopia zapasowa i replikacja > Usługi kopii zapasowej.</li><li>Serwer docelowy jest podłączony do stabilnej sieci.</li><li>Klient i serwer kopii zapasowej jest zajęty.</li></ol>"
netbkp_network_timeout	=	"Czas zwłoki połączenia minął. Spróbuj ponownie po upewnieniu się, że:<ol><li>Serwer docelowy ma prawidłowe połączenie z siecią.</li><li>Serwer _DISKSTATION_ oraz serwer docelowy nie są zajęte.</li></ol>"
netbkp_new_final_title	=	"Zadanie utworzone"
netbkp_new_schedule_title	=	"Ustaw plan kopii zapasowej"
netbkp_new_select_title	=	"Wybierz foldery współdzielone"
netbkp_new_summary_title	=	"Potwierdź ustawienia"
netbkp_new_welcome	=	"Kreator pomoże Ci:<p><ul><li>Wybrać folder współdzielony do skopiowania.</li><li>Wybrać serwer docelowy.</li><li>Ustawić plan kopii zpasowej.</li></ul></p>"
netbkp_new_welcome_title	=	"Witaj w Kreatorze sieciowej kopii zapasowej"
netbkp_no_exec	=	"Nie wykonano."
netbkp_no_folder	=	"Ten serwer nie zawiera danych kopii zapasowej."
netbkp_no_restore	=	"Nie"
netbkp_no_schedule	=	"Brak planu"
netbkp_not_bkp	=	"Jeszcze nie ma kopii zapasowej"
netbkp_overwrite_data	=	"Nadpisz skonfliktowane foldery współdzielone"
netbkp_rcvr_config	=	"Przywróć ustawienia użytkownika, grupy i folderu współdzielonego."
netbkp_rcvr_folder	=	"Folder"
netbkp_rcvr_server	=	"Wybierz źródłowy serwer z którego chcesz przywrócić dane:"
netbkp_rcvr_wizard	=	"Kreator przywracania sieciowego"
netbkp_recovery	=	"Przywróć"
netbkp_restore	=	"Tak"
netbkp_restore_conf	=	"Przywróć ustawienia użytkownika, grupy i folderu współdzielonego"
netbkp_restore_conflict_share	=	"Skonfliktowane foldery współdzielone"
netbkp_restore_directory_desc	=	"Wybierz katalog w którym przechowywane są dane"
netbkp_restore_directory_title	=	"Wybierz katalog źródłowy, aby przywrócić dane"
netbkp_restore_enhance	=	"i nadpisz skonfliktowane ustawienia."
netbkp_restore_final_title	=	"Przywracanie kopii zapasowych"
netbkp_restore_finish	=	"System przywraca teraz kopie zapasowe."
netbkp_restore_folder	=	"Folder źródłowy"
netbkp_restore_folder_title	=	"Wybierz folder źródłowy aby przywrócić dane"
netbkp_restore_share_desc	=	"Wybierz folder współdzielony jako źródło, z którego ma nastąpić odzyskanie danych"
netbkp_restore_share_title	=	"Wybierz metodę przywracania"
netbkp_restore_skip	=	"i pomiń skonfliktowane foldery współdzielone"
netbkp_restore_summary_title	=	"Potwierdź ustawienia"
netbkp_restore_welcome	=	"Kreator pomoże Ci: <p><ul><li>Wybrać źrodło w którym jest kopia zapasowa.</li><li>Wybierz folder współdzielony aby przywrócić kopie zapasowe.</li><li>Wybrać przywrócenie ustawień użytkownika i folderu współdzielonego.</li></ul></p>"
netbkp_restore_welcome_title	=	"Witaj w Kreatorze przywracania kopii zapasowej"
netbkp_rsync_permission_warn	=	"<font class="red-status">Ostrzeżenie! </font>Wykonujesz zaszyfrowaną kopię zapasową przy użyciu konta o niższych uprawnieniach dostępu. Aby uniknąć niepowodzenia tworzenia kopii zapasowej, zaleca się zalogowanie jako „admin” lub wykonanie niezaszyfrowanej kopii zapasowej.<br>Czy na pewno chcesz kontynuować?"
netbkp_s3_main_subject	=	"Miejsce docelowe kopii zapasowych Amazon S3"
netbkp_s3_select_bucket	=	"Wybierz element Bucket"
netbkp_s3_server_desc	=	"Wprowadź informacje logowania na serwerze Amazon S3"
netbkp_schedule	=	"Plan kopii zapasowej"
netbkp_search_folder	=	"Szukanie folderu wspóldzielonego. Proszę czekać…"
netbkp_security	=	"Bezpieczeństwo"
netbkp_select	=	"Serwer:"
netbkp_select_msg	=	"Określ serwer."
netbkp_select_share_desc	=	"Wybierz foldery współdzielone do skopiowania:"
netbkp_selected_server	=	"Wybrany serwer"
netbkp_server	=	"Serwer docelowy"
netbkp_server_type_title	=	"Wybierz typ serwera"
netbkp_serverset1_desc	=	"Wybierz serwer docelowy z listy rozwijanej lub wprowadź IP serwera ręcznie, a następnie wprowadź informacje konta."
netbkp_serverset2_desc	=	"Wprowadź IP serwera docelowego i informacje konta."
netbkp_serverset3_desc	=	"Wybierz serwer źródłowy z listy rozwijanej lub wprowadź IP serwera ręcznie, a następnie wprowadź informacje konta."
netbkp_serverset4_desc	=	"Wprowadź IP serwera źródłowego i informacje konta."
netbkp_serverset_title	=	"Ustaw miejsce docelowe kopii zapasowej"
netbkp_servertype_desc	=	"Wybierz typ serwera docelowego:"
netbkp_service_no_run	=	"Usługa sieciowej kopii zapasowej jest wyłączona na serwerze docelowym na stronie Kopia zapasowa i replikacja > Usługi kopii zapasowej."
netbkp_set_ip	=	"Nazwa lub adres IP serwera "
netbkp_set_pass	=	"Hasło administratora na serwerze docelowym"
netbkp_set_pass2	=	"Hasło administratora na serwerze źródłowym"
netbkp_set_schedule	=	"Włącz plan kopii zapasowej"
netbkp_setup_finish	=	"Utworzono zdanie sieciowej kopii zapasowej. Aby natychmiast wykonać kopię zapasową, zaznacz „Kopia zapasowa teraz” i kliknij Zakończ."
netbkp_skip_overwrite	=	"Pomiń skonfliktowane foldery współdzielone"
netbkp_slct_server	=	"Typ serwera"
netbkp_source	=	"Źródło"
netbkp_specific_char_warn	=	"Nazwa modułu nie może zawierać określonych znaków < >."
netbkp_ssh_port_info	=	"Ta opcja pozwala na określenie portu transferu szyfrowanego z danych kopii zapasowej do zdalnych folderów współdzielonych."
netbkp_ssh_port_info_restore	=	"Ta opcja umożliwia określenie portu szyfrowania transferu ze zdalnych folderów współdzielonych w celu przywracania danych."
netbkp_sshd_port	=	"Port szyfrowania SSH"
netbkp_st_init	=	"Inicjowanie…"
netbkp_status	=	"Status"
netbkp_status_fail	=	"Błąd. Szczegółowe informacje można znaleźć w logach."
netbkp_status_ok	=	"Powodzenie"
netbkp_subject	=	"Sieciowa kopia zapasowa"
netbkp_subject_edit	=	"Sieciowa kopia zapasowa - Edytuj"
netbkp_subject_new	=	"Sieciowa kopia zapasowa - Utwórz"
netbkp_sync_self	=	"Nie można wybrać serwera lokalnego."
netbkp_target	=	"Cel"
netbkp_test_connection	=	"Testuj połączenie"
netbkp_view_config	=	"Zobacz konfiguracje systemu"
netbkp_view_share	=	"Zobacz skonfliktowane foldery współdzielone"
netbkp_wait_server	=	"Szukanie serwerów. Proszę czekać…"
netbkp_wait_sync	=	"Oczekiwanie…"
netbkp_wizard_step	=	"Krok"
recover_confirm_msg1	=	"Ustawienia użytkownika, grupy, folderu współdzielonego mogą być nadpisane przez poprzednie ustawienia. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
recover_confirm_msg2	=	"Dane w folderach współdzielonych zostaną nadpisane przez poprzednie dane. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
recover_confirm_msg3	=	"Dane użytkowników, grup, folderów współdzielonych mogą być nadpisane przez poprzedni plik kopii zapasowej. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
recover_err_share	=	"Nie można znaleźć docelowych folderów współdzielonych"
recover_footer_desc	=	"Postęp przywracania sieciowego:"
recover_last_time	=	"Czas przywrócenia:"
recover_progress_conf	=	"Przywracanie ustawień…"
recover_progress_share	=	"Przywracanie danych…"
recover_s3_footer_desc	=	"Postęp przywracania z kopii zapasowej na serwerze S3:"
recover_serverset_title	=	"Wybierz serwer źródłowy"
recover_servertype_desc	=	"Wybierz typ serwera źródłowego:"
recover_summary_desc	=	"Kreator przywróci odpowiednie kopie zapasowe. Czas trwania procesu zależy od objętości danych. Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować."
recover_timer_progress	=	"Postęp:"
recover_timer_share	=	"Foldery współdzielone:"
recover_timer_wait	=	"Wykonywanie przywracania sieciowego. Proszę czekać…"
recover_warn	=	"Wykonywanie przywracania sieciowego zatrzyma także wszystkie zadania kopii zapasowej. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
restore_server	=	"Serwer źródłowy"
restore_share_folder	=	"Źródłowy folder udostępniany"
rsync_compatible_server	=	"serwer kompatybilny z rsync"
rsync_get_module_mask	=	"Pobieranie nazw modułów"
s3_access_key_err	=	"Test połączenia nie powiódł się. Sprawdź dane uwierzytelniania."
s3_bucket_empty_text	=	"Wybierz lub utwórz element Bucket"
s3_bucket_existed	=	"Ta nazwa jest już używana lub zarezerwowana. Użyj innej nazwy."
s3_bucket_length_limitation	=	"Długość nazwy elementu Bucket musi wynosić od 3 do 255 znaków.  "
s3_bucket_name_invalid	=	"Ta nazwa elementu Bucket jest niepoprawna. <BR>Poprawna nazwa elementu Bucket powinna spełniać następujące warunki (zależnie od wybranego regionu): <BR>W przypadku wybrania opcji US Standard:<BR>1. Może zawierać jedynie duże litery, małe litery, cyfry, kropki (.), pokreślenia (_) i łączniki (-).<BR>2. Musi mieć od 3 do 255 znaków.<BR>3. Nie może mieć formatu adresu IP (np. 192.168.5.4).<BR>W przypadku wybrania ustawienia inne niż US Standard:<BR>1. Może zawierać jedynie małe litery, cyfry, kropki (.) i łączniki (-).<BR>2. Musi rozpoczynać się od cyfry lub litery i kończyć na niej.<BR>3. Musi mieć od 3 do 63 znaków.<BR>4. Nie może mieć formatu adresu (np. 192.168.5.4).<BR>5. Nie może zawierać łączników (-) bezpośrednio przed kropką (.) lub po niej."
s3_bucket_name_invalid_short	=	"Ta nazwa elementu Bucket jest niepoprawna."
s3_bucket_name_ip_limit	=	"Nie może mieć formy adresu IP (np. 192.168.5.4);"
s3_bucket_name_leading_letter_limit	=	"Musi rozpoczynać się od cyfry lub litery;"
s3_bucket_name_length_limit	=	"Must be between {0} and {1} characters in length."
s3_bucket_name_meet_condition	=	"Poprawna nazwa elementu Bucket powinna spełniać następujące warunki:"
s3_bucket_name_non_us_standard_letter_limit	=	"Może zawierać jedynie małe litery, cyfry, kropki (.) i łączniki (-);"
s3_bucket_name_period_limit	=	"Znak kreski (-) lub kropki (.) nie jest dozwolony bezpośrednio przed lub po znaku kropki (.)."
s3_bucket_name_us_standard_letter_limit	=	"Może zawierać jedynie duże litery, małe litery, cyfry, kropki (.), pokreślenia (_) i łączniki (-);"
s3_bucket_not_exist	=	"Miejsce docelowe nie istnieje."
s3_bucket_retrieve_err	=	"Wczytanie elementów Bucket nie powiodło się. Potwierdź swoje kody Access Key i Secret Key."
s3_name_look_up_err	=	"Nie można się połączyć ze zdalnym serwerem. Sprawdź ustawienia sieci."
s3_retrieve_bucket	=	"Wczytywanie elementów Bucket"
s3_secret_key_err	=	"Testowe połączenie nie powiodło się. Sprawdź dane uwierzytelniania."
s3_server	=	"Serwer Amazon S3"
s3_target_bucket	=	"Docelowy element Bucket"
s3_time_skewed_err	=	"Godzina w _DISKSTATION_ i na serwerze zdalnym nie jest jednakowa. Przejdź do strony Panel sterowania > Opcje regionalne > Czas, aby zsynchronizować godzinę z serwerem NTP."
service_set_httpport	=	"Wprowadź numer portu:"
synology_server	=	"Serwer {0}"

[network]
add_reservation	=	"Dodaj do zarezerwowanych adresów"
all_cluster_service_restart_warning	=	"Usługi sieciowe w klastrze zostaną uruchomione ponownie po zastosowaniu tych ustawień."
apple_atalk_enable	=	"Włącz AppleTalk"
apple_default	=	"domyślne"
apple_enable	=	"Włącz usługę AFP"
apple_no_zone	=	"Brak dostępnych stref"
apple_quick_disconnect	=	"Uwolnij zasoby natychmiast po rozłączeniu"
apple_restart	=	"Usługa AppleTalk jest uruchamiany ponownie, proszę chwilkę poczekać."
apple_set_err	=	"Wystąpił błąd podczas zmieniania konfiguracji sieciowej. Ponów próbę później."
apple_subject	=	"AFP"
apple_zone	=	"Strefa AppleTalk"
arp_ignore	=	"Odpowiedz na żądania ARP, jeżeli docelowy adres IP jest adresem lokalnym skonfigurowanym na interfejsie ruchu przychodzącego"
auth_8021x	=	"802.1X"
auth_anonymous	=	"Tożsamość anonimowa"
auth_ca_cert	=	"Certyfikat CA"
auth_eap	=	"Uwierzytelnienie"
auth_enable	=	"Uwierzytelnienie tunelowania 802.1X"
auth_import_file	=	"Importuj plik"
auth_import_notify	=	"Zaimportowano na {0}"
auth_not_import_nofity	=	"Nie zaimportowano plików."
auth_note	=	"Możesz tutaj wybrać ustawienia uwierzytelniania przed podłączeniem serwera _DISKSTATION_ do sieci chronionej. Gdy serwer _DISKSTATION_ łączy się z siecią chronioną za pomocą 802.1X, te ustawienia będą wykorzystywane do uwierzytelniania."
auth_pac	=	"Plik PAC"
auth_phase2	=	"Uwierzytelnienie wewnętrzne"
auth_private_key	=	"Klucz prywatny"
auth_private_key_passwd	=	"Hasło klucza prywatnego"
auth_processing	=	"Uwierzytelnianie..."
auth_user_cert	=	"Certyfikat użytkownika"
bond_diff_speed_confirm	=	"Tworzenie interfejsu Bond na interfejsach o różnej prędkości może nie osiągnąć oczekiwanej prędkości. Czy chcesz kontynuować?"
bond_ip_conflict	=	"Wystąpił konflikt pomiędzy bieżącym adresem IP a {0}.<br>Adres IP {0} zostanie resetowany do wartości domyślnej (DHCP)."
bond_slaves	=	"Urządzenia fizyczne"
bond_slaves_desc	=	"Wybierz interfejsy, aby utworzyć Link Aggregation."
bonjourPrinter_enable	=	"Włącz rozgłaszanie drukarki w usłudze Bonjour"
bonjourPrinter_subject	=	"Rozgłaszanie drukarki w usłudze Bonjour"
cfrm_remove_dir_adm	=	"Czy na pewno chcesz usunąć te grupy z administratorów domeny?"
cifs_disable_symlink_warn	=	"Po usunięciu zaznaczenia z opcji Zezwalaj na łącza symboliczne w folderach współdzielonych system wyłączy opcję Włącz moduł VFS w celu konwersji znaków specjalnych Mac."
cifs_enable_catia_warn_symlink	=	"Po zaznaczeniu opcji Włącz moduł VFS w celu konwersji znaków specjalnych Mac system włączy opcję Zezwalaj na łącza symboliczne w folderach współdzielonych."
cifs_enable_encrypt_alert	=	"Wybranie tej opcji spowoduje wyłączenie opcji <b>Włącz blokowanie oportunistyczne</b>. Więcej informacji można znaleźć {0}w tym artykule pomocy{1}."
cifs_large_mtu_enable	=	"Włącz opcję Large MTU"
cifs_lmb_enable_warm	=	"Włączenie Local Master Browser aktywuje konto guest bez hasła."
cifs_offline_files_enable	=	"Obsługa plików offline systemu Windows"
cifs_oplock	=	"Włącz Opportunistic Locking"
cifs_recycle_bin	=	"Kosz CIFS"
cifs_recycle_bin_clean	=	"Opróżnij kosz CIFS "
cifs_recycle_bin_clean_abort	=	"Anuluj opróżnianie kosza CIFS "
cifs_recycle_bin_clean_abort_warn	=	"Ostrzeżenie: Opróżnianie wszystkich koszy CIFS zostanie anulowane. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
cifs_recycle_bin_clean_warn	=	"Ostrzeżenie: Kosze CIFS wszystkich katalogów domowych użytkowników i folderów współdzielonych będą opróżnione. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
cifs_recycle_bin_enable	=	"Włącz kosz CIFS"
cifs_recycle_bin_help_link	=	"Jak skonfigurować harmonogram opróżniania kosza"
cifs_recycle_bin_set_clean_policy	=	"Utwórz harmonogram opróżniania kosza"
cifs_safe_recycle_bin	=	"Ogranicz dostęp wyłącznie do administratorów"
cifs_smb1_enable	=	"SMB1"
cifs_smb2_enable	=	"SMB2"
cifs_smb2_large_mtu_enable	=	"SMB2 i Large MTU"
cifs_smb3_enable	=	"SMB3"
codepage	=	"strona kodowa"
codepage_subject	=	"Kodowanie"
consult_support_list	=	"Sprawdź listę obsługiwanych modemów."
create_bond	=	"Utwórz Bond"
create_bond_confirm	=	"Usługi na każdym połączonym interfejsie, takie jak reguła zapory i ustawienia DHCP Server, zostaną wyłączone po utworzeniu powiązania. Czy chcesz kontynuować?"
determined_by_client	=	"Klient zdefiniowany"
dhcp_feasibility_check_fail	=	"Zmiana ustawień DHCP nie powiodła się z następujących przyczyn: {0}"
dhcp_to_static_warning	=	"Ten adres IP ma zastrzeżenie DHCP. Ustaw statyczny adres IP bez zastrzeżenia DHCP."
disable_smb_time_machine_mdns	=	"Po wyłączeniu trwałej obsługi protokołu SMB lub dzierżawy SMB2, transmisja Bonjour Time Machine za pośrednictwem SMB zostanie wyłączona."
dns_change	=	"Ustawienia systemowe serwera DNS będą zmienione jeśli określisz IP serwera DNS."
domain_acc_err	=	"Nieprawidłowa nazwa użytkownika, hasło lub konto wygasło. Skontaktuj się z administratorem domeny."
domain_acc_revoked_ads	=	"Konto zostało wyłączone, wygasło lub nie ma teraz zezwolenia na logowanie. Skontaktuj się z administratorem domeny."
domain_acc_revoked_rpc	=	"To konto zostało wyłączone. Skontaktuj się z administratorem domeny."
domain_advanced_option_desc	=	"Zaawansowane opcje domeny (wymagane tylko w określonym środowisku sieciowym)"
domain_change_passwd	=	"Hasło konta musi być zmienione przed logowaniem. Skontaktuj się z administratorem domeny."
domain_check_kdcip	=	"Nie można znaleźć grupy roboczej domeny. Wprowadź poprawne DC IP."
domain_dns_name_err	=	"Błąd dołączenia do domeny. Sprawdź ustawienia serwera DNS i upewnij się czy domena jest zarejestrowana na serwerze DNS."
domain_empty_acc	=	"Nie wprowadzono nazwy użytkownika."
domain_error_misc_rpc	=	"To konto nie ma teraz zezwolenia na logowanie, nie może się zalogować do stacji roboczej lub hasło konta musi być zmienione przed logowaniem. Skontaktuj się z administratorem domeny."
domain_join	=	"Domena/Grupa robocza"
domain_join_err	=	"Nie można dołączyć do domeny. Sprawdź ustawienia zapory sieciowej i domeny, a następnie spróbuj ponownie."
domain_join_nt4	=	"Dołączono do domeny typu NT4. Jeśli połączenie zostało nawiązane przypadkiem, upewnij się, że wprowadzone informacje o domenie są poprawne i dołącz ponownie."
domain_kdc_ip	=	"DC IP/FQDN"
domain_kdc_ip_error	=	"Nieprawidłowe DC IP."
domain_name_err	=	"Błędna nazwa domeny. Sprawdź ustawienia DNS dla serwera domeny i użyj pełnej nazwy domeny aby dołączyć."
domain_notadminuser	=	"Odmowa zezwolenia. Użyj konta należącego do grupy administrators w domenie, którą chcesz dołączyć."
domain_option_dc_fqdn	=	"Domena FQDN (nazwa DNS)"
domain_option_dc_netbios	=	"Nazwa domeny NetBIOS"
domain_option_dns	=	"Serwer DNS"
domain_options	=	"Opcje domeny"
domain_options_sync_time_enable	=	"Stacja _DISKSTATION_ zsynchronizuje czas z serwerem NTP za każdym razem, gdy użytkownik domenowy zaloguje się"
domain_password_err	=	"Nieprawidłowe hasło lub nazwa użytkownika."
domain_port_unreachable_err	=	"Nie udało się połączyć z kontrolerem domeny (DC) poprzez port 445 TCP. Proszę sprawdzić ustawienia sieciowe i ustawienia firewalla DC."
domain_set_admin	=	"Administratorzy domeny"
domain_type	=	"Typ serwera domeny"
domain_unreachserver_err	=	"Nie można dołączyć do domeny, ponieważ nie można wykryć kontrolera domeny."
edit_route_gateway_order	=	"Edytuj zamówienie usługi"
enable_durable_handles	=	"Włącz trwałą obsługę protokołu SMB (międzyprotokołowe blokowanie plików zostanie wyłączone)"
enable_http_negotiate	=	"Włącz zintegrowane uwierzytelnianie systemu Windows"
enable_http_negotiate_dsm_7	=	"IWA"
enable_ip_conflict_detection	=	"Włącz wykrywanie konfliktów adresów IP"
enable_ovs	=	"Włącz Open vSwitch"
enable_ovs_desc	=	"Do uruchomienia programu Virtual Machine Manager wymagany jest otwarty przełącznik Open vSwitch."
enable_smb2_leases	=	"Włącz dzierżawę SMB2"
enable_smb_for_file_brose_router	=	"Proszę włączyć {0}, aby uzyskać dostęp do pamięci masowej poprzez przeglądarkę plików."
enable_static_dns	=	"Skonfiguruj serwer DNS ręcznie"
enable_vlan	=	"Włącz VLAN (802.1Q)"
err_bond_iface_diff_speed	=	"Można wybrać tylko interfejsy sieciowe o tej samej prędkości."
error_add_reservation	=	"Dodanie adresu nie powiodło się."
error_applying_network_setting	=	"Trwa stosowanie konfiguracji sieci. Zaczekaj."
error_bad_broadcast_ip	=	"Wprowadzony adres IP jest nieprawidłowy, ponieważ jest to adres rozgłaszania."
error_badgname	=	"Nazwa grupy roboczej jest nieprawidłowa lub zawiera niewłaściwe znaki."
error_badwins	=	"Adres IP WINS jest nieprawidłowy."
error_conflict_upnp_extif	=	"Wybrany interfejs zewnętrzny jest już używany. Spróbuj użyć innego."
error_testjoin	=	"Nie można znaleźć określonej domeny."
ethernet_get_setting_fail	=	"Nie udało się uzyskać ustawień sieci przewodowej."
ethernet_set_fail	=	"Nie udało się skonfigurować sieci przewodowej."
ethernet_set_setting_fail	=	"Nie udało się skonfigurować ustawień sieci przewodowej."
ext_lan_desc	=	"Karta rozszerzeń"
get_redirect_info_fail	=	"Nie udało się uzyskać informacji dotyczących przekierowania."
goto_directory_service_for_dns_desc	=	"Ustawienia serwera DNS można zmienić na stronie {0}."
hostname_change_confirm	=	"Nazwa serwera została zmieniona. Zmiany zostaną wprowadzone po odświeżeniu strony internetowej. Wszystkie aktualnie uruchomione usługi zostaną zamknięte.<br>Czy chcesz odświeżyć stronę teraz?"
hostname_feasibility_check_fail	=	"Nie udało się zastosować nazwy serwera z następujących przyczyn: {0}"
http_negotiate_iwa_info	=	"Zintegrowane uwierzytelnianie systemu Windows ({0})"
if_bond	=	"Bond"
if_hotspot	=	"Punkt dostępowy"
if_internet	=	"Internet"
if_wimax	=	"Wimax"
if_wireless	=	"Bezprzewodowy"
if_wireless_lan	=	"Bezprzewodowa sieć LAN"
interface	=	"Interfejs sieciowy"
interface_block_msg	=	"Nie możesz edytować {0}, ponieważ {1} jest obecnie aktywny w tym interfejsie."
interface_invalid	=	"Nieprawidłowy interfejs sieciowy."
interface_not_found	=	"Nie ma takiego interfejsu sieciowego."
interface_not_support	=	"Nieobsługiwany interfejs sieciowy."
interface_type	=	"Typ"
ip_assign_dhcp	=	"DHCP"
ip_assign_static	=	"Statyczne IP"
ipv4_first	=	"Użyj najpierw adresu IPv4 w celu rozwiązania nazw domen"
ipv4_system_preserved	=	"Ten adres IP jest zarezerwowany do użytku systemowego. Wybierz inny adres i upewnij się, że nie jest to jeden z następujących adresów: {0}."
iwa_help_url	=	"https://kb.synology.com/DSM/help/DSM/AdminCenter/file_directory_service_configuration?version=7"
linkaggr_8023ad_error	=	"Nie udało się ustanowić połączenia IEEE 802.3ad."
linkaggr_cfrm_stop_pppoe	=	"Ostrzeżenie: To działanie spowoduje ponowne uruchomienie PPPoE. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
linkaggr_configure	=	"Link Aggregation"
linkaggr_desc	=	"Link Aggregation"
linkaggr_enable	=	"Włącz Link Aggregation"
linkaggr_mode	=	"Tryb Link Aggregation"
linkaggr_mode_8023ad	=	"Dynamiczne Link Aggregation IEEE 802.3ad"
linkaggr_mode_alb	=	"Adaptive Load Balancing"
linkaggr_mode_failover	=	"Aktywność/gotowość"
linkaggr_mode_future	=	"Wybierz tryb Link Aggregation"
linkaggr_mode_inconsistent_err	=	"Konfiguracja przełącznika Open vSwitch została zmieniona. Ponów próbę."
linkaggr_mode_now	=	"Aktualne ustawienie"
linkaggr_mode_select	=	"Aby włączyć funkcję Link Aggregation do celów tolerancji na błędy lub równoważenia obciążenia, wybierz jeden z następujących trybów"
linkaggr_mode_xor	=	"Balance XOR"
linkaggr_modified	=	"Zmień tryb Link Aggregation"
linkaggr_tip_8023ad	=	"Służy do podłączania przełączników w konfiguracji Dynamiczne Link Aggregation (IEEE 802.3ad LACP)."
linkaggr_tip_8023ad_switch	=	"Najpierw trzeba włączyć na przełączniku protokół IEEE 802.3ad LACP."
linkaggr_tip_alb	=	"Nie wymaga specjalnej obsługi przełącznika sieciowego."
linkaggr_tip_failover	=	"Zapewnia tylko tolerancję na błędy."
linkaggr_tip_xor	=	"Służy do podłączania przełączników w konfiguracji Static Link Aggregation (IEEE 802.3ad draft v1)."
mac	=	"Adres MAC"
mac_finder	=	"Finder"
mac_user	=	"Użytkownik systemu macOS"
mtu_warning_msg	=	"Modyfikacja MTU spowoduje ponowne uruchomienie usług sieciowych. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
need_disjoin_gluster	=	"Najpierw odłącz element od klastra."
net_daemon_not_ready	=	"Demon sieciowy nie jest gotowy. Proszę czekać..."
net_get_fail	=	"Nie udało się uzyskać informacji sieciowych."
net_get_setting_fail	=	"Nie udało się uzyskać ustawień sieciowych."
net_iface_change_confirm	=	"Wpłynie to na następujące zadania: Czy na pewno chcesz kontynuować?"
net_iface_change_stop	=	"Działanie zostało zatrzymane z następujących powodów. Rozwiąż te problemy i spróbuj ponownie."
net_set_fail	=	"Nie udało się ustawić sieci."
net_set_setting_fail	=	"Nie udało się skonfigurować ustawień sieciowych."
netif_wins	=	"Serwer WINS"
network_address	=	"Adres"
network_dhcp_err	=	"Nie można włączyć funkcji DHCP Server."
network_dhcp_setting	=	"Ustawienia funkcji DHCP Server"
network_dhcp_switch	=	"Włącz funkcję DHCP Server"
network_lmb_enable	=	"Włącz Local Master Browser"
network_manage	=	"Zarządzaj"
network_time_machine	=	"Time Machine"
network_time_machine_folders	=	"Ustaw foldery Time Machine"
network_topology_ap	=	"Bezprzewodowy punkt dostępowy"
network_topology_ap_confirm	=	"Ostrzeżenie: Przełączenie na bezprzewodowy punkt dostępowy spowoduje wyczyszczenie wszystkich ustawień zapory sieciowej i VLAN. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
network_topology_ap_desc	=	"Serwer _DISKSTATION_ będzie działać jako bezprzewodowy punkt dostępowy połączony mostem z siecią lokalną i łączyć się z Internetem za pośrednictwem routera."
network_topology_configuration	=	"Mapa sieci"
network_topology_confirm	=	"Ostrzeżenie: Zmiana konfiguracji mapy sieci spowoduje wyczyszczenie wszystkich ustawień zapory sieciowej. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
network_topology_router	=	"Router bezprzewodowy"
network_topology_router_desc	=	"_DISKSTATION_ działa jako router bezprzewodowy i łączy się z Internetem za pośrednictwem modemu DSL lub kablowego."
network_topology_selection	=	"Jak skonfigurować mapę sieci serwera _DISKSTATION_?"
network_topology_selection_dongle	=	"Jak skonfigurować sieć Wi-Fi?"
network_topology_sta	=	"Dołącz do sieci bezprzewodowej"
network_topology_sta_desc	=	"Serwer _DISKSTATION_ dołączy do sieci bezprzewodowej."
network_topology_sta_desc_dongle	=	"Produkt firmy Synology dołączy do sieci bezprzewodowej."
network_upnp_err	=	"Włączenie UPnP nie powiodło się."
network_upnp_switch	=	"Włącz UPnP"
network_wifi_mode_configuration	=	"Konfiguracja WiFi"
network_wifi_mode_hotspot	=	"Bezprzewodowy punkt dostępowy"
network_wifi_mode_station	=	"Dołącz do sieci bezprzewodowej"
pppoe_relay	=	"PPPoE relay"
pppoe_relay_enabled	=	"Włącz PPPoE relay"
pppoe_relay_notify	=	"Funkcja PPPoE relay umożliwia klientom połączonym z siecią lokalną serwera _DISKSTATION_ uzyskiwanie dostępu do Internetu przy użyciu protokołu PPPoE."
proxy_enabled	=	"Połącz za pośrednictwem serwera proxy"
proxy_enabled_adv	=	"Użyj innych serwerów proxy"
proxy_enabled_auth	=	"Włącz uwierzytelnianie serwera proxy"
proxy_enabled_bypass_local	=	"Pomiń serwer proxy w przypadku adresów lokalnych"
proxy_setting_http	=	"Serwer proxy HTTP"
proxy_setting_https	=	"Serwer proxy HTTPS"
proxy_title	=	"Serwer proxy"
proxy_title_advanced	=	"Ustawienia zaawansowane"
proxy_warning_host_blank	=	"Ustawienia serwera proxy są puste. Wprowadź co najmniej adres serwera proxy."
remove_bond	=	"Usuń"
remove_bond_confirm	=	"Usunięcie tego interfejsu spowoduje wyłączenie powiązanych usług, na przykład reguł zapory systemowej oraz połączenia PPPoE. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
remove_bond_firewall_pppoe	=	"Usunięcie tego interfejsu spowoduje wyłączenie powiązanych usług, na przykład reguł zapory systemowej oraz połączenia PPPoE."
route_dns	=	"DNS Server"
route_gateway	=	"Brama"
route_gateway_order	=	"Zamówienie usługi"
route_gateway_order_intro	=	"W celu zmiany kolejności usług wymagane jest ustawienie bramy na co najmniej jednym interfejsie."
route_gateway_warning	=	"Aby uniknąć utraty łączności, należy ustawić co najmniej jedną bramę."
route_interface	=	"Interfejs"
route_main_table	=	"Tabela główna"
route_mask	=	"Maska sieci"
route_metric	=	"Wskaźnik"
route_multi_gateway_enable	=	"Włącz wiele bram"
route_network	=	"Miejsce docelowe w sieci"
route_next_hop	=	"Następny przeskok"
route_policy_route_enable	=	"Odpowiedz na żądanie ARP, jeżeli docelowy adres IP jest identyczny z adresem lokalnym skonfigurowanym na interfejsie ruchu przychodzącego."
route_prefix_length	=	"Długość parametru Prefix"
route_static	=	"Trasa statyczna"
route_static_rule_danger	=	"To ustawienie może powodować utratę połączenia z Internetem i _OSNAME_."
route_static_rule_error	=	"Nieprawidłowa lub zduplikowana reguła."
route_static_table	=	"Tabela statyczna"
route_table	=	"Tabela routingu IP"
route_table_prefix	=	"tabela"
samba_enable	=	"Włącz usługę SMB"
service_restart_warning	=	"Usługi sieciowe zostaną uruchomione ponownie po zastosowaniu tych ustawień."
sfp_module_unsupported	=	"Zainstaluj obsługiwany moduł."
sfp_module_unsupported_port_disable	=	"Sterownik karty interfejsu sieciowego został wyłączony. Zainstaluj obsługiwany moduł i uruchom ponownie system."
share_access_prompt	=	"Aby uzyskać dostęp do folderów udostępnionych z komputera pracującego w sieci lokalnej, wpisz poniższy adres:"
share_access_prompt_mac	=	"Mac"
share_access_prompt_pc	=	"PC"
smb1_warn	=	"<b>Zdecydowanie odradzamy korzystanie z SMB1</b>, ponieważ ten starszy protokół ma znane problemy z zabezpieczeniami związane z oprogramowaniem typu ransomware i innym złośliwym oprogramowaniem."
smb_access_based_share_enum	=	"Ukryj foldery udostępnione przed użytkownikami bez uprawnień"
smb_app_name	=	"SMB Service"
smb_avail_protocol	=	"Zakres SMB"
smb_clear_tdb	=	"Wyczyść pamięć podręczną SMB"
smb_confirm_disable_multichannel	=	"Utworzenie powiązania wyłączy opcję <b>Włącz obsługę wielu kanałów SMB3</b> w ustawieniach zaawansowanych SMB i ponownie uruchomi usługę SMB. Czy na pewno chcesz utworzyć to powiązanie?"
smb_delete_vetofiles	=	"Zezwalaj na usuwanie katalogu zawierającego odrzucony plik"
smb_disable_shadow_copy	=	"Nie zezwalaj na dostęp do poprzednich wersji"
smb_disable_strict_allocate	=	"Nie rezerwuj miejsca na dysku podczas tworzenia plików"
smb_enable_aio_read	=	"Włącz odczyt asynchroniczny"
smb_enable_btrfs_clone	=	"Włącz szybkie klonowanie Btrfs"
smb_enable_dirsort	=	"Włącz moduł DirSort VFS"
smb_enable_dirsort_desc	=	"Ta opcja powoduje alfabetyczne sortowanie elementów katalogu przed wysłaniem ich do klientów."
smb_enable_durable_handles_warn_fruit_locking	=	"Ta opcja nie może zostać zastosowana, jeśli trwała obsługa protokołu SMB została włączona."
smb_enable_msdfs	=	"Włącz moduł MSDFS VFS"
smb_enable_msdfs_desc	=	"Ta opcja umożliwia wskazywanie innych serwerów SMB przez łącza symboliczne."
smb_enable_ntlmv1_auth	=	"Uwierzytelnienie tunelowania NTLMv1"
smb_enable_strict_sync	=	"Synchronizuj dane z dyskiem natychmiast po otrzymaniu żądania klienta SMB"
smb_enable_symlink	=	"Zezwalaj na łącza symboliczne w folderach współdzielonych"
smb_enable_syno_catia	=	"Włącz moduł VFS w celu konwersji znaków specjalnych Mac"
smb_enable_synotify	=	"Monitorowanie zmian we wszystkich folderach podrzędnych katalogu"
smb_enable_vetofile	=	"Odrzuć pliki"
smb_enable_widelink	=	"Zezwalaj na łącza symboliczne między folderami współdzielonymi"
smb_encrypt_transport	=	"Tryb szyfrowania transferu"
smb_enhance_log	=	"Gromadź logi debugowania"
smb_fruit_copyfile	=	"Włącz obsługę kopiowania po stronie serwera"
smb_fruit_copyfile_desc	=	"Procesy kopiowania plików są wykonywane bezpośrednio na serwerze, aby zapobiec opóźnieniom w przesyłaniu plików. W tym czasie niektóre operacje na kliencie mogą zostać wstrzymane do momentu zakończenia procesu kopiowania plików."
smb_fruit_locking	=	"Włącz blokowanie międzyprotokołowe za pomocą AFP"
smb_general	=	"Ogólne"
smb_mac	=	"macOS"
smb_max_protocol	=	"Maksymalny protokół SMB"
smb_min_protocol	=	"Minimalny protokół SMB"
smb_msdfs_rule	=	"Ustawienia portalu"
smb_msdfs_title	=	"Portal agregacji"
smb_others	=	"Inne"
smb_reset_on_zero_vc	=	"Wyłącz wiele połączeń z tego samego adresu IP"
smb_vetofile_list	=	"Kryteria odrzucania"
status_connected	=	"Połączony"
status_disconnected	=	"Odłączony"
suggest_mac_user_to_enable_catia	=	"Zalecamy włączenie tej opcji dla urządzeń klienckich z systemem macOS. Moduły VFS konwertują znaki specjalne w nazwie pliku, aby zapewnić lepszą kompatybilność między systemem macOS a serwerem Synology NAS."
syno_wildcard_search	=	"Włącz pamięć podręczną wyszukiwania z symbolami wieloznacznymi"
time_change	=	"Po dołączeniu urządzenia _DISKSTATION_ do domeny czas systemowy zostanie zsynchronizowany z kontrolerem domeny. Kontroler domeny stanie się serwerem NTP."
total	=	"Total"
upnp_client_list	=	"Lista klientów UPnP"
upnp_destination_ip	=	"Adres IP miejsca docelowego"
upnp_destination_port	=	"Port docelowy"
upnp_protocol	=	"Protokół"
upnp_service_enabled	=	"Skonfiguruj jako bramę internetową UPnP"
upnp_source_port	=	"Źródło portu"
usbmodem_apn	=	"APN"
usbmodem_apn_information	=	"Wybierz ustawienia APN."
usbmodem_applyerror	=	"Nie udało się zastosować ustawień."
usbmodem_area_code	=	"Kod obszaru"
usbmodem_carrier	=	"Operator"
usbmodem_cell_id	=	"Identyfikator komórkowy"
usbmodem_choose_automatically	=	"Wybierz na podstawie lokalizacji i operatora"
usbmodem_confirm_pin	=	"Potwierdź kod PIN"
usbmodem_current_pin	=	"Bieżący kod PIN"
usbmodem_daemon_not_ready	=	"Demon modemu USB nie jest gotowy. Proszę czekać..."
usbmodem_error_pin	=	"Wprowadzony kod PIN jest nieprawidłowy. Ponów próbę."
usbmodem_error_puk	=	"Wprowadzony kod PUK jest nieprawidłowy. Ponów próbę."
usbmodem_error_puk_remaining	=	"Wprowadzono nieprawidłowy kod PUK zbyt wiele razy. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z operatorem."
usbmodem_input_information	=	"Skonfiguruj połączenie."
usbmodem_input_pin_desc	=	"Aby dokonać modyfikacji, wprowadź bieżący kod PIN. Aby zezwolić na połączenia automatyczne, można wyłączyć ochronę przy użyciu kodu PIN."
usbmodem_input_puk_desc	=	"Aby odblokować kartę SIM, wprowadź kod PUK."
usbmodem_isp	=	"Operator"
usbmodem_isp_setting	=	"Ustawienia sieci komórkowej"
usbmodem_location	=	"Lokalizacja"
usbmodem_location_info	=	"Informacje o lokalizacji"
usbmodem_manual	=	"Ręczne"
usbmodem_name	=	"Komórkowy"
usbmodem_new_pin	=	"Nowy kod PIN"
usbmodem_no_dongle_tip	=	"Włóż modem 3G/4G."
usbmodem_no_sim_warning	=	"Nie wykryto karty SIM. Sprawdź, czy została włożona."
usbmodem_phone_number	=	"Numer telefonu"
usbmodem_pin_protect_enable	=	"Włącz ochronę przy użyciu kodu PIN"
usbmodem_pin_protect_unlock_desc	=	"Karta SIM jest chroniona przy użyciu kodu PIN. Aby ją odblokować, wprowadź kod PIN."
usbmodem_puk	=	"PUK"
usbmodem_remaining_attempt	=	"Liczba pozostałych prób"
usbmodem_remove_profile	=	"Ten profil zostanie usunięty. Czy chcesz kontynuować?"
usbmodem_roaming	=	"Roaming"
usbmodem_set_as_default_gw	=	"Ustaw jako bramę domyślną"
usbmodem_set_as_default_gw_desc	=	"Włączenie tej opcji umożliwi serwerowi _DISKSTATION_ dostęp do Internetu za pośrednictwem tego połączenia."
usbmodem_setting	=	"Ustawienia"
usbmodem_signal_detail	=	"Dane sygnału"
usbmodem_signal_na	=	"Brak danych"
usbmodem_signalstrength	=	"Moc sygnału"
usbmodem_sim_broken_warning	=	"Nie można uzyskać dostępu do karty SIM. Skontaktuj się z operatorem."
usbmodem_sim_setting	=	"Ustawienia karty SIM"
usbmodem_sim_unlock	=	"Odblokowanie karty SIM"
usbmodem_title	=	"3G i 4G"
use_dhcp	=	"Użyj DHCP"
use_dhcp_domain	=	"Zastosuj nazwę domeny dostarczoną przez serwer DHCP"
user_account	=	"Nazwa użytkownika"
user_pass	=	"Hasło"
vlan_notify	=	"<font class="red-status"><b>Ważne: </b></font>Sprawdź, czy używany komputer kliencki jest również oznaczony jako należący do tej samej sieci VLAN. Jeśli komputer kliencki i serwer _DISKSTATION_ nie znajdują się w tej samej sieci VLAN, dostęp do usług serwera _DISKSTATION_ przy użyciu komputera klienckiego nie będzie możliwy do chwili zresetowania serwera _DISKSTATION_ za pomocą przycisku RESET."
warning_forbid_network_setting	=	"Ten serwer należy do klastra wysokiej dostępności. Aby zmienić ustawienia sieci, przejdź do strony Ustawienia sieci w Synology High Availability."
warning_num_nic_limit	=	"Przekroczono maksymalną obsługiwaną liczbę portów Ethernet ({0}). Sprawdź dane techniczne karty sieciowej w gnieździe PCIe {1}, aby sprawdzić, jaka jest obsługiwana liczba portów Ethernet. System włącza porty Ethernet według kolejności."
windows_explorer	=	"Eksplorator Windows"
wireless_connect_success_ip_failed	=	"Klient bezprzewodowy nie może uzyskać adresu IP automatycznie."
wnds_domain	=	"Domena"
wnds_file_service	=	"SMB"
wnds_group	=	"Grupa robocza"
wnds_subject	=	"Sieć Windows"
wol_enable	=	"Włącz Wake on LAN"
wol_legend	=	"Wake on LAN"
wol_mulitple_enable	=	"Włącz WOL {0}"
wol_send_failed	=	"Nie można wysłać wiadomości Wake on LAN. Sprawdź stan sieci lub spróbuj ponownie później."
wol_setting_fail	=	"Nie udało się skonfigurować Wake on LAN."
wol_single_enable	=	"Włącz WOL w sieci LAN"
workgroup_in_domain	=	"Modyfikacja grupy roboczej jest niedostępna, ponieważ _DISKSTATION_ dołączył do domeny."

[next_text]
help_browser	=	"Dostęp do sekcji pomoc."

[nfs]
feasibilitycheck_nfs_restart	=	"Usługa NFS: Usługa zostanie tymczasowo wyłączona i automatycznie włączona ponownie później. Dotyczy to folderów współdzielonych na wszystkich woluminach korzystających z tej usługi."
nfs_access_right	=	"Uprawnienie"
nfs_async	=	"Asynchroniczne"
nfs_async_enable	=	"Włącz asynchroniczne"
nfs_auth_sys	=	"AUTH_SYS"
nfs_avail_protocol	=	"Zakres NFS"
nfs_create_static_mapping	=	"Utwórz mapowanie identyfikatorów"
nfs_crossmnt	=	"Montaż krzyżowy"
nfs_crossmnt_desc	=	"Pozwól użytkownikom na dostęp do zamontowanych podfolderów"
nfs_custom_port	=	"Porty dostosowane"
nfs_default_map_list	=	"Lista sugerowanych mapowań"
nfs_edit_rule	=	"Edytuj regułę NFS "
nfs_edit_static_mapping	=	"Edytuj mapowanie identyfikatorów"
nfs_edit_title	=	"Edytuj uprawnienia NFS do folderu {0}"
nfs_enable	=	"Włącz usługę NFS"
nfs_enable_version_4	=	"Uruchom usługę NFSv4"
nfs_enable_version_4_1	=	"Włącz usługi NFSv4 i NFSv4.1."
nfs_error_nohost	=	"Brak wpisanej nazwy hosta lub IP."
nfs_fail_load_rules	=	"Nie udało się załadować uprawnień NFS"
nfs_fieldtitle_host	=	"Pojedynczy host"
nfs_fieldtitle_netmask	=	"Segment sieci"
nfs_fieldtitle_wildcard	=	"Symbol maski"
nfs_hint_host	=	"Możesz określić na trzy sposoby"
nfs_host	=	"Nazwa hosta lub IP"
nfs_host_position	=	"Klient"
nfs_hostname_error	=	"Cannot resolve hostname to ip address, you can use speicif ip or wildcard instead."
nfs_idmap_delete_confirm_desc	=	"Wybrane pozycje zostaną usunięte. Czy chcesz kontynuować?"
nfs_insecure_port	=	"Port bez uprawnień"
nfs_insecure_port_desc	=	"Zezwalaj na połączenia z portów bez uprawnień (o numerach większych niż 1024)"
nfs_kerberos_authentication	=	"Uwierzytelnianie Kerberos"
nfs_kerberos_desc	=	"Skonfiguruj ustawienia uwierzytelniania Kerberos, importując klucze i mapując obiekty principal do kont użytkowników lokalnych."
nfs_kerberos_disabled_desc	=	"Do działania protokołu Kerberos wymagane jest zaimportowanie klucza Kerberos. Czy chcesz teraz przejść do strony ustawień?"
nfs_kerberos_import_keys	=	"Importuj"
nfs_kerberos_integrity	=	"Integralność Kerberos"
nfs_kerberos_keys	=	"Klucze Kerberos"
nfs_kerberos_privacy	=	"Prywatność Kerberos"
nfs_kerberos_setting	=	"Ustawienia Kerberos"
nfs_key_encrypt	=	"Typ szyfrowania"
nfs_key_overwrite_confirm	=	"Istniejący już klucz zostanie nadpisany. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
nfs_key_version	=	"Wersja"
nfs_key_wrong_format	=	"Nieobsługiwany format klucza"
nfs_krb5_princ	=	"Obiekt principal Kerberos"
nfs_krb5_princ_conflict	=	"Wprowadzony obiekt principal protokołu Kerberos został już zamapowany do lokalnego użytkownika. Wprowadź inny obiekt principal protokołu Kerberos."
nfs_krb5_principal	=	"Principal"
nfs_mapping	=	"Squash"
nfs_mapping_all	=	"Mapuj wszystkich użytkowników do admin"
nfs_mapping_all_guest	=	"Mapuj wszystkich użytkowników do guest"
nfs_mapping_no	=	"Brak mapowania"
nfs_mapping_yes	=	"Mapuj root do {0}"
nfs_max_protocol	=	"Maksymalny protokół NFS"
nfs_mount_path	=	"Ścieżka montowania"
nfs_mount_path_v4	=	"Ścieżka montowania (NFSv4)"
nfs_new_rule	=	"Utwórz regułę NFS "
nfs_nlm_port	=	"port nlockmgr"
nfs_nonprivileged_port_allow	=	"Dozwolone"
nfs_nonprivileged_port_deny	=	"Zabronione"
nfs_prefer_read_size	=	"Rozmiar pakietu odczytu"
nfs_prefer_rw_size_desc	=	"Zmień domyślny rozmiar odczytu i zapisu pakietu poniżej."
nfs_prefer_write_size	=	"Rozmiar zapisu pakietu"
nfs_privilege	=	"Uprawnienie"
nfs_privilege_setup	=	"Uprawnienia NFS"
nfs_read_only	=	"Tylko do odczytu"
nfs_read_write	=	"Odczyt/Zapis"
nfs_refer_faq	=	"Więcej informacji można znaleźć w sekcji <a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/nfs_faq">często zadawane pytania dotyczące systemu plików NFS</a>."
nfs_root_mapping	=	"Root squash"
nfs_root_mapping_no	=	"Brak mapowania"
nfs_rule_host_exist	=	"Zastosowano regułę NFS dla tego hosta. Wybierz innego hosta"
nfs_rule_wildcard_misuse_error	=	"Adres IP nie może zawierać symboli wieloznacznych. Użyj maski podsieci."
nfs_security	=	"Bezpieczeństwo"
nfs_select_import_key	=	"Importuj plik zawierający klucz Kerberos."
nfs_service_not_enable	=	"Usługa NFS nie jest włączona. Czy chcesz teraz przejść do strony konfiguracji?"
nfs_share_permission_desc	=	"Uprawnienia NFS do folderów współdzielonych można edytować na stronie edycji {0}."
nfs_statd_port	=	"port statd"
nfs_static_mapping	=	"Mapowanie identyfikatorów"
nfs_support_64bit_cookie	=	"Używaj 64-bitowych plików cookie"
nfs_tab_title	=	"Reguła NFS"
nfs_title	=	"Usługa NFS"
nfs_v4_1_domain	=	"Domena NFSv4/4.1"
nfs_v4_domain	=	"Domena NFSv4"

[nfs_mapping]
nfs	=	"Squash"

[notestation]
feasibility_delete_volume	=	"Ten wolumen jest używany przez aplikację Note Station. Przed usunięciem go należy przenieść dane z aplikacji Note Station na inny wolumen lub odinstalować tę aplikację."

[notification]
accessible_unread_messages	=	"Nieprzeczytane powiadomienia: {0}"
add_http_header	=	"Dodaj nagłówek"
add_new_rule_template	=	"Add"
add_recipient_empty_text	=	"Kliknij „Dodaj”, aby dodać odbiorców."
add_recipient_title	=	"Dodaj profil odbiorcy"
add_rule	=	"Dodawanie profilu"
add_rule_template_title	=	"Utwórz regułę"
add_template	=	"Utwórz"
alert_cfrm	=	"Nie wprowadziłeś serwera SMTP ani głównego adresu e-mail. Czy na pewno nie chcesz otrzymywać powiadomień e-mail?"
alert_confirmpass	=	"Potwierdzenie hasła nie powiodło się. Wprowadź hasło ponownie."
alert_email1	=	"Główny e-mail"
alert_email2	=	"Drugi e-mail"
alert_email_not_enable	=	"Włączenie powiadomień umożliwia wysyłanie przez urządzenie _DISKSTATION_ powiadomień w przypadku wystąpienia określonych zdarzeń, takich jak błędy systemu, utrata połączenia sieciowego, nietypowe zachowanie wentylatora, awaria zasilania lub błąd zadania kopii zapasowej."
alert_email_on_close	=	"Powiadomienia można włączyć później w obszarze <b>Panel sterowania</b> > <b>Powiadomienia</b>."
alert_google_oauth	=	"Zaloguj się najpierw w usłudze Gmail."
alert_help2	=	"Musisz wprowadzić serwer SMTP i główny adres email aby otrzymywać powiadomienia."
alert_intro	=	"Otrzymuj powiadomienia w wiadomości e-mail, gdy stan systemu ulegnie zmianie lub wystąpi błąd."
alert_mail_verification_failed	=	"Nie udało się wysłać weryfikacyjnej wiadomości e-mail. Sprawdź ustawienia i spróbuj ponownie."
alert_mail_verification_success	=	"Wysłano nową weryfikacyjną wiadomość e-mail. Wykonaj czynności opisane w nowej wiadomości w celu weryfikacji adresu e-mail. Jeśli nie możesz odnaleźć wiadomości weryfikacyjnej w swojej skrzynce pocztowej, sprawdź folder ze spamem lub filtry albo spróbuj skorzystać z innego dostawcy usługi poczty elektronicznej."
alert_outlook_oauth	=	"Zaloguj się najpierw do programu Outlook."
alert_port	=	"Port SMTP"
alert_rsync_pass_reset	=	"Zmieniłeś nazwę użytkownika do domyślengo użytkownika usługi sieciowej kopii zapasowej. Zresetuj hasło aby zapewnić działanie sieciowej kopii zapasowej."
alert_skype_msn_not_support	=	"W związku z zaprzestaniem obsługi przez oficjalnego twórcę aplikacji usługi „push” w komunikatorach MSN i Skype nie są już dostępne w systemie _OSNAME_."
alert_smtp	=	"Serwer SMTP"
alert_smtp_need_auth	=	"Wymagane uwierzytelnienie"
alert_smtp_pass	=	"Hasło"
alert_smtp_pass_confirm	=	"Potwierdź hasło"
alert_smtp_user	=	"Nazwa użytkownika"
alert_subject	=	"Konfiguracja powiadomień"
alert_subject_prefix	=	"Prefiks tematu"
alert_test	=	"Wyślij testową wiadomość e-mail"
alert_use_ssl	=	"Wymagane bezpieczne połączenie (SSL/TLS)"
alert_userpass	=	"Musisz wprowadzić nazwę użytkownika i hasło do autentykacji."
all_notification	=	"Wszystkie powiadomienia"
category_AHA	=	"Klaster wysokiej dostępności"
category_HA	=	"Klaster wysokiej dostępności"
category_all	=	"Wszystkie powiadomienia"
category_backup_restore	=	"Kopia zapasowa i przywracanie"
category_data_protection	=	"Snapshot Replication"
category_external_storage	=	"Zewnętrzna pamięć"
category_important	=	"Krytyczne"
category_information	=	"Informacyjne"
category_power	=	"Zasilanie"
category_security_advisor	=	"Security Advisor"
category_site_recovery	=	"Disaster Recovery"
category_storage	=	"Wewnętrzna pamięć"
category_system	=	"System"
category_title	=	"Kategoria"
category_usbcopy	=	"USBCopy"
chrome_desktop_notification_note	=	"Jeśli nie możesz włączyć powiadomień na pulpicie lub chcesz zmienić ustawienia tych powiadomień, przejdź do strony ustawień przeglądarki internetowej, aby nimi zarządzać."
cms_enable	=	"Włącz scentralizowane powiadomienia"
cms_enable_desc	=	"Możesz włączyć scentralizowane powiadomienia, aby przekazywać powiadomienia z tego serwera do hosta CMS, kiedy zmieni się stan lub wystąpią błędy."
cms_send_test	=	"Wyślij testową wiadomość"
cms_template_desc	=	"Ta reguła służy do przesyłania powiadomień z tego urządzenia _DISKSTATION_ do hosta CMS."
cms_test_notification_sent	=	"Wiadomość testowa została wysłana do CMS ({0})."
cms_title	=	"CMS"
configure_webhook_http_request	=	"Konfiguruj żądania HTTP"
configure_webhook_provider_header	=	"Konfiguracja powiadomień Webhook {0}"
confirm_clear_text	=	"Wszystkie powiadomienia zostaną wyczyszczone. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
custom_mail_server_desc	=	"Wysyłaj powitalne wiadomości e-mail, wiadomości służące do odzyskania hasła lub wiadomości z innych aplikacji za pośrednictwem wybranego serwera e-mail."
default_rule_delete_tip	=	"{0} jest regułą domyślną systemu i nie można jej usunąć."
default_template_readonly_desc	=	"{0} jest regułą domyślną i nie można jej modyfikować ani usuwać."
delete_greater_than_5_mail	=	"If you delete the profile, {0} recipients will no longer receive system notifications. Are you sure you want to delete this profile?"
delete_less_than_6_mail	=	"If you delete the profile, the following recipient will no longer receive system notifications. Are you sure you want to remove the following recipients:<br>{0}"
delete_many_mails	=	"Jeśli usuniesz ten profil, niektórzy odbiorcy ({0}) nie będą już otrzymywać powiadomień systemowych. Czy na pewno chcesz usunąć ten profil?"
delete_several_mails	=	"Jeśli usuniesz ten profil, następujący odbiorcy nie będą już otrzymywać powiadomień systemowych. Czy na pewno chcesz usunąć ten profil?<br>{0}"
delete_single_mail	=	"Jeśli usuniesz ten profil, następujący odbiorca nie będzie już otrzymywać powiadomień systemowych. Czy na pewno chcesz usunąć ten profil?<br>{0}"
delete_single_mail_toast	=	"Profil został usunięty."
delete_single_rule_template	=	"Czy na pewno chcesz usunąć regułę {0}?"
delete_single_rule_template_toast	=	"Usunięto regułę: {0}"
delete_single_webhook	=	"Jeśli usuniesz ten element Webhook, nie będziesz już otrzymywać powiadomień systemowych za pośrednictwem {0}. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
delete_single_webhook_toast	=	"Ten element Webhook został usunięty."
description_title	=	"Opis"
desktop_notification	=	"Włącz powiadomienie na pulpicie"
detail_window	=	"Szczegóły zdarzenia"
edit_notification_format	=	"Edytuj zmienne"
edit_recipient_desc	=	"Możesz skonfigurować kilka profili odbiorców, aby otrzymywać powiadomienia o różnych przypadkach. Każdy profil może obejmować wiele adresów e-mail."
edit_recipient_note	=	"Aby dowiedzieć się więcej o regułach, przejdź do obszaru Powiadomienia > <a link-id='gotoNotificationRule'>Reguły</a>."
edit_recipient_title	=	"Edytuj profil odbiorcy"
edit_rule_template_title	=	"Edytuj regułę"
edit_webhook_title	=	"Edytuj element Webhook {0}"
email_label_sa	=	"Konto Synology"
email_no_sender_desc	=	"W celu dostarczania powiadomień systemowych wymagany jest nadawca wiadomość e-mail."
email_no_sender_mask	=	"Najpierw skonfiguruj nadawcę."
email_no_sender_title	=	"Skonfiguruj nadawcę wiadomości e-mail"
email_recipient_invalid	=	"Niektóre formaty adresów e-mail są nieprawidłowe. Sprawdź format."
email_recipient_placeholder	=	"Adres e-mail"
email_recipient_tooltip	=	"Oddziel adresy e-mail, używając spacji, średnika (;), przecinka (,) lub klawisza Enter."
email_section_email_settings	=	"Ustawienia poczty e-mail"
email_section_synology_account	=	"Konto Synology"
email_set_sender	=	"Konfiguruj"
email_sign_in	=	"Zaloguj się"
email_subject_prefix_desc	=	"Dodaj przedrostek dla tematu wiadomości e-mail. Ułatwia to odróżnianie nadawcy/urządzenia wiadomości e-mail."
empty_webhook	=	"Nie ustawiono elementów Webhook"
enable_chrome_desktop_notification	=	"Włącz powiadomienia przeglądarki wyświetlane na pulpicie"
error_delete_default_rule_template	=	"Nie można usunąć reguł domyślnych."
error_duplicate_template_name	=	"Istnieje już reguła o tej samej nazwie."
error_em1	=	"Główny adres email jest nieprawidłowy."
error_em2	=	"Drugi adres email jest nieprawidłowy."
error_get_verification	=	"Nie udało się uzyskać informacji o stanie weryfikacji odbiorcy."
error_invalid_http_body	=	"Nieprawidłowa treść HTTP. Zapoznaj się z dokumentami API dostawcy usług i wprowadź prawidłową treść HTTP."
error_line_channel_id	=	"Nie można wygenerować kodu QR z powodu błędu tokenu dostępu LINE. Sprawdź ustawienia i spróbuj ponownie."
error_line_invalid_channel	=	"Błąd HTTP 401. Upewnij się, że kanał interfejsu API wiadomości jest prawidłowy."
error_line_invalid_credential	=	"Błąd HTTP 400. Upewnij się, że channel ID jest prawidłowy. Jeśli channel secret został zmieniony, utwórz nowy profil Webhook."
error_line_test_msg	=	"Nie można rozpoznać kanału API wiadomości. Upewnij się, że channel ID i channel secret są prawidłowe."
error_sameem	=	"Główny adres email jest taki sam jak drugi. Zmień drugi adres email."
error_smtp	=	"Wprowadzony adres serwera jest nieprawidłowy."
error_webhook_send_test	=	"Nie można wysłać wiadomości testowej. Sprawdź ustawienia i spróbuj ponownie."
feasibility_check_push_mail	=	"Powiadomienia e-mail"
general_setting	=	"Ustawienia ogólne"
google_auth_failed	=	"Błąd tokenu odświeżania Gmail OAuth. Sprawdź połączenie sieciowe lub zaloguj się ponownie do konta Google."
goto_lang_setting	=	"Set Notification Language"
goto_lang_setting_desc	=	"Język komunikatów powiadomień można skonfigurować w {0}."
http_body	=	"Treść HTTP"
http_header	=	"Nagłówek HTTP"
is_send_verify_mail_title	=	"Wysłać weryfikacyjną wiadomość e-mail?"
label_by_category	=	"Wg kategorii"
label_by_importantce	=	"Wg priorytetu"
label_mail_server	=	"Serwer e-mail"
label_push_mail_server	=	"Użyj serwera e-mail hostowanego przez Synology"
label_smtp_mail_server	=	"Użyj niestandardowego serwera e-mail"
label_smtp_provider	=	"Dostawca usługi"
label_smtp_sender_mail	=	"Adres e-mail nadawcy"
label_smtp_sender_name	=	"Imię i nazwisko nadawcy"
line_add_friend_desc	=	"Urządzenie _DISKSTATION_ będzie wysyłać powiadomienia za pośrednictwem elementów Webhook do Twojego kanału LINE. Aby otrzymywać powiadomienia, zeskanuj kod QR w celu dodania kanału jako znajomego. Powiadomienia są wysyłane tylko do użytkownika, którego identyfikator użytkownika został użyty do utworzenia tego kanału LINE."
line_add_friend_title	=	"Dodaj oficjalne konto LINE jako znajomego"
line_auth_failed_desc	=	"Sprawdź channel ID lub channel secret i spróbuj ponownie."
line_auth_failed_title	=	"Uwierzytelnianie nie powiodło się"
line_channel_id	=	"Channel ID"
line_channel_id_desc	=	"Tylko właściciel tego identyfikatora użytkownika będzie otrzymywać powiadomienia za pośrednictwem tego kanału. Upewnij się, że kod QR został zeskanowany przy użyciu prawidłowego konta LINE."
line_channel_secret	=	"Channel secret"
line_user_id	=	"Identyfikator użytkownika"
mail_in_use	=	"Usługa powiadamiania wiadomością e-mail jest nadal używana do resetowania hasła lub uwierzytelniania dwuelementowego. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
mail_notification_enable	=	"Włącz powiadomienia e-mail"
mail_recipient	=	"Odbiorcy"
mail_recipient_added_toast	=	"Dodano {0} odbiorcy."
mail_recipient_description	=	"Możesz skonfigurować 3 oddzielne profile odbiorców w celu wysyłania różnych powiadomień. Przejdź do obszaru <b>Powiadomienia</b> > <b>Reguły</b>, aby dostosować reguły dla każdego profilu."
mail_recipient_header	=	"Profile odbiorców"
mail_sender_header	=	"Nadawca"
mail_service_custom_not_enable	=	"Please enable the email notification service and use custom email server. Do you want to go to the setup page now?"
mail_service_not_enable	=	"Nadawca usługi powiadomień e-mail nie został skonfigurowany. Czy chcesz teraz przejść do strony konfiguracji?"
mail_service_not_enable_revised	=	"Powiadomienie e-mail jest obecnie wyłączone. Skonfiguruj nadawcę i odbiorcę, aby włączyć usługę. Czy chcesz teraz przejść do strony konfiguracji?"
mail_test_failed	=	"Nie udało się wysłać testowej wiadomości e-mail. Sprawdź ustawienia i spróbuj ponownie."
mail_test_success	=	"Testowy e-mail został wysłany. Jeśli nie otrzymasz wiadomości e-mail, upewnij się, że ustawienia są prawidłowe."
mail_verification_confirm	=	"Wysłano weryfikacyjną wiadomość e-mail. Jeśli nie możesz odnaleźć wiadomości weryfikacyjnej w swojej skrzynce pocztowej, sprawdź folder ze spamem lub filtry albo spróbuj skorzystać z innego dostawcy usługi poczty elektronicznej.<br>Czy chcesz ponownie wysłać weryfikacyjną wiadomość e-mail? Łącze weryfikacyjne znajdujące się w poprzedniej wiadomości utraci ważność, jeżeli wybierze opcję "Tak"."
message_customize_note	=	"Usługa push i elementy Webhook będą zawierać tylko temat."
message_deleted_multiple	=	"Usunięto wiadomości powiadomień ({0})."
message_deleted_single	=	"Usunięto 1 wiadomość powiadomienia."
message_field_label_event	=	"Zdarzenie"
message_field_title	=	"Edytuj tekst"
minutes	=	"Min."
more	=	"Szczegóły"
notification_content	=	"Zdarzenia"
notification_critical	=	"Za każdym razem, gdy pojemność wolumenu spadnie poniżej 1%"
notification_critical_smaller_than_warning	=	"Wartość krytyczna powinna być mniejsza niż wartość ostrzegawcza."
notification_customize	=	"Edytuj wiadomość"
notification_customize_desc	=	"Dostosuj poniżej temat i treść powiadomienia. Wiadomości SMS i powiadomienia w trybie „push” zawierają tylko temat."
notification_customize_hint	=	"Segmenty zawierające „%” zostaną zastąpione rzeczywistymi informacjami o systemie podczas wysyłania powiadomienia."
notification_customize_reset	=	"Przywracanie ustawień domyślnych"
notification_customize_reset_confirm	=	"Czy na pewno chcesz przywrócić domyślne temat i zawartość tego powiadomienia?"
notification_default_content	=	"Domyślna zawartość"
notification_default_subject	=	"Domyślny temat"
notification_email	=	"E-mail"
notification_filecount_description	=	"_OSNAME_ wyśle powiadomienie, gdy liczba plików, które mogą zostać dodane, będzie niższa niż następujący wskaźnik procentowy w odniesieniu do maksymalnego limitu."
notification_filecount_setting	=	"Powiadomienie dotyczący liczby plików"
notification_filecount_value	=	"Procent"
notification_filter	=	"Reguły"
notification_format_note	=	"Więcej zmiennych używanych w komunikatach powiadomień można znaleźć w <a link-id='helpArticle'>artykule pomocy</a>."
notification_line	=	"LINE"
notification_no_setting	=	"Nie wprowadziłeś serwera SMTP ani głównego adresu e-mail."
notification_quota_description	=	"_OSNAME_ wysyła powiadomienie, gdy dostępny limit pamięci osiągnie określony procent całkowitego limitu."
notification_quota_editor_title	=	"Powiadomienie o limicie folderu współdzielonego"
notification_quota_value	=	"Procent"
notification_sms	=	"SMS"
notification_subject	=	"Temat"
notification_teams	=	"Microsoft Teams"
notification_title	=	"Zdarzenie"
notification_valid_range_warning	=	"Wartość musi zawierać się w zakresie od {0} do {1}(%)."
notification_volume_critical_condition1	=	"Za każdym razem, gdy pojemność wolumenu spadnie o 1% poniżej zdefiniowanej wartości progowej"
notification_volume_critical_condition2	=	"Gdy pojemność spadnie poniżej zdefiniowanej wartości progowej"
notification_volume_critical_description	=	"Określ wartości progowe dla wywoływania powiadomień. Wiadomości będą wysyłane, gdy pojemność wolumenu spełni następujące warunki:"
notification_volume_critical_list	=	"<ul><li>Za każdym razem, gdy pojemność wolumenu spadnie o 1% poniżej zdefiniowanej wartości progowej</li><li>Gdy pojemność spadnie poniżej zdefiniowanej wartości progowej</li></ul>"
notification_volume_description	=	"_OSNAME_ będzie wysyłać powiadomienia, jeżeli ilość wolnego miejsca będzie mniejsza od tutaj określonej."
notification_volume_setting	=	"Powiadomienie o ilości wolnego miejsca"
notification_volume_value	=	"Wolne miejsce"
notification_warning	=	"Gdy pojemność wolumenu spadnie poniżej"
notification_webhook	=	"Akcje Webhook"
notify_settings	=	"Notification"
outlook_auth_failed	=	"Błąd tokena odświeżania Outlook OAuth. Sprawdź połączenie sieciowe lub zaloguj się ponownie do konta Outlook."
parameter	=	"Parametr"
pkg_still_enabling_info	=	"Niektóre pakiety są nadal aktualizowane lub aktywowane wraz z aktualizacją systemu. System może być teraz zajęty. Otwórz kolejno Centrum pakietów > Zainstalowane, aby sprawdzić stan pakietów."
pkg_still_enabling_title	=	"Informacje systemu"
profile_limit	=	"Maksymalna liczba profili odbiorców to 3"
profile_name_placeholder	=	"Nazwa profilu"
provider_name_title	=	"Nazwa dostawcy"
push_mail_send_verify	=	"Wyślij weryfikacyjną wiadomość e-mail"
push_mail_server_desc	=	"Otrzymuj powiadomienia bezpośrednio na konto Synology, gdy stan systemu ulegnie zmianie lub wystąpi błąd. Powiadomienia te są wysyłane za pośrednictwem serwera poczty e-mail firmy Synology."
push_mail_verify_note	=	"Odbiorca {0} nie został zweryfikowany."
pushservice	=	"Usługa „push”"
pushservice_desc	=	"Otrzymuj powiadomienia push, gdy stan systemu ulegnie zmianie lub wystąpi błąd."
query_parameter	=	"Parametr"
recipient_email_label	=	"E-mail"
replacement	=	"Edytuj zmienną"
rule_template	=	"Reguła"
rule_template_desc	=	"Dla różnych zdarzeń systemowych można utworzyć różne reguły powiadamiania. Każda reguła może być stosowana do wielu kanałów dostarczania, takich jak poczta e-mail lub element Webhook."
rule_template_empty_desc	=	"Ta reguła nie została zastosowana do żadnych kanałów dostarczania."
rule_template_name_label	=	"Nazwa reguły"
select_one_notification	=	"Wybierz zdarzenie."
select_webhook_provider	=	"Wybierz regułę powiadamiania i dostawcę usługi Webhook"
send_verify_mail_desc	=	"Wyślemy Ci weryfikacyjną wiadomość e-mail. Sprawdź skrzynkę pocztową i kliknij łącze w wiadomości e-mail, aby zweryfikować adres e-mail."
send_verify_mail_toast	=	"Wysłano weryfikacyjną wiadomość e-mail."
sep_char_desc	=	"Wartość domyślna to spacja. Jeśli konieczne jest użycie innych znaków, zapoznaj się z dokumentem API dostawcy usług. Nie można używać następujących symboli: / ? # [ ] : @"
sep_char_label	=	"Znak separatora"
service_not_enabled	=	"Następująca usługa używana do powiadamiania nie została włączona. Najpierw ją włącz. {0}"
services_not_enabled	=	"Następujące usługi używane do powiadamiania nie zostały włączone. Najpierw je włącz. {0}"
set_sender_desc	=	"Powiadomienia systemowe będą wysyłane z adresu e-mail tego nadawcy."
set_sender_title	=	"Konfiguruj nadawcę"
settings	=	"Ogólne"
setup_btn	=	"Skonfiguruj teraz"
sms_api_key	=	"Klucz dostępu API"
sms_re_api_key	=	"Potwierdź klucz dostępu API"
sms_sender	=	"Krótki kod"
sms_sendinblue_sender_restriction	=	"Nazwa powinna zawierać do 11 znaków alfanumerycznych."
smtp_gmail_login	=	"Zaloguj się w usłudze Gmail"
smtp_gmail_logout	=	"Wyloguj się z usługi Gmail"
smtp_need_auth	=	"Uwierzytelnianie SMTP"
smtp_provider_163	=	"163 Mail"
smtp_provider_aol	=	"Aol."
smtp_provider_custom	=	"Niestandardowy serwer SMTP"
smtp_provider_gmail	=	"Gmail"
smtp_provider_outlook	=	"Outlook"
smtp_provider_qq	=	"QQ"
smtp_provider_yahoo	=	"Yahoo!"
smtp_sender_mail_tip	=	"Jeśli pole jest puste, zostanie użyty adres e-mail pierwszego odbiorcy określony poniżej."
title_desktop	=	"Pulpit"
un_select_all	=	"Usuń zaznaczenie wszystkiego"
unconfigured	=	"Resetuj nadawcę"
unpair_single_device	=	"Jeśli usuniesz parowanie tego urządzenia, nie będzie ono już otrzymywać powiadomień systemowych. Czy na pewno chcesz usunąć parowanie {0}?"
unpair_single_device_toast	=	"Usunięto parowanie: {0}"
use_default_language_desc	=	"Włącz tę opcję, aby wysyłać powiadomienia w języku angielskim. Jeśli dostawca usługi Webhook nie obsługuje wielu języków, zapobiegnie to zniekształcaniu wiadomości."
use_default_language_label	=	"Wysyłaj powiadomienia w języku angielskim"
use_default_language_validate	=	"Wprowadź temat w języku angielskim."
using_rule_delete_tip	=	"{0} zastosowano do jednego lub kilku kanałów dostarczania powiadomień."
value	=	"Wartość"
variable_company_name_tooltip	=	"Sygnatura widoczna na końcu wiadomości powiadomienia."
variable_field_hyperlink	=	"Odnośnik"
variable_field_signature	=	"Sygnatura"
variable_field_title	=	"Edytuj zmienne"
variable_http_url_tooltip	=	"Hiperłącze do produktu _DISKSTATION_. Jeżeli nie zostanie podane, system wyświetli listę wszystkich możliwych łączy w wiadomości powiadomienia."
variable_replacement_alert	=	"Ustaw dla parametru wartość „@@TEXT@@”."
variable_replacement_desc	=	"Ustaw wymagane parametry zgodnie z dokumentami API dostawcy usług.</br>Upewnij się, że parametr ma wartość „<b>@@TEXT@@</b>”, która zostanie zastąpiona komunikatami _DISKSTATION_ o zdarzeniach."
view	=	"Widok"
view_rule_template_title	=	"Wyświetl regułę"
webhook_added_toast	=	"Dodano element Webhook {0}"
webhook_interval_label	=	"Włącz interwał czasowy pomiędzy wysyłaniem wiadomości"
webhook_provider	=	"Dostawca"
welcome_mail_to_new_user	=	"Wysyłaj powitalne wiadomości nowym użytkownikom"

[notification_event]
AutoBlockAdd	=	"Adres IP jest zablokowany"
CpuFanResume	=	"Działanie wentylatora procesora zostało wznowione"
CpuFanStop	=	"Wentylator procesora zatrzymał się"
DDNSFail	=	"Nieudana rejestracja DDNS"
DeviceEjectedImproperly	=	"Urządzenie zewnętrzne zostało odłączone nieprawidłowo"
DiskTemperatureAbnormal	=	"Temperatura dysku nie mieści się w zakresie temperatury pracy"
DsmProtectionCheckFailed	=	"Wykryto anomalię w systemie"
EBoxHDEcc	=	"Na dysku jednostki rozszerzającej wystąpił błąd we/wy"
ESATADiskFull	=	"Dysk eSATA jest pełny"
ESATAPartitionFull	=	"Partycja dysku eSATA jest pełna"
EUnitPowerFail	=	"Awaria zasilacza nadmiarowego jednostki rozszerzającej"
EUnitPowerResume	=	"Przywrócenie działania zasilacza nadmiarowego jednostki rozszerzającej"
EboxFanResume	=	"Wentylator jednostki rozszerzającej działa już prawidłowo"
EboxFanStop	=	"Wentylator jednostki rozszerzającej zatrzymał się"
EboxLinkFail	=	"Nienormalny stan łącza jednostki rozszerzającej"
EboxLinkResume	=	"Łącze jednostki rozszerzającej przywrócone"
ExpansionFrmInconsistent	=	"Niespójne oprogramowanie firmware jednostki rozszerzającej"
FailedToRunNtp	=	"Niepowodzenie synchronizacji z sieciowym serwerem czasu"
HDEcc	=	"Błąd we/wy"
HotSpareDiskPlugout	=	"Globalny dysk Hot Spare jest odłączony."
HotSpareRepairDone	=	"Naprawa globalnego dysku Hot Spare została ukończona"
HotSpareRepairFailed	=	"Naprawa globalnego dysku Hot Spare nie powiodła się"
HotSpareRepairNoProtect	=	"Globalny dysk Hot Spare: przypomnienie o niechronionych miejscach"
HotSpareRepairStart	=	"Trwa naprawa globalnego dysku Hot Spare"
ImproperShutdown	=	"Nieprawidłowe zamknięcie"
InternalDiskFail	=	"Awaria dysku wewnętrznego"
InternalDiskIOError	=	"Wewnętrzny błąd we/wy"
InternalFanResume	=	"Działanie wentylatora wewnętrznego zostało wznowione"
InternalFanStop	=	"Wewnętrzny wentylator zatrzymał się"
LocalLUNBkpError	=	"Lokalne tworzenie kopii zapasowej jednostki LUN nie powiodło się"
LocalLUNBkpFinished	=	"Lokalne tworzenie kopii zapasowej jednostki LUN zostało zakończone"
LocalLUNRecoverError	=	"Lokalne przywracanie jednostki LUN nie powiodło się"
LocalLUNRecoverFinished	=	"Lokalne przywracanie jednostki LUN zostało zakończone"
LocalRecoverCanceled	=	"Przywracanie lokalne zostało anulowane"
LocalRecoverError	=	"Przywracanie lokalne zakończyło się niepowodzeniem"
LocalRecoverFinished	=	"Przywracanie lokalne zostało zakończone"
NetBkpError	=	"Tworzenie sieciowej kopii zapasowej zakończyło się niepowodzeniem"
NetBkpOK	=	"Tworzenie sieciowej kopii zapasowej zostało zakończone"
NetBkpS3Cancel	=	"Tworzenie kopii zapasowej na serwerze Amazon S3 zostało anulowane"
NetBkpS3Error	=	" Tworzenie kopii zapasowej na serwerze Amazon S3 zakończyło się niepowodzeniem"
NetBkpS3OK	=	"Kopia zapasowa na serwerze Amazon S3 została zakończona"
NetLUNBkpError	=	"Sieciowe tworzenie kopii zapasowej jednostki LUN nie powiodło się"
NetLUNBkpOK	=	"Sieciowe tworzenie kopii zapasowej jednostki LUN zostało zakończone"
NetLUNRecoverError	=	"Sieciowe przywracanie jednostki LUN nie powiodło się"
NetLUNRecoverFinished	=	"Sieciowe przywracanie jednostki LUN zostało zakończone"
NetRecoverCanceled	=	"Przywracanie sieciowe zostało anulowane"
NetRecoverError	=	"Przywracanie sieciowe zakończyło się niepowodzeniem"
NetRecoverFinished	=	"Przywracanie sieciowe zostało zakończone"
OverheatShutdownCPU	=	"Zamknięcie systemu z powodu przegrzania procesora"
OverheatShutdownDisk	=	"Zamknięcie systemu z powodu przegrzania dysku"
OverheatShutdownThermal	=	"Zamknięcie systemu z powodu przegrzania"
Raid5SpareChanged	=	"Wolumen RAID5+spare jest zdegradowany"
RaidDiskFail	=	"Awaria dysku twardego z Grupy dysków"
RaidSystemVolumeCrashed	=	"Wolumen systemowy jest uszkodzony"
RaidSystemVolumeDegrade	=	"Wolumen systemowy jest zdegradowany"
RaidSystemVolumeSyncDone	=	"Zakończono sprawdzanie zgodności systemu"
RaidVolumeBadSector	=	"Wolumen puli pamięci jest uszkodzony"
RaidVolumeCrashed	=	"Wolumen jest uszkodzony"
RaidVolumeDegrade	=	"Wolumen jest zdegradowany"
RaidVolumeFull	=	"Wolumen jest pełny"
RaidVolumeSyncDone	=	"Sprawdzanie zgodności zostało zakończone"
RaidiScsiBadSector	=	"Awaria jednostki LUN w puli pamięci"
RedundantPowerRecoveredProvide	=	"Przywrócenie działania zasilacza nadmiarowego"
RedundantPowerStopProvide	=	"Awaria zasilacza nadmiarowego"
S3RecoverCanceled	=	"Przywracanie danych z serwera Amazon S3 zostało anulowane"
S3RecoverError	=	"Przywracanie danych z serwera Amazon S3 nie powiodło się"
S3RecoverFinished	=	"Przywracanie danych z serwera Amazon S3 zostało zakończone"
ShareSyncError	=	"Synchronizacja folderów współdzielonych zakończyła się niepowodzeniem"
SmartTestEBoxErr	=	"Niepowodzenie testu S.M.A.R.T. na dysku jednostki rozszerzającej"
SmartTestESataErr	=	"Niepowodzenie testu S.M.A.R.T. dysku eSATA"
SmartTestIntErr	=	"Niepowodzenie testu S.M.A.R.T. na dysku wewnętrznym"
StoragePoolCrashed	=	"Pula pamięci jest uszkodzona"
StoragePoolDegraded	=	"Pula pamięci uległa degradacji"
StoragePoolRaid5SpareChanged	=	"Pula pamięci (RAID 5 + zapas) została zdegradowana do RAID 5"
StoragePoolSyncDone	=	"Zakończono synchronizację puli pamięci"
UPSConnected	=	"Podłączono jednostkę UPS"
UPSDisconnect	=	"Jednostka UPS została odłączona"
UPSOnAC	=	"Urządzenie UPS powróciło do trybu prądu przemiennego"
UPSOnBattery	=	"Urządzenie UPS przeszło do trybu akumulatorowego"
UPSPowerFail	=	"Niski poziom baterii UPS"
USBBKPCancelled	=	"Lokalna kopia zapasowa została anulowana"
USBBKPDisconnect	=	"Dysk lokalnej kopii zapasowej został odłączony"
USBBKPError	=	"Tworzenie lokalnej kopii zapasowej zakończyło się niepowodzeniem"
USBBKPFinished	=	"Tworzenie lokalnej kopii zapasowej zostało zakończone"
USBBKPNospace	=	"Dysk lokalnej kopii jest zapełniony"
USBBKPPartial	=	"Tworzenie lokalnej kopii zapasowej zostało częściowo zakończone"
USBDiskFail	=	"Dysk USB uległ awarii"
USBDiskFull	=	"Dysk USB jest pełny"
USBPartitionFull	=	"Partycja dysku USB jest pełna"
USBPrinterNotSupport	=	"Ten model nie obsługuje drukarek USB."
UserWelcome	=	"Witaj, nowy użytkowniku!"
VpncReconnectFail	=	"Nie powiodło się ponowne połączenie Klienta VPN"
external_nic_incompatible	=	"Wykryto błąd między kartą sieciową ({0}) a %DISKSTATION%. Skontaktuj się z <a target="_blank" href="https://account.synology.com/support/" target="_blank">Pomocą techniczną Synology</a>."

[oauth]
redirect_page_permission	=	"%s został uwierzytelniony przez %s. Ważne informacje zostaną przekierowane, aby włączyć usługę. Upewnij się, że adres IP systemu to %s."

[office]
feasibility_delete_volume	=	"Ten wolumen jest używany przez pakiet Office. Przed usunięciem go należy przenieść dane z pakietu Office na inny wolumen lub odinstalować ten pakiet."

[oob]
oob_account	=	"Konto"
oob_autoblock_clear_btn	=	"Wyczyść wszystko"
oob_autoblock_clear_button_label	=	"Lista blokowania"
oob_autoblock_desc	=	"Blokuj adresy IP po 10 nieudanych próbach logowania w ciągu 5 minut."
oob_autoblock_ip	=	"Adres IP"
oob_autoblock_subtitle	=	"Automatyczne blokowanie"
oob_autoblock_time	=	"Czas"
oob_block_clear_notice	=	"Czy na pewno chcesz odblokować wszystkie adresy IP?"
oob_block_list_title	=	"Lista blokowania"
oob_cancel	=	"Anuluj"
oob_confirm_clear_all	=	"Wyczyść"
oob_confirm_reset	=	"Resetuj"
oob_desc	=	"Zarządzanie poza pasmem umożliwia zdalne wykonywanie podstawowych operacji sprzętowych, takich jak uruchamianie, ponowne uruchamianie i zamykanie serwera Synology NAS przez klienty SSH. Można również monitorować system zdalnie lub przeglądać logi systemowe."
oob_dhcp_disable_confirm	=	"Wybranie opcji <b>Pobierz konfigurację sieci automatycznie (DHCP)</b> spowoduje wyłączenie zarządzania poza pasmem. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
oob_edit	=	"Edytuj"
oob_edit_account_title	=	"Edytuj konta"
oob_edit_link	=	"Edit"
oob_edit_network_interface_btn	=	"Go to 'Network Interface'"
oob_edit_network_interface_notice	=	"Go to 'Network Interface' to edit settings. Are you sure you want to leave?"
oob_enable_checkbox_desc	=	"Włącz zarządzanie poza pasmem"
oob_enable_tip	=	"Włączenie zarządzania poza pasmem wymaga statycznego adresu IP."
oob_error_noname	=	"Wprowadź nazwę użytkownika."
oob_error_repeat_password	=	"Niezgodne hasło. Wprowadź je ponownie."
oob_ip_address	=	"Adres IP"
oob_lan_display_name	=	"Zarządzanie siecią LAN (poza pasmem)"
oob_lan_display_name_abbrv	=	"Zarządz. LAN"
oob_link_aggregation_not_support_note	=	"Porty LAN dla określonych funkcji (np. zarządzanie poza pasmem) nie są dostępne dla agregacji łączy Link Aggregation i nie będą tu wyświetlane."
oob_network_interface_label	=	"Network interface"
oob_network_settings_desc	=	"Konfiguracja portu do zarządzania poza pasmem"
oob_network_settings_subtitle	=	"Ustawienia sieci"
oob_ovs_not_support_note	=	"Funkcja Open vSwitch nie jest dostępna na portach LAN dla określonych funkcji (np. zarządzanie poza pasmem)."
oob_port	=	"Port"
oob_reset_button_label	=	"Resetuj"
oob_reset_desc	=	"Powyższe konfiguracje można przywrócić do ustawień fabrycznych. Informacje o kontach, ustawienia sieci i logi systemowe przechowywane przez zarządzanie poza pasmem zostaną trwale usunięte."
oob_reset_operation	=	"Resetowanie do ustawień fabrycznych"
oob_reset_operation_desc	=	"Wszystkie konfiguracje zarządzania poza pasmem, w tym ustawienia konta, ustawienia sieci, lista automatycznego blokowania i logi, zostaną wyczyszczone."
oob_reset_title	=	"Zresetuj ustawienia zarządzania poza pasmem"
oob_save	=	"Zapisz"
oob_setup_account_desc	=	"Utwórz konto przeznaczone dla konsoli zarządzania poza pasmem."
oob_setup_account_title	=	"Utwórz konto"
oob_setup_confirmpassword	=	"Potwierdź hasło"
oob_setup_password	=	"Hasło"
oob_setup_username	=	"Nazwa użytkownika"
oob_tab_label	=	"Zarządzanie poza pasmem"

[otp_enforcement]
enforce_mail_notification_service	=	"Usługa powiadomień e-mail nie została włączona. W pierwszej kolejności włącz usługę powiadomień e-mail i skonfiguruj ją."
enforce_option_desc	=	"Wymuś uwierzytelnianie dwuelementowe dla następujących użytkowników"
enforce_otp	=	"Wymuś uwierzytelnianie dwuelementowe"
finish_step_desc	=	"Konfiguracja uwierzytelniania dwuelementowego zakończona. Przy następnym zalogowaniu się do programu _OSNAME_ zostanie wyświetlony monit o wprowadzenie kodu weryfikacyjnego wygenerowanego przez aplikację uwierzytelniającą na urządzeniu mobilnym."
finish_step_desc_ldap	=	"Konfiguracja uwierzytelniania dwuelementowego zakończona. Przy następnym zalogowaniu się do programu _OSNAME_ zostanie wyświetlony monit o wprowadzenie kodu weryfikacyjnego wygenerowanego przez aplikację uwierzytelniającą na urządzeniu mobilnym.<br><br>Uwierzytelnianie dwuelementowe wpływ na logowanie niektórych aplikacji mobilnych. Aby uniknąć problemów, upewnij się, że zainstalowano najnowszą wersję wszystkich aplikacji Synology.<br><br>W przypadku utraty urządzenia przenośnego na poniższe konto poczty e-mail zostanie wysłany 8-cyfrowy kod weryfikacyjny. Aby ustawić lub zmienić adres e-mail, skontaktuj się z administratorem LDAP."
note_set_up_otp	=	"Uwierzytelnianie dwuelementowe konta można skonfigurować w {0}."
query_setting_otp_desc	=	"Czy chcesz skonfigurować uwierzytelnianie dwuelementowe teraz czy przy następnym logowaniu do _OSNAME_?"
query_setting_otp_later	=	"Skonfiguruj później"
query_setting_otp_now	=	"Skonfiguruj teraz"
specific_usrgrp	=	"Określeni użytkownicy/grupy"
specific_usrgrp_title	=	"Ustawienia uwierzytelniania dwuelementowego"
type_enforced	=	"Wymuszane"
type_unenforced	=	"Niewymuszane"
wizard_err_get_key	=	"Masz problemy z uzyskaniem tajnego klucza lub kodu QR? Skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology."
wizard_err_set_mail	=	"Nie można skonfigurować zapasowego adresu e-mail. Skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać pomoc."
wizard_header	=	"Kreator uwierzytelniania dwuelementowego"
wizard_install_step_desc	=	"Zainstaluj aplikację Synology Secure SignIn lub Google Authenticator na urządzeniu mobilnym."
wizard_install_step_syno_authenticator	=	"Pobierz aplikację Synology Secure SignIn"
wizard_install_step_title	=	"Zainstaluj aplikację uwierzytelniającą"
wizard_mail_step_desc	=	"Skonfiguruj zapasowy adres e-mail. W przypadku utraty urządzenia mobilnego kod weryfikacji awaryjnej zostanie wysłany do poniższej skrzynki pocztowej."
wizard_mail_step_title	=	"Skonfiguruj zapasowy adres e-mail"
wizard_verify_step_title	=	"Zeskanuj kod QR, aby otrzymać kod weryfikacyjny na urządzenie mobilne"
wizard_welcome_step_desc	=	"Aby zwiększyć bezpieczeństwo konta i chronić konto _OSNAME_, administrator wprowadził obowiązkowe uwierzytelnianie dwuelementowe.<br><br>Po jego skonfigurowaniu należy wprowadzić hasło wraz z kodem weryfikacyjnym, aby zalogować się do systemu _OSNAME_ lub aplikacji mobilnych. Kod weryfikacyjny można otrzymać, nawet jeśli urządzenie mobilne jest w trybie offline.<br><br>{0}Uwaga:: {1}Aby uniknąć problemów, upewnij się, że zainstalowano najnowszą wersję wszystkich aplikacji Synology."
wizard_welcome_step_title	=	"Uwierzytelnianie dwuelementowe jest obowiązkowe"

[otp_wizard]
otp_scan_qrcode_desc	=	"Zeskanuj kod QR po lewej stronie, aby otworzyć i skonfigurować aplikację do uwierzytelniania."

[ovs]
ovs_disable	=	"Wyłącz"
ovs_enable	=	"Włącz"
ovs_linkaggr_change_mode	=	"Zmień tryb Link Aggregation w celu {0} Open vSwitch"
ovs_linkaggr_change_mode_disable	=	"Zmień tryb Link Aggregation w celu wyłączenia opcji Open vSwitch"
ovs_linkaggr_change_mode_empty	=	"Należy wybrać tryb Link Aggregation dla wszystkich interfejsów."
ovs_linkaggr_change_mode_enable	=	"Zmień tryb Link Aggregation w celu włączenia opcji Open vSwitch"
ovs_linkaggr_mode_failover	=	"Tryb aktywny/kopii zapasowej"
ovs_linkaggr_mode_slb	=	"Balans-SLB"
ovs_linkaggr_mode_tcp	=	"Balans-TCP"
ovs_linkaggr_note	=	"Aby zmienić tryb na {0}, włącz najpierw funkcję Dynamic Link Aggregation (IEEE 802.3ad LACP) na swoim przełączniku."
ovs_linkaggr_tip_failover	=	"Zapewnia tylko tolerancję błędów."
ovs_linkaggr_tip_slb	=	"Nie wymaga specjalnego obsługiwania przełącznika sieciowego; może połączyć dwa różne przełączniki."
ovs_linkaggr_tip_tcp	=	"Użyty do połączenia przełączników skonfigurowanych jako Dynamic Link Aggregation (IEEE 802.3ad LACP)."
ovs_not_support_bonding	=	"Opcja {0} nie jest obsługiwana, jeśli istnieją jakiekolwiek powiązania. Usuń powiązanie i spróbuj ponownie."
ovs_not_support_bridge	=	"Opcja {0} nie jest obsługiwana w trybie bezprzewodowego punktu dostępowego. Zmień tryb i spróbuj ponownie."
ovs_not_support_vlan	=	"Opcja {0} nie jest obsługiwana, jeśli dla któregokolwiek interfejsu włączono oznaczenia VLAN. Usuń oznaczenia VLAN i spróbuj ponownie."
ovs_setting	=	"Ustawienia Open vSwitch"
ovs_test	=	"Ustawienia Open vSwitch"

[passwd]
alert_disable_passwd_strength	=	"Należy pamiętać, że wyłączenie opcji „Zastosuj reguły siły hasła” umożliwia ustawienie haseł jako pustych. Ze względów bezpieczeństwa zaleca się pozostawienie tej opcji włączonej."
enable_pwd_expire	=	"Włącz upływ ważności hasła"
exclude_common_password	=	"Wyklucz słabe hasło"
exclude_username	=	"Wyklucz z hasła nazwę i opis użytkownika"
expire_change_pwd	=	"Zezwalaj użytkownikom na zmianę hasła po upływie jego ważności"
expire_notification	=	"Wysyłaj wiadomości e-mail z powiadomieniem o upływie ważności hasła"
expire_warning	=	"Po zalogowaniu przypominaj użytkownikom o zmianie hasła przed upływem jego ważności (dni)"
forget_pass_enable	=	"Zezwalaj użytkownikom innym niż administrator na resetowanie zapomnianych haseł pocztą e-mail"
included_numeric_char	=	"Uwzględnij znaki numeryczne"
included_special_char	=	"Uwzględnij znaki specjalne"
invalid_expire_general_rule	=	"Wartość nie może być równa lub większa niż maksymalny okres ważności hasła."
invalid_history_rule	=	"Opcje [Historia haseł] i [Minimalny okres ważności hasła] muszą być jednocześnie zaznaczone lub niezaznaczone."
invalid_rule	=	"Należy zaznaczyć co najmniej jedną regułą siły hasła."
min_length_default	=	"{0} to domyślna nazwa użytkownika. Minimalna długość hasła to {1} znaków."
min_length_enable	=	"Minimalna długość hasła"
mixed_case	=	"Uwzględnij mieszaną wielkość liter"
mustchange_after_reset	=	"Wymuś zmianę hasła użytkownika po zresetowaniu go przez administratora"
need_longer_password	=	"Użyj dłuższego hasła"
notify_day_greater_than_maxage	=	"Wartość nie może być większa niż maksymalny okres ważności hasła."
notify_day_smaller_than_minage	=	"Wartość nie może być mniejsza niż minimalny okres ważności hasła."
notify_frequency	=	"Dni do wygaśnięcia"
notify_frequency_tip	=	"Można wpisać wiele wartości dni oddzielonych przecinkami."
notify_time	=	"Wyślij"
passwd_expired	=	"Hasło wygasło. Ustaw nowe, mocniejsze hasło."
passwd_gen_title	=	"Generuj losowe hasło"
passwd_generator	=	"Generator hasła"
passwd_strength_desc	=	"Więcej informacji na temat zwiększania siły hasła można znaleźć w {0}tym artykule{1}."
passwd_strength_enforce	=	"Zastosuj reguły siły hasła"
passwd_strength_title	=	"Ustawienia haseł"
passwd_strength_warn	=	"Wymogi dotyczące siły hasła:"
passwd_stronger	=	"Ustaw mocniejsze hasło"
possible_reasons_are	=	"Możliwe zasady dotyczące haseł są następujące: {0}"
pwd_expire	=	"Wygaśnięcie ważności hasła"
pwd_history	=	"Historia zmiany haseł (liczba)"
pwd_maxage	=	"Maksymalny okres ważności hasła (dni)"
pwd_minage	=	"Minimalny okres ważności hasła (dni)"

[perm_report]
export_folder_perm_title	=	"Wybierz foldery, aby wyeksportować uprawnienia"
export_progress_desc	=	"Eksportowanie raportów ({0})."
export_report_title	=	"Eksportuj raport dotyczący uprawnień"
exporting_desc	=	"Skanowanie plików. Rzeczywisty wymagany czas zależy od liczby plików i uprawnień. Proszę czekać."
fail_reason_get_user_group_fail	=	"Nieprawidłowe informacje o użytkowniku lub grupie"
fail_reason_invalid_path	=	"Nieprawidłowa ścieżka folderu"
fail_reason_no_enough_space	=	"Niewystarczająca pojemność wolumenu"
save_path_placeholder	=	"Wybierz współdzielony folder"
save_to	=	"Zapisz do"
select_destination_btn	=	"Wybierz"
tray_export_progress	=	"Eksportowanie: {0} raporty-/ów"
tray_starting_time	=	"Uruchomiono: {0}"

[personal_settings]
2fa_desc	=	"Dodaj dodatkową warstwę zabezpieczeń do konta DSM, korzystając z uwierzytelniania dwuelementowego."
about	=	"Informacje o"
about_desc	=	"_OSNAME_ to system operacyjny przeznaczony specjalnie dla produktów Synology, opracowany przez firmę <a href="http://www.synology.com" target="_blank">Synology Inc.</a> i stanowiący jej własność. _OSNAME_ udostępnia wszechstronne rozwiązania z dziedziny pamięci masowej, elastyczne strategie tworzenia kopii zapasowych, inteligentne zarządzanie multimediami i wiele innych funkcji."
account_info	=	"Informacje o koncie"
account_info_signin_method	=	"Informacje o koncie i metoda logowania"
advance_signin_2fa_desc	=	"Chroń swoje konto, dodając drugi etap weryfikacji tożsamości. Możesz użyć funkcji zatwierdzania logowania (tylko w aplikacji Synology Secure SignIn), hasła jednorazowego (OTP) lub klucza zabezpieczeń sprzętowych."
advance_signin_desc	=	"Możesz skorzystać z różnych metod, aby poprawić jakość logowania do konta i zwiększyć jego bezpieczeństwo. Zacznij od wybrania poniższej opcji:"
align_bottom	=	"Wyrównaj do dołu"
align_center	=	"Wyrównaj do środka"
align_left	=	"Wyrównaj w lewo"
align_right	=	"Wyrównaj w prawo"
align_top	=	"Wyrównaj do góry"
amfa_email_internal_error	=	"Nie można wykonać tej operacji, prawdopodobnie z powodu niestabilności połączenia sieciowego lub zajętości systemu. (Kod błędu: {0})"
amfa_email_network_error	=	"Nie można wykonać tej operacji. Sprawdź ustawienia sieci i ponów próbę później. (Kod błędu: {0})"
amfa_email_send_mail_error	=	"Nie dostarczono wiadomości e-mail. Sprawdź swój adres e-mail lub użyj innego. (Kod błędu: {0})"
approve_sign_in_desc	=	"Logowanie do aplikacji mobilnej za jednym dotknięciem przy pomocy Synology Secure SignIn."
approve_sign_in_title	=	"Zatwierdź logowanie"
background_alignment	=	"Wyrównanie tła"
background_color	=	"Kolor tła"
background_repeat	=	"Powtarzanie tła"
basic_info	=	"Podstawowe informacje"
change_password	=	"Zmień hasło"
classical_desktop	=	"Rozmiar ikony na pulpicie"
clear_login_token	=	"Wyczyść token logowania"
clear_login_token_confirm	=	"Czy na pewno chcesz wyczyścić ten token logowania?"
color	=	"Kolor"
confirm_ldap_mail_change	=	"Ten adres e-mail zostanie zsynchronizowany z serwerem LDAP. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
confirm_revoke_device_amfa_desc	=	"Po zakończeniu połączenia urządzenie nie będzie mogło odbierać żądań weryfikacji. W związku z tym urządzenie nie będzie już chronione przez Adaptive MFA. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
confirm_revoke_device_trust_desc	=	"Stan tego zaufanego urządzenia zostanie wycofany. Przy następnym logowaniu wymagane będzie przeprowadzenie uwierzytelniania dwuelementowego. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
current_login_history	=	"Historia logowania"
current_login_status	=	"Aktywność na koncie"
customize_background	=	"Dostosuj tło"
customize_color	=	"Dostosuj kolor"
customize_image	=	"Dostosuj obraz"
customize_wallpaper	=	"Dostosuj tapetę"
date_and_time	=	"Format daty i godziny"
date_format	=	"Format daty"
desktop	=	"Pulpit"
desktop_color	=	"Kolor tła"
desktop_setting_changed	=	"Ustawienia pulpitu zostały zmienione."
desktop_style_classical	=	"Klasyczny (48x48)"
desktop_style_normal	=	"Normalny (64x64)"
desktop_wallpaper	=	"Tapeta pulpitu"
disable_accessibility	=	"Wyłącz dostępność (brak dostępnych wskazówek dźwiękowych)"
disable_logout_confirm	=	"Nie pokazuj okna dialogowego potwierdzenia przy wychodzeniu z _OSNAME_"
disable_two_step_desc	=	"Wyłączenie uwierzytelniania dwuelementowego spowoduje usunięcie dodatkowych zabezpieczeń konta."
disable_two_step_title	=	"Wyłączyć uwierzytelnianie dwuelementowe?"
display_preferences	=	"Preferencje wyświetlania"
download_secure_signin	=	"Pobieranie aplikacji Secure SignIn"
empty_desc	=	"Dodaj konta e-mail, aby wysyłać pliki z aplikacji File Station jako załączniki. Przy użyciu tych kont e-mail możesz wysyłać zaproszenia na wydarzenia za pośrednictwem aplikacji Synology Calendar, a także wysyłać powiadomienia e-mail podczas udostępniania plików innym osobom za pośrednictwem Synology Drive."
enable_2fa_check_desc	=	"Po wprowadzeniu konta wykonaj poniższe czynności, aby się zalogować."
enable_2fa_check_step_1	=	"• Krok 1: Wprowadź hasło"
enable_2fa_check_step_2	=	"• Krok 2: Aby się zalogować, użyj aplikacji Synology Secure SignIn, sprzętowego klucza zabezpieczeń lub aplikacji uwierzytelniającej innej firmy"
enable_2fa_uncheck_desc	=	"Po wprowadzeniu hasła konieczne będzie użycie aplikacji Synology Secure SignIn, aplikacji uwierzytelniającej innej firmy lub sprzętowego klucza zabezpieczającego jako drugiego kroku weryfikacji."
enable_pilot_view	=	"Włącz przycisk Pilot View na pasku zadań"
enable_taskbar_thumbnail	=	"Włącz błyskawiczny podgląd na pasku zadań"
enable_widget	=	"Włącz widgety"
enable_widget_on_top	=	"Zachowaj panel widgetów na wierzchu"
enter_password_to_continue	=	"Wprowadź hasło konta DSM, aby kontynuować."
error_convert_failed	=	"Poprawna konwersja obrazu tła nie powiodła się."
extra_info	=	"Dodatkowe informacje"
failed_to_set_ldap_otp_mail	=	"Nie można zmienić konta e-mail kopii zapasowej. Skontaktuj się z administratorem systemu serwera LDAP, aby zaktualizować ustawienia."
geoip_lookup_failed	=	"Niepowodzenie wyszukiwania GeoIP"
hardware_security_key_desc	=	"Zaloguj się za pomocą klucza USB, usługi Windows Hello lub identyfikatora dotykowego z komputera."
hardware_security_key_title	=	"Sprzętowy klucz zabezpieczeń"
identity_verification_content	=	"Aby zapewnić bezpieczeństwo konta, musimy potwierdzić Twoją tożsamość. Wprowadź hasło konta DSM, aby kontynuować."
identity_verification_title	=	"Zweryfikuj swoją tożsamość"
ignore_private_ip	=	"Zignorowano (prywatny adres IP)"
image	=	"Obraz"
image_is_too_big	=	"Rozmiar pliku nie może przekraczać {0}."
info_is_trusted	=	"Zaufano"
info_is_unavailable	=	"Niezapisane"
info_is_untrusted	=	"Nie zaufano"
keep_show_desktop_state	=	"Włącz przycisk „Pokaż pulpit”, aby wyświetlić inne efekty przejścia podczas otwierania i zamykania systemu Windows"
kick_connection_confirm	=	"Do you want to move to "Connected Users" to kill related connections?"
lang_changed	=	"Język wyświetlania został zmieniony."
launchbox_hide	=	"Nie rozszerzaj menu głównego po zalogowaniu"
ldap_change_password_desc	=	"Kliknij przycisk Edytuj, aby zmienić hasło w zależności od potrzeb. Można również dodać dodatkowe zabezpieczenie za pomocą uwierzytelniania dwuelementowego."
login_browser	=	"Przeglądarka"
login_first_time	=	"Pierwsze logowanie"
login_history_inspect	=	"Wyświetl historię logowania"
login_info_is_untrusted	=	"Ten login nie jest jeszcze zaufany. Wszystkie powiązane połączenia zostały zerwane."
login_ip_address	=	"Adres IP"
login_operating_system	=	"System operacyjny"
login_place	=	"Lokalizacja"
login_protocol	=	"Protokół"
login_token	=	"Stan zaufania"
login_token_is_cleared	=	"Wyczyszczono token logowania"
login_token_is_not_stored	=	"Nieprzechowywane"
login_token_is_stored	=	"Przechowywane"
login_token_is_unavailable	=	"Niezapisane"
login_token_status	=	"Status tokena logowania"
login_username	=	"Nazwa użytkownika"
manage_login_token	=	"Zarządzaj tokenem logowania"
manage_trust_device	=	"Zarządzanie zaufanymi urządzeniami"
manage_trust_info	=	"Zarządzaj informacjami o zaufaniu"
menu_style	=	"Styl menu głównego"
menu_style_dropdown	=	"Lista rozwijana"
menu_style_fullscreen	=	"Pełny ekran"
notify_wallpaper_missing	=	"Brak obrazu tapety. Wybierz inny folder."
old_password	=	"Hasło oryginalne"
other_signin_methods_desc	=	"Po wprowadzeniu konta użyj poniższych metod, aby zalogować się bez hasła."
other_signin_methods_title	=	"Alternatywne metody logowania"
otp_account_name	=	"Konto"
otp_auth_failed	=	"Uwierzytelnianie kodu nie powiodło się. Upewnij się, że wprowadzony kod weryfikacyjny jest prawidłowy lub spróbuj zsynchronizować czas systemowy urządzenia przenośnego i _OSNAME_. Zapoznaj się z <a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/how_to_sync_time_between_mobile_NTP">tym artykułem</a>, aby dowiedzieć się więcej."
otp_auth_field	=	"6-znakowy kod weryfikacyjny"
otp_auth_step_desc	=	"Wprowadź kod weryfikacyjny wygenerowany przez aplikację uwierzytelniającą, aby zapewnić prawidłowość konfiguracji."
otp_auth_step_title	=	"Potwierdź ustawienia uwierzytelniania dwuelementowego"
otp_desc	=	"Po zalogowaniu uwierzytelnianie dwuelementowe wysyła na urządzenie mobilne jednorazowy kod. Zapewnia to dodatkową warstwę ochrony zapewniającą bezpieczeństwo konta nawet w przypadku złamania hasła."
otp_edit_desc	=	"Wprowadź następującą nazwę konta i tajny klucz do aplikacji uwierzytelniającej."
otp_email_step_desc_ldap	=	"W przypadku utraty urządzenia mobilnego skorzystaj z poniższego adresu e-mail, aby uzyskać 8-znakowy awaryjny kod weryfikacyjny. Kliknij {0}, aby zaktualizować ustawienia LDAP poczty elektronicznej."
otp_enable_desc	=	"Włącz uwierzytelnianie dwuelementowe"
otp_enter_manually_link	=	"Tajny klucz można także wprowadzić ręcznie."
otp_err_auth_code	=	"Kod weryfikacyjny musi zawierać sześć cyfr."
otp_err_disable_failed	=	"Nie można wyłączyć uwierzytelniania dwuelementowego."
otp_err_email_required	=	"Wymagany jest adres e-mail."
otp_finish_step_desc	=	"Konfiguracja uwierzytelniania dwuelementowego zakończona. Przy następnym zalogowaniu się do programu _OSNAME_ zostanie wyświetlony monit o wprowadzenie kodu weryfikacyjnego wygenerowanego przez aplikację uwierzytelniającą na urządzeniu mobilnym. <br><br>Uwierzytelnianie dwuelementowe wpływa na logowanie się za pomocą niektórych aplikacji mobilnych. Aby uniknąć jakichkolwiek problemów, upewnij się, że zainstalowano najnowszą wersję dowolnej aplikacji mobilnej, która wymaga zalogowania się do _OSNAME_."
otp_finish_step_title	=	"Dla Twojego konta włączono uwierzytelnianie dwuelementowe"
otp_install_app_desc	=	"Zainstaluj w urządzeniu mobilnym aplikację uwierzytelniającą. Jeżeli nie została jeszcze zainstalowana, możesz skorzystać z następujących aplikacji uwierzytelniających obsługiwanych przez _OSNAME_: {0}."
otp_mail_step_desc	=	"Wprowadź adres e-mail. W razie utraty urządzenia mobilnego pod podanym tutaj adresem e-mail możesz otrzymać awaryjny kod weryfikacyjny."
otp_mail_step_desc_ldap	=	"W przypadku utraty urządzenia mobilnego skorzystaj z poniższego adresu e-mail, aby uzyskać 8-znakowy awaryjny kod weryfikacyjny. Aby ustawić lub zmienić adres e-mail, skontaktuj się z administratorem LDAP."
otp_mail_step_title	=	"Potwierdź adres e-mail"
otp_qrcode_step_title	=	"Zainstaluj i skonfiguruj aplikację uwierzytelniającą"
otp_save_config_failed	=	"Nie można zapisać ustawień."
otp_scan_qrcode_desc	=	"Otwórz i skonfiguruj aplikację uwierzytelniającą, skanując poniższy kod QR. {0}"
otp_secret_key	=	"Tajny klucz"
otp_settings	=	"Uwierzytelnianie dwuelementowe"
otp_support_apps_link	=	"Google Authenticator (Android i iOS)"
otp_verification_code	=	"Kod weryfikacyjny (OTP)"
otp_welcome_step_desc	=	"Uwierzytelnianie dwuetapowe zapewnia dodatkową warstwę ochrony konta _OSNAME_. Po skonfigurowaniu tej funkcji, aby zalogować się do programu _OSNAME_, oprócz hasła należy podać jednorazowy kod weryfikacyjny. Uwaga: do wygenerowania kodów weryfikacyjnych potrzebne jest urządzenie mobilne."
otp_welcome_step_title	=	"Witamy w kreatorze konfiguracji uwierzytelniania dwuelementowego"
otp_wizard_change_email	=	"Zmień adres e-mail"
otp_wizard_change_email_desc	=	"Wypełnij poniższe pola, aby zmienić adres e-mail"
otp_wizard_confirm_code_desc	=	"Wprowadź 6-cyfrowy kod wyświetlony w aplikacji."
otp_wizard_confirm_code_title	=	"2. Wprowadź kod weryfikacyjny (OTP)"
otp_wizard_finish_desc	=	"Konfiguracja uwierzytelnienia dwuetapowego została zakończona. Od tej chwili po zalogowaniu się do DSM będzie wymagane wprowadzenie kodu wyświetlanego w aplikacji weryfikacyjnej."
otp_wizard_finish_tips	=	"Dodaj często używane urządzenia w obszarze <span class="bold-font">Osobiste</span> > <span class="bold-font">Konto</span> > <span class="bold-font">Uwierzytelnianie dwuelementowe</span> > <span class="bold-font">Zarządzaj zaufanymi urządzeniami</span>, aby pozwolić tym urządzeniom na pominięcie drugiego etapu w przyszłości."
otp_wizard_finish_title	=	"Włączono uwierzytelnianie dwuelementowe"
otp_wizard_getkey_desc	=	"Aby skonfigurować urządzenie mobilne do uwierzytelniania dwuelementowego, wykonaj następujące czynności:<br><br><div>1. <b>Zainstaluj aplikację weryfikacyjną</b><br> Zainstaluj aplikację weryfikacyjną na urządzeniu mobilnym. System DSM obsługuje Synology Secure SignIn i aplikacje uwierzytelniające innych firm dla urządzeń z systemem Android i iOS.</div><br><div>2.<b>Wprowadź kod weryfikacyjny</b><br> Za pomocą aplikacji weryfikacyjnej w urządzeniu mobilnym zeskanuj poniższy kod QR lub kliknij{0} to łącze{1}, aby uzyskać klucz i ręcznie wprowadzić go do aplikacji.</div>"
otp_wizard_getkey_title	=	"Skonfiguruj urządzenia mobilne do otrzymywanie kodu weryfikacyjnego"
otp_wizard_install_app	=	"Instalacja aplikacji Synology Secure SignIn"
otp_wizard_install_app_desc	=	"Zainstaluj aplikację Synology Secure SignIn na urządzeniu mobilnym. Możesz także korzystać z aplikacji uwierzytelniających innych producentów."
otp_wizard_install_app_path	=	"Pobierz aplikację Synology Secure SignIn:"
otp_wizard_mail_desc	=	"Przed skonfigurowaniem uwierzytelniania dwuelementowego skonfiguruj zapasowy adres e-mail. W przypadku utraty urządzenia mobilnego kod weryfikacyjny zostanie wysłany do następującej skrzynki pocztowej."
otp_wizard_mail_title	=	"Ustawienia zapasowego adresu e-mail"
otp_wizard_new_email	=	"Nowy adres e-mail"
otp_wizard_rescue_mail	=	"Zapasowy adres e-mail"
otp_wizard_scan_qrcode	=	"1. Zeskanuj kod QR"
otp_wizard_scan_qrcode_failed	=	"Nie możesz go zeskanować?"
otp_wizard_scan_qrcode_with_app	=	"Użyj kamery w aplikacji, aby zeskanować poniższy kod QR."
otp_wizard_setup_authenticator	=	"Skonfiguruj aplikację Secure SignIn w celu otrzymania kodu weryfikacyjnego (OTP)"
otp_wizard_title	=	"Kreator uwierzytelniania dwuelementowego"
otp_wizard_welcome_desc	=	"Uwierzytelnianie dwuelementowe wymaga wprowadzenia hasła oraz kodu weryfikacyjnego (OTP) podczas logowania do _DISKSTATION_. Kod OTP można otrzymać, nawet jeśli urządzenie mobilne jest w trybie offline."
otp_wizard_welcome_note	=	"Włączenie uwierzytelniania dwuelementowego dotyczy logowania do pakietów Synology. {0}Dowiedz się więcej{1}"
otp_wizard_welcome_title	=	"Ochrona konta DSM dzięki uwierzytelnianiu dwuelementowym"
password_last_changed	=	"Ostatnia zmiana"
password_signin_method	=	"Hasło i metoda logowania"
passwordless_signin	=	"Logowanie bez hasła"
passwordless_signin_desc	=	"Użyj aplikacji Synology Secure SignIn lub klucza zabezpieczeń sprzętowych, aby zalogować się bez wprowadzania hasła. Logowanie przy użyciu hasła będzie nadal dostępne jako opcja."
preference_delete_feasibility_check	=	"Ustawienia użytkownika: Niektóre ustawienia użytkownika mogą zostać odrzucone, np. uwierzytelnianie bez haseł i wszystkie ustawienia w obszarze Osobiste. Wyłącz uwierzytelnianie dwuelementowe, aby zapobiec nieprawidłowym logowaniom."
preference_offline_feasibility_check	=	"Ustawienia użytkownika: Niektóre ustawienia użytkownika mogą zostać odrzucone, np. uwierzytelnianie bez haseł i wszystkie ustawienia w obszarze Osobiste. Wyłącz uwierzytelnianie dwuelementowe, aby zapobiec nieprawidłowym logowaniom."
private_ip	=	"Prywatny adres IP"
protect_password_desc	=	"Hasło chroni Twoje konto. Można również dodać dodatkowe zabezpieczenie za pomocą uwierzytelniania dwuelementowego."
refresh_confirm	=	"Ustawienia zostaną zastosowane po odświeżeniu strony internetowej. Wszystkie działające aplikacje zostaną zamknięte. Czy chcesz teraz odświeżyć stronę?"
remember_window_state	=	"Przywróć poprzedni status z wylogowania podczas logowania do _OSNAME_"
repeat_horizontal	=	"Powtarzanie w poziomie "
repeat_vertical	=	"Powtarzanie w pionie"
reset_current_device	=	"Zresetuj bieżące urządzenie"
reset_otp	=	"Dodaj nowe urządzenie"
reset_two_step_desc	=	"Po zakończeniu procesu resetowania zalogowanie się na urządzeniach mobilnych przy użyciu bieżącego kodu weryfikacyjnego (hasło jednorazowe) nie będzie już możliwe."
resize_image	=	"Skaluj do rozmiaru"
second_step_title	=	"Twój drugi krok"
secure_signin_not_install	=	"Usługa niedostępna. Najpierw upewnij się, że usługa Secure SignIn jest prawidłowo zainstalowana."
security_advisor_abnormal_login_warning	=	"Wykrywanie nieprawidłowego logowania w Doradcy ds. zabezpieczeń nie jest włączone. Nowe loginy nie będą zaufane, a żadne powiadomienia e-mail nie zostaną wysłane."
select_image	=	"Wybierz obraz"
set	=	"Skonfigurowano"
set_login_untrusted	=	"Ustaw na niezaufany"
set_login_untrusted_confirm	=	"Czy chcesz ustawić ten login jako niezaufany i zerwać wszystkie obecne połączenia z tym adresem IP?"
setup	=	"Konfiguruj"
sign_in_method	=	"Metoda logowania"
terms_and_conditions	=	"<a href="http://help.synology.com/dsm/?section=DSM&version=5.1&link=Home%2Flegal_info.html" target="_blank">Warunki i zasady</a>"
text_color	=	"Kolor tekstu"
time_format	=	"Format zegara"
trust_info	=	"Informacje dotyczące zaufania"
trusted_devices	=	"Zaufane urządzenia"
trusted_devices_desc	=	"Możesz pominąć drugi krok w przypadku urządzeń, którym ufasz, takich jak własny komputer."
untrust_client_desc	=	"User can’t log in by any untrusted clients, and need to ask administrator to cancel locked status."
upload_image	=	"Komputer lokalny"
user_agent	=	"Agent użytkownika"
user_quota_capacity	=	"Limit użytkowników"
verification_code_desc	=	"Użyj aplikacji mobilnej Synology Secure SignIn, aby uzyskać kod weryfikacyjny, nawet gdy urządzenie jest w trybie offline."
warn_otp_with_ssh	=	"Ważne: Po włączeniu weryfikacji 2-etapowej musisz przejść weryfikację 2-etapową, gdy logujesz się do usług SSH, takich jak terminal SSH, SFTP i rsync z szyfrowaniem transferu SSH. Jednak Hyper Backup i Synchronizacja folderów współdzielonych przez rsync z szyfrowaniem transferu SSH nie obsługują weryfikacji 2-etapowej, usługi te nie będą działać poprawnie po włączeniu tego zabezpieczenia. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
watch_current_login_status	=	"Zobacz aktywność swojego konta, np. bieżące połączenia, zaufane urządzenia czy historię logowania."
wizard_install_authenticator_app	=	"Zainstaluj aplikację uwierzytelniającą"

[personal_updater]
desc	=	"Zajmie to tylko kilka sekund. Proszę czekać."
desc_when_delay	=	"Trwa przetwarzanie aktualizacji. Może to trochę potrwać. Proszę czekać."
title	=	"Zaktualizuj swoje dane i ustawienia..."

[petaspace]
pkg_delete_warning_data_exist	=	"Nie możesz usunąć tego pakietu, ponieważ aplikacja PetaSpace jest uruchomiona na tym serwerze _DISKSTATION_. Usuń wszystkie dane z PetaSpace, aby kontynuować."
volume_delete_brick_exist	=	"Nie możesz usunąć tego wolumenu, ponieważ jest on wykorzystywany przez PetaSpace. Usuń ten wolumen z PetaSpace, aby kontynuować."

[photo_viewer]
admin_no_codec_pack	=	"Przejdź do {0} i zainstaluj pakiet kodeków, aby wyświetlać pliki obrazów w formacie HEIC (High Efficiency Image Container)."
admin_no_install_ame	=	"Przejdź do Centrum pakietów, aby zainstalować {0}, otwórz pakiet i zaloguj się do konta Synology, aby zainstalować pakiet kodeków."
admin_no_license	=	"Przejdź do {0}, zaloguj się do konta Synology i zainstaluj pakiet kodeków, aby wyświetlać pliki obrazów w formacie HEIC (High Efficiency Image Container)."
confirm_delete	=	"Czy na pewno chcesz usunąć to zdjęcie?"
hd_mode	=	"Wyświetl w rozmiarze oryginalnym"
img_codec_common_advice	=	"Aby wyświetlić obrazy, przekonwertuj je na obsługiwane formaty, takie jak JPG. {0}Dodatkowe informacje{1}"
menu_preview	=	"Podgląd"
no_codec_pack	=	"Skontaktuj się z administratorem, aby przejść do Centrum pakietów i zainstaluj pakiet kodeków, aby wyświetlać pliki obrazów w formacie HEIC (High Efficiency Image Container)."
no_data	=	"Brak danych"
no_install_ame	=	"Skontaktuj się z administratorem, aby przejść do Centrum pakietów i zainstalować Advanced Media Extensions, następnie otwórz pakiet i zaloguj się do konta Synology, aby zainstalować pakiet kodeków."
no_license	=	"Skontaktuj się z administratorem, aby przejść do Centrum pakietów, zaloguj się do konta Synology i zainstaluj pakiet kodeków, aby wyświetlać pliki obrazów w formacie HEIC (High Efficiency Image Container)."
no_preview	=	"Podgląd niedostępny"
no_thumbnail	=	"Nie można wyświetlić obrazu, ponieważ może on być uszkodzony."
slideshow_fade	=	"Rozprosz"
slideshow_motion	=	"Przesuń i powiększ"
title	=	"Przeglądarka zdjęć"
tooltip_info	=	"Informacje o obrazie"
tooltip_next	=	"Dalej"
tooltip_prev	=	"Wstecz"
tooltip_rotate_left	=	"Obróć w lewo"
tooltip_rotate_right	=	"Obróć w prawo"
tooltip_slideshow	=	"Pokaz slajdów"
tooltip_wallpaper	=	"Ustaw jako tapetę"

[photowizard]
apply_right_msg	=	"Przypisywanie uprawnień."
apply_share_msg	=	"Tworzenie folderu współdzielonego "photo"."
apply_startserv_msg	=	"Włączanie Photo Station 5"
final_descr	=	"Odwiedź {0} aby zobaczyc swoje albumy zdjęć.<p>Aby dowiedzieć się więcej o używaniu Photo Station, kliknij {1}.</p>"
finalstep_title	=	"Zakończono"
long_descr	=	"Utwórz albumy zdjęć online i bloga"
short_descr	=	"Photo Station"
welcome	=	"Kreator pomoże Ci:<p><ul><li>Utworzyć folder współdzielony <b>photo</b>.</li><li>Zastosować uprawnienia Odczytu/Zapisu dla "admin".</li><li>Włączyć Photo Station.</li></ul></p>"
welcome_title	=	"Witaj w Kreatorze Photo Station"
wizard_title	=	"Kreator Photo Station"

[pixlr]
openeditmenu	=	"Edytuj w aplikacji {0}"
save_err	=	"Nie udało się zapisać obrazu na serwerze _DISKSTATION_. Pobierz go bezpośrednio z następującego adresu URL: {0}."
save_image	=	"Nowy obraz „{0}” został zapisany."

[pkg_detail_status]
installing	=	"Trwa instalowanie..."
repairing	=	"Naprawianie..."
starting	=	"Uruchamianie..."
stopping	=	"Zatrzymywanie..."
uninstalling	=	"Odinstalowywanie..."
upgrading	=	"Trwa aktualizowanie..."
waiting	=	"Oczekiwanie..."

[pkg_status]
doing	=	"{0} — [{2}] Kliknij, aby przejść do {1} w celu uzyskania szczegółowych informacji."
error	=	"{0} — [Error] Kliknij, aby przejść do {1} w celu rozwiązania problemu."
stop	=	"{0} - [Stopped] Click to go to {1} to enable this package."

[pkgmgr]
additional_payment_method	=	"Aktywuj dodatkowe metody płatności"
allow_pkg_publisher	=	"Zezwól na instalację pakietów opublikowanych przez:"
applied_pkgs	=	"Zastosowano dla: {0}"
auto_install	=	"_OSNAME_ automatycznie zainstaluje {0}. Zainstaluj {1} później."
auto_update	=	"Aktualizuj automatycznie"
auto_update_all_packages	=	"Aktualizuj automatycznie wszystkie pakiety"
auto_update_all_version	=	"Wszystkie wersje"
auto_update_desc	=	"Wszystkie lub określone pakiety zostaną zaktualizowane zgodnie z regułami wybranymi poniżej. Pamiętaj, że funkcja automatycznej aktualizacji nie jest obsługiwana w przypadku niektórych pakietów."
auto_update_enable	=	"Aktualizuj pakiety automatycznie"
auto_update_important_packages	=	"Automatycznie aktualizuj do ważnych wersji wszystkich pakietów (zalecane)"
auto_update_important_tip	=	"Zaktualizuj wszystkie pakiety do wersji z naprawionymi krytycznymi błędami lub usuniętymi lukami w zabezpieczeniach"
auto_update_important_version	=	"Ważne wersje"
auto_update_non_support	=	"{0} nie obsługuje automatycznych aktualizacji. Przejdź do Centrum pakietów, aby zaktualizować ten pakiet."
auto_update_note	=	"Uwaga: Wyszarzone pakiety nie obsługują automatycznych aktualizacji."
auto_update_note_desc	=	"Wyszarzone pakiety nie obsługują funkcji automatycznej aktualizacji."
auto_update_one	=	"Aktualizuj automatycznie"
auto_update_some_packages	=	"Tylko poniższe pakiety"
available_packages	=	"Dostępne"
be_default_vol	=	"Zawsze instaluj w przyszłości nowe pakiety na tym wolumenie"
beta	=	"Beta"
beta_package_note	=	"Opcja ta nie spowoduje odinstalowania ani ukrycia zainstalowanych pakietów Beta."
brick	=	"Wolumen klastra"
broken_by_pkg_desc	=	"Ta aplikacja została zatrzymana jako niezgodna z {0} lub bieżącą wersją."
broken_desc	=	"Zainstaluj pakiet ponownie, ponieważ wystąpił problem."
broken_package	=	"Plik pakietu jest uszkodzony. Pobierz go ponownie lub skontaktuj się z twórcą pakietu."
broken_version_desc	=	"Należy naprawić ten pakiet, ponieważ zainstalowana wersja nie jest zgodna z _OSNAME_."
broken_version_update_to_beta_desc	=	"Przejdź do <b>Pakietów beta</b> na lewym panelu, aby naprawić pakiet, dołączając do programu beta."
broken_version_wo_update_desc	=	"Zainstalowana wersja pakietu jest niezgodna z _OSNAME_."
buildin_desc	=	"Funkcje tego pakietu zostały wbudowane, dlatego można go odinstalować."
busy_alert	=	"Centrum pakietów jest zajęte. Ponów próbę później."
categories	=	"Kategorie"
category	=	"Kategoria"
class_all	=	"Wszystkie pakiety"
class_backup	=	"Kopia zapasowa"
class_beta	=	"Pakiety Beta"
class_business	=	"Biznes"
class_community	=	"Społeczność"
class_dev	=	"Narzędzia dla deweloperów"
class_multimedia	=	"Multimedia"
class_productivity	=	"Efektywność"
class_security	=	"Bezpieczeństwo"
class_utilities	=	"Narzędzia"
close_updateall_confirm	=	"Jeżeli zamkniesz Centrum pakietów, zatrzyma się aktualizacja wszystkich pakietów. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
codesign_db_corrupted	=	"Baza certyfikatów jest uszkodzona i została zresetowana do stanu domyślnego. Zaimportuj certyfikaty ponownie."
commfail	=	"Próba połączenia zakończyła się niepowodzeniem. Sprawdź ustawienia sieci i czasu lub zapoznaj się z tym <a href="http://sy.to/pkgctconnectoin" target="_blank">artykułem</a>, aby uzyskać więcej informacji."
complete_before_proceed	=	"Niektóre pakiety są w trakcie wykonywania operacji. Sprawdź następujące pakiety i ich ustawienia: <span class="bold-font">{0}</span>."
confirm_3rdparty_package_installation	=	"Pakiet jest dostarczany przez twórców zewnętrznych i nie jest zweryfikowany przez firmę Synology. Klikając opcję Akceptuję potwierdzasz, że ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie ewentualne uszkodzenia urządzenia lub utratę danych wskutek korzystania z pakietu."
confirm_install_runpackage	=	"Czy chcesz uruchomić ten pakiet po instalacji?"
conflict_packages	=	"Ten pakiet koliduje ze składnikiem {0}. Przed instalacją tego pakietu odinstaluj składnik {0}."
contact_developer	=	"Skontaktuj się z twórcą pakietu."
contact_developer_or_try_again	=	"Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z twórcą pakietu."
contact_support	=	"Nie można wykonać tej operacji. Ponów próbę później."
contact_support_or_try_again	=	"Nie można wykonać tej operacji. Ponów próbę później."
contributor_packages	=	"Współpracownik"
contributor_packages_notice	=	"Pakiety w tej sekcji są przekazywane i obsługiwane przez twórców zewnętrznych. W celu uzyskania wszelkich sugestii lub pomocy technicznej należy skontaktować się bezpośrednio z twórcami."
csp_need_refresh	=	"Usprawnienia bezpieczeństwa dla nowo zainstalowanego pakietu będą lepiej obsługiwane po odświeżeniu strony internetowej. Czy chcesz odświeżyć stronę internetową teraz?"
customized	=	"Dostosowane"
customized_autoupgrade_setting_not_select_alert	=	"Wybierz co najmniej jeden pakiet."
customized_setting	=	"Dostosowane ustawienia"
default_setting	=	"Domyślne ustawienia"
default_vol	=	"Wolumen domyślny"
default_vol_desc	=	"Nowe pakiety będą instalowane na wolumenie określonym poniżej."
dep_start_failed	=	"Nie udało się uruchomić pakietu {0}. Następujące pakiety zależne zostaną zatrzymane: {1}."
depend_cycle	=	"Wystąpił konflikt pakietów. Skontaktuj się z twórcą tego pakietu."
depend_packages	=	"Przed instalacją tego pakietu zainstaluj następujące pakiety: {0}"
depend_uninst_unstart	=	"Przed instalacją tego pakietu zainstaluj i uruchom następujące pakiety: {0}"
depend_unstart	=	"Przed instalacją tego pakietu uruchom następujące pakiety: {0}"
dependee_packages	=	"Pakiety zależne"
desktop_notification	=	"Włącz powiadomienie na pulpicie"
disable_auto_update	=	"Aktualizuj ręcznie wszystkie pakiety"
disable_trust_level	=	"Dowolny wydawca"
downgrade_version	=	"Aktualna wersja pakietu to {0}. Nie można zmienić jej na starszą wersję {1}."
download_count	=	"Liczba pobrań"
download_fail	=	"Nie udało się pobrać."
download_pkg_fail	=	"Nie udało się pobrać „{0}”."
duplicate_certificate	=	"Ta certyfikat już został zaimportowany."
duplicate_certificate_sys	=	"Ten certyfikat jest już zaufany przez Synology Inc."
duplicate_feed	=	"Ta nazwa lub lokalizacja jest już używana."
empty_beta_pkg_list	=	"Brak dostępnych pakietów beta"
empty_category_pkg_list	=	"Brak dostępnych pakietów"
empty_pkg_list_due_to_beta	=	"Brak zgodnych pakietów<br>Bieżąca wersja systemu _OSNAME_ to wersja beta. Przejdź do pozycji Pakiety beta, aby zainstalować żądane pakiety."
error_break_packages	=	"Po zainstalowaniu {0}, aplikacja "{1}" zostanie zatrzymana."
error_no_volume	=	"Nie utworzono żadnego wolumenu. Czy chcesz uruchomić Zarządzanie przechowywaniem i utworzyć nowy wolumen?"
error_no_volume_and_storage_pool	=	"Nie utworzono żadnej puli pamięci masowej ani wolumenu. Czy chcesz uruchomić Zarządzanie przechowywaniem i utworzyć nową pulę pamięci masowej i wolumen?"
error_occupied	=	"Inny pakiet jest obecnie konfigurowany, instalowany lub przywracany. Spróbuj ponownie później."
error_peta_volume_cannot_be_installed	=	"Nie można zainstalować pakietu na wolumenie z systemem plików Btrfs (Peta Volume). Czy chcesz uruchomić Zarządzanie przechowywaniem i utworzyć nowy wolumen?"
error_remove_syno_cert	=	"Nie można usunąć certyfikatów wystawionych przez Synology Inc. ani przez wydawców społeczności wymienionych obecnie na liście w Źródłach pakietów."
error_remove_vol_dep_package	=	"{0} są zainstalowane na woluminie, który ma zostać usunięty, i używane przez inny pakiet. Najpierw odinstaluj następujący pakiet, aby kontynuować: {1}."
error_remove_vol_dep_package_before_pool_deactivate	=	"Następujący pakiet jest zależny od {0} i musi zostać odinstalowany przed bezpiecznym wysunięciem puli pamięci masowej: {1}"
error_remove_vol_dep_packages	=	"{0} są zainstalowane na woluminie, który ma zostać usunięty, i używane przez inne pakiety. Najpierw odinstaluj następujące pakiety, aby kontynuować: {1}."
error_remove_vol_dep_packages_before_pool_deactivate	=	"Następujące pakiety są zależne od {0} i muszą zostać odinstalowane przed bezpiecznym wysunięciem puli pamięci masowej: {1}"
error_replace_packages	=	"Po zainstalowaniu {0}, aplikacja "{1}" zostanie zastąpiona."
error_stop_dep_packages	=	"{0} zależy od tego pakietu. Jeżeli chcesz zatrzymać ten składnik, zatrzymaj najpierw {0}."
error_sys_no_space	=	"Na partycji systemowej jest za mało wolnego miejsca. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej firmy Synology."
error_uninst_dep_packages	=	"Składnik {0} zależy od tego pakietu. Przed odinstalowaniem tego pakietu odinstaluj składnik {0}."
error_upgrade_dep_packages	=	"{0} zależy od tego pakietu. Przed aktualizacją tego pakietu zatrzymaj lub odinstaluj pakiet {0}."
error_upgrade_dep_packages_with_name	=	"{0} zależy od pakietu {1}. Przed aktualizacją tego pakietu zatrzymaj lub odinstaluj pakiet {0}."
error_upgrade_dep_statable_packages	=	"Podczas aktualizacji pakietu {0} pakiet "{1}" zostanie zatrzymany."
error_verify_license	=	"Weryfikacja licencji nie powiodła się."
explore_title	=	"Eksploruj"
extra_available_packages	=	"Inne źródła"
fail_connect_server	=	"Serwer firmy Synology jest zajęty. Ponów próbę później."
fail_connect_to_buy	=	"Połączenie z kontem Synology nie powiodło się. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie później."
fail_op_acquire_resource	=	"Pobieranie zasobu pakietu nie powiodło się."
fail_op_install_pkg	=	"Instalacja pakietu nie powiodła się."
fail_op_upgrade_pkg	=	"Aktualizacja pakietu nie powiodła się."
fail_start_dsm_version	=	"Nie udało się uruchomić składnika {0} w bieżącej wersji systemu _OSNAME_. Zaktualizuj pakiet do najnowszej wersji."
feed	=	"Lokalizacja"
feed_server	=	"Źródła pakietów"
filter_installed	=	"Ukryj zainstalowane pakiety"
force_replace_no_permission	=	"Nie można wykonać tej operacji. Ta aktualizacja wymaga zainstalowania przez administratorów {0} w celu zastąpienia {1}. Skontaktuj się z administratorem, aby zmienić ustawienia lub wykonać tę operację."
high_privilege_config_not_allowed	=	"Nie można zainstalować {0}, ponieważ jest on uruchomiony z uprawnieniami root. Pakiety z uprawnieniami root mogą wykonywać polecenia jako użytkownik root i zagrażać bezpieczeństwu systemu. Skontaktuj się z twórcą pakietu, aby zmienić ustawienia uprawnień pakietu."
import_cert_desc	=	"Zaimportuj certyfikat, któremu ufasz."
incompatible	=	"Ten pakiet jest niekompatybilny z obecną wersją _OSNAME_."
incompatible_packages_repaired_after_os_upgrade	=	"Ostatnia aktualizacja _OSNAME_ naprawiła niezgodność następującego pakietu: {0}"
incompatible_packages_repaired_after_os_upgrade_plural	=	"Ostatnia aktualizacja _OSNAME_ naprawiła niezgodność następujących pakietów: {0}"
install_check_alert	=	"Instalacja pakietu nie powiodła się z następujących przyczyn:"
install_check_confirm	=	"Instalacja pakietów spowoduje nieprawidłowości działania następujących funkcji. Czy chcesz kontynuować?"
install_depended_pkgs	=	"Jeżeli zainstalujesz pakiet {1}, zostaną zainstalowane automatycznie następujące pakiety zależne: {0}. Czy chcesz kontynuować?"
install_fail	=	"Nie udało się zainstalować."
install_no_permission_alert	=	"Nie masz uprawnień do instalowania pakietów. Skontaktuj się z administratorem systemu."
install_operation_desc	=	"Podczas instalacji {0} Centrum pakietów wykona następujące czynności,"
install_packages	=	"Zainstalowano"
install_pkg	=	"Zainstaluj {0}"
install_pkg_completed	=	"„{0}” został zainstalowany z powodzeniem. Kliknij „Uruchom” na karcie „Zainstalowano”, aby włączyć usługę pakietu. {1} {2}"
install_pkg_fail	=	"Nie udało się zainstalować składnika „{0}”. {1}"
install_runpackage	=	"Uruchom po instalacji"
install_start_pkg_completed	=	"„{0}” zainstalowano pomyślnie. {1} {2}"
install_start_success	=	"Ten pakiet jest zainstalowany i gotowy do użycia."
install_upgrade_title	=	"Instalacja ręczna"
install_version_less_than_limit	=	"Wersja zainstalowanego pakietu to {0}. Nie jest ona zgodna z Twoim serwerem _DISKSTATION_. Zaktualizuj pakiet do wersji {1} lub wyższej."
installing	=	"Trwa instalowanie..."
invalid_feed	=	"Niewłaściwa lokalizacja."
join_beta	=	"Dołącz do wersji beta"
join_beta_confirm	=	"Zainstalowano stabilną wersję {0}.<br>Czy chcesz zaktualizować teraz do wersji beta?"
key_algorithm	=	"Algorytm klucza"
key_fingerprint	=	"Odcisk palca klucza"
key_length	=	"Długość klucza"
launch	=	"Uruchom"
license_accept	=	"Akceptuję warunki umowy licencyjnej."
license_desc_short	=	"Przeczytaj najpierw następującą umowę licencyjną."
license_err_desc	=	"Wystąpił błąd licencji. Wykup pakiet ponownie."
license_title	=	"Umowa licencyjna"
loading	=	"Sprawdzanie stanu"
log_btn	=	"Wyświetl log"
log_title	=	"Log"
lun_has_worm_locked_snapshot	=	"Następujące jednostki LUN zawierają migawki w stanie Immutable, których nie można usunąć. Poczekaj na wygaśnięcie migawek w stanie Immutable i spróbuj ponownie: {0}."
missing_pkgs	=	"Na serwerze pakietów brakuje następujących pakietów. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej Synology."
more_info	=	"Więcej"
move_check_alert	=	"Systemowi nie udało się przeniesienie {0} do {1} z następujących powodów: {2}"
move_fail	=	"Przeniesienie {0} do {1} nie powiodło się."
move_package	=	"Przenieś do innego wolumenu"
move_packages_promt	=	"Czy przenieść następujące pakiety do {0}?"
move_success	=	"Przeniesienie {0} do {1} zakończone pomyślnie."
moving	=	"Przenoszenie..."
msg_enable_beta_to_open_beta_pkg	=	"{0} jest obecnie w wersji beta. Włącz wersje beta w Centrum pakietów > Ustawienia > Beta, aby wyświetlić szczegółowe informacje na temat tego pakietu."
multi_packages	=	"Wiele pakietów"
myds_alert_delete	=	"Jeśli usuniesz konto Synology z serwera _DISKSTATION_, zakupione pakiety przestaną działać. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
myds_connecting	=	"Łączenie z kontem Synology..."
myds_error_account	=	"Błędna nazwa użytkownika lub hasło konta Synology."
myds_error_activate	=	"Jeszcze nie aktywowano konta. Przejdź do <a href="https://account.synology.com" target="_blank">konta Synology</a>, aby aktywować swoje konto."
myds_error_illegal	=	"Nie można wykonać tej operacji. Ponów próbę później."
myds_login_desc	=	"Konto Synology jest wymagane do korzystania z kompleksowych usług zakupionych pakietów."
myds_login_title	=	"Login konta Synology"
myds_pay_buy	=	"Kup"
myds_pay_price	=	"Cena"
myds_pay_trail	=	"Wypróbuj"
myds_register	=	"Nie masz jeszcze konta Synology?"
myds_remind_pass	=	"Nie pamiętasz hasła?"
myds_setting_desc	=	"Wprowadź poniżej informacje o koncie Synology."
myds_title	=	"Konto Synology"
myds_welcome	=	"Witamy na koncie Synology!"
mysql_error_db_exist	=	"Istnieje już baza danych o tej samej nazwie."
mysql_error_db_name	=	"Format nazwy bazy danych jest nieprawidłowy."
mysql_error_invalid_char	=	"Wprowadzone dane zawierają nieprawidłowe znaki."
mysql_error_root_password	=	"Niewłaściwe hasło użytkownika root dla bazy danych."
no_default_vol	=	"Zawsze pytaj"
non_available_packages	=	"Wszystkie pakiety zostały już zainstalowane."
non_inst_packages	=	"Nie zainstalowano żadnych pakietów."
non_upgradable_packages	=	"Wszystkie pakiety są aktualne."
noncancellable	=	"Niestety nie można teraz anulować instalacji."
not_support_platform	=	"Ten pakiet nie jest kompatybilny z tym serwerem _DISKSTATION_. Zainstaluj odpowiedni pakiet do tego serwera _DISKSTATION_."
notification_desc	=	"O dostępności aktualizacji będzie informować wiadomość e-mail lub powiadomienie na pulpicie."
open	=	"Otwórz"
opensource	=	"Open Source"
operation_desc	=	"Podczas aktualizacji pakietów Centrum pakietów wykona następujące czynności,"
other_information	=	"Inne informacje"
package_center_tos_updated	=	"Zaktualizowaliśmy nasze {0}Warunki użytkowania Centrum Pakietów Synology{1}, aby ułatwić jego zrozumienie i uwzględnić ostatnie zmiany w naszych zasadach. Zachęcamy do zapoznania się z naszym Ujawnianiem danych zgromadzonych przez usługi po kliknięciu powyższego łącza oraz regularnego sprawdzania, czy nie wprowadzono w nim żadnych zmian."
payment_setting_desc	=	"W niektórych regionach mogą być dostępne dodatkowe zewnętrzne <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/General/What_payment_methods_are_supported_by_Synology" target="_blank">firmy zajmujące się przetwarzaniem płatności</a>."
payment_setting_title	=	"Płatność"
pgk_help_title	=	"Pomoc i wskazówki"
pkg_become_builtin_desc	=	"{0} jest teraz wbudowaną usługą w systemie DSM. Możesz usunąć oryginalny pakiet, przechodząc do strony pakietu i klikając przycisk <b>Odinstaluj</b>."
pkg_cannot_be_uninstalled_title	=	"Nie można odinstalować tego pakietu"
pkg_email_custom_set_err	=	"Please enable the email notification service and use custom email server on the "Notification" page. Please click "OK" to complete the settings before continuing."
pkg_email_set_err	=	"Ustawienia powiadomień nie zostały skonfigurowane w opcji <b>Panel sterowania</b> > <b>Powiadomienia</b>. Kliknij przycisk <b>OK</b>, aby dokończyć określanie ustawień przed kontynuacją."
pkg_given_operation_timeout	=	"Upłynął limit czasu operacji ({0})."
pkg_incompatible	=	"{0} jest niekompatybilny z obecną wersją _OSNAME_."
pkg_install_version_less_than_limit	=	"Wersja aktualnie zainstalowana na {0} to {1} i jest niezgodna z _DISKSTATION_. Zaktualizuj {0} do wersji {2} lub wyższej."
pkg_no_longer_support_desc	=	"Pakiet nie jest już obsługiwany. Możesz go usunąć, przechodząc do strony pakietu i klikając przycisk <b>Odinstaluj</b>."
pkg_no_longer_support_status	=	"Nieobsługiwany"
pkg_occupy_share	=	"Niektóre dane pakietów są przechowywane w folderze współdzielonym, który ma zostać usunięty. Najpierw zatrzymaj następujące pakiety: <span class="bold-font">{0}</span>."
pkg_open_no_permission_desc	=	"Nie masz wystarczających uprawnień, aby otworzyć ten pakiet. Aby sprawdzić szczegóły uprawnień dostępu, przejdź do obszaru Panel sterowania > Uprawnienia aplikacji."
pkg_volume_broken_desc	=	"Nie można uruchomić tego pakietu z powodu nieprawidłowości pamięci masowej. Aby uzyskać więcej, przejdź do sekcji {0}."
pkg_waiting_auto_repair_desc	=	"Ten pakiet oczekuje na automatyczną naprawę. Możesz nacisnąć przycisk <b>Napraw</b>, jeśli chcesz, aby pakiet został naprawiony w pierwszej kolejności."
pkg_waiting_auto_repair_status	=	"Kolejkowanie..."
pkg_waiting_auto_update_desc	=	"Ten pakiet oczekuje na automatyczną aktualizację. Aby zaktualizować pakiet teraz, kliknij przycisk <b>Aktualizuj</b>."
pkgmgr_cert_expired	=	"Certyfikat cyfrowy tego pakietu już wygasł."
pkgmgr_cold_storage	=	"Peta Volume"
pkgmgr_encrypted_volume	=	"Zaszyfrowany wolumin"
pkgmgr_encrypted_volume_warning	=	"Wybrano zaszyfrowany wolumin. Jeśli system nie może zamontować tego woluminu podczas uruchamiania, działanie pakietów zainstalowanych na tym woluminie może nie być możliwe. <a class="link-font" href="https://sy.to/encryptedvolkb" target="_blank">Więcej informacji</a>"
pkgmgr_file_install_failed	=	"Instalacja pakietu nie powiodła się."
pkgmgr_file_not_package	=	"Nieprawidłowy format pliku."
pkgmgr_install_following_start	=	"Kreator przeprowadzi cię przez kroki instalacji nowego pakietu. Kliknij Dalej aby kontynuować."
pkgmgr_installed_pkg_version	=	"Zainstalowana wersja"
pkgmgr_no_signature	=	"Ten pakiet nie zawiera podpisu cyfrowego."
pkgmgr_not_syno_publish	=	"Ten pakiet nie został opublikowany przez Synology Inc."
pkgmgr_pkg_adminurl	=	"URL"
pkgmgr_pkg_autostart	=	"Automatyczne uruchamianie"
pkgmgr_pkg_broken	=	"Błąd"
pkgmgr_pkg_cannot_upgrade	=	"Aby zaktualizować tę aplikację, najpierw odinstaluj jej istniejącą wersję."
pkgmgr_pkg_changelog	=	"Co nowego w wersji {0}"
pkgmgr_pkg_ckeckbox_autostart_tip	=	"Ustaw ten pakiet w tryb automatycznego uruchamiania."
pkgmgr_pkg_description	=	"Opis"
pkgmgr_pkg_detail	=	"Informacje pakietu"
pkgmgr_pkg_distributor	=	"Wydawca"
pkgmgr_pkg_install	=	"Zainstaluj"
pkgmgr_pkg_install_already	=	"Ten pakiet jest już zainstalowany."
pkgmgr_pkg_install_already_pkgname	=	"Pakiet {0} jest już zainstalowany."
pkgmgr_pkg_install_note	=	"Naciśnij ten przycisk aby zainstalować pakiet."
pkgmgr_pkg_install_volume	=	"Zainstalowany wolumen"
pkgmgr_pkg_install_wizard_done	=	"Pakiet został zainstalowany z powodzeniem. Możesz teraz kliknąć “Uruchom” aby aktywować usługę pakietu."
pkgmgr_pkg_install_wizard_final_title	=	"Pakiet zainstalowany"
pkgmgr_pkg_install_wizard_selectvol_title	=	"Wybierz wolumen docelowy instalacji pakietu"
pkgmgr_pkg_install_wizard_summary_desc	=	"Kreator zastosuje następujące ustawienia i rozpocznei instalację pakietu."
pkgmgr_pkg_install_wizard_summary_title	=	"Potwierdź ustawienia"
pkgmgr_pkg_install_wizard_upload_title	=	"Wgraj pakiet"
pkgmgr_pkg_install_wizard_welcome_title	=	"Witaj w Kreatorze instalacji pakietu"
pkgmgr_pkg_maintainer	=	"Twórca"
pkgmgr_pkg_manually_stopped	=	"Zatrzymano ręcznie"
pkgmgr_pkg_name	=	"Nazwa pakietu"
pkgmgr_pkg_newest_online_version	=	"Newest online version"
pkgmgr_pkg_not_available	=	"Niedostępny"
pkgmgr_pkg_not_support_platform	=	"Ten pakiet nie jest obsługiwany przez platformę {0} lub jest niezgodny z bieżącą wersją _OSNAME_."
pkgmgr_pkg_os_not_support	=	"Bieżący system ({0}) nie jest systemem wymaganym przez ten pakiet.<br>Zainstaluj go w {1}."
pkgmgr_pkg_os_require_surveillance	=	"To jest pakiet Surveillance Station. Zainstaluj go w aplikacji Surveillance Station > Centrum aplikacji."
pkgmgr_pkg_required_newer_pkgversion	=	"Ten pakiet jest nieaktualny. Sprawdź dostępność najnowszej wersji w <a href="http://www.synology.com">witrynie internetowej firmy Synology</a>."
pkgmgr_pkg_required_newer_version	=	"Ten pakiet wymaga oprogramowania _OSNAME_ w wersji {0} lub nowszej."
pkgmgr_pkg_required_older_version	=	"Ten pakiet wymaga systemu _OSNAME_ {0} lub starszego."
pkgmgr_pkg_running	=	"Działa"
pkgmgr_pkg_setting	=	"Ustawienia pakietu"
pkgmgr_pkg_start	=	"Uruchom"
pkgmgr_pkg_start_failed	=	"Nieudało się uruchomić usługi pakietu."
pkgmgr_pkg_start_note	=	"Uruchom usługę pakietu"
pkgmgr_pkg_start_success	=	"Usługa pakietu została aktwywowana i jest gotowa do użycia."
pkgmgr_pkg_start_warn	=	"Czy na pewno chcesz uruchomić usługę tego pakietu?"
pkgmgr_pkg_status	=	"Status"
pkgmgr_pkg_stop	=	"Zatrzymaj"
pkgmgr_pkg_stop_failed	=	"Nieudało się zatrzymać usługi pakietu."
pkgmgr_pkg_stop_note	=	"Zatrzymaj usługę pakietu"
pkgmgr_pkg_stop_success	=	"Usługa pakietu została zatrzymana."
pkgmgr_pkg_stop_warn	=	"Czy na pewno chcesz zatrzymać usługę tego pakietu?"
pkgmgr_pkg_stopped	=	"Zatrzymano"
pkgmgr_pkg_uninstall	=	"Odinstaluj"
pkgmgr_pkg_uninstall_failed	=	"Deinstalacja pakietu nie powiodła się."
pkgmgr_pkg_uninstall_note	=	"Naciśnij ten przycisk aby odinstalować pakiet."
pkgmgr_pkg_uninstall_success	=	"Pakiet został odinstalowany z powodzeniem."
pkgmgr_pkg_uninstall_warn	=	"Czy na pewno chcesz odinstalować ten pakiet?"
pkgmgr_pkg_update_available	=	"Dostępna aktualizacja"
pkgmgr_pkg_upgrade	=	"Aktualizuj"
pkgmgr_pkg_upgrade_wizard_done	=	"Aktualizacja tego pakietu powiodła się. Możesz teraz kliknąć opcję „Uruchom”, aby aktywować usługę pakietu."
pkgmgr_pkg_upgrade_wizard_final_title	=	"Pakiet został zaktualizowany"
pkgmgr_pkg_upgrade_wizard_summary_desc	=	"Kreator zastosuje następujące ustawienia i rozpocznie aktualizację pakietu."
pkgmgr_pkg_upgrade_wizard_welcome_title	=	"Witaj w Kreatorze aktualizacji pakietu"
pkgmgr_pkg_upload_failed	=	"Wgranie pakietu nie powiodło się."
pkgmgr_pkg_version	=	"Najnowsza wersja online"
pkgmgr_space_not_ready	=	"Zainstalowany wolumen nie jest gotowy."
pkgmgr_unknown_publisher	=	"Ten pakiet został opublikowany przez nieznanego wydawcę."
pkgmgr_upgrade_following_start	=	"Kreator przeprowadzi Cię przez proces aktualizacji istniejącego pakietu. Kliknij „Dalej” aby kontynuować."
pkgmgr_upgrade_noti_link	=	"Kliknij tutaj, aby uruchomić Centrum pakietów i zaktualizować pakiety."
pkgmgr_worker_violation	=	"Pakiet korzysta z {0}zasobu{1} wyłącznie dla pakietów Synology. Skontaktuj się z twórcą pakietu, aby zmodyfikować ustawienia."
platform_start_failed	=	"Pakiet {0} jest niekompatybilny z bieżącą wersją _OSNAME_. Zaktualizuj pakiet do najnowszej wersji."
port_conflict	=	"Port {0} skonfigurowany do użytku z tym pakietem jest używany przez inną usługę lub zarezerwowany do użytku systemowego. Wyłącz lub zmodyfikuj powodującą konflikt usługę albo skontaktuj się z twórcą pakietu w celu zmodyfikowania konfiguracji pakietu."
prerelease_accept	=	"Potwierdzam zapoznanie się i akceptuję Umowę dotyczącą testowania wersji wstępnych"
prerelease_agreement	=	"Umowa dotycząca testowania wersji wstępnych"
prerelease_agreement_brief	=	"Wersje beta umożliwiają wypróbowanie nowych funkcji pakietów Synology przed ich oficjalną premierą. Przed wypróbowaniem należy przeczytać i zaakceptować Umowę dotyczącą testowania wersji wstępnych."
prerelease_agreement_content	=	"<h1 id="pre-release-program-agreement">Umowa dotycząca korzystania z Programu testowania wersji wstępnych</h1><p>Ostatnia aktualizacja: 8 września 2020 r.</p><p><em>Niniejsze tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. W przypadku niezgodności wersji językowych obowiązuje wersja angielska.</em></p><p>Program testowania wersji wstępnych Synology („<strong>Program</strong>”) daje naszym użytkownikom możliwość wypróbowania nowych, eksperymentalnych funkcji i wyrażenia opinii na ich temat w celu ulepszenia produktów firmy Synology. Przed przystąpieniem do Programu należy uważnie przeczytać warunki niniejszej umowy dotyczącej Programu testowania wersji wstępnych („<strong>Umowa</strong>”), będącej umową prawną między użytkownikiem a firmą Synology Inc. („<strong>Synology</strong>”, „<strong>my</strong>”, „<strong>nas</strong>”, „<strong>nasz</strong>” itp.), która określa zasady uczestnictwa w Programie. Klikając przycisk „Tak” lub „Akceptuję” (lub inny przycisk lub mechanizm służący do akceptacji warunków niniejszej Umowy), lub pobierając wersję wstępną produktów, uzyskując do niej dostęp, instalując ją lub korzystając z niej, bądź rejestrując się w Programie, Użytkownik wyraża zgodę na postanowienia niniejszej Umowy.</p><hr><h3 id="1-introduction">1. Wprowadzenie</h3><p>Termin „<strong>wersja wstępna produktu</strong>” obejmuje wszelkie oprogramowanie, sprzęt i usługi oferowane przez firmę Synology w ramach tego programu. Niniejsze warunki stanowią umowę prawną między Użytkownikiem a firmą Synology, operatorem programu testowania wersji wstępnych. Streszczenie warunków:</p><ul><li><p>Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że wszystkie produkty w wersji wstępnej mają charakter eksperymentalny i mogą spowodować utratę danych, utratę funkcjonalności, niestabilność, brak zabezpieczeń i inne problemy, w wyniku których korzystanie z urządzenia lub usługi może być niemożliwe lub znacznie ograniczone.</p></li><li><p>Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że nowe funkcje wprowadzone w wersjach wstępnych produktów mogą zostać zmienione lub usunięte w przyszłych wersjach. Wersje wstępne produktów, funkcji i sam Program mogą ulec zmianie lub zostać wycofane w dowolnym momencie.</p></li><li><p>Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że w przypadku zainstalowania wersji wstępnej produktu firma Synology nie może zapewnić pomocy technicznej lub może ją zapewnić jedynie w ograniczonym zakresie ze względu na eksperymentalny i niezweryfikowany charakter produktu.</p></li><li><p>Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że firma Synology poprosi o przekazanie informacji zwrotnych i od czasu do czasu będzie wysyłać informacje o statusie wersji wstępnych produktów korzystając z wybranej przez Użytkownika metody komunikacji.</p></li><li><p>Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że wszystkie wersje wstępne produktów oraz wszelkie informacje lub materiały związane z tymi produktami (w tym między innymi ich charakter i istnienie, funkcje, funkcjonalności, materiały marketingowe i zrzuty ekranowe) są poufnymi informacjami firmy Synology. Nie wolno ujawniać takich informacji nikomu bez pisemnej zgody firmy Synology.</p></li><li><p>Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że firma Synology będzie miała prawo do ubiegania się o nakazy sądowe, aby wstrzymać publiczne ujawnianie swoich poufnych informacji z naruszeniem niniejszej Umowy.</p></li><li><p>Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że niektóre wersje wstępne produktów mogą być dostarczane z mechanizmami zbierania danych w celu testowania i ulepszania produktów.</p></li><li><p>Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że w przypadku wersji wstępnych firma Synology obsługuje danymi w inny sposób. W celu testowania i udoskonalania produktów firma Synology może przesyłać dane lub uzyskiwać do nich dostęp między oddziałami lub partnerami firmy Synology na podstawie standardowych klauzul umownych.</p></li><li><p>Użytkownik udziela firmie Synology licencji na swobodne korzystanie z przekazanych nam opinii i sugestii.</p></li><li><p>Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że licencja na wersję wstępną programu jest przyznawana tylko głównemu administratorowi urządzeń Synology. Użytkownik musi być właścicielem lub głównym administratorem urządzeń. Licencja jest niezbywalna, może zostać cofnięta w dowolnym momencie, ograniczona czasowo do okresu określonego przez firmę Synology i może być używana wyłącznie do testowania i oceny wersji wstępnej produktu.</p></li><li><p>Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że uczestnictwo w Programie testowania wersji wstępnych lub w testowaniu wersji wstępnych produktów nie wiąże się z nawiązaniem stosunku prawnego, stosunku pracy ani zawarciem umowy agencyjnej między Użytkownikiem a firmą Synology. Firma Synology nie oferuje żadnego wynagrodzenia za uczestnictwo.</p></li></ul><hr><h3 id="2-participation">2. Uczestnictwo</h3><p>Firma Synology może od czasu do czasu udostępniać wersje wstępne produktów publicznie lub w ramach wybranych programów w celach testowych. Niektóre wersje wstępne produktów lub funkcji mogą zostać udostępnione jako opcja w dostępnych na rynku produktach. Wersje wstępne produktów mogą być oznaczone jako Wczesny dostęp, Wersja demonstracyjna, Beta, RC lub zidentyfikowane w inny sposób stwierdzający status inny niż wersja ostateczna lub w toku przygotowywania. W przypadku niedostępnych publicznie wersji wstępnych produktów firma Synology zastrzega sobie prawo do określenia wymogów dotyczących uczestników kwalifikujących się do uczestnictwa w Programie.</p><p>Użytkownik dobrowolnie zgadza się na uczestnictwo w Programie, mając świadomość, że celem Programu jest udostępnienie mu produktów eksperymentalnych, demonstracyjnych, w wersji beta lub innych wersji wstępnych produktów w celu dostarczenia firmie Synology przydatnych informacji na temat użytkowania wersji wstępnych produktów.</p><p>Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że korzystanie z produktów eksperymentalnych i w wersji wstępnej oznacza, że od czasu do czasu mogą wystąpić awarie i utrata danych. Uczestnicząc w programie, Użytkownik wyraża zgodę na częste tworzenie kopii zapasowych swoich danych.</p><p>Uczestnictwo w Programie jest dobrowolne, bezpłatne i nie podlega żadnemu wynagrodzeniu. Uczestnictwo w programie nie wiąże się z nawiązaniem stosunku prawnego, stosunku pracy ani zawarciem umowy agencyjnej między Użytkownikiem a firmą Synology.</p><p>Uczestnictwo w Programie nie zobowiązuje firmy Synology do dostarczania oprogramowania, produktów lub usług firmy Synology.</p><hr><h3 id="3-license-and-restrictions">3. Licencja i ograniczenia</h3><p>3.1 Z zastrzeżeniem przestrzegania przez Użytkownika niniejszej Umowy, firma Synology niniejszym udziela Użytkownikowi ograniczonej, niewyłącznej, niezbywalnej i odwoływalnej licencji w okresie obowiązywania niniejszej Umowy lub przez ograniczony czas określony przez firmę Synology na korzystanie z wersji wstępnych produktów zgodnie z niniejszą Umową i wszelkimi dodatkowymi warunkami udostępnianymi wyłącznie Użytkownikowi przez firmę Synology lub w celu przeprowadzenia oceny wewnętrznej i przekazania opinii firmie Synology („<strong>Cel</strong>”).</p><p>3.2 Użytkownik nie może (ani nie może zezwalać ani umożliwiać stronom trzecim): (i) dokonywać inżynierii wstecznej, dekompilować ani demontować lub w inny sposób próbować odkryć kod źródłowy lub inne tajemnice przedsiębiorstwa w wersjach wstępnych produktów; (ii) uzyskiwać dostępu do wersji wstępnej produktów w celu stworzenia podobnej lub konkurencyjnej aplikacji, usługi, funkcji lub innego celu konkurencyjnego; (iii) udostępniać, publikować, dystrybuować, hostować, wynajmować, wydzierżawiać, sprzedawać, komercjalizować, sublicencjonować, zrzec się lub w inny sposób przekazywać wersji wstępnych produktów ani zezwalać na dostęp do lub użytek wersji wstępnych produktów stronom trzecim. Firma Synology posiada wszelkie prawa, tytuły własności i roszczenia do wersji wstępnej produktów, w tym między innymi wszelkie prawa do własności intelektualnej i prawa własności. Firma Synology zastrzega sobie wszelkie prawa i licencje, które nie zostały wyraźnie udzielone w niniejszej Umowie.</p><p>3.3 Użytkownik musi również zaakceptować dodatkowe warunki, które mogą mieć zastosowanie do lub towarzyszyć wersji wstępnej produktu, np. dodatkowe warunki świadczenia usług, umowy licencyjne użytkownika oprogramowania oraz, jeśli ma to zastosowanie, zaakceptować Oświadczenie o prywatności dotyczące wersji wstępnej produktu. Niniejsza Umowa stanowi uzupełnienie do wszelkich warunków towarzyszących produktu. O ile nie określono inaczej, warunki określone w niniejszej Umowie są nadrzędne w przypadku jakichkolwiek niezgodności między umowami towarzyszącymi a niniejszą Umową.</p><hr><h3 id="4-confidentiality">4. Poufność</h3><p>4.1 O ile nie określono inaczej, wszystkie niedostępne publicznie wersje wstępne produktów („<strong>Produkt niedostępny publicznie</strong>”) oraz wszystkie wersje wstępne produktów oraz wszelkie informacje lub materiały związane z tymi produktami (w tym między innymi ich charakter i istnienie, funkcje, funkcjonalności, materiały marketingowe i zrzuty ekranowe) są poufnymi informacjami („<strong>Informacje poufne</strong>”) firmy Synology. Informacje poufne obejmują także udział w programach dotyczących Produktu niedostępnego publicznie oraz komunikację z pracownikami firmy Synology lub autoryzowanymi przedstawicielami w ramach programów, w tym między innymi opinie użytkowników.</p><p>4.2 Użytkownik zobowiązuje się korzystać z takich Informacji poufnych tylko i wyłącznie w celach określonych w punkcie 3.1.</p><p>4.3 Użytkownik zobowiązuje się, że nie będzie ujawniać, publikować ani w żaden inny sposób rozpowszechniać informacji poufnych osobom trzecim bez pisemnej zgody firmy Synology.</p><p>4.4 Użytkownik zobowiązuje się chronić tajemnicę oraz zapobiegać ujawnianiu i nieautoryzowanemu wykorzystaniu Informacji poufnych w takim samym stopniu, w jakim dba o ochronę własnych informacji poufnych i obiecuje, że w żadnym wypadku nie będzie stosował ostrożności mniejszej niż uzasadniona.</p><p>4.5 Użytkownik niniejszym przyjmuje do wiadomości, że nieautoryzowane ujawnienie lub wykorzystanie informacji poufnych może spowodować względem firmy Synology nieodwracalne szkody i znaczne straty, które mogą być trudne do ustalenia, a szkody pieniężne mogą nie być wystarczającym odszkodowaniem za naruszenie zobowiązań użytkownika wynikających z niniejszego punktu 4. W związku z tym Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że oprócz możliwości podjęcia wszelkich innych praw i środków zaradczych firma Synology ma prawo do ubiegania się o nakazy sądowe w celu zaprzestania ujawniania Informacji poufnych z naruszeniem niniejszej Umowy.</p><p>4.6 Zobowiązania użytkownika wynikające z niniejszej Sekcji 4 zachowują ważność do czasu, gdy produkt niedostępny publicznie zostanie wprowadzony na ogólnodostępny rynek przez firmę Synology.</p><hr><h3 id="5-feedback-and-communication">5. Opinie i komunikacja</h3><p>Firma Synology udostępnia wersje wstępne produktów w celu zebrania informacji na temat wzorców użytkowania, danych diagnostycznych i ogólnych informacji zwrotnych od ochotników. Pozwala to nam tworzyć lepsze produkty, których oczekują nasi użytkownicy.</p><p>Informacje zwrotne od uczestników testujących wersje wstępne produktów należy przesyłać do firmy Synology za pośrednictwem kanałów pomocy technicznej lub za pośrednictwem usługi zarządzanej przez firmę Synology, takiej jak Społeczność Synology Community, zaprojektowanej w celu otrzymywania i organizowania opinii. W niektórych przypadkach firma Synology oferuje możliwość uczestniczenia w prywatnych forach dyskusyjnych z innymi osobami testującymi tę samą wersję wstępną produktu.</p><p>Na potrzeby takich forów dyskusyjnych firma Synology wprowadza ograniczony wyjątek dotyczący Sekcji 4, umożliwiający omawianie wersji wstępnej produktu w lokalizacji określonej przez firmę Synology. Z wyjątkiem ograniczonych, dozwolonych przypadków omawiania wersji z firmą Synology i innymi osobami testującymi, należy przestrzegać warunków określonych w Sekcji 4, chyba że firma Synology zdecyduje inaczej.</p><p>W przypadku niektórych niedostępnych publicznie wersji wstępnych produktów możemy wykorzystać informacje kontaktowe podane przez Użytkownika w celu przekazania informacji na temat wersji wstępnych produktów. Komunikacja może obejmować aktualizacji wersji wstępnych, dostępność, aktualizacje usług, prośby o opinię, prośby o dodatkowe informacje i inne tematy bezpośrednio związane z wersją wstępną produktu i będzie trwać przez okres testowania wersji wstępnej. Jeśli nie chcesz już otrzymywać informacji o produktach w wersji wstępnej, <a target="_blank" href="https://sy.to/precontact">zrezygnuj z programu, kontaktując się z nami.</a></p><p>Przekazując informacje firmie Synology, Użytkownik udziela firmie Synology globalnej, wolnej od opłat, nieodwołalnej licencji z prawem do udzielania sublicencji, prawem do wykorzystywania, ujawniania, udostępniania i komercjalizacji opinii w dowolny sposób i w dowolnym celu. Ponadto firma Synology nie oczekuje od Użytkownika żadnych form płatności ani wynagrodzenia za opinie zwrotne. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że wszystkie dokumenty i materiały przesłane do firmy Synology staną się własnością firmy Synology, o ile firma Synology nie postanowi inaczej w formie pisemnej.</p><hr><h3 id="6-data-collection-privacy-policy">6. Zbieranie danych, Polityka prywatności</h3><p>Wersja wstępna produktu może automatycznie gromadzić informacje o Użytkowniku (w tym dane osobowe Użytkownika) i użytkowaniu przez niego wersji wstępnej produktu oraz przesyłać je do firmy Synology. Informacje wysyłane do nas, w tym między innymi te wymienione w Sekcji 5 oraz zbierane automatycznie, zostaną zachowane i przetworzone w celu ulepszenia produktu.</p><p>Niektóre wersje wstępne produktów mogą być również dostarczane z domyślnie włączonymi funkcjami i telemetrią diagnostyczną, a także w stanie, uniemożliwiającym Użytkownikowi dostosowywanie ustawień w celu przetestowania określonych funkcji i zmian. Firma Synology poinformuje uczestników o wersjach wstępnych produktów, kiedy będzie to możliwe, na przykład za pośrednictwem Informacji o wersji lub Informacji o aktualizacji, udostępnianych wraz z wersją wstępną produktu.</p><p>Wyłącznie w celu ulepszania produktu wszelkie zebrane lub wysłane do nas dane dotyczące wersji wstępnej produktu zostaną przetworzone i skontrolowane przez firmę Synology oraz udostępnione jej oddziałom, autoryzowanym przedstawicielom i/lub innym partnerom firmy Synology. Będą one obejmować treści publikowane przez użytkownika na wyznaczonych forach dyskusyjnych obsługiwanych przez firmę Synology, treść żądań pomocy technicznej, dane telemetryczne i wszelkie inne informacje dotyczące komunikacji między firmą Synology (w tym jej filiami) a Użytkownikiem.</p><p>Firma Synology będzie utrzymywać ścisłą kontrolę dostępu i stosować metody minimalizujące konieczność używania danych osobowych. W przypadku użytkowników w „Wyznaczonych krajach”, zdefiniowanych w naszym <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/privacy">Oświadczeniu o prywatności</a>, należy wyrazić zgodę na przekazywanie danych określonych w tej sekcji oraz na dostęp do nich z lokalizacji znajdujących się poza miejscami wyznaczonymi przez Komisję Europejską jako posiadające odpowiednie poziomy ochrony danych. Firma Synology stosuje zatwierdzone przez Komisję Europejską standardowe klauzule umowne w celu ochrony transferu danych między spółkami zależnymi firmy Synology a wszelkimi podwykonawcami, z których usług możemy korzystać.</p><p>Poniżej opisano sposób gromadzenie przez firmę Synology danych na temat niektórych wersji wstępnych produktów. Jeśli nie zaznaczono inaczej, <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/privacy">Oświadczenie o prywatności</a> firmy Synology i niniejsza sekcja 6 dotyczą zbierania, przechowywania i przetwarzania danych wersji wstępnych produktów oraz udziału Użytkownika w Programie.</p><h5 id="-active-insight-"><strong>Active Insight</strong></h5><p>Firma Synology zbiera informacje diagnostyczne dotyczące rutynowych operacji na urządzeniach NAS w celu wygenerowania raportu Active Insight i świadczenia usług internetowych. Zbierane przez nas informacje diagnostyczne obejmują dane o wydajności, wykorzystaniu pojemności, dane konfiguracyjne, adres IP, identyfikator QuickConnect ID oraz błędy sprzętowe.</p><p>Dane są przechowywane tak długo, jak włączona jest usługa Synology Active Insight. Jeśli wyłączysz funkcję Active Insight, Twoje dane osobowe będą przechowywane przez 30 dni. Informacje osobiste obejmują informacje, które można powiązać z kontem Synology, takie jak adres IP i identyfikator QuickConnect ID. Po usunięciu danych osobowych pozostałe informacje diagnostyczne nie są dłużej uważane za osobiste i będą wykorzystywane do generowania zbiorczych raportów, które pomogą nam ulepszyć nasze usługi.</p><h5 id="-c2-hybrid-share-"><strong>C2 Hybrid Share</strong></h5><p>Firma Synology gromadzi statystyki użycia dla Synology C2 Hybrid Share zarówno z urządzeń NAS, jak i z Synology C2, aby zwiększyć użyteczność produktu podczas trwania Programu. Zbierane dane są powiązane z Twoim kontem Synology, co jest wymogiem uzyskania dostępu do usługi Synology C2.</p><p>Z urządzenia NAS z włączoną usługą C2 Hybrid Share zbieramy informacje o wykorzystaniu protokołu plików i ustawieniach pamięci podręcznej plików. Na podstawie danych z serwera Synology C2 obliczamy pojemność pamięci masowej, liczbę przechowywanych folderów i plików, rozmiary przesyłanych plików oraz liczbę podłączonych klientów NAS.</p><p>Dane przechowywane w usłudze C2 Hybrid Share są szyfrowane i dostępne tylko dla użytkownika (za pomocą klucza szyfrowania) oraz klientów NAS połączonych z tym kontem Synology.</p><p>Wszystkie dane przechowywane podczas trwania Programu dla C2 Hybrid Share zostaną usunięte po zakończeniu Programu lub po oficjalnej publikacji wersji DSM 7.0. Z uczestnictwa w Programie możesz również zrezygnować, wypełniając <a target="_blank" href="https://sy.to/precontact">ten formularz</a>.</p><h5 id="-dsm-configuration-backup-"><strong>Tworzenie kopii zapasowej konfiguracji systemu DSM</strong></h5><p>Firma Synology zbiera dane dotyczące konfiguracji urządzeń NAS w celu zapewnienia usługi tworzenia kopii zapasowych i odzyskiwania konfiguracji. Gromadzone dane konfiguracyjne urządzeń obejmują ustawienia folderów współdzielonych, użytkowników i grup, zabezpieczenia, sieć, portal logowania, opcje regionalne, uprawnienia aplikacji i powiadomienia, w tym zarejestrowane konta e-mail.</p><p>Dane konfiguracyjne są przechowywane tak długo, jak włączona jest usługa kopii zapasowej konfiguracji systemu DSM. Po wyłączeniu usługi dane Użytkownika będą przechowywane przez maksymalnie 180 dni.</p><h5 id="-quickconnect-"><strong>QuickConnect</strong></h5><p>Firma Synology korzysta z usług <em>Let's Encrypt</em>, zewnętrznego urzędu certyfikacji dla usługi QuickConnect, aby zapewnić bezpieczeństwo połączenia po zaktualizowaniu systemu DSM do wersji 7.0. Rejestracja w celu uzyskania certyfikatu Let's Encrypt będzie wymagała podania adresu e-mail przypisanego do konta Synology oraz nazwy <em>QuickConnect DDNS</em>, generowanej automatycznie na podstawie identyfikatora QuickConnect ID. Więcej informacji o sposobie przetwarzania danych przez urząd Let's Encrypt zawiera <a target="_blank" href="https://letsencrypt.org/privacy/">polityka ochrony prywatności Let's Encrypt</a>.</p><hr><h3 id="7-opt-out">7. Rezygnacja</h3><p>Jeśli nie chcesz już brać udziału w testowaniu wersji wstępnych produktów, możesz w każdej chwili przerwać korzystanie z takiego produktu. Jeśli nie chcesz już otrzymywać żadnych aktualizacji lub powiadomień o wersjach wstępnych produktów, wypełnij <a target="_blank" href="https://sy.to/precontact">ten formularz</a>, aby zakończyć uczestnictwo w programie. Niektóre wersje wstępne produktów mogą uniemożliwiać powrót do opublikowanej wersji. W takim przypadku skontaktuj się z <a target="_blank" href="https://account.synology.com/support">działem pomocy technicznej Synology</a>, aby uzyskać dodatkowe informacje i pomoc.</p><hr><h3 id="8-no-warranty">8. Brak gwarancji</h3><p>Wersje wstępne produktów Synology są nadal w toku przygotowań i mają charakter eksperymentalny. Oprogramowanie może być niekompletne, zawierać błędy, powodować utratę danych i powodować utratę funkcjonalności urządzeń lub produktów, na których są one używane. Firma Synology i jej podmioty stowarzyszone nie udzielają żadnych rękojmi, wyraźnych ani dorozumianych, gwarancji ani warunków dotyczących wersji wstępnych produktów lub uczestnictwa w Programie. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że każde użycie wersji wstępnej produktu Synology odbywa się na wyłączne ryzyko Użytkownika, a wszelkie wersje wstępne produktu są dostarczane „w aktualnym stanie”, „według dostępności” oraz „ze wszelkimi wadami”. Użytkownik ponosi całe ryzyko związane z używaniem wersji wstępnych produktów. W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, wyłączamy wszelkie dorozumiane gwarancje, w tym gwarancje przydatności handlowej, zadowalającej jakości, przydatności do określonego celu, jakości wykonania oraz nienaruszalności.</p><hr><h3 id="9-limitations-of-liability">9. Ograniczenie odpowiedzialności</h3><p>W ZAKRESIE NIEZABRONIONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO FIRMA SYNOLOGY, JEJ PODMIOTY ZALEŻNE I FILIE ORAZ JEJ LICENCJODAWCY W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC UŻYTKOWNIKA LUB INNYCH STRON ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY WYNIKAJĄCE Z UMOWY LUB ZWIĄZANE Z KORZYSTANIEM Z WERSJI WSTĘPNYCH PRODUKTÓW LUB UCZESTNICTWA W PROGRAMIE, WYNIKAJĄCE Z CZYNU NIEDOZWOLONEGO (W TYM ZANIEDBANIA), NARUSZENIA UMOWY LUB INNYCH DZIAŁAŃ, W TYM MIĘDZY INNYMI SZKÓD BEZPOŚREDNICH, POŚREDNICH, SPECJALNYCH, PRZYPADKOWYCH I WYNIKOWYCH. STRONY ZGADZAJA SIĘ, ŻE POWYŻSZE OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI MA ISTOTNE ZNACZENIE DLA NINIEJSZEJ UMOWY.</p><hr><h3 id="10-indemnification">10. Odpowiedzialność za szkody</h3><p>Użytkownik zobowiązuje się uwolnić firmę Synology od wszelkich roszczeń, opłat, grzywny, żądań, strat, zobowiązań, odszkodowań i kosztów, w tym uzasadnionych wynagrodzeń prawnika, wynikających z użytkowania wersji wstępnej produktu lub związanych z nim, w tym między innymi zarzutów wynikających z naruszenia przez Użytkownika jakichkolwiek warunków niniejszej Umowy i/lub zarzutów, że dane przetwarzane przez wersję wstępną produktu stanowią naruszenie prywatności, ochrony danych lub praw własności intelektualnej osób trzecich.</p><hr><h3 id="11-termination">11. Rozwiązanie umowy</h3><p>Firma Synology zastrzega sobie prawo do rozwiązania niniejszej Umowy lub anulowania dostępu do wersji wstępnej produktu w dowolnym momencie, z podaniem przyczyny lub bez, z chwilą wypowiedzenia. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że po rozwiązaniu umowy z firmą Synology musi niezwłocznie zwrócić lub zniszczyć wersje wstępne produktów oraz związane z nimi informacje, zgodnie z żądaniem firmy Synology, oraz dostarczy firmie Synology certyfikat potwierdzający takie zniszczenie. Po rozwiązaniu Umowy należy natychmiast zaprzestać korzystania z wersji wstępnych produktów. Punkty 3.2, 3.3, 4, 5, 6, 8 do 14 pozostają w mocy po wygaśnięciu, rozwiązaniu lub unieważnieniu niniejszej Umowy.</p><hr><h3 id="12-assignment">12. Zrzeczenie Umowy</h3><p>Użytkownik nie może się zrzec ani przekazać niniejszej Umowy lub żadnych praw z niej wynikających, w całości lub w części, na mocy prawa lub w inny sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Synology.</p><hr><h3 id="13-change-to-agreement">13. Zmiany w Umowie</h3><p>Firma Synology zachowuje prawo do zmiany niniejszej Umowy w dowolnym momencie. Jeżeli dokonane zostaną zmiany niniejszej Umowy, komunikat o tych zmianach zostanie umieszczony na <a target="_blank" href="https://sy.to/prerelease">stronie Programu</a> lub taka informacja zostanie w inny sposób przekazana Użytkownikowi. Jeżeli Użytkownik nie wyraża zgody na wprowadzone zmiany, musi zakończyć korzystanie z wersji wstępnej produktu. Jeżeli Użytkownik nie zakończy korzystania z wersji wstępnej produktu, oznaczać to będzie, że wyraził zgodę na zmiany wniesione do Umowy, a zmieniona Umowa będzie obowiązywać w odniesieniu do korzystania przez Użytkownika z wersji wstępnej produktu i jego uczestnictwa w Programie po dacie wejścia zmiany w życie.</p><hr><h3 id="14-applicable-law">14. Prawo właściwe</h3><p>Niniejsza Umowa oraz uczestnictwo Użytkownika w Programie na podstawie niniejszej Umowy podlegają prawu Republiki Chińskiej (Tajwan) bez względu na postanowienia dotyczące przepisów kolizyjnych. Użytkownik i firma Synology zgadzają się podporządkować wyłącznej jurysdykcji Sądu Rejonowego w Tajpej na Tajwanie w celu rozwiązania wszelkich kwestii prawnych wynikających z niniejszej Umowy. Niezależnie od powyższych ustaleń, Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że firma Synology w dalszym ciągu może ubiegać się o zabezpieczenie roszczeń w drodze nakazu lub zakazu sądowego (lub równoważnego rodzaju pilnego nakazu sądowego) w dowolnej jurysdykcji.</p>"
privacy_policy	=	"Oświadczenie o prywatności"
privacy_statement_updated	=	"Zaktualizowaliśmy nasze {0}Oświadczenie o prywatności{1}, aby ułatwić jego zrozumienie i uwzględnić ostatnie zmiany w naszych zasadach. Zachęcamy do zapoznania się z naszym Oświadczeniem o prywatności po kliknięciu powyższego łącza oraz regularnego sprawdzania, czy nie wprowadzono w nim żadnych zmian."
prompt_enable_serviece	=	"Kliknij „OK”, aby przejść do strony „{0}”."
reboot_warn	=	"Ten pakiet wymaga ponownego uruchomienia serwera _DISKSTATION_ po instalacji. Czy na pewno chcesz uruchomić ponownie?"
recommend	=	"Zalecane"
related_packages	=	"Zalecane pakiety"
rename_conflict_group	=	"Podczas instalacji pakietu zmieniono nazwę grupy "{0}" na "{1}"."
rename_conflict_user	=	"Podczas instalacji pakietu zmieniono nazwę użytkownika "{0}" na "{1}"."
repair	=	"Reperuj"
repair_all	=	"Reperuj wszystkie"
repair_operation_desc	=	"Podczas naprawy {0} Centrum pakietów automatycznie wykona poniższą operację."
repair_operation_desc_plural	=	"Podczas naprawy {0} Centrum pakietów automatycznie wykona poniższe operacje."
repair_pkg	=	"Naprawa {0}"
repair_pkg_fail	=	"Nie można naprawić „{0}”. {1}"
repairall_beta_confirm	=	"Niektóre pakiety zostaną zaktualizowane do wersji beta, np. {0}. <br>Czy chcesz kontynuować?"
repairing	=	"Trwa reperowanie..."
replace_pkg	=	"Zintegruj {0}"
report	=	"Skontaktuj się z pomocą techniczną"
report_desc	=	"Wyślij opinię lub zgłoś problemy"
require_pgsql	=	"Aby zainstalować lub włączyć ten pakiet, podłącz najpierw zewnętrzne urządzenie pamięci masowej i włącz bazę danych systemu na stronie Panel sterowania > Baza danych systemu."
require_php_nosafedir	=	"Ten pakiet wymaga wyłączenia ograniczenia dostępu PHP safe_mode_exec_dir."
require_service	=	"Ten pakiet wymaga włączenia składnika „{0}”."
require_sshd	=	"Ten pakiet wymaga włączenia usługi SSH."
required_newer_version	=	"Ten pakiet wymaga aktualizacji oprogramowania _OSNAME_ do najnowszej wersji."
restart_services	=	"Trwa ponowne uruchamianie usług..."
restart_services_failed	=	"Ten pakiet został pomyślnie zainstalowany, ale nie powiodło się ponowne uruchomienie powiązanych usług."
revoke_certificate	=	"Ta certyfikat już został odwołany."
select_volume	=	"Wybierz wolumen"
share_creation_failed	=	"Nie można utworzyć folderu współdzielonego o nazwie „{0}”"
share_is_encrypted	=	"Zamontuj szyfrowany folder współdzielony {0} przed kontynuowaniem."
show_less	=	"Pokaż mniej"
show_more	=	"Pokaż więcej"
sort	=	"Sortuj według"
sort_by_name	=	"Sortuj według nazwy"
sort_by_popularity	=	"Sortuj według popularności"
sort_by_recent_popularity	=	"Sortuj według aktualnej popularności"
stable_channel	=	"Kanał wersji oficjalnych"
start_check_alert	=	"System nie mógł uruchomić tego pakietu z następujących przyczyn:"
start_check_confirm	=	"Jeżeli uruchomisz ten pakiet teraz, następujące funkcje mogą nie działać poprawnie. Czy chcesz kontynuować?"
start_depend_unstart	=	"Przed uruchomieniem tego pakietu uruchom następujące pakiety:"
start_failed	=	"Nie udało się uruchomić pakietu {0}."
start_operation_desc	=	"Centrum pakietów automatycznie wykona następującą operację przy uruchomieniu {0}."
start_operation_desc_plural	=	"Centrum pakietów automatycznie wykona następujące operacje przy uruchomieniu {0}."
start_pkg	=	"Uruchom {0}"
start_pkg_fail	=	"Nie można uruchomić „{0}”. {1}"
start_stopped_by_dep_limit	=	"Naprawiono: {0}. Następujące pakiety zostaną automatycznie uruchomione: {1}"
starting	=	"Uruchamianie..."
status_broken_title	=	"Wymagana uwaga"
status_installed	=	"Zainstalowano"
status_installed_title	=	"Zainstalowane"
status_update_available_title	=	"Dostępne aktualizacje"
status_update_title	=	"Liczba dostępnych aktualizacji pakietów: {0}"
status_upgraded	=	"Zaktualizowano"
status_version_limit	=	"Wymagana naprawa"
stop_before_proceed	=	"Niektóre dane pakietów są przechowywane w woluminie, który ma zostać usunięty. Najpierw zatrzymaj następujące pakiety: <span class="bold-font">{0}</span>."
stop_check_alert	=	"Zatrzymanie pakietu nie powiodło się z następujących przyczyn:"
stop_check_confirm	=	"Zatrzymanie tego pakietu spowoduje nieprawidłowości działania następujących funkcji. Czy chcesz kontynuować?"
stop_operation_desc	=	"Centrum pakietów automatycznie wykona następującą operację przy zatrzymaniu {0}."
stop_operation_desc_plural	=	"Centrum pakietów automatycznie wykona następujące operacje przy zatrzymaniu {0}."
stop_pkg	=	"Zatrzymywanie {0}"
stop_pkg_fail	=	"Nie można zatrzymać „{0}”. {1}"
stopped_by_dep_limit	=	"Zatrzymano z powodu problemów z zależnością"
stopped_by_dep_limit_desc	=	"Ten pakiet został zatrzymany z powodu problemów z zależnością."
stopped_by_volume_unmount_desc	=	"Wolumin, na którym zainstalowano ten pakiet lub powiązane usługi, jest najprawdopodobniej odmontowany. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do sekcji <b>Zarządzanie przechowywaniem</b> > <b>Pamięć</b>."
stopped_desc	=	"Ten pakiet został zatrzymany."
stopping	=	"Zatrzymywanie..."
support	=	"Pomoc techniczna"
support_desc	=	"Skontaktuj się z pomocą techniczną"
synology	=	"Synology"
synology_trust_developer	=	"Synology Inc. i zaufani wydawcy"
synoserver_others	=	"Pakiety innej firmy"
synoserver_packages	=	"Pakiety firmy Synology"
system_error	=	"Błąd systemowy."
system_volume	=	"Partycja systemowa"
term_remind	=	"Wyraź zgodę na Warunki korzystania z usługi i zaakceptuj oświadczenie o prywatności"
termofprivacy_confirm	=	"Przyjmuję do wiadomości oświadczenie o prywatności"
termofprivacy_content	=	"<h1 id="privacystatement">OŚWIADCZENIE O PRYWATNOŚCI</h1><p>Obowiązuje od 28 września 2018&nbsp;r.<br /><em>Niniejsze tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. W przypadku niezgodności wersji językowych obowiązuje wersja angielska.</em></p><hr /><h3 id="updates">Aktualizacje</h3><h5 id="september2021">Wrzesień 2021 r.</h5><p>Zaktualizowaliśmy opis administratora danych w Wyznaczonych obszarach.</p><h5 id="august2020">Sierpień 2020 r.</h5><p>Zaktualizowaliśmy cały dokument w celu wyjaśnienia najnowszego stanowiska w sprawie ochrony prywatności użytkowników.  Dokładniej określiliśmy cele gromadzenia danych i wyodrębniliśmy wcześniejszą sekcję Usługi od tego dokumentu jako osobny dokument <em>Ujawnianie danych gromadzonych przez usługi</em>.</p><h5 id="january2020">Styczeń 2020 r.</h5><p>Zaktualizowaliśmy administratora danych w Wyznaczonych obszarach.</p><h5 id="november2019">Listopad 2019 r.</h5><p>Zaktualizowaliśmy definicję i kategorie gromadzonych danych osobowych, kategorie danych osobowych ujawnianych przez nas podmiotom przetwarzającym stron trzecich oraz prawa dotyczące danych osobowych, przysługujące użytkownikom.  Wyraźnie zaznaczamy również, że nie sprzedajemy danych osobowych użytkowników stronom trzecim.  W zakresie świadczonych przez nas usług zaktualizowaliśmy sekcję Konto Synology.  Dokładniej określiliśmy zakres danych, które możemy gromadzić za pośrednictwem konta Synology.</p><h5 id="july2019">Lipiec 2019</h5><p>Zaktualizowaliśmy opis sekcji Aplikacje mobilne, dołączając Google Analytics dla platformy Firebase.  Dokładniej określiliśmy zakres danych gromadzonych za pośrednictwem Google Analytics dla platformy Firebase.</p><h5 id="march2019">Marzec 2019 r.</h5><p>Zaktualizowaliśmy cały dokument w celu wyjaśnienia i uwzględnienia najnowszego stanowiska w sprawie ochrony prywatności użytkowników.  Dokładniej zdefiniowaliśmy &bdquo;sekcję Dane osobowe&rdquo;, &bdquo;sekcję Administratorzy danych, Strony umowy, Przesyłanie danych&rdquo; oraz &bdquo;sekcję Aplikacje mobilne&rdquo;.</p><h5 id="november2018">Listopad 2018 r.</h5><p>Zaktualizowaliśmy cały dokument w celu wyjaśnienia i uwzględnienia najnowszego stanowiska w sprawie ochrony prywatności użytkowników.  Dokładniej określiliśmy prawa użytkowników do ich danych.</p><h5 id="september2018">Wrzesień 2018 r.</h5><p>Dodaliśmy sekcję Aktywacja pakietów i dotyczące jej pakiety w celu odzwierciedlenia niedawno wprowadzonego mechanizmu aktywacji pakietów, którego częścią jest konto Synology.</p><h5 id="august2018">Sierpień 2018 r.</h5><p>Zaktualizowano opis w sekcji Wydarzenia marketingowe i imprezy promocyjne.  Zakres gromadzenia danych podczas rejestracji na wydarzenia marketingowe i imprezy promocyjne został określony bardziej precyzyjnie.</p><h5 id="may2018">Maj 2018 r.</h5><p>Zaktualizowaliśmy cały dokument w celu wyjaśnienia i uwzględnienia najnowszego stanowiska w sprawie ochrony prywatności użytkowników.  Uwzględniliśmy wiele świadczonych usług w jednym dokumencie w celu zmniejszenia liczby powtórzeń i zwiększenia przejrzystości.</p><hr /><h2 id="introduction">Wprowadzenie</h2><p>Firma Synology zachowuje wysokie standardy obsługi i przetwarzania informacji osobistych.  Poniższe zestawienie określa granice procesów firmy Synology oraz praw naszych klientów i podmiotów danych (&bdquo;<strong>Użytkownicy</strong>&rdquo;).  Niniejsze Zasady zachowania poufności obowiązują w przypadku korzystania z naszych funkcji i usług (&bdquo;<strong>Usługi</strong>&rdquo;).  Ponadto wprowadziliśmy politykę plików cookie dotyczącą korzystania z naszej witryny.</p><p>Firma Synology działa na całym świecie i przyjmuje język angielski jako język kontrolny tej zasady zachowania poufności informacji.  Dla wygody zapewniamy dodatkowe tłumaczenia.  Można przełączyć się na inne języki, korzystając z przycisku wyboru języka znajdującego się na dole strony.</p><p>Niniejsze Zasady zachowania poufności odnoszą się do usług świadczonych przez firmę Synology oferowanych na witrynach należących do firmy Synology, usług świadczonych przez produkty fizyczne firmy Synology (&bdquo;<strong>Urządzenia Synology</strong>&rdquo;), a także usług cyfrowych lub fizycznych bezpośrednio oferowanych przez Synology.  W przypadku określonych programów, produktów lub usług oferowanych przez firmę Synology mogą obowiązywać indywidualne zasady zachowania poufności informacji dla poszczególnych Usług, zastępujące niniejsze Oświadczenie o ochronie prywatności i mające nad nim pierwszeństwo lub uzupełniające Oświadczenie o ochronie prywatności w odpowiednich częściach.</p><h2 id="yourpersonaldata">Dane osobowe</h2><p>Dane osobowe odnoszą się do informacji związanych z, dotyczących, opisujących osobę fizyczną lub gospodarstwo domowymi, lub takich, które można pośrednio bądź bezpośrednio z nimi powiązać.  Identyfikacji mogą dokonać samodzielnie dane lub w połączeniu z innymi danymi znajdującymi się w posiadaniu administratora danych lub prawdopodobnie mogących się znaleźć w jego posiadaniu.  Firma Synology zbiera informacje wyłącznie w celu zapewnienia użytkownikowi Usług oraz zwiększenia komfortu ich użytkowania.  W celu dostarczania Urządzeń i Usług firmy Synology, w tym odpowiedzi na zapytania, możemy poprosić o podanie danych osobowych.  Jeśli użytkownik nie poda wymaganych informacji, możemy nie być w stanie świadczyć żądanych Usług.  Większość Usług firmy Synology jest dostarczana w ramach konta Synology Account, a jeśli Usługa nie jest już wymagana lub chcesz, aby dane zostały usunięte, możesz usunąć konto Synology Account.</p><p>Ogólnie rzecz biorąc, firma Synology gromadzi dane osobowe od użytkownika poprzez jego korzystanie z naszych usług.  Firma Synology używa plików cookie do zbierania informacji dotyczących preferencji użytkownika.  Gromadzone i przechowywane przez nas dane użytkownika z ostatnich 12 miesięcy mogą składać się z następujących kategorii danych:</p><ul><li>Twój adres e-mail, który jest używany jako identyfikator dla naszych usług i jako główna metoda komunikacji.</li><li>Imię i nazwisko, adres, numer telefonu oraz inne dane kontaktowe, które są wykorzystywane w celu zapewnienia rejestracji, wysyłki urządzenia i weryfikacji danych do rachunku.</li><li>Informacje handlowe, w tym informacje o metodzie płatności i danych finansowych (karta kredytowa, numer konta bankowego itp.), używane do transakcji płatności za usługę lub produkt, dane logistyczne i dane rozliczeniowe (takie jak identyfikator celny i numer śledzenia).</li><li>Adres IP, unikatowe identyfikatory urządzeń, adres URL polecenia, dane komputera i połączenia, takie jak typ używanego systemu operacyjnego, informacje o urządzeniu i oprogramowaniu, typ przeglądarki, język i wersja przeglądarki, dane reklam, czasy dostępu, dane o aktywności w Internecie lub innych sieciach, takich jak informacje dziennika internetowego używane do zapobiegania oszustwom, celów bezpieczeństwa, rejestracji gwarancji, usług pomocy technicznej i transakcji.</li><li>Nazwa konta, informacje o aktywności w Internecie lub innych sieciach, takie jak login do konta, aktywność konta, dane transakcji i wszelkie informacje podane podczas transakcji lub inne treści oparte na transakcjach, które użytkownik wygeneruje lub połączy z kontem w wyniku transakcji.</li><li>Historia czatów z firmą Synology i usług pomocy technicznej oraz wszelkie inne informacje, które użytkownik może przekazać podczas kontaktu z firmą Synology.</li></ul><p>Inne informacje, które dostarczasz nam za pomocą nośników cyfrowych lub fizycznych, mogą być przechowywane na zasadzie jednostkowych przypadków, w zależności od przyczyny.</p><p>Firma Synology nie ma dostępu do plików przesyłanych przez użytkowników do ich urządzeń (ani nie korzysta z nich).</p><p>Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dokumentach <strong><a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/Services_Data_Collection_Disclosure">Ujawnianie danych gromadzonych przez usługi</a></strong> dla określonych usług oraz <strong><a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/cookie_policy">Zasady dotyczące plików cookie</a></strong>, aby uzyskać konkretne informacje na temat przetwarzanych danych i sposobów ich przechowywania dla poszczególnych Usług.</p><h2 id="lawfulbasesandotherusage">Podstawy prawne i inne zastosowania</h2><p>Prawne podstawy przetwarzania przez firmę Synology danych osobowych użytkowników na potrzeby różnych rodzajów przetwarzania danych osobowych są, w stosownych przypadkach, przetwarzaniem opartym na ich zgodzie, w zakresie niezbędnym do zawarcia i wykonania przez nas umowy z użytkownikiem lub, w pewnych okolicznościach, w zakresie niezbędnym do realizacji przez firmę Synology naszych &bdquo;uzasadnionych interesów&rdquo;, w przypadku gdy prawa i wolności użytkowników nie przeważają nad naszymi interesami.</p><p>Przypadki &bdquo;uzasadnionych interesów&rdquo; wymagających takich działań mogą obejmować: ochronę użytkownika, nas lub innych osób przed zagrożeniami bezpieczeństwa, przestrzeganie prawa, któremu podlegamy, wdrożenie wymiany informacji w spółkach zależnych grupy Synology, zapobieganie oszustwom, niewłaściwe wykorzystanie systemów informatycznych firmy, postępowanie według systemu sygnalizującego zagrożenie, w celu fuzji i przejęć oraz przeprowadzanie wewnętrznych dochodzeń i audytów.</p><p>Firma Synology będzie gromadzić, przetwarzać i wykorzystywać dane osobowe dostarczone przez użytkownika wyłącznie do celów przekazanych użytkownikowi i nie będzie ujawniać danych osobowych podmiotom zewnętrznym, z wyjątkiem przypadków określonych powyżej na podstawie podstaw prawnych.  Firma Synology nie udostępnia danych osobowych stronom trzecim do celów marketingu bezpośredniego.  Firma Synology nie angażuje się również w sprzedaż danych osobowych stronom trzecim.</p><p>Cele, dla których firma Synology gromadzi i przetwarza dane osobowe, mogą obejmować między innymi:</p><ul><li>obsługę naszych stron internetowych w celu zapewnienia użytkownikowi dostępu do stron internetowych i Usług oraz korzystania z nich;</li><li>administrowanie korzystaniem przez użytkownika z Usług, komunikowanie się z użytkownikiem i odpowiadanie na jego prośby;</li><li>zarządzanie kontem Synology użytkownika;</li><li>dostosowywanie jego doświadczeń związanych z Usługą w celu udoskonalania Usług i produktów;</li><li>zapewnianie użytkownikowi działań marketingowych online lub offline, m.in. biuletynów, rejestracji na wydarzenia online lub na żywo oraz innych informacji lub materiałów promocyjnych; </li><li>udostępnianie danych kontaktowych użytkownika naszym spółkom zależnym, stowarzyszonym, autoryzowanym centrom napraw i wsparcia technicznego, autoryzowanym firmom logistycznym, infrastrukturze komunikacyjnej i innym podmiotom uważanym za niezbędne do świadczenia tych Usług na rzecz użytkownika;</li><li>udostępnianie danych kontaktowych użytkownika naszym oddziałom na całym świecie w ramach naszej grupy firm w celu zapewnienia wewnętrznej administracji i wsparcia back-office;</li><li>zapewnienie bezpieczeństwa naszej sieci oraz zapobieganie oszustwom;</li><li>egzekwowania lub obrony naszej polityki lub umowy z użytkownikiem; a także </li><li>zachowanie integralności i bezpieczeństwa naszych systemów technologii przetwarzanie danych przechowujących i przetwarzających dane osobowe użytkownika.  </li></ul><p>Użytkownik nie jest zobowiązany do przekazywania nam swoich danych osobowych.  Należy jednak pamiętać, że bez pewnych danych od użytkownika, możemy nie być w stanie podjąć niektórych lub wszystkich naszych zobowiązań wobec niego w ramach naszej umowy z użytkownikiem lub odpowiednio zapewnić mu pełnego zakresu naszych usług.  Jeśli użytkownik chce uzyskać więcej informacji na ten temat, prosimy o kontakt zgodnie z instrukcjami w poniższej sekcji &quot;Dane kontaktowe&quot;.</p><h2 id="periodofstorage">Okres przechowywania</h2><p>Firma Synology nie przechowuje danych osobowych użytkownika przez okres dłuższy niż jest to konieczne do osiągnięcia celu, dla którego dane są przetwarzane.  W przypadku, gdy użytkownik przekaże nam lub wyraził zgodę na przetwarzanie przez nas swoich danych, będziemy przetwarzać jego dane przez okres nie dłuższy niż okres, na który zgoda użytkownika jest skuteczna.  Niezależnie od powyższego, możemy przechowywać dane osobowe użytkownika zgodnie z wymogami obowiązującego prawa i przepisów, w zakresie niezbędnym do pomocy w dochodzeniach rządowych i sądowych, do wszczynania lub obrony roszczeń prawnych lub do celów postępowania cywilnego, karnego lub administracyjnego.  Jeśli żadna z powyższych podstaw do przechowywania danych użytkownika nie ma zastosowania, usuniemy i pozbędziemy się danych użytkownika w sposób bezpieczny.</p><h2 id="datacontrollerscontractingpartiestransferofdata">Administratorzy danych, Strony umowy, Przesyłanie danych</h2><p>Używamy określenia &bdquo;<strong>Wyznaczone obszary</strong>&rdquo; w stosunku do obszarów zamieszkania na terenie Unii Europejskiej (UE), Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) i Szwajcarii.</p><p>Jeśli użytkownik zamieszkuje Wyznaczone obszary, firma <strong>Synology Inc.</strong> będzie administratorem danych osobowych użytkownika, z wyjątkiem ograniczonych przypadków, gdy firma Synology organizuje wydarzenia marketingowe w Niemczech, Francji lub Wielkiej Brytanii, dla których to firma <strong>Synology GmbH</strong>, <strong>Synology France SARL</strong> lub <strong>Synology UK Ltd</strong> będzie odpowiednio administratorem danych osobowych użytkownika.  Poza takimi ograniczonymi przypadkami firma <strong>Synology Inc.</strong> będzie odpowiedzialna za gromadzenie i przetwarzanie danych dotyczących naszych Usług, które będą objęte Warunkami świadczenia odpowiednich Usług.</p><p>Jeśli użytkownik mieszka poza Wyznaczonymi obszarami, administratorem danych osobowych będzie firma <strong>Synology Inc.</strong>  Korzystanie z usług świadczonych przez firmę Synology będzie związane Warunkami świadczenia odpowiedniej Usługi.</p><p>Usługi firmy Synology obejmują przetwarzanie danych, realizację zamówień, świadczenie pomocy technicznej, wymianę urządzeń, fakturowanie płatności, przetwarzanie i zbieranie, rejestrację zdarzeń, obsługę klienta, wsparcie marketingowe, jak również przekazywanie danych na podstawie decyzji użytkowników na całym świecie.  Charakter tych Usług wymaga od nas przekazywania danych osobowych Użytkowników do i z Unii Europejskiej (UE) do podmiotów zależnych, w tym <strong>Synology GmbH</strong> i <strong>Synology Inc.</strong>, autoryzowanych centrów napraw i wsparcia, zatwierdzonych przedsiębiorstw logistycznych, infrastruktury komunikacyjnej i innych podmiotów firmy Synology uznanych za niezbędne do świadczenia tych Usług.  Możemy również przenieść dane użytkownika do zewnętrznych dostawców usług, których zlecamy na pracę w naszym imieniu lub na naszą rzecz, i w związku z tym możemy mieć dostęp do tych danych wyłącznie w celu wykonania tych zadań w naszym imieniu i na podstawie zobowiązań podobnych do opisanych w niniejszym Oświadczeniu o ochronie prywatności, wykonujących takie funkcje, jak przetwarzanie danych, przeprowadzanie audytów, realizacja zamówień, zarządzanie danymi klientów i zwiększanie ich jakości, zapewnianie obsługi klienta, przeprowadzanie badań lub ankiet dotyczących poziomu satysfakcji, wsparcie marketingowe, przetwarzanie płatności i wsparcie w odbiorze faktur, wsparcie techniczne systemów informacyjnych, aby pomóc nam w dostarczaniu, analizowaniu i ulepszaniu naszych Usług, a także ułatwiać wykrywanie naruszeń danych, nielegalnych działań oraz oszustw i niwelowanie ich skutków.  Możemy udostępniać dane osobowe użytkownika rządom i/lub instytucjom rządowym, sądom lub organom ścigania, w celu wypełnienia naszych zobowiązań wynikających z odpowiednich przepisów prawa i regulacji, egzekwowania lub obrony naszej polityki lub umowy z użytkownikiem, odpowiedzi na roszczenia lub w odpowiedzi na zweryfikowane żądanie dotyczące dochodzenia rządowego lub karnego; zastrzegając, że jeżeli organy ścigania zażądają danych użytkownika, podejmiemy próbę przekierowania organów ścigania bezpośrednio do użytkownika z prośbą o udostępnienie danych i w takim przypadku możemy przekazać organom ścigania podstawowe informacje kontaktowe.  Możemy również przekazać dane użytkownika podmiotom zewnętrznym uczestniczącym w postępowaniu sądowym, jeżeli przekażą nam one nakaz sądowy lub zasadniczo podobną procedurę prawną wymagającą od nas takiego postępowania.  Powyższe strony są odbiorcami danych osobowych użytkownika.</p><p>Firma Synology podejmie odpowiednie środki w celu zapewnienia, że dane osobowe użytkownika są przetwarzane zgodnie z wymaganiami niniejszego Oświadczenia o ochronie prywatności i obowiązujących przepisów, w tym w celu zapewnienia, że dane osobowe użytkownika są przesyłane do obszaru zamieszkania o odpowiednim poziomie ochrony danych zatwierdzonym przez Komisję Europejską.  W okolicznościach, w których odpowiedni poziom ochrony danych nie jest dostępny dla miejsca zamieszkania odbiorcy danych, firma Synology wymaga, aby taki odbiorca przyjął standardowe klauzule umowne zatwierdzone przez Komisję Europejską, gdzie firma Synology będzie pełnić rolę mechanizmu prawnego do celów przesyłania danych, zapewnienia ochrony i przetwarzania takich danych przez odbiorcę ściśle w ramach ograniczeń i warunków określonych w takich standardowych klauzulach umownych.</p><h2 id="yourrightstoyourpersonaldata">Prawa użytkownika do danych osobowych</h2><p>Usługi firmy Synology są zwykle świadczone w trybie opcjonalnym, a wymagane i zbierane dane różnią się w zależności od usługi.  O ile nie jest możliwe wyłączenie, w odniesieniu do danych osobowych obowiązują następujące prawa:</p><ul><li>Prawo do dostępu: Użytkownik może poprosić o kopię określonych danych osobowych, zgromadzonych przez nas w danym momencie.</li><li>Prawo do żądania informacji na temat kategorii gromadzonych przez nas danych osobowych oraz kategorii źródeł, z których te dane zostały zebrane.</li><li>Prawo do otrzymywania informacji o celach biznesowych lub handlowych, w których zbieramy dane osobowe użytkownika.</li><li>Prawo do żądania informacji na temat kategorii danych osobowych użytkownika, które zostały ujawnione stronom trzecim oraz kategorii stron trzecich, którym ujawniono dane osobowe użytkownika.</li><li>Prawo do przenoszenia: Użytkownik może zwrócić się do nas z prośbą o przekazanie swoich danych osobowych bezpośrednio do innego administratora danych, gdzie przetwarzanie odbywa się za jego zgodą lub jest niezbędne do wykonania umowy z użytkownikiem, a w obu przypadkach przetwarzamy dane w sposób automatyczny.  Prawo do usunięcia danych: Użytkownik może zażądać od nas i naszych zewnętrznych podmiotów przetwarzających usunięcia danych zgodnie z obowiązującymi przepisami: Użytkownik może poprosić nas i naszych zewnętrznych podmiotów przetwarzających o usunięcie danych, których już nie potrzebujemy w celu świadczenia Usług.</li><li>Prawo do korekty i zmiany danych: Informacje kontaktowe można zmieniać za pomocą konta Synology.  Możesz także poprosić nas o zmianę, aktualizację lub skorygowanie danych, które zostały nieprawidłowo przedstawione i nie mogą być zmienione przez użytkownika.</li><li>Prawo do sprzeciwu: Użytkownik może sprzeciwić się wykorzystywaniu niektórych lub wszystkich jego danych osobowych w oparciu o uzasadnione interesy firmy Synology.</li><li>Prawo do ograniczenia korzystania z danych: Możesz poprosić nas o zatrzymanie lub ograniczenie korzystania z niektórych lub wszystkich danych osobowych, które nie są już potrzebne, aby zapewnić użytkownikowi usługi lub do przechowywania zgodnego z prawem.</li><li>Prawo do niedyskryminowania przez nas za korzystanie z powyższych praw.</li></ul><p>Możesz złożyć wnioski, składając je za pośrednictwem swojego <a target="_blank" href="https://account.synology.com/support">konta Synology</a> lub naszej <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">strony internetowej</a>.  Po otrzymaniu wniosku ocenimy go i poinformujemy Cię o naszych zamiarach.  W pewnych okolicznościach i zgodnie z obowiązującymi przepisami Unii Europejskiej lub przepisami obowiązującymi w krajach Unii Europejskiej możemy odmówić dostępu do danych, lub odrzucić zmiany, usunąć, przenieść lub ograniczyć przetwarzanie danych.  Firma Synology odpowie na wniosek w ciągu trzydziestu dni od otrzymania go.  Należy pamiętać, że w przypadku skorzystania przez użytkownika z prawa do usunięcia danych, ograniczenia lub sprzeciwu wobec przetwarzania danych lub wycofania zgody użytkownika, możemy nie być w stanie kontynuować świadczenia Usług na rzecz użytkownika, jeśli brakuje niezbędnych danych do przetwarzania.</p><p>Jeśli użytkownik zamieszkuje Wyznaczone obszary, ma prawo złożyć skargę do <a target="_blank" href="https://www.bfdi.bund.de/DE/Datenschutz/Ueberblick/MeineRechte/Artikel/BeschwerdeBeiDatenschutzbehoereden.html">Niemieckiego Federalnego Komisarza ds. Ochrony Danych Osobowych lub Swobody Dostępu do Informacji</a> (BfDI) lub do właściwego organu jego miejsca zamieszkania lub w którym jego dane są przetwarzane.  W przypadku braku zgody co do przetwarzania danych osobowych użytkownika przez firmę Synology, użytkownik może złożyć wniosek o podjęcie działań administracyjnych do organu nadzorczego ds. ochrony danych za pośrednictwem organu właściwego ze względu na miejsce zamieszkania użytkownika lub w którym jego dane są przetwarzane.  Kliknij <a target="_blank" href="http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080">tutaj</a>, aby wyświetlić listę lokalnych organów ochrony danych w EOG.</p><h2 id="security">Bezpieczeństwo</h2><p>Synology wykorzystuje wiele metod ochrony danych w celu zminimalizowania ryzyka nadużyć, nieautoryzowanego dostępu i ujawniania oraz utraty dostępu.  Niektóre z tych zabezpieczeń obejmują wykorzystanie pseudonimów, szyfrowania danych, danych i innych technologii i metod kontroli uprawnień.  Gdy nasi pracownicy bezpośrednio obsługują lub uzyskują dostęp do Twoich danych osobowych, dzieje się to w zabezpieczonej sieci i przez szczegółową kontrolę uprawnień w celu ograniczenia dostępu do tych informacji.  Dane przesyłane do nas są zaszyfrowane i przechowywane na dyskach i urządzeniach zarządzanych przez firmę Synology oraz innych producentów, w zależności od usługi.</p><p>Synology rejestruje i przechowuje adresy IP obu użytkowników do naszych usług internetowych wyłącznie dla celów bezpieczeństwa.  Ten dziennik jest archiwizowany, a następnie usuwany w nieregularnych odstępach czasu, w zależności od bieżących lub istniejących zagrożeń lub badań bezpieczeństwa.  Jeżeli Synology ma przeważające dowodów to, że pewne adresy IP, użytkownicy lub urządzenia mogą być celowo szkodliwe lub utrudniające naszą działalność lub jakość usług, może odmówić dalszego świadczenia usług i/lub zgłosić takie zachowania do odpowiednich organów.</p><p>Synology usuwa dane, które nie są już potrzebne do świadczenia usług w oparciu o każdą usługę.</p><h2 id="changestostatement">Zmiany w oświadczeniu</h2><p>Synology może dokonywać zmian w tym dokumencie w razie potrzeby odzwierciedlenia uaktualnień, opinii klientów, jak również nowych produktów lub usług.  Przedstawimy krótki przegląd zmian, a jeśli warunki zmienią sposób przetwarzania lub obsługiwania danych lub wpływają na prawa użytkownika, będziemy powiadamiać o tym, czy w przypadku, gdy nie jesteśmy w stanie bezpośrednio dotrzeć do użytkownika.  Zachęcamy do regularnego przeglądania niniejszego oświadczenia o prywatności w celu zrozumienia sposobu przetwarzania danych.</p><h2 id="datafromchildren">Dane dzieci</h2><p>Produkty i usługi firmy Synology są skierowane do profesjonalistów i nie są przeznaczone do użytku przez dzieci w wieku poniżej 16 lat.  Synology nie zbiera zazwyczaj daty urodzenia, ponieważ nie jest ona używana przez Synology.  Jeżeli dzieci poniżej minimalnego wieku w danej jurysdykcji muszą korzystać z produktów i usług Synology, należy podać wyraźną zgodę rodziców.  Jeżeli Synology jest powiadamiana lub odkrywa, że dane zebrane pochodzą od dziecka w wieku niższym od minimalnego, w celu usunięcia tych informacji należy jak najszybciej usunąć te informacje.</p><h2 id="noticetoendusers">Komunikat dla użytkowników końcowych</h2><p>Niektóre produkty i usługi Synology mogą być zarządzane i administrowane przez organizacje lub innych użytkowników.  Korzystanie z tych produktów i usług zarządzanych przez firmę Synology będzie miało wpływ na warunki i zasady, które są dostarczane i podyktowane przez organizację lub dostawcę usług.  W takich przypadkach należy kierować zapytania do administratora urządzenia lub usługi.  Firma Synology nie jest odpowiedzialna za zasady ochrony prywatności i bezpieczeństwa, w tym legalność praktyk naszych klientów, ponieważ mogą one zarządzać lub wdrażać nasze produkty i usługi w sposób, który nie jest już określany przez politykę lub umowy Synology.</p><h2 id="contactinformation">Informacje kontaktowe</h2><p>Możesz skontaktować się z nami bezpośrednio za pośrednictwem swojego <a target="_blank" href="https://account.synology.com/support">konta Synology</a> lub przez przesłanie formularza dostępnego na naszej <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">stronie internetowej</a> w związku z pytaniami lub wątpliwościami dotyczącymi prywatności.</p><p>Jeśli użytkownik mieszka w Kalifornii, może także skontaktować się z firmą Synology pod bezpłatnym numerem telefonu 1-866-467-8688 (kod serwisowy 951#).  Jeśli nie można rozwiązać problemu, masz możliwość skorzystania swoich praw, jak opisano w poprzednim rozdziale &bdquo;Prawa do danych osobowych&rdquo;.  Firma Synology odpowie na wiadomość w ciągu trzydziestu dni od jej otrzymania.</p><p>Możesz także skontaktować się z firmą Synology pod następującymi adresami.</p><h5 id="forusersresidinginthedesignatedareas">Dla użytkowników zamieszkujących Wyznaczone obszary:</h5><p>Synology GmbH <br />Attn: Data Protection <br />Grafenberger Allee 295 <br />40237 Düsseldorf <br />NIEMCY <br />Tel.: +49 211 9666 9666</p><h5 id="forusersresidingoutsidethedesignatedareas">Dla użytkowników mieszkających poza Wyznaczonymi obszarami:</h5><p>Synology Inc. <br />Attn: Data Protection <br />9F, No. 1, Yuan Dong Rd., <br />Banqiao, New Taipei 220632 <br />TAJWAN <br />Tel.: +886 2 2955 1814</p>"
termofprivacy_subtitle	=	"Firma Synology gromadzi dane diagnostyczne i statystyczne w celu udoskonalenia naszych produktów i usług."
termofprivacy_title	=	"Oświadczenie o prywatności Centrum Pakietów Synology"
termofservice_confirm	=	"Przeczytałem i akceptuję Warunki świadczenia usługi Centrum Pakietów"
termofservice_content	=	"<h1>Warunki użytkowania Centrum Pakietów Synology</h1><p>Przed rozpoczęciem korzystania z Centrum Pakietów Synology Użytkownik musi wyrazić zgodę na związanie się postanowieniami niniejszej umowy, która określa warunki regulujące relacje między Użytkownikiem i firmą Synology dotyczące korzystania z usługi Centrum Pakietów Synology („<strong>Usługi</strong>”) oraz pakietów pobieranych przez Użytkownika z Usługi.</p><p>Klikając opcję „Akceptuję” lub korzystając z Usługi Centrum Pakietów Synology, użytkownik wyraża zgodę na korzystanie przez niego z Usługi i pakietów Synology dostępnych za pośrednictwem Usługi podlega Warunkom użytkowania Centrum Pakietów („<strong>Warunki Użytkowania Pakietu</strong>”). zawarte w niniejszej umowie i <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/terms_EULA">UMOWIE LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO</a> firmy Synology („<strong>EULA</strong>”). W przypadku wystąpienia konfliktu pomiędzy Warunkami Użytkowania Pakietu a EULA, pierwszeństwo mają Warunki Użytkowania Pakietu.</p><p>Prosimy dokładnie zapoznać się z poniższymi warunkami oraz zasadami i uprzedzamy, że Usługa nie podlega żadnej gwarancji. Niniejsza umowa ogranicza również odpowiedzialność firmy Synology z tytułu korzystania przez użytkownika z Usługi.</p><p ><em>To tłumaczenie służy wyłącznie do celów informacyjnych. W przypadku niezgodności wersji językowych obowiązuje wersja angielska.</em></p><h2>Warunki i zasady</h2><ol><li><p>Pakiet i Centrum Pakietów Synology</p><p>1.1. Centrum Pakietów Synology jest udostępniane przez firmę Synology i umożliwia przeglądanie, wyszukiwanie, pobierania i nabywanie pakietów dla Urządzenia Synology Użytkownika. Użytkownik nie może uzyskać dostępu do Centrum Pakietów Synology na urządzeniu firmy innej niż Synology.</p><p>1.2. Gdy użytkownik pobiera jakikolwiek pakiet dostępny za pośrednictwem Centrum Pakietów Synology, klikając przycisk „Instaluj”, pakiet ten zostaje mu jedynie udostępniony na mocy licencji, natomiast nie zostaje mu sprzedany. W przypadku każdego pakietu Centrum Pakietów Synology wskaże nazwę twórcy pakietu udzielającego użytkownikowi licencji na korzystanie z pakietu, jeżeli nazwa ta będzie dostępna. Twórcą pakietu może być firma Synology („<strong>Pakiety Synology</strong>”) lub strona trzecia („<strong>Pakiety stron trzecich</strong>”), zwane dalej zbiorczo „<strong>Pakietem</strong>” lub „<strong>Pakietami</strong>”. Dostępność Pakietu i jego funkcje mogą się różnić w zależności od kraju, nie wszystkie Pakiety i ich funkcje mogą być dostępne w kraju Użytkownika.</p><p>1.3. Licencja na Instalację.</p><div style="padding-left: 2em;"><p>Użytkownik może zainstalować i korzystać z jednej kopii Pakietu na każdym Urządzeniu Synology, którego jest właścicielem lub nad którym sprawuje kontrolę. Nie wolno instalować i korzystać z kopii Pakietu na urządzeniu, którego użytkownik nie jest właścicielem lub nad którym nie sprawuje kontroli.</p></div><p>1.4. W przypadku instalacji Pakietów stron trzecich firma Synology nie jest stroną umowy licencyjnej zawieranej pomiędzy użytkownikiem i twórcą danego Pakietu strony trzeciej. Korzystanie z Pakietu strony trzeciej będzie regulowane przez obejmujące je warunki i postanowienia określone w Pakiecie strony trzeciej. Ponadto firma Synology nie ponosi odpowiedzialności za (i) Pakiet strony trzeciej i jego zawartość; (ii) wykorzystanie Pakietu strony trzeciej przez użytkownika; ani (iii) jakiekolwiek gwarancje lub roszczenia odnoszące się do Pakietu strony trzeciej.</p><p>1.5. Niniejsza umowa udziela użytkownikowi niewyłącznego prawa, wyłącznie w sposób wyraźnie dozwolony w Warunkach Użytkowania Pakietu i EULA, do uzyskiwania dostępu, przeglądania i korzystania z Centrum Pakietów Synology na Urządzeniu Synology. Wszelkie inne prawa, interesy i tytuł do Centrum Pakietów Synology i jego pakietów, które nie zostały wyraźnie przyznane Użytkownikowi w niniejszych Warunkach Użytkowania Pakietu i EULA, są zastrzeżone. Użytkownik musi stosować się do wszystkich ograniczeń technicznych zawartych w Pakiecie, pozwalających Użytkownikowi na korzystanie z niego wyłącznie w określony sposób. Nie wolno:</p><ul><li>Łączyć Pakietu w produkt komercyjny, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych przez warunki poszczególnych Pakietów;</li><li>Przekazywać Pakietu Synology ani uprawnień zawartych w niniejszej umowie jakiejkolwiek stronie trzeciej;</li><li>Wypożyczać, dzierżawić ani pożyczać Pakietu, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych przez warunki poszczególnych Pakietów;</li><li>Próbować, pomagać w, autoryzować lub zachęcać innych do obchodzenia zabezpieczeń, inżynierii wstecznej, dekompilacji lub demontażu Centrum Pakietów Synology lub Pakietu; lub</li><li>Wykonać więcej kopii pakietu niż określono w niniejszej umowie; lub upublicznić Pakiet Synology dla innych w celu skopiowania, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych prze z warunki poszczególnych Pakietów.</li></ul><p>1.6. W przypadku instalacji lub korzystania z Pakietu stron trzecich należy pamiętać, że jego autor może zmienić swoje warunki i postanowienia regulujące korzystanie z Pakietu stron trzecich lub zmodyfikować, zawiesić, anulować lub zatrzymać jego usługi w dowolnym czasie; oraz że firma Synology jest także uprawniona do zmiany, anulowania lub zatrzymania Pakietu stron trzecich i jego usług w dowolnym czasie i z dowolnego powodu. Z tego powodu firma Synology nie udziela żadnych gwarancji ani nie podejmuje żadnych zobowiązań.</p><p>1.7. Naruszenie warunków licencji.</p><div style="padding-left: 2em;"><p>Jeśli Użytkownik naruszy którykolwiek z warunków niniejszej umowy, jego prawa wynikające z niniejszej licencji wygasną natychmiast, a Synology może zakończyć dostęp do Usługi i Pakietu bez zwrotu środków lub wcześniejszego powiadomienia Użytkownika.</p></div></li><li><p>Jeśli Użytkownik jest uważany w swoim kraju za osobę małoletnią, musi mieć zgodę rodzica lub opiekuna na korzystanie z Centrum Pakietów Synology i zaakceptowanie tej umowy.</p></li><li><p>Użytkownik odpowiada za swoje urządzenie Synology. Użytkownik odpowiada za swoje Urządzenie Synology oraz wszelkie działania wykonywane przy jego użyciu.</p></li><li><p>Zgodność z prawem i polityką firmy Synology. Podczas korzystania z Usługi Użytkownik będzie przestrzegać (i) przepisów prawa i (ii) wszelkich kodeksów postępowania lub innych informacji dostarczonych przez Synology.</p></li><li><p>Korzystając z usługi Centrum Pakietów Synology, użytkownik nie może (i) podejmować ani ułatwiać postępowania niezgodnego z prawem; (ii) uszkadzać, blokować, przeciążać ani ograniczać funkcjonowania Centrum Pakietów Synology lub usług, nad którymi Centrum Pakietów Synology sprawuje nadzór, jak również zakłócać użytkowania lub możliwości korzystania przez jakąkolwiek osobę z Centrum Pakietów Synology; oraz (iii) korzystać z Centrum Pakietów Synology w sposób szkodzący firmie Synology, jej spółkom zależnym, twórcom pakietów lub jakiemukolwiek klientowi firmy Synology;</p></li><li><p>Zawartość Centrum Pakietów Synology.</p><p>6.1. Centrum Pakietów Synology obejmuje dwa rodzaje zawartości, tj. pakiety udostępniane przez firmę Synology („<strong>Pakiety Synology</strong>”) oraz pakiety udostępniane przez zewnętrznych twórców pakietów („<strong>Pakiety niebędące własnością firmy Synology</strong>”, „<strong>Pakiety stron trzecich</strong>”).</p><p>6.2. Za wyjątkiem Pakietu Synology użytkownik jest świadomy faktu, że (i) firma Synology nie sprawuje kontroli nad Pakietem niebędącym własnością firmy Synology ani nie ponosi za niego odpowiedzialności; (ii) firma Synology nie rości sobie prawa własności do Pakietu niebędącego własnością firmy Synology ani nie ponosi odpowiedzialności za Pakiety niebędące własnością firmy Synology; oraz (iii) firma Synology nie jest odpowiedzialna za Pakiety nienależące do firmy Synology, ich zawartość, własność itd.; oraz (iii) w przypadku jakichkolwiek pytań i problemów związanych z pobieraniem i użytkowaniem Pakietu niebędącego własnością firmy Synology użytkownik skontaktuje się bezpośrednio ze stroną trzecią.</p><p>6.3. Użytkownik powinien pamiętać, że wszelkie treści Pakietu Synology i Pakietu niebędącego własnością firmy Synology, takie jak treści muzyczne, fotografie i materiały wideo, mogą być chronione przez prawa autorskie, a osoby występujące w takich treściach mogą posiadać prawo do kontrolowania wykorzystywania ich zawartości chronionej prawami autorskimi. Użytkownik nie może udostępniać innym osobom treści zawartych w Pakiecie Synology lub Pakiecie niebędącym własnością Synology, chyba że posiada do tego prawo lub uzyska zgodę od właściciela. Użytkownik ma świadomość, że udostępnianie treści innym osobom stanowiące naruszenie praw autorskich lub prawa własności intelektualnej innych osób narusza również postanowienia niniejszej umowy.</p></li><li><p>Zakup pakietu i zwroty kosztów</p><p>7.1. Opłaty</p><div style="padding-left: 2em;"><p>Część 7 ma zastosowanie do wszystkich zakupów dokonanych w Centrum Pakietów Synology, w tym Pakietów Synology i Pakietów niebędących własnością firmy Synology. Oświadczamy, że w przypadku każdego zakupu Pakietu stron trzecich, firma Synology zostanie mianowana przez twórcę pakietu na agenta uprawnionego do pobrania opłaty i wystawienia faktury oraz dokonania wszelkich możliwych zwrotów w ramach transakcji, lub twórca pakietu może samodzielnie zarządzać procesem pobierania płatności, wystawiania faktur i zwrotu środków. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że nawet jeżeli nie dokonuje on żadnego zakupu, może zostać obciążony innymi opłatami (nieuwzględnionymi w tej Części 7), związanymi z pobieraniem lub używaniem pakietu, jeżeli jest to określone dla danego pakietu.</p></div><p>7.2. Płatność.</p><div style="padding-left: 2em;"><p>Zakupując pakiet, za który pobierana jest opłata, użytkownik musi wybrać i potwierdzić metodę płatności. Użytkownik musi być upoważniony do użycia metody płatności, którą wybrał i potwierdził. Użytkownik jest odpowiedzialny za terminowe dokonanie płatności oraz za przekazanie firmie Synology prawidłowych informacji o metodzie płatności w odniesieniu do każdej opłaty. Użytkownik upoważnia firmę Synology do obciążenia go kosztami zakupu pakietu przy użyciu wskazanej przez użytkownika metody płatności. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że wybrana przez niego metoda płatności może wiązać się z przesłaniem przez firmę Synology szczegółów płatności stronie trzeciej, takiej jak podmiot przetwarzający płatności.</p></div><p>7.3. Ceny i podatki.</p><div style="padding-left: 2em;"><p>Ceny pakietu nie zawierają podatków i innych opłat dotyczących kupowanego pakietu (takich jak podatek VAT, podatek od sprzedaży itd.), chyba że zostanie to określone inaczej. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za opłacenie wszystkich podatków, które go obowiązują lub które mogą być pobierane od niego przez firmę Synology, a także za wszystkie inne opłaty, które musi uiścić.</p><ul><li>Ceny za pakiety mogą ulec zmianie w każdym momencie, a firma Synology nie oferuje ochrony cen lub zwrotów w przypadku redukcji cen lub cen promocyjnych.</li><li>Należy pamiętać, że rozliczenia walutowe dokonywane są w oparciu o umowę użytkownika z jego dostawcą metody płatności.</li></ul></div><p>7.4 Polityka zwrotów pieniężnych.</p><div style="padding-left: 2em;"><p>O ile prawo lub warunki powiązane z poszczególnymi Pakietami nie stanowią inaczej, możesz anulować zakup Pakietu kontaktując się z naszym działem pomocy technicznej i otrzymać zwrot ceny zakupu po usunięciu wszystkich kopii otrzymanego Pakietu. Firma Synology zastrzega sobie prawo do zatwierdzenia lub odrzucenia według własnego uznania każdego anulowania dokonanego po przesłaniu zgłoszenia pomocy technicznej. Jeżeli obowiązujące przepisy prawa zezwalają na anulowanie transakcji w określonym przedziale czasowym, firma Synology dokona zwrotu pieniężnego na rzecz użytkownika, pod warunkiem, że anulował on transakcję w przedziale czasowym ustanowionym przez obowiązujące prawo i usunął on wszystkie kopie zakupionego pakietu. Po anulowaniu możesz utracić licencję na dostęp lub korzystania z Pakietu nabytego na drodze tej transakcji. Użytkownik zobowiązuje się do spełnienia prośby firmy Synology o potwierdzenie usunięcia wszystkich kopii nabytego Pakietu.</p></div><p>7.5 Wyłączny środek prawny.</p><div style="padding-left: 2em;"><p>Jeżeli pakiet stanie się niedostępny po dokonaniu transakcji, ale przed jego pobraniem, wyłącznym środkiem prawnym użytkownika jest zwrot pieniężny. W przypadku problemu technicznego z dostawą lub bezzasadnego opóźnienia w dostawie pakietu do użytkownika, wyłącznym środkiem prawnym przysługującym użytkownikowi jest wymiana pakietu lub zwrot pieniężny zapłaconej kwoty, według decyzji firmy Synology.</p></div></li><li><p>Polityka prywatności.</p><p>8.1. Korzystanie z Usługi podlega <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/privacy">Oświadczeniu o ochronie prywatności</a> firmy Synology i <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/Services_Data_Collection_Disclosure#package-center">Ujawnianiu zgromadzonych danych</a>. Dodatkowo, w celu prowadzenia i udostępniania Centrum Pakietów Synology firma Synology może uzyskiwać dostęp do informacji o użytkowniku i ujawniać je, aby: (a) przestrzegać przepisów prawa lub odpowiadać na zgodne z prawem żądania lub spełniać wymogi związane z postępowaniem sądowym; (b) chronić prawa oraz własność firmy Synology lub jej klientów i twórców pakietów, włączając w to egzekwowanie warunków umów lub zasad dotyczących korzystania z Centrum Pakietów Synology; (c) działać na podstawie powziętego w dobrej wierze przekonania, iż taki dostęp lub ujawnienie jest niezbędne w celu ochrony bezpieczeństwa osobistego pracowników firmy Synology, jej klientów, twórców pakietów lub społeczeństwa; lub (d) kontaktować się z użytkownikiem odnośnie problemów z pakietami pobranymi przez użytkownika.</p><p>8.2. Oświadczamy, że firma Synology zachowuje prawo do blokowania lub innego zapobiegania przekazywaniu wszelkiego rodzaju komunikacji z i do Centrum Pakietów Synology w ramach jej starań zmierzających do ochrony Centrum Pakietów Synology, jej klientów, twórców pakietów oraz właścicieli odpowiednich praw albo w celu powstrzymania Użytkownika przed naruszeniem niniejszej umowy, a także że technologia lub inne środki używane przez firmę Synology mogą utrudnić, przerwać lub zatrzymać korzystanie z Centrum Pakietów Synology przez Użytkownika.</p></li><li><p>Zmiany umowy.<br /> Firma Synology zachowuje prawo do zmiany niniejszej umowy w dowolnym czasie. Jeżeli dokonane zostaną zmiany niniejszej umowy, komunikat o tych zmianach zostanie umieszczony w systemie Synology DSM, Synology SRM lub taka informacja zostanie w inny sposób przekazana Użytkownikowi. Jeżeli użytkownik nie wyraża zgody na wprowadzone zmiany, musi odwołać i zakończyć korzystanie z Centrum Pakietów Synology. Jeżeli użytkownik nie zakończy korzystania z Centrum Pakietów Synology, oznaczać to będzie, że wyraził zgodę na zmiany wniesione do umowy, a zmieniona umowa będzie obowiązywać w odniesieniu do korzystania przez użytkownika z Centrum Pakietów Synology po dacie wejścia zmiany w życie.</p></li><li><p>Zmiana lub odwołanie dostępu do Centrum Pakietów Synology i jego Pakietów.<br />Firma Synology w dowolnym czasie i z jakiegokolwiek powodu może wnieść zmiany do Centrum Pakietów Synology, usunąć jego funkcję, odwołać lub wstrzymać dostęp do Usługi Centrum Pakietów Synology. Odwołanie lub wstrzymanie dostępu może mieć miejsce bez żadnej przyczyny i powiadomienia. Prawo do korzystania z Centrum Pakietów Synology wygasa z chwilą odwołania usługi. Po anulowaniu lub zawieszeniu Centrum Pakietów Synology wszelkie dane przechowywane w Centrum Pakietów Synology, w tym kopie zapasowe pobranych pakietów, mogą nie zostać później odzyskane. Odwołanie dostępu do Centrum Pakietów Synology nie zmienia obowiązku użytkownika do dokonywania należnych płatności. Użytkownik zgadza się, że o ile nie jest to wymagane przez obowiązujące prawo, Synology nie ponosi odpowiedzialności za dalsze udostępnianie pakietów za pośrednictwem Usługi, firma Synology, według własnego uznania, może zmieniać lub zawieszać funkcje Pakietów bez uprzedniego powiadomienia Użytkownika, firma Synology nie ponosi odpowiedzialności wobec Użytkownika, jeśli jakiekolwiek Pakiety i ich funkcje, w tym zakupione pakiety, staną się niedostępne do pobrania, ponownego pobrania, dostępu lub użycia.</p></li><li><p>WYŁĄCZENIE GWARANCJI.<br />Centrum Pakietów Synology oraz wszystkie pakiety w nim zawarte są dostarczane &quot;w aktualnym stanie&quot;, &quot;ze wszelkimi wadami&quot; oraz &quot;według dostępności&quot;. Firma Synology nie gwarantuje dokładności ani aktualności informacji dostępnych w Centrum Pakietów Synology lub jakimkolwiek zawartym w nim pakiecie. Firma Synology i jej spółki zależne oraz twórcy pakietów nie udzielają żadnych wyraźnych lub dorozumianych gwarancji, rękojmi ani zabezpieczeń. Użytkownik może posiadać dodatkowe prawa konsumenta wynikające z miejscowych przepisów prawa, które nie mogą być zmienione przez niniejszą umowę. Firma Synology wyłącza wszelkie dorozumiane gwarancje, w tym gwarancje przydatności handlowej lub przydatności do określonego celu, jakości wykonania i nienaruszalności.</p></li><li><p>OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI.<br />Firma Synology i jej spółki zależne oraz twórcy pakietów (za wyjątkiem sytuacji, gdy do pakietu załączone są inne warunki licencji dotyczącej pakietu) nie są odpowiedzialni na mocy niniejszej umowy za jakiekolwiek bezpośrednie szkody, których wartość przekracza kwotę zapłaconą przez użytkownika odpowiednio za pakiet lub za korzystanie z Centrum Pakietów Synology. Użytkownik nie może dochodzić rekompensaty za inne szkody, w tym szkody następcze, utratę zysków, utratę danych, specjalne, pośrednie i przypadkowe szkody, a także odszkodowania z nawiązką.</p></li><li><p>Interpretacja umowy.<br />Wszystkie części niniejszej umowy mają zastosowanie w największym możliwym zakresie dozwolonym prawem. Jeśli sąd zadecyduje, że którakolwiek z części niniejszej umowy nie może być egzekwowana, część ta zostanie zastąpiona warunkami najbardziej zbliżonymi do intencji, która nie może być egzekwowana, przy czym pozostałe warunki niniejszej umowy pozostaną bez zmian. Umowa ta stanowi całość umowy pomiędzy Użytkownikiem a firmą Synology w odniesieniu do korzystania z Centrum Pakietów Synology. Niniejsza umowa zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy lub oświadczenia dotyczące korzystania z Centrum Pakietów Synology.</p></li><li><p>Jednoroczne przedawnienia roszczenia.<br />Wszelkie roszczenia związane z niniejszą umową lub Centrum Pakietów Synology mogą być wnoszone w ciągu jednego roku. Ten okres jednego roku rozpoczyna swój bieg od dnia, w którym roszczenie mogło być złożone po raz pierwszy. Dane roszczenie ulegnie stałemu przedawnieniu, jeżeli nie zostanie złożone w terminie. Postanowienie to ma zastosowanie do użytkownika i jego następców prawnych. Ma ono również zastosowanie do firmy Synology, jej następców prawnych i cesjonariuszy.</p></li><li><p>Prawo właściwe.<br />Interpretacja niniejszej umowy, jej warunki, zakup pakietu oraz wszelkie wynikłe roszczenia będą podlegać wykładni prawa Tajwanu, chyba że zostanie to inaczej określone w pakiecie, którego dotyczy roszczenie, bez względu na postanowienia dotyczące przepisów kolizyjnych, oraz będą rozstrzygane przez sądy Tajwanu. Użytkownik wyraża zgodę na poddanie się osobistej i wyłącznej jurysdykcji któregokolwiek z tych sądów.</p></li><li><p>Cesja.<br />Niniejsza umowa ani żadna jej część nie może zostać scedowana na jakąkolwiek inną osobę. Użytkownik nie może przekazać jakiejkolwiek innej osobie, w sposób tymczasowy lub stały, praw do korzystania z Centrum Pakietów Synology lub z jego dowolnej części.</p></li><li><p>Powiadomienia</p><p>17.1. Powiadomienia przesyłane przez użytkownika do firmy Synology. Powiadomienia można przesyłać na formularzu zamieszczonym pod adresem <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">https://www.synology.com/company/contact_us</a>. Powiadomienia e-mail nie będą przyjmowane.</p><p>17.2. Powiadomienia przesyłane użytkownikowi przez firmę Synology; zgoda dotycząca informacji w formie elektronicznej.</p><div style="padding-left: 2em;"><p>Niniejsza umowa została sporządzona w formie elektronicznej. Niektóre informacje dotyczące Centrum Pakietów Synology, których wysłanie jest wymagane przepisami prawa, będą przesyłane przez firmę Synology do użytkowników. Możemy przekazać Użytkownikowi takie informacje w formie elektronicznej poprzez (i) wiadomości e-mail przesyłane na adres poczty elektronicznej podany przez Użytkownika w celu korzystania z Centrum Pakietów Synology, jeśli dotyczy; (ii) dostęp do strony internetowej Synology, która będzie wcześniej ogólnie wyznaczona w tym celu; lub (iii) komunikat wyświetlany w wyskakującym oknie po uruchomieniu Centrum Pakietów Synology, systemu Synology DSM lub Synology SRM.</p><p>Powiadomienia dostarczane pocztą elektroniczną lub komunikatami wyświetlanymi w wyskakującym oknie będą uznawane za przekazane i otrzymane w dniu przesłania powiadomienia. Jeżeli użytkownik posiada dostęp i korzysta z Centrum Pakietów Synology, oznacza to, że posiada niezbędne oprogramowanie oraz sprzęt do otrzymywania powiadomień lub wiadomości podczas korzystania z Centrum Pakietów Synology. Jeżeli użytkownik nie wyraża zgody na otrzymywanie powiadomień w formie elektronicznej, powinien zaprzestać korzystania z Centrum Pakietów Synology.</p></div><p>17.3. Prawa autorskie i znaki towarowe.</p><div style="padding-left: 2em;"><p>Wszelkie treści zawarte w Centrum Pakietów Synology są chronione prawem autorskim należącym do Synology Inc. (Copyright © Synology Inc.) i innych właścicieli praw autorskich. Prawa autorskie i inne prawa własności intelektualnej oraz traktaty dotyczące tych praw chronią oprogramowanie oraz treści dostarczane w ramach Centrum Pakietów Synology. Nazwy poszczególnych firm i produktów wymieniane w Centrum Pakietów Synology mogą być znakami towarowymi należącymi do ich odpowiednich właścicieli. Wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane w niniejszym dokumencie, są zastrzeżone.</p></div></li><li><p>Pomoc techniczna.<br />Pomoc techniczna dla użytkowników Centrum Pakietów Synology jest dostępna pod adresem <a target="_blank" href="https://www.synology.com">https://www.synology.com</a>.</p></li></ol>"
termofservice_subtitle	=	"Urządzenie Synology można łatwo dostosować do własnych potrzeb za pomocą dodatkowych funkcji. Zanim zaczniemy, musisz przeczytać i zaakceptować Warunki świadczenia usługi Centrum Pakietów."
termofservice_title	=	"Warunki świadczenia usługi Centrum Pakietów Synology"
termsofservice	=	"Warunki świadczenia usługi"
termsofservice_accept	=	"Znam i akceptuję Warunki świadczenia usług Centrum pakietów Synology"
termsofservice_desc	=	"Korzystanie z Centrum pakietów oznacza wyrażenie zgody na {0}. Prosimy o ich uważne przeczytanie."
termsofservice_new_desc	=	"Centrum pakietów zawiera teraz nowe funkcje. Przed kontynuacją przeczytaj i zaakceptuj {0}."
thirdparty	=	"Inna firma"
title_packages	=	"Pakiety"
trust_feed_server_keys	=	"Dodanie źródła pakietów spowoduje uznanie certyfikatu wydawcy za zaufany na tym serwerze."
trust_level	=	"Poziom zaufania"
udc_policy_updated	=	"Zaktualizowaliśmy nasze {0}Ujawnianie danych zgromadzonych przez usługi{1}, aby ułatwić jego zrozumienie i uwzględnić ostatnie zmiany w naszych zasadach. Zachęcamy do zapoznania się z naszym Ujawnianiem danych zgromadzonych przez usługi po kliknięciu powyższego łącza oraz regularnego sprawdzania, czy nie wprowadzono w nim żadnych zmian."
uninstall_before_proceed	=	"Niektóre pakiety są zainstalowane na woluminie, który ma zostać usunięty. Najpierw odinstaluj następujące pakiety: <span class="bold-font">{0}</span>."
uninstall_check_alert	=	"Odinstalowanie pakietu nie powiodło się z następujących przyczyn:"
uninstall_check_confirm	=	"Odinstalowanie tego pakietu spowoduje nieprawidłowości działania następujących funkcji. Czy chcesz kontynuować?"
uninstall_operation_desc	=	"Centrum pakietów automatycznie wykona następującą operację przy odinstalowaniu {0}."
uninstall_operation_desc_plural	=	"Centrum pakietów automatycznie wykona następujące operacje przy odinstalowaniu {0}."
uninstall_pkg	=	"Odinstaluj {0}"
uninstall_pkg_fail	=	"Nie udało się odinstalować składnika „{0}”. {1}"
uninstall_wizard_confirm_description	=	"Usuń elementy wymienione powyżej podczas odinstalowywania pakietu"
uninstall_wizard_keep_description	=	"{0}nie zostanie usunięty z urządzenia _OSNAME_ po odinstalowaniu."
uninstall_wizard_page_description	=	"Centrum pakietów odinstaluje pakiet z systemu _OSNAME_. Zaznacz, czy chcesz usunąć następujące elementy wraz z pakietem. Należy pamiętać, że po usunięciu nie można ich przywrócić."
uninstall_wizard_title	=	"Odinstaluj {0}"
unsupport_auto_update	=	"Aktualizacja automatyczna nie obsługiwana: {0}"
unsupport_volume_move	=	"Wolumen nie obsługiwany: {0}"
update_all	=	"Aktualizuj wszystko"
update_and_volume_setting	=	"Ustawienia aktualizacji i wolumenu"
update_channel	=	"Beta"
update_channel_beta_yes	=	"Tak, chcę wyświetlać wersje beta!"
update_channel_desc	=	"Wersje beta umożliwiają wypróbowanie całkowicie nowych funkcji pakietów Synology przed ich oficjalną premierą, ale nie zaleca się korzystania z nich w celach komercyjnych."
update_pkg	=	"Aktualizacja {0}"
update_setting	=	"Reguły dotyczące aktualizacji"
upgradable	=	"Aktualizuj"
upgrade_fail	=	"Nie udało się zaktualizować."
upgrade_ie_browser	=	"Ze względów bezpieczeństwa zaktualizuj przeglądarkę Internet Explorer do najnowszej wersji."
upgrade_one_package	=	"„{0}” — pakiet gotowy do aktualizacji. {1}{2}{3}"
upgrade_one_package_noti_link	=	"{0} pakiet gotowy do aktualizacji. Kliknij {1}tutaj{2}, aby go zobaczyć."
upgrade_operation_desc	=	"Podczas aktualizacji {0} Centrum pakietów wykona następujące czynności,"
upgrade_packages	=	"{0} pakiety gotowe do aktualizacji. {1}{2}{3}"
upgrade_packages_noti_link	=	"{0} pakiety gotowe do aktualizacji. Kliknij {1}tutaj{2}, aby go zobaczyć."
upgrade_pkg_completed	=	"„{0}” zaktualizowano pomyślnie. Kliknij „Uruchom”, aby włączyć usługę pakietu. {1} {2}"
upgrade_pkg_fail	=	"Nie udało się zaktualizować „{0}”. {1}"
upgrade_start_pkg_completed	=	"„{0}” zaktualizowano pomyślnie. {1} {2}"
upgrade_start_success	=	"Ten pakiet jest zaktualizowany i gotowy do użycia."
upgrade_title	=	"Aktualizacja pakietu"
upgrading	=	"Trwa aktualizowanie..."
user_data_collection	=	"Zbieranie danych użytkownika"
verify_pkg_fail	=	"Nie można zweryfikować „{0}”. {1}"
version_bigger	=	"{0} (dowolna wersja nowsza niż {1})"
version_bigger_equal	=	"{0} w wersji {1} lub nowszej"
version_equal	=	"{0} w wersji {1}"
version_less	=	"{0} (dowolna wersja starsza niż {1})"
version_less_equal	=	"{0} w wersji {1} lub starszej"
version_less_than_limit	=	"Ta wersja pakietu {0} nie jest kompatybilna z Twoim serwerem _DISKSTATION_. Prześlij wersję {1} lub nowszą."
version_less_than_limit_no_new	=	"Ta wersja pakietu {0} nie jest kompatybilna z Twoim serwerem _DISKSTATION_."
wait_pgsql	=	"Trwa aktualizowanie bazy danych. Spróbuj ponownie później."
waiting	=	"Oczekiwanie…"
warn_delegate_user_cant_operate	=	"Tę operację mogą wykonywać tylko konta z uprawnieniami administratora."
worm_share_not_supported	=	"Nie można wybrać folderu współdzielonego WriteOnce dla tego pakietu. Wybierz inny folder współdzielony."

[plugin]
plugin_help	=	"Więcej informacji o funkcjach znajdziesz w Pomocy."
plugin_installation	=	"Zainstaluj najnowszy {@} przeznaczony dla Twojego system operacyjnego."
plugin_not_remind	=	"Nie pokazuj ponownie"

[port_fwd]
port_fwd_field_exceed_multiports	=	"Maksymalna liczba portów, jaką można określić, to {0}. Zakres portów jest liczony jako dwa porty (np. 5001-6000,6003 liczy się jako trzy porty)."
port_fwd_ip_err	=	"Wprowadź prawidłowy adres IP"
port_fwd_port_err	=	"Wprowadź prawidłowy numer portu"
port_fwd_protocol	=	"Protokół"
port_fwd_service	=	"Usługa"
port_fwd_source_port	=	"Port publiczny"
port_fwd_target_ip	=	"Prywatny adres IP"
port_fwd_target_port	=	"Port prywatny"

[poweroff]
PoweroffFailDueToBackup	=	"Sprawdź, czy czas zaplanowanego wykonania zadania kopii zapasowej nie jest zbyt blisko czasu zaplanowanego zamknięcia."
poweroff_backup_task	=	"Wykonywanie zadań kopii zapasowych"
poweroff_ddsm_installing	=	"Aktualizowanie/przywracanie/instalowanie DDSM"
poweroff_ddsm_running	=	"Na tym serwerze uruchomiono środowisko DDSM"
poweroff_ddsm_updating	=	"Aktualizowanie/przywracanie środowiska DDSM"
poweroff_iscsi_lun_busy	=	"Bieżące zadania jednostki LUN"
poweroff_package_manager_busy	=	"(De)instalacja pakietów"
poweroff_pgsql_upgrading	=	"Aktualizowanie bazy danych systemu"
poweroff_share_is_restoring	=	"Przywracanie folderu współdzielonego"

[pppoe]
error_empty_doublecheckpassword	=	"Wprowadź ponownie hasło."
error_empty_password	=	"Puste hasło"
error_empty_username	=	"Pusta nazwa użytkownika"
error_password	=	"Niezgodne hasło"
pppoe_DNS	=	"DNS"
pppoe_IP	=	"Adres IP"
pppoe_auto_reconnect	=	"Automatycznie połączy się po przerwaniu połączenia"
pppoe_check	=	"Włącz połączenie PPPoE"
pppoe_close_guest	=	"Ze względów bezpieczeństwa, konto [guest] będzie wyłączone po włączeniu połączenia PPPoE."
pppoe_connect	=	"Połącz"
pppoe_connected	=	"Połączony"
pppoe_connecting	=	"Łączenie"
pppoe_connection_failed	=	"Połączenie PPPoE nie powiodło się"
pppoe_disconnect	=	"Odłącz"
pppoe_disconnect_fail	=	"Rozłączenie PPPoE nie powiodło się."
pppoe_disconnected	=	"Niepodłączony"
pppoe_error	=	"Złe Hasło/Nazwa użytkownika"
pppoe_firewall_block_admin_client	=	"Nie można włączyć reguł zapory sieciowej, ponieważ bieżące połączenie nie jest dozwolone w regułach. Aby włączyć reguły zapory sieciowej, przejdź do obszaru <b>Panel sterowania</b> > <b>Bezpieczeństwo</b> > <b>Zapora sieciowa</b> i upewnij się, że żadna reguła nie zablokuje bieżącego połączenia."
pppoe_firewall_enable	=	"W celu zapewnienia bezpieczeństwa zaleca się zezwolenie na dostęp za pośrednictwem interfejsu PPPoE tylko do określonych usług. Czy chcesz zmienić ustawienia zapory sieciowej?"
pppoe_firewall_policy_change	=	"W celu zapewnienia bezpieczeństwa zaleca się zmianę domyślnej zasady zapory sieciowej na „odmów dostępu wszystkim” i zezwolenie tylko na dostęp przez interfejs PPPoE tylko określonym usługom. Czy chcesz zmienić ustawienia zapory sieciowej?"
pppoe_get_setting_fail	=	"Nie udało się uzyskać ustawień PPPoE."
pppoe_intr	=	"Włącz PPPoE aby bezpośrednio połączyć się z Internetem."
pppoe_mask	=	"Maska podsieci"
pppoe_no_interface_available	=	"Brak dostępnego interfejsu PPPoE."
pppoe_password	=	"Hasło"
pppoe_password_doublecheck	=	"Potwierdź hasło"
pppoe_service_start_fail	=	"Nie udało się uruchomić usługi PPPoE."
pppoe_service_stop_fail	=	"Nie udało się zatrzymać usługi PPPoE."
pppoe_set_setting_fail	=	"Nie udało się skonfigurować ustawień PPPoE."
pppoe_status	=	"Status"
pppoe_title	=	"Ustawienie PPPoE"
pppoe_username	=	"Nazwa użytkownika"
pppoe_warning	=	"System rozłączy się i połączy ponownie jeśli zmienisz nazwe użytkownika/hasło. Czy jesteś pewien?"
system_busy	=	"System jest zajęty."

[property]
error_invalid_domain_group	=	"Błąd zmiany grupy użytkowników. Nieprawidłowa grupa domeny Windows."
error_invalid_domain_user	=	"Błąd zmiany właściciela. Nieprawidłowy użytkownik domeny Windows."
error_save_property	=	"Nie udało się zapisać właściwości."
privilege_execute	=	"Wykonaj"
privilege_others	=	"Inni"
privilege_read	=	"Odczyt"
privilege_recursive	=	"Zastosuj do tego foldera, pod-folderów i plików"
privilege_write	=	"Zapis"

[pushservice]
add_device_title	=	"Paruj urządzenie"
add_http_body	=	"Wprowadź wymagany parametr w treści żądania HTTP zgodnie z dokumentami API dostawcy usług."
add_http_header	=	"Wprowadź wymagany parametr w nagłówku żądania HTTP zgodnie z dokumentami API dostawcy usług."
add_new_field	=	"Dodaj pole"
add_service	=	"Konfiguruj"
add_webhook	=	"Dodaj element Webhook"
browser_fieldset	=	"Usługa „push” przeglądarki"
browser_setup_prefix	=	"Usługa „push” będzie Ci wysyłać powiadomienia za pośrednictwem przeglądarki internetowej. Aby skonfigurować usługę, kliknij „Sparuj teraz”, aby sparować bieżącą przeglądarkę z serwerem _DISKSTATION_."
browser_status	=	"Stan"
browser_status_paired	=	"Sparowana"
browser_status_unpaired	=	"Niepowiązane"
chat	=	"Synology Chat"
chat_desc	=	"Zintegruj z aplikacją Synology Chat, aby publikować wiadomości przez przychodzący element Webhook"
custom	=	"Niestandardowy"
custom_desc	=	"Integracja z innymi aplikacjami w celu publikowania wiadomości"
default_prefix	=	"Na hoście %HOSTNAME% w dniu %DATE% wystąpiło nowe zdarzenie systemowe o godzinie %TIME%."
delete_webhook_desc	=	"Jeśli usuniesz ten element Webhook, jego odbiorca nie będzie już otrzymywać powiadomień z systemu DSM."
delete_webhook_title	=	"Czy na pewno chcesz wymusić usunięcie tego elementu Webhook i jego ustawień?"
edit_chat	=	"Edytuj element Webhook czatu"
edit_custom	=	"Edytuj elementy Webhook innych dostawców aplikacji"
edit_ifttt	=	"Edit IFTTT webhook"
empty_title	=	"Brak skonfigurowanej usługi push"
enable_browser_push	=	"Paruj"
enable_browser_push_tip	=	"Funkcja obsługiwana w przeglądarce Chrome (35 i nowszych wersjach) oraz Safari (OS X v10.9 i nowszych wersjach)."
error_msn_account	=	"Sprawdź, czy wprowadzone konto usługi Windows Live Messenger jest prawidłowe."
error_server_connet	=	"Nie udało się połączyć z serwerem usługi „push” firmy Synology. Sprawdź połączenie sieciowe lub spróbuj ponownie później."
error_skype_account	=	"Sprawdź, czy wprowadzone konto Skype jest prawidłowe."
error_update_ds_info	=	"Nie udało się przekazać informacji z serwera _DISKSTATION_ do serwera usługi „push”."
error_update_msn_account	=	"Nie udało się przekazać kont usługi Windows Live Messenger do serwera usługi „push”."
error_update_msnbot_busy	=	"Usługa „push” dla programu Windows Live Messenger firmy Synology jest zajęta."
error_update_msnbot_unready	=	"Usługa „push” dla programu Windows Live Messenger firmy Synology jest obecnie niedostępna."
error_update_skype_account	=	"Nie udało się przekazać kont usługi Skype do serwera usługi „push”."
error_update_skypebot_busy	=	"Usługa „push” dla programu Skype firmy Synology jest zajęta."
error_update_skypebot_unready	=	"Usługa „push” dla programu Skype firmy Synology jest obecnie niedostępna."
header_err_content_type_invalid	=	"The HTTP request parameter you entered is not supported. If you wish to use "Content-Type" for "Parameter", please enter one of the following in the "Value" field:<br><ul><li>application/x-www-form-urlencoded</li><li>multipart/form-data</li><li>application/json</li><li>text/xml</li></ul>"
ifttt	=	"IFTTT"
ifttt_desc	=	"Integrate notification service with extending applications via IFTTT to receive messages via the applications."
learn_more_note	=	"Więcej informacji na temat konfiguracji elementu Webhook można znaleźć w {0}tym artykule{1}."
manage_no_pair_alert	=	"Brak sparowanych urządzeń"
manage_paired_title	=	"Zarządzaj sparowanymi urządzeniami"
manage_webhook	=	"Zarządzaj elementami Webhook"
mobile_ds_file_version	=	"Wersja programu DS finder"
mobile_fieldset	=	"Usługa „push” dla urządzeń mobilnych"
mobile_model	=	"Nazwa modelu"
mobile_setup_prefix	=	"Usługa „push” będzie Ci wysyłać powiadomienia za pośrednictwem aplikacji DS finder. Aby skonfigurować usługę, postępuj zgodnie z tymi instrukcjami:"
mobile_setup_step_one	=	"1. Zeskanuj poniższy kod QR, aby zainstalować i uruchomić aplikację DS finder."
mobile_setup_step_two	=	"2. Przełącz, aby włączyć w DS finder powiadomienia „push”."
mobile_version	=	"Wersja firmware"
note_for_add_contact	=	"Zaloguj się w usłudze Windows Live Messenger/Skype, aby zaakceptować zaproszenia od znajomego z usługi Synology i otrzymywać powiadomienia na te komunikatory."
prefix	=	"Temat"
provider_description	=	"Opis dostawcy usługi Webhook"
provider_name	=	"Nazwa dostawcy"
pushservice_account_limit	=	"Możesz wprowadzić do dziesięciu kont rozdzielonych znakiem „;”."
pushservice_account_num_exceed	=	"Liczba kont przekracza limit."
pushservice_account_the_same	=	"Nie wprowadzaj duplikatów kont."
pushservice_desc	=	"Włącz usługę powiadomień, aby otrzymywać wiadomości za pośrednictwem urządzeń mobilnych lub przeglądarek w przypadku zaktualizowania statusów systemu lub wystąpienia błędów systemu."
pushservice_manage_mobile_device	=	"Zarządzaj urządzeniami"
pushservice_mobile	=	"Usługa „push”"
pushservice_mobile_desc	=	"Włącz usługę wysyłania powiadomień na urządzenia mobilne, aby w czasie rzeczywistym otrzymywać powiadomienia o zdarzeniach wybranych przez siebie po przejściu do opcji „Menu główne” > „Panel sterowania” > „Powiadomienia” > „Zaawansowane”."
pushservice_mobile_enable	=	"Włącz wysyłanie powiadomień na urządzenia mobilne"
pushservice_mobile_hint	=	"Zainstaluj program DS finder, aby dodać ten serwer _DISKSTATION_ do „Ulubione” listy na swoim urządzeniu mobilnym."
pushservice_msn	=	"MSN"
pushservice_msn_account	=	"Konto usługi Windows Live Messenger"
pushservice_msn_bot_name	=	"Skojarzone Konto usługi Windows Live Messenger"
pushservice_msn_desc	=	"Włącz usługę wysyłania powiadomień do usługi Windows Live Messenger, aby w czasie rzeczywistym otrzymywać powiadomienia o zdarzeniach wybranych przez siebie po przejściu do opcji „Menu główne” > „Panel sterowania” > „Powiadomienia” > „Zaawansowane”."
pushservice_msn_enable	=	"Włącz przesyłanie powiadomień do usługi Windows Live Messenger"
pushservice_send_test_notification	=	"Wyślij testową wiadomość"
pushservice_skype	=	"Skype"
pushservice_skype_account	=	"Konto usługi Skype"
pushservice_skype_bot_name	=	"Skojarzone konto programu Skype"
pushservice_skype_desc	=	"Włącz usługę wysyłania powiadomień do usługi Skype, aby w czasie rzeczywistym otrzymywać powiadomienia o zdarzeniach wybranych przez siebie po przejściu do opcji „Menu główne” > „Panel sterowania” > „Powiadomienia” > „Zaawansowane”."
pushservice_skype_enable	=	"Włącz wysyłanie powiadomień do usługi Skype"
pushservice_test_no_paired	=	"Brak sparowanych urządzeń. Przed wysłaniem wiadomości testowej należy najpierw sparować jedno urządzenie."
pushservice_test_notification_sent	=	"Testowa wiadomość została wysłana. Jeśli jej nie otrzymasz, ponownie sprawdź ustawienia."
pushservice_unpair_all_mobile_device	=	"Usuń wszystkie pary"
pushservice_unpair_device	=	"Usuń pary"
select_provider_type	=	"Wybierz dostawcę usługi Webhook dla aplikacji"
skype_account_rule	=	"Skype Name must have between 6 and 32 characters. It must start with a letter and can contain only letters, numbers, '.', ',' ,'-' and '_'."
subject_prefix	=	"Temat"
tab_http_request	=	"Żądanie HTTP"
tab_parameter	=	"Typ parametru"
tab_provider	=	"Dostawca"
test_mail_alert	=	"Zanim klikniesz <b>Wyślij testowe powiadomienie</b>, zastosuj zmienione ustawienia."
type	=	"Typ"
type_browser	=	"Przeglądarka"
type_device	=	"Urządzenie"
url_err_need_message_content	=	"Ustaw jeden z parametrów na „Treść wiadomości”."
url_param_content	=	"Treść wiadomości"
value3_opt	=	"value3 (optional)"
webhook_desc	=	"Otrzymuj powiadomienia za pośrednictwem elementów Webhook, gdy stan systemu ulegnie zmianie lub wystąpi błąd."
webhook_title	=	"Elementy Webhook aplikacji"
webhook_url	=	"Adres URL akcji Webhook"

[qrlogin]
appname_chat	=	"Chat"
appname_drive	=	"Drive"
appname_dsfinder	=	"DS finder"
appname_moments	=	"Moments"
download_desc	=	"Zeskanuj kod QR i pobierz {appname} już teraz!"
download_goto_download_center	=	"Użytkownicy systemu Android mogą pobrać aplikację w Centrum pobierania."
err_failed_read_sa	=	"Nie można załadować informacji o koncie Synology"
feature_desc	=	"Włączenie opcji logowania za pomocą kodu QR umożliwia logowanie się do serwera Synology NAS i innych usług za pośrednictwem {0}, bez konieczności wprowadzania adresu i poświadczeń urządzenia."
note_sa_logined	=	"Ze względów bezpieczeństwa do aplikacji Synology należy się logować przy użyciu protokołu HTTPS."
note_sa_logouted	=	"Aby włączyć opcję logowania za pomocą kodu QR, najpierw zaloguj się do swojego konta Synology."
pkg_desc_disabled	=	"Włączanie logowania do {pkgname} za pomocą kodu QR"
pkg_desc_enabled	=	"Użyj {applink}, aby zalogować się do {pkgname}"
pkglist_pkg_header	=	"Obsługiwane usługi"
term_ps_checkbox	=	"Akceptuję zasady zachowania poufności danych logowania za pomocą kodu QR firmy Synology."
term_ps_subtitle	=	"Zanim przejdziesz dalej, przeczytaj i zaakceptuj zasady zachowania poufności danych logowania za pomocą kodu QR firmy Synology."
term_ps_title	=	"zasady zachowania poufności danych logowania za pomocą kodu QR firmy Synology"
term_tos_checkbox	=	"Przeczytałem i akceptuję Warunki świadczenia usługi logowania za pomocą kodu QR firmy Synology."
term_tos_subtitle	=	"Zanim przejdziesz dalej, przeczytaj i zaakceptuj warunki świadczenia usługi logowania za pomocą kodu QR firmy Synology."
welcome_desc	=	"Logowanie za pomocą kodu QR zostało włączone. Pobierz odpowiednie aplikacje, aby uruchomić prosty proces uwierzytelniania w {0}."
welcome_title	=	"Już prawie gotowe"

[rcpower]
action	=	"Akcja"
add_task	=	"Dodaj harmonogram"
beep_desc	=	"Wydawaj dźwięk ostrzegawczy w następujących sytuacjach:"
edit_task	=	"Edytuj Harmonogram"
power_schedule	=	"Plan zasilania"
powermgr_intro	=	""
rcfancontrol	=	"Kontrola wentylatora"
rcfancontrol_cool	=	"Tryb chłodzenia"
rcfancontrol_cool_desc	=	"Wentylator działa z większą szybkością, bardziej chłodzi system, ale wytwarza więcej hałasu."
rcfancontrol_desc	=	"Tryb prędkości wentylatora"
rcfancontrol_ext_nic_desc	=	"Jeśli w serwerze _DISKSTATION_ zostały zainstalowane karty interfejsów sieciowych, tryb prędkości wentylatora będzie ograniczony."
rcfancontrol_full	=	"Tryb pełnej prędkości"
rcfancontrol_full_desc	=	"Wentylator działa z pełną szybkością, bardziej chłodzi system, ale wytwarza więcej hałasu."
rcfancontrol_high	=	"Tryb dysku twardego 3,5""
rcfancontrol_low	=	"Tryb dysku twardego 2,5""
rcfancontrol_low_power	=	"Tryb niskiego poboru mocy"
rcfancontrol_low_power_desc	=	"Wentylator działa wolniej, wytwarza mniej hałasu, ale system może bardziej się nagrzać. Wentylator zatrzyma się, kiedy system będzie chłodny."
rcfancontrol_mode_tip	=	"Wentylator automatycznie dostosowuje prędkość obrotową, gdy wzrasta temperatura systemu."
rcfancontrol_quiet	=	"Tryb cichy"
rcfancontrol_quiet_desc	=	"Wentylator działa wolniej, wytwarza mniej hałasu, ale system może bardziej się nagrzać."
rcpower_config	=	"Uruchom ponownie automatycznie po rozwiązaniu problemu z zasilaniem"
rcpower_title	=	"Przywracanie zasilania"
schpower_legend	=	"Harmonogram"
schpoweroff_enable	=	"Włącz zaplanowane wyłączenie"
schpoweroff_note	=	"W przypadku innego zaplanowanego zadania w tym samym czasie, system nie zostanie zamknięty."
schpoweron_enable	=	"Włącz zaplanowane włączenie"
schpoweron_note	=	"System włączy funkcję „Uruchom ponownie automatycznie po rozwiązaniu problemu z zasilaniem”.  Aby wyłączyć tę funkcję, wybierz Sprzęt i zasilanie > Ogólne > Przywracanie zasilania."
trigger_time	=	"Czas wyzwalacza"
wol_note	=	"Po włączeniu funkcji WOL system włączy funkcję „Uruchom ponownie automatycznie po rozwiązaniu problemu z zasilaniem”."

[relayservcie]
myds_account_created_msg	=	"Konto Synology zostało utworzone!"
pkg_description	=	"Aplikacja QuickConnect umożliwia aplikacjom klientów łączenie się z serwerem Synology NAS za pośrednictwem Internetu bez konfigurowania reguł przekierowania portów. Może również współpracować z pakietami opracowanymi przez firmę Synology, takimi jak File Station, Surveillance Station, Synology Drive, Synology Photos i aplikacje mobilne."

[relayservice]
adv_setting	=	"Zaawansowane"
adv_setting_description	=	"Skonfiguruj ustawienia uprawnień dla aplikacji i usług."
adv_tab_quickconnect_disabled_msg	=	"Aby edytować ustawienia zaawansowane, należy włączyć usługę {0}."
alias_change_machine_message	=	"Podany identyfikator QuickConnect ID jest wykorzystywany przez inny produkt Synology. Czy chcesz ustawić identyfikator QuickConnect ID dla tej _DISKSTATION_?"
alias_description	=	"Teraz nadaj serwerowi _DISKSTATION_ identyfikator QuickConnect ID. Postaraj się, żeby był łatwy do zapamiętania, aby można było łączyć się z nim z dowolnego miejsca i przy użyciu dowolnego urządzenia."
alias_new_restriction	=	"W systemie _OSNAME_ 5.0 identyfikator QuickConnect ID nie może zawierać znaków podkreślenia (_) ani więcej niż 63 liter łacińskich. Jeżeli usługa QuickConnect zostanie wyłączona, nie będzie można zarejestrować ponownie bieżącego identyfikatora QuickConnect ID."
browser_description	=	"W przeglądarce internetowej użyj poniższych łączy:"
bypass_real_name_valid	=	"Próbujesz użyć usługi QuickConnect z Chin. Jeśli urządzenie _DISKSTATION_ nie znajduje się w Chinach, {0}zmodyfikuj ustawienia serwera nazw domen (DNS){1} i ponownie włącz funkcję QuickConnect."
certificate_status_fail	=	"Nie uzyskano"
certificate_status_loading	=	"Konfigurowanie..."
certificate_status_success	=	"Uzyskano"
cms_upgrade_msg	=	"Aby włączyć zaawansowane ustawienia QuickConnect, zaktualizuj ten serwer _DISKSTATION_ do najnowszej wersji systemu _OSNAME_."
dsm_https_service	=	"_OSNAME_ HTTPS (w ustawieniach systemu _OSNAME_)"
enable_portforward	=	"Automatycznie utwórz reguły przekierowania portów"
enable_portforward_tip	=	"Jeśli test zgodności routera zakończy się pozytywnie, zostaną automatycznie utworzone reguły przekierowania portów na potrzeby usługi QuickConnect."
enable_quickconnect	=	"Włącz QuickConnect"
enable_service	=	"Włącz"
error_alias_server_internal	=	"Niestety... Wystąpił błąd serwera QuickConnect. Ponów próbę później."
error_alias_used_in_your_own	=	"Identyfikator QuickConnect ID jest wykorzystywany przez inny produkt Synology."
error_myds_not_logged_in	=	"Nastąpiło wylogowanie z konta Synology. Zaloguj się i zarejestruj usługę QuickConnect ponownie."
file_downloading	=	"Pobieranie rozpocznie się za chwilę..."
include_name_cloud	=	"Włącznie z programami narzędziowymi dla komputerów i aplikacjami mobilnymi Synology Drive"
inside_tunnel_msg	=	"Nie można zmienić ustawień podczas łączenia _OSNAME_ za pośrednictwem usługi przekaźnika QuickConnect. Aby zmodyfikować ustawienia, użyj innej metody połączenia."
inside_tunnel_msg_for_router	=	"Nie można zmodyfikować ustawień na tej stronie, ponieważ użytkownik zalogował się do DSM za pośrednictwem QuickConnect."
login_for_quickconnect	=	"Aby włączyć funkcję QuickConnect, zaloguj się do konta Synology lub zarejestruj je."
misc	=	"Opcje"
mobile_apps	=	"Aplikacje mobilne"
myds_account_created_msg	=	"Konto Synology zostało utworzone!"
myds_exceed_max_register_error	=	"Ten serwer _DISKSTATION_ przekroczył dzienny limit nowych kont Synology. Ponów próbę jutro."
myds_register_description	=	"Konto Synology umożliwia rejestrację darmowych nazw domen na serwerze Synology, użycie QuickConnect do łączenia się z serwerem _DISKSTATION_ i inne."
myds_server_internal_error	=	"Coś poszło nie tak... Wystąpił błąd związany z serwerem konta Synology. Ponów próbę później."
name_cloud	=	"Cloud Station utilities & DS cloud"
name_dsm_portal	=	"_OSNAME_"
name_file_sharing	=	"Udostępnianie plików"
name_mobile_app	=	"Aplikacje mobilne (DS audio, DS cam, DS file, DS finder, DS get, DS note, DS video, Synology Chat, Synology Drive, Synology MailPlus, Synology Photos i Synology Secure SignIn)"
name_mobile_app_for_nvr	=	"Aplikacje mobilne (DS file, DS cam, DS finder)"
name_mobile_app_for_router	=	"Aplikacje mobilne (DS download, DS file, DS router)"
name_photo_portal	=	"Photo Station"
name_photostation	=	"DS photo"
need_real_name_valid	=	"Wykryliśmy próbę użycia usługi QuickConnect w Chinach. Aby dalej korzystać z usługi, zaloguj się na stronie <a href="https://sy.to/globalaccountlogin" target="_blank" rel="noopener noreferrer">account.synology.com</a> w celu ukończenia procesu weryfikacji numeru telefonu lub utwórz nowe konto na stronie <a href="https://sy.to/cnaccountlogin" target="_blank" rel="noopener noreferrer">account.synology.cn</a>. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Service_Application/bind_phone_number_to_Synology_Account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Więcej informacji</a>"
no_permission_select_warning	=	"Aby użyć usługi QuickConnect, należy wybrać przynajmniej jedną aplikację lub usługę."
no_service_enabled	=	"Brak włączonych usług"
package_not_enabled	=	"Pakiet QuickConnect został zatrzymany. Przejdź do Centrum pakietów i uruchom pakiet."
package_not_supported	=	"Dostęp do tego pakietu za pomocą funkcji QuickConnect nie jest możliwy."
permission	=	"Zezwolenie"
permission_desc	=	"Aby umożliwić dostęp poprzez usługę QuickConnect, należy wybrać przynajmniej jedną aplikację lub usługę."
privacy_note	=	"{0}Uwaga:{1} Aby zabezpieczyć połączenie QuickConnect, przekażemy domenę QuickConnect do Let's Encrypt w celu rejestracji domeny. Szczegółowe informacje można znaleźć w <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/privacy">Oświadczeniu o prywatności</a>."
quickconnect_confirm_desc	=	"Konfiguracja usługi QuickConnect potrwa kilka sekund. Do momentu zakończenia konfiguracji nie można wykonywać innych operacji."
quickconnect_confirm_desc_smartdns	=	"Zmiana identyfikatora QuickConnect ID zajmie trochę czasu. Do momentu zakończenia konfiguracji nie można wykonywać innych operacji. Strona zostanie później odświeżona, następnie będzie można uzyskać dostęp do _OSNAME_ za pomocą nowego identyfikatora QuickConnect ID. Konieczne będzie ponowne zalogowanie się do _OSNAME_.<br><br>Czy na pewno chcesz zmienić identyfikator QuickConnect ID?"
quickconnect_confirm_title	=	"Konfiguracja QuickConnect"
quickconnect_desc	=	"Aplikacja QuickConnect ułatwia łączenie się z serwerem _DISKSTATION_ z dowolnego miejsca. Włącz QuickConnect poniżej i zarejestruj konto Synology."
quickconnect_disable_confirm_desc	=	"Obecnie zalogowano do _OSNAME_ za pośrednictwem usługi QuickConnect. Jeśli usługa QuickConnect zostanie wyłączona, strona internetowa zostanie odświeżona i konieczne będzie ponowne zalogowanie się do _OSNAME_. Czy na pewno chcesz usunąć wyłączyć QuickConnect?"
quickconnect_err_network_without_failover_cn	=	"Nie można wykonać tej operacji, prawdopodobnie z powodu niestabilności połączenia sieciowego lub zajętości systemu. Ponów próbę później."
redirecting	=	"Przekierowywanie. Proszę czekać."
relay_enabled	=	"Włącz usługę przekazywania QuickConnect"
relay_enabled_desc	=	"W przypadku braku bezpośredniego dostępu do serwera _DISKSTATION_ za pomocą QuickConnect połączenie QuickConnect zostanie przekazane przez serwer Synology Relay."
relayservice_connected	=	"Połączony"
relayservice_desc_short	=	"Umożliwia aplikacjom łączność z serwerem _DISKSTATION_ za pośrednictwem Internetu bez konfigurowania reguł przekierowania portów na routerze."
relayservice_direct_connect	=	"Połączony"
relayservice_disconnected	=	"Usługa QuickConnect wyłączona"
relayservice_ds_audio	=	"DS audio"
relayservice_ds_photo	=	"DS photo"
relayservice_dsfile	=	"DS file"
relayservice_dsfile_https	=	"DS file (HTTPS)"
relayservice_err_911	=	"Trwa konserwacja serwera usługi QuickConnect. Ponów próbę później."
relayservice_err_alias_in_use	=	"Nazwa {0} jest już używana."
relayservice_err_alias_not_found	=	"Dostosowany QuickConnect ID utracił ważność z powodu długiego okresu nieaktywności."
relayservice_err_bad_dns	=	"Nie można odnaleźć nazwy domeny. Zmień adres serwera DNS na 8.8.8.8 (114.114.114.114 dla użytkowników na terenie Chin) i spróbuj ponownie."
relayservice_err_config	=	"Błąd ({0})"
relayservice_err_lock	=	"Błąd ({0})"
relayservice_err_network	=	"Wystąpił błąd sieciowy. Sprawdź ustawienia sieci."
relayservice_err_not_support	=	"Wystąpił błąd usługi. Zaktualizuj system _OSNAME_ do najnowszej wersji."
relayservice_err_register	=	"Błąd ({0})"
relayservice_err_resolv	=	"Wystąpił błąd sieciowy. Sprawdź ustawienia DNS i sieci."
relayservice_err_server_busy	=	"Błąd ({0})"
relayservice_err_server_limit	=	"Liczba połączeń usługi QuickConnect osiągnęła limit. Ponów próbę później."
relayservice_err_server_rate_limit	=	"Serwer QuickConnect jest zajęty. Spróbuj ponownie za 5 min."
relayservice_err_unknown	=	"Błąd"
relayservice_filesharing_https	=	"Udostępnianie plików"
relayservice_login	=	"Trwa rejestrowanie..."
relayservice_not_running_service	=	"Włącz {0} i ponów próbę."
relayservice_serverid_change_msg	=	"QuickConnect ID został odnowiony. Skonfiguruj ponownie odpowiednie aplikacje na kliencie przy użyciu nowego QuickConnect ID."
relayservice_serverid_change_title	=	"Zdarzenie systemowe"
relayservice_starting	=	"Inicjowanie…"
relayservice_stop	=	"Trwa rozłączanie..."
relayservice_title	=	"QuickConnect"
relayservice_webdavs_https	=	"WebDAV (HTTPS)"
settings_csrv	=	"Informacje o usłudze QuickConnect"
status	=	"Status"
syno_mobile_apps	=	"Na urządzeniach mobilnych i komputerach klienckich wprowadź identyfikator QuickConnect ID poniżej na ekranie logowania:"
syno_mobile_apps_only	=	"Na urządzeniach mobilnych wprowadź identyfikator QuickConnect ID poniżej na ekranie logowania:"
title_alias_clear_notice	=	"* Aby wyczyścić dostosowane ID, wyczyść dane w powyższym polu."
title_svrid	=	"QuickConnect ID"
unavailable_file	=	"Nie można pobrać plików."
violation	=	"Usługa QuickConnect została zawieszona. Zaloguj się ponownie do <a class="link-font" target="_blank" href="https://account.synology.com">konta Synology</a>, aby przeprowadzić proces weryfikacji."
web_browsers	=	"Przeglądarki internetowe"
welcome_message	=	"Połącz się z serwerem _DISKSTATION_ z dowolnego miejsca"
welcome_no_alias	=	"Uzyskaj dostęp do serwera _DISKSTATION_ przy użyciu poniższych informacji. (Aby korzystać z jeszcze większej liczby funkcji, zarejestruj konto Synology.)"
window_title_register_myds	=	"Zarejestruj konto Synology"

[remote_key]
add_cert_button	=	"Dodaj certyfikat"
add_client_cert_title	=	"Dodaj certyfikat klienta"
ca_optional	=	"Urząd certyfikacji"
ca_tips	=	"To pole jest wymagane, jeśli używany jest certyfikat z podpisem własnym."
cert_status	=	"Uprawnienia"
client_cert	=	"Certyfikat klienta"
client_client_cert_validation	=	"Wygaśnięcie certyfikatu klienta"
client_conn_server	=	"Połączony serwer"
client_conn_server_ip	=	"Server IP"
client_conn_server_name	=	"Nazwa hosta"
client_conn_server_port	=	"Port"
client_edit_server_button	=	"Edytuj"
client_enable	=	"Ustaw jako zdalny klient kluczy"
client_last_conn_status	=	"Ostatnie połączenie"
client_name	=	"Client Name"
client_section_desc	=	"Połącz się z innym urządzeniem _DISKSTATION_, aby bezpiecznie przechowywać klucze szyfrowania zaszyfrowanych woluminów. Przed zapisaniem kluczy dodaj certyfikat do zdalnego serwera kluczy. {0}Dowiedz się więcej{1}"
client_section_title	=	"Zdalny klient kluczy"
client_server_cert_validation	=	"Wygaśnięcie certyfikatu serwera"
client_test_conn_button	=	"Testuj połączenie"
desc_optional	=	"Opis"
description	=	"Opis"
description_optional	=	"Description (optional)"
dialog_delete_cert_desc	=	"Zdalny klient kluczy zostanie odłączony po usunięciu certyfikatu."
dialog_delete_cert_title	=	"Usunąć %certificate_name%?"
dialog_erase_all_data_button	=	"Usuń wszystkie dane"
dialog_erase_all_data_desc	=	"Wszystkie zapisane klucze i połączone klienty zdalnego serwera kluczy zostaną usunięte. Usuniętych ustawień nie będzie można przywrócić. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
dialog_erase_all_data_title	=	"Zresetować ustawienia zdalnego serwera kluczy?"
dialog_error_conn_failed	=	"Nie można połączyć się z serwerem. Upewnij się, że wprowadzony adres IP, port i certyfikat są prawidłowe."
dialog_error_loop	=	"Wprowadzony serwer już ustawił urządzenie _DISKSTATION_ jako zdalny serwer kluczy. Wybierz inny serwer, z którym chcesz się połączyć."
dialog_invalid_cert	=	"Nieprawidłowy certyfikat. Użyj innego certyfikatu."
dialog_no_volume	=	"Brak woluminów do zapisania klucza szyfrowania. Czy chcesz uruchomić Zarządzanie przechowywaniem i utworzyć teraz nowy wolumin?"
dialog_select_enc_volume	=	"Wybrano zaszyfrowany wolumin. Klient nie będzie mógł uzyskać dostępu do zaszyfrowanego klucza, jeśli ten wolumin jest zablokowany."
dialog_transfer_desc	=	"Zmieniono lokalizację magazynu kluczy. System przeniesie ustawienia i klucze szyfrowania do {Volume}. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
dialog_transfer_title	=	"Transfer to {Volume}?"
dialog_trust_certification	=	"Certyfikat zaufania"
dialog_uncheck_button	=	"Uncheck"
dialog_uncheck_desc	=	"You have set Remote Key Server as your Volume Password Vault store location. You will not be able to access Volume Password Vault when you uncheck. Are you sure want to uncheck?"
dialog_uncheck_title	=	"Uncheck set as Remote Key Client?"
edit_client_cert	=	"Client Certificate"
edit_client_cert_title	=	"Edytuj certyfikat klienta"
edit_server_title	=	"Edytuj zdalny serwer kluczy"
erase_data_feedback	=	"Dane zostały usunięte"
expired	=	"Wygasło"
key_viewer_tab_title	=	"Key Viewer"
kmip_tab_title	=	"KMIP"
last_retrieve_time	=	"Last Retrieve Time"
last_update_time	=	"Last Update Time"
revoked	=	"Przywrócono"
server_auth_version	=	"Wersja uwierzytelniania"
server_conn_of_client_button	=	"Zarządzaj"
server_conn_of_client_desc	=	"Dodaj certyfikat klienta, aby umożliwić połączenie między klientem a tym urządzeniem _DISKSTATION_. Możesz także wyświetlać połączone klienty i zarządzać nimi."
server_conn_of_client_title	=	"Zarządzaj połączeniem klientów"
server_enable	=	"Ustaw jako zdalny serwer kluczy"
server_host_name	=	"Host name"
server_ip	=	"IP"
server_key_location	=	"Lokalizacja magazynu kluczy"
server_kmip_version	=	"Wersja KMIP"
server_port	=	"Port"
server_reset_button	=	"Usuń wszystkie dane"
server_reset_desc	=	"Możesz usunąć wszystkie ustawienia i dane, w tym połączone klienty i zapisane klucze."
server_reset_title	=	"Resetuj"
server_section_desc	=	"Ustaw to urządzenie _DISKSTATION_ jako zdalny serwer kluczy, aby bezpiecznie przechowywać klucze szyfrowania zaszyfrowanych woluminów klientów. {0}Dowiedz się więcej{1}"
server_section_title	=	"Zdalny serwer kluczy"
status_grant	=	"Przyznaj"
status_revoke	=	"Odwołaj"
success_on	=	"Powodzenie {success_datetime}"
suggestion	=	"Sugestia"
suggestion_renew	=	"Przejdź do urządzenia klienckiego i wygeneruj nowy certyfikat. Następnie odnów certyfikat w urządzeniu _DISKSTATION_."
synology_key_server_setting_button	=	"Ustawienia"
synology_key_server_setting_title	=	"Ustawienia zdalnego serwera kluczy"
tab_title	=	"Remote Key"
target_volume	=	"Target"
trust	=	"Zaufaj"
trusted_client_tab_title	=	"Trusted Client"
update_client_cert	=	"Zaktualizuj certyfikat klienta"
warn_cert_exp_date	=	"The expiration date of selected certificate is less than 3 months. Please renew the certificate before the expiration date."
warn_stop_remote_key_client	=	"Nie można wyłączyć tej opcji. Lokalizacja magazynu kluczy szyfrowania jest zdalnym serwerem kluczy. Aby zmienić lokalizację magazynu, przejdź do obszaru Zarządzanie przechowywaniem > Pamięć > Ustawienia globalne i wybierz inną lokalizację."
warn_stop_remote_key_server	=	"There are client certificates and volume encryption keys exist. Please erase all the data before stop the service of Synology Key Server."

[report]
analyze_profile_now	=	"Analizuj to zadanie raportowania"
analyzer_profile	=	"Profil raportów"
btn_hide_pass_item	=	"Ukryj pomyślnie ukończone elementy"
btn_show_all_item	=	"Pokaż wszystkie zdarzenia"
btn_show_latest_item	=	"Pokaż tylko ostatnie zdarzenia"
btn_show_pass_item	=	"Pokaż wszystkie elementy"
button_global_setting	=	"Ustawienia"
button_profile	=	"Zadanie raportowania"
button_profile_create	=	"Utwórz zadanie raportowania"
button_profile_delete	=	"Usuń zadanie raportowania"
button_profile_edit	=	"Edytuj zadanie raportowania"
button_report	=	"Raport"
button_report_create_now	=	"Wygeneruj raporty teraz"
button_report_old_get	=	"Wyświetl raporty historyczne"
confirm_move_old_report	=	"Czy chcesz przenieść dane z raportów historycznych do nowej lokalizacji?"
confirm_select_no_share	=	"Nie wybrano żadnych folderów współdzielonych, dlatego zostaną uwzględnione wszystkie foldery współdzielone. Czy chcesz kontynuować?"
consumed_time	=	"Czas trwania"
daily_report	=	"Raport codzienny"
day_every	=	"Codziennie"
edit_tab_basic	=	"Ogólne"
edit_tab_options	=	"Opcje"
edit_tab_report	=	"Raport"
edit_tab_schedule	=	"Harmonogram"
err_dest_share_not_exist	=	"Ścieżka do zapisywania raportów nie istnieje."
exclude_recycle	=	"Wyklucz kosze z raportu"
filetable_delete	=	"Usuń wybrane pliki"
form_create_now	=	"Wygeneruj raporty teraz"
form_day	=	"Dzień"
form_duplicate_compare_filename	=	"Porównaj powielone pliki wg nazw plików"
form_duplicate_compare_mtime	=	"Porównaj powielone pliki wg godziny modyfikacji"
form_duplicate_limit_number	=	"Maks. liczba powielonych plików"
form_history_volume_usage	=	"Uwzględnij dane historyczne o użyciu wolumenu"
form_hour	=	"Godzina"
form_minute	=	"Minuta"
form_schedule_time	=	"Generuj raporty według harmonogramu"
form_schedule_time_volume_history	=	"Gromadź dane historyczne wykorzystania wolumenu według harmonogramu"
form_specify_all_share	=	"Uwzględnij wszystkie foldery współdzielone"
form_specify_duplicate_file_full_mach	=	"Znajdź potwierdzone pliki zduplikowane"
form_specify_share	=	"Wybierz foldery współdzielone"
form_specify_some_share	=	"Wybierz foldery współdzielone"
form_specify_user	=	"Wyświetl listę plików należących do tych użytkowników wg grup plików"
generated_at	=	"Raport wygenerowano"
include_newshare	=	"Uwzględniaj automatycznie wszystkie istniejące i przyszłe foldery współdzielone"
monthly_report	=	"Raport miesięczny"
msg_config_error	=	"Wystąpił błąd podczas generowania raportu wykorzystania. Sprawdź konfigurację raportu."
msg_cost_more_time	=	"Trwa dłużej"
msg_create_report_fail	=	"Wystąpił błąd podczas generowania raportu wykorzystania."
msg_moving_reports	=	"Przenoszenie raportów..."
msg_write_data_error	=	"Wystąpił błąd zapisu danych podczas generowania raportu użycia."
no_report_found	=	"Nie znaleziono dopasowań"
no_schedule	=	"Brak harmonogramu"
reportUI_cannot_estimate	=	"Niedostępne"
reportUI_deleted_parenthesis	=	"(usunięto)"
reportUI_download_csv	=	"Pobierz CSV"
reportUI_duplicate_accurate_list	=	"Duplikaty wg MD5"
reportUI_duplicate_list	=	"Pliki zduplikowane"
reportUI_file_status_removed	=	"Usunięto"
reportUI_file_type_audio	=	"Dźwięk"
reportUI_file_type_document	=	"Dokumenty"
reportUI_file_type_exe	=	"Pliki wykonywalne"
reportUI_file_type_image	=	"Obrazy"
reportUI_file_type_iso	=	"Pliki obrazów dysku"
reportUI_file_type_other	=	"Inne"
reportUI_file_type_video	=	"Wideo"
reportUI_file_type_web	=	"Strony internetowe"
reportUI_file_type_zip	=	"Pliki spakowane"
reportUI_msgbox_ask_login	=	"Niestety, sesja zalogowania wygasła. Czy chcesz zalogować się ponownie?"
reportUI_msgbox_title_info	=	"Informacje"
reportUI_quota_exceeded	=	"Przekroczono limit miejsca na dysku dla użytkownika"
reportUI_report_name	=	"Raport o użyciu dysku"
reportUI_title_action	=	"Akcja"
reportUI_title_all_user	=	"Wszyscy użytkownicy"
reportUI_title_day_to_full	=	"Liczba dni do zapełnienia"
reportUI_title_file_count	=	"Liczba plików"
reportUI_title_file_type	=	"Typ pliku"
reportUI_title_free	=	"Wolne"
reportUI_title_group	=	"Grupa"
reportUI_title_modify_time	=	"Czas modyfikacji"
reportUI_title_name_time	=	"Nazwa urządzenia:<BR>Wygenerowano o:"
reportUI_title_percent	=	"Procent"
reportUI_title_share	=	"Folder współdzielony"
reportUI_title_used	=	"Używane"
reportUI_title_user_is	=	"Użytkownik: "
reportUI_title_volume	=	"Wolumen"
report_duplicate_file	=	"Potencjalnie zduplikowane pliki"
report_file_group	=	"Pliki wg grup plików"
report_file_owner	=	"Pliki wg właścicieli"
report_keyword_analyzer	=	"Analizator"
report_laf	=	"Używane najdawniej"
report_large_file	=	"Duże pliki"
report_location_error	=	"Nie wybrano lokalizacji zapisywania raportów lub jest ona niedostępna. Czy chcesz wybrać lokalizację teraz?"
report_lrm	=	"Pliki zmodyfikowane najdawniej"
report_mmf	=	"Zmodyfikowane ostatnio"
report_mrm	=	"Pliki zmodyfikowane ostatnio"
report_name	=	"Raport"
report_quota_usage	=	"Użycie limitów"
report_quota_usage_by_share	=	"Użycie limitu wg folderów udostępnionych"
report_share_list	=	"Foldery współdzielone"
report_title	=	"Analizator pamięci masowej"
report_type	=	"Typ"
report_volume_usage	=	"Użycie wolumenu"
run_md5	=	"Porównaj precyzyjnie wszystkie pliki (MD5)"
schedule_report_name	=	"Raport o użyciu dysku"
schedule_task_collect_desc	=	"Zbierz dane raportu"
schedule_task_create_desc	=	"Wygeneruj raport o użyciu dysku"
status_collect_data	=	"Przetwarzanie"
status_fail	=	"Niepowodzenie"
status_ready	=	"Gotowe"
status_running	=	"Działa"
status_setting_all_share	=	"Wszystkie foldery współdzielone"
status_success	=	"Zakończone pomyślnie"
storage_report_desc	=	"Utwórz zaplanowane zadania, aby analizować wykorzystanie wolumenu i wyświetlać raporty."
summary	=	"Podsumowanie"
summary_enable_create_now	=	"Wygeneruj raporty teraz"
summary_enable_schedule	=	"Włącz plan"
title_edit	=	"Edytuj zadanie raportowania"
title_global_setting	=	"Ustawienia"
title_location	=	"Zapisz raport w"
title_mail	=	"E-mail"
title_profile	=	"Zadanie raportowania"
title_report	=	"Raport"
title_report_date_range	=	"Zakres dat"
title_report_list	=	"Lista raportów"
title_report_path	=	"Ścieżka raportów"
title_report_type	=	"Typ raportowania"
title_schedule	=	"Harmonogram"
title_share	=	"Folder współdzielony"
title_status	=	"Stan"
title_type	=	"Typ"
type_daily	=	"Codziennie"
type_monthly	=	"Co miesiąc"
type_realtime	=	"Raport z tego miesiąca"
wizard_option	=	"Konfiguruj opcje"
wizard_option_desc	=	"Możesz uwzględnić dodatkowe informacje o określonych użytkownikach lub zawęzić foldery współdzielone w tym raporcie."
wizard_profile	=	"Utwórz zadanie raportowania"
wizard_profile_desc	=	"Wprowadź podstawowe informacje o nowym zadaniu raportowania."
wizard_report	=	"Wybierz typy raportów"
wizard_report_desc	=	"Wybierz preferowane typy raportów."
wizard_schedule	=	"Generuj raporty według harmonogramu"
wizard_schedule_desc	=	"Określ, kiedy _DISKSTATION_ ma generować raporty."
wizard_summary	=	"Potwierdź ustawienia"
wizard_summary_desc	=	"Kreator zastosuje następujące ustawienia. Ten proces zajmie kilka sekund."
wizard_title	=	"Kreator raportu o wykorzystaniu pamięci"
wizard_welcome	=	"Witaj w Kreatorze raportu o wykorzystaniu pamięci"
wizard_welcome_desc	=	"Ten kreator pomaga utworzyć zadania raportowania w celu generowania raportów o wykorzystaniu pamięci."

[reset_admin]
admin_account	=	"Konto administratora"
admin_account_tooltip	=	"Ze względów bezpieczeństwa konto „admin” zostanie wyłączone po zresetowaniu hasła administratora. Dowiedz się, których usług/pakietów będzie dotyczyć ta zmiana, zapoznając się z <a class="link-font" href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Management/services_affected_by_disable_admin" target="_blank">tym artykułem</a>."
reset_admin_desc	=	"Zresetuj hasło do konta. To hasło zastąpi stare."
reset_admin_title	=	"Resetuj hasło"
reset_otp_note	=	"Ustawienia uwierzytelniania dwuelementowego zostaną wyłączone po zresetowaniu hasła. Po zalogowaniu się ponownie skonfiguruj uwierzytelnianie dwuelementowe."

[router_common]
about_desc	=	"_OSNAME_ to dedykowany system operacyjny dla serwera _DISKSTATION_, będący własnością i opracowany przez firmę <a href="http://www.synology.com" target="_blank">Synology Inc.</a> System _OSNAME_ umożliwia doskonałą łączność bezprzewodową serwera _DISKSTATION_ i dzięki dodatkowym pakietom przekształca je w uniwersalne centrum udostępniania zawartości multimedialnych i plików."
advanced_options	=	"Zaawansowane opcje"
basic_options	=	"Opcje podstawowe"
country_desc	=	"Aby zapewnić pełną funkcjonalność {0}, wybierz swoją bieżącą lokalizację."
device_units	=	"jednostki"
dhcp_range_conflict_err	=	"Występuje konflikt zakresów DHCP dla interfejsów {0} i {1}."
leaf_administration	=	"Administracja"
led	=	"LED"
led_desc	=	"Możesz wybrać, czy chcesz używać tylko diody LED zasilania lub wszystkich diod LED na urządzeniu _DISKSTATION_ według własnych potrzeb."
led_mode_normal	=	"Wszystkie diody LED włączone"
led_mode_schedule	=	"Dostosuj harmonogram diod LED"
led_mode_sleep	=	"Włączona tylko dioda LED STATUS"
more_options	=	"Zaawansowane opcje"
net_loopback	=	"Włącz pętlę zwrotną NAT"
nsm_settings	=	"Ustawienia _OSNAME_"
operation_mode	=	"Tryby działania"
redirect_netbios	=	"Odczekaj 60–90 sekund na przełączenie trybu pracy. Po przełączeniu trybu wyłącz i ponownie włącz interfejsy sieciowe lokalnie podłączonych urządzeń. Następnie system przeniesie cię do _OSNAME_. Upewnij się, że do zakończenia procesu ta strona nie będzie zamknięta/odświeżona."
redirect_progress	=	"Po odzyskaniu połączenia nastąpi przekierowanie do _OSNAME_. Proszę czekać. Nie zamykaj ani nie odświeżaj bieżącej strony aż do zakończenia procesu."
redirect_topology_confirm	=	"Czy po zmianie trybu chcesz utrzymywać możliwość dostępu do _DISKSTATION_ za pośrednictwem router.synology.com?"
router_app_name	=	"Centrum sieciowe"

[router_connection]
conn_type	=	"Rodzaj połączenia"
connection	=	"Połączenie"
connection_desc	=	"Tutaj możesz skonfigurować połączenie z Internetem. Rodzaj połączenia jest określony przez otoczenie sieciowe. Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z usługodawcą internetowym."
extra_pppd_options	=	"Dodatkowe opcje PPPD"
isp_settings	=	"Ustawienia usługodawcy internetowego"
macclone_external_ip_warning	=	"Nie można sklonować adresu MAC z zewnętrznego adresu IP, proszę wykonać to w sieci LAN."
pppoe_ac_name	=	"Uzyskaj dostęp do koncentratora"
pppoe_acquire_ip	=	"Uzyskaj internetowy adres IP"
pppoe_auto_disconnect	=	"Automatycznie rozłączaj po okresie bezczynności"
pppoe_service_name	=	"Nazwa usługi"
should_be_default_gw	=	"Z ustawień wynika, że Synology Router nie ma obecnie przypisanej żadnej bramy. Z tego powodu domyślna brama została automatycznie włączona."
vpn_dhcp_connection	=	"Połączenie VPN+DHCP"
vpn_setting	=	"VPN ustawienia"
wan_ip	=	"Adres IP sieci WAN"

[router_firewall]
dos_protection	=	"Ochrona przed atakami typu DoS"
firewall_default_rule_name	=	"Reguła zdefiniowana przez użytkownika"
firewall_disable_bridge_mode	=	"Nie można modyfikować reguł zapory w trybie mostkowania. Zmień tryby i spróbuj ponownie."
firewall_global_allow_alert	=	"Zezwolenie dostępu w domyślnych zasadach zapory powoduje narażenie sieci na ataki cyberprzestępców. Aby zwiększyć bezpieczeństwo sieci, ustaw domyślne zasady zapory na odmowę dostępu."
firewall_max_rule_err	=	"Osiągnięto maksymalną liczbę reguł zapory sieciowej."
firewall_service_desc_dsm_http	=	"Interfejs zarządzania, File Station, Audio Station, Download Station"
firewall_service_desc_dsm_https	=	"Interfejs zarządzania, File Station, Audio Station, Download Station"
firewall_service_desc_ssh	=	"Szyfrowana usługa terminalowa (zawiera SFTP)"
firewall_vpn_passthrough_desc	=	"Zaznacz opcje z uwzględnieniem protokołów połączenia VPN wykorzystywanych w klientach VPN, aby ruch klientów VPN mógł przechodzić przez _DISKSTATION_."
vpnpassthrough	=	"VPN Pass-through"

[router_installer]
admin_title	=	"Konfiguracja konta administratora"
admin_username	=	"Nazwa użytkownika"
alert_confirmpass	=	"Hasła są niezgodne. Wprowadź hasło ponownie."
ap_mode	=	"Bezprzewodowy punkt dostępowy"
apply_setting_follow_step	=	"Wykonaj następujące czynności:"
apply_setting_reconnect_router	=	"Połącz ponownie z <a href="http://router.synology.com" target="_blank">http://router.synology.com</a><br>lub<br>uruchom <span class="highlight-font">router DS</span> w urządzeniu mobilnym"
apply_setting_reconnect_router_pc	=	"Laptop: Zaloguj się do _OSNAME_ za pośrednictwem {0}, aby zarządzać wszystkimi funkcjami serwera _DISKSTATION_."
apply_setting_reconnect_wifi	=	"Połącz ponownie z nową nazwą SSID sieci Wi-Fi."
apply_setting_title	=	"Konfiguracja zakończona."
dhcp_type	=	"Automatyczne IP"
ds_router	=	"DS router"
empty_value	=	"Pole {0} nie może być puste."
error_cookie_disabled	=	"Nie można załadować informacji o logowaniu. Upewnij się, że pliki cookies są włączone w przeglądarce."
error_setup_admin	=	"Nie można skonfigurować konta administratora."
error_setup_ethernet	=	"Nie można skonfigurować połączenia internetowego."
error_setup_topology	=	"Nie można skonfigurować trybu działania."
error_setup_wifi	=	"Nie można skonfigurować sieci Wi-Fi."
error_ssid_too_long	=	"Nazwa SSID jest za długa."
error_username_too_long	=	"Długość nazwy użytkownika nie może przekraczać 64 znaków."
external_access	=	"Dostęp zewnętrzny do _OSNAME_"
finish_title	=	"Gratulacje! Konfiguracja serwera _DISKSTATION_ została zakończona"
finish_using	=	"Uruchom serwer _DISKSTATION_"
internet_connection_type	=	"Połączenie internetowe"
internet_get_wanip	=	"Automatyczny adres IP sieci WAN"
internet_setup	=	"Konfiguruj połączenie internetowe"
invalid_field	=	"Wartość pola jest nieprawidłowa."
launch_ds_router	=	"Urządzenie mobilne: Uruchom {0}, aby zarządzać serwerem _DISKSTATION_ z dowolnego miejsca."
min_password_length	=	"Wprowadź co najmniej 8 znaków."
mobile_agree_eula	=	"Kliknięcie przycisku Tak oznacza zgodę na warunki <a href="{0}" target="_blank" class="pathlink">Umowy licencyjnej użytkownika końcowego</a>."
mobile_finish_title	=	"Gratulacje!<br>Konfiguracja serwera _DISKSTATION_ została zakończona"
mobile_through_wan	=	"Uzyskujesz teraz dostęp do _DISKSTATION_ za pośrednictwem portu WAN. W celu rozpoczęcia konfiguracji zaleca się ponowne połączenie z poniższym identyfikatorem SSID: {0}."
mobile_welcome_title	=	"Witamy w kreatorze konfiguracji serwera _DISKSTATION_ "
onoff_network_interface	=	"W trakcie uruchamiania trybu bezprzewodowego punktu dostępowego system będzie starał się przekierować Cię do _OSNAME_ aż do skutku. Podczas przekierowywania należy wyłączyć i włączyć interfejs sieciowy urządzenia klienta."
pin_code_desc	=	"Uzyskujesz teraz dostęp do _DISKSTATION_ za pośrednictwem portu WAN. Wprowadź kod PIN podany na dolnej części obudowy serwera _DISKSTATION_, aby rozpocząć konfigurację."
pin_code_fieldlabel	=	"Kod PIN"
pin_err_count	=	"Kod PIN jest nieprawidłowy. Wprowadź kod PIN podany na dolnej części obudowy serwera _DISKSTATION_. Uwaga: Pozostałe próby wprowadzenia kodu PIN: {0}"
pin_err_need_reboot	=	"Osiągnięto limit prób wprowadzenia kodu PIN. Kreator konfiguracji _OSNAME_ został zablokowany. Uruchom ponownie serwer _DISKSTATION_, aby zrestartować konfigurację."
pppoe_type	=	"PPPoE"
progress_desc	=	"Serwer _DISKSTATION_ będzie gotowy w ciągu 3 minut.</br>Nie wyłączaj systemu do zakończenia konfiguracji."
progress_title	=	"Konfigurowanie serwera _DISKSTATION_..."
progressbar_internet	=	"Internet"
router_mode	=	"Router bezprzewodowy"
setup_operation_mode_title	=	"Ustaw tryb działania"
skip_this_step	=	"Pomiń ten krok"
static_type	=	"Ręczne IP"
tip_network_speed	=	"Wykryliśmy, że prędkość Twojej sieci Ethernet wynosi zaledwie 10/100 Mb/s. Aby zapewnić najwyższą wydajność, zalecamy wymianę kabla sieciowego na obsługujący co najmniej 1 Gb/s."
topology_notes_ap	=	"Tryb mostkowania: Wszystkie interfejsy sieciowe (LAN, WAN i WLAN), zostają połączone i łączą się z Internetem za pomocą innego routera."
topology_notes_router	=	"Tryb routera: Port WAN _DISKSTATION_ łączy się z Internetem za pośrednictwem DSL/modemu przewodowego."
welcome_admin_agree_eula	=	"Kliknięcie przycisku Następne oznacza zgodę na postanowienia dokumentu <a href="{0}" target="_blank" class="pathlink">Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego</a>."
welcome_title	=	"Utwórz łącze i udostępnij wszystkie możliwości"
wifi_device	=	"Urządzenie Wi-Fi"
wifi_poweroff_error	=	"Sieć Wi-Fi jest teraz wyłączona. Przed użyciem naciśnij przełącznik Wi-Fi na serwerze _DISKSTATION_, aby włączyć sieć Wi-Fi."
wifi_reconnect	=	"Jeżeli korzystasz z domyślnego identyfikatora SSID dla sieci Wi-Fi (np. SynologyRouter) oraz niedomyślnego hasła, do ponownego połączenia może być konieczne zastosowanie nowego hasła."
wifi_setting	=	"Konfiguruj sieć Wi-Fi"
wifi_suggestion	=	"In order to achieve the best wireless quality, please make sure there're no wireless devices around. "

[router_localnetwork]
change_ip_notify_content	=	"Maska podsieci lub IP bramy zostały zmodyfikowane. W celu zapewnienia poprawnej pracy urządzeń bezprzewodowych konieczne może być ich ponowne podłączenie. W przypadku urządzeń przewodowych konieczne może być odłączenie przewodu sieciowego i ponowne podłączenie. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
change_ip_notify_title	=	" Zmieniono lokalny adres IP lub podsieć"
clientlist_and_reservation	=	"Lista klientów i rezerwacje"
dhcp_broadcast_err	=	"Końcowy adres IP nie może być taki sam jak nadawczy adres IP."
dhcp_gateway_err	=	"Adresy IP DHCP muszą znajdować się w tej samej podsieci co brama domyślna."
dhcp_range_err	=	"Początkowy adres IP nie może przekraczać końcowego adresu IP."
igs_notify	=	"Zablokowano funkcję IGMP Snooping, ponieważ nie ma ona wpływu na ten tryb działania."
ip_gateway_diffrent_msg	=	"IP sieci LAN oraz IP bramy różnią się od siebie, co może być przyczyną awarii połączenia z internetem. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
lan	=	"LAN"
lan_wlan	=	"LAN/WLAN"
local_ip	=	"Lokalny adres IP"
nat_enabled	=	"NAT"
subnet_conflict	=	"System SRM wykrył, że podsieć WAN i podsieć LAN zachodzą na siebie, co może prowadzić do utraty połączenia internetowego."
subnet_conflict_alert	=	"Aby zachować połączenie internetowe, przełącz sieć LAN do innej podsieci."
subnet_conflict_notify	=	"Aby zachować połączenie internetowe, kliknij powiadomienie, aby przejść do Network Center > Sieć lokalna > Ogólne i przełączyć sieć LAN do innej podsieci."
subnet_switch	=	"Czy chcesz, aby system SRM przełączył sieć LAN do innej podsieci w celu zachowania połączenia internetowego?"
use_host_dns	=	"Przekieruj znany serwer DNS"
wifi_2_4G	=	"Wi-Fi 2,4 G"
wifi_5G	=	"Wi-Fi 5GHz"
wins_server	=	"WINS Server"

[router_networktools]
add_wol_device_title	=	"Urządzenia, które można dołączyć do funkcji Wake on LAN"
application_title	=	"Narzędzia sieciowe"
application_title_desc	=	"Rozwiązuj problemy związane z połączeniem sieciowym i uruchamiaj zdalnie urządzenia połączone."
country	=	"Lokalizacja"
destination	=	"Miejsce docelowe"
manual_add_cue	=	"Wprowadź adres MAC"
no_gps_info	=	"Brak informacji GPS."
no_internet_available	=	"Brak dostępu do Internetu."
online_list	=	"Wybierz urządzenie"
ping_prefer_ipv4	=	"Jeśli uzyskany adres URL zwiera zarówno adresy IPv4, jak i IPv6, należy użyć IPv4."
ping_target_cue	=	"Docelowy adres URL lub IP"
ping_target_invalid	=	"Obiekt docelowy komendy ping jest nieprawidłowy lub nie można uzyskać połączenia z siecią."
ping_timeout	=	"Komenda ping została zakończona z powodu przekroczenia limitu czasu, aby zwolnić zasoby komputera."
ping_title	=	"Ping"
reply_from	=	"Odpowiedź od"
round_trip	=	"Podróż powrotna"
saved_wol_device_title	=	"Lista połączeń"
server	=	"Serwer"
time	=	"Czas"
traceroute_check_network_connection_before_run	=	"Please connect to WAN before using traceroute tool"
traceroute_target_invalid	=	"Obiekt docelowy programu traceroute jest nieprawidłowy lub nie można uzyskać połączenia z siecią."
traceroute_title	=	"Traceroute"
wake_confirm_message	=	"Czy chcesz wybudzić wybrane urządzenie? Jeżeli urządzenie nie wybudzi się, należy sprawdzić odpowiednie ustawienia urządzenia."
wake_up_now	=	"Wybudzanie"
wol_over_qc_desc	=	"Włącz WOL za pośrednictwem QuickConnect"
wol_over_qc_tooltip	=	"To urządzenie umożliwia obsługę WOL za pośrednictwem QuickConnect."
wol_title	=	"Wake on LAN"

[router_notification]
mobile_ds_router_version	=	"Wersja aplikacji DS router"
pushservice_mobile_hint	=	"Upewnij się, że aplikacja DS router jest zainstalowana w urządzeniu mobilnym."

[router_otp_enforcement]
enforce_option_desc	=	"Wymuś uwierzytelnianie dwuelementowe dla wszystkich użytkowników"

[router_overview]
advanced_options	=	"Advanced Information"
ap_assoc_list_mac	=	"Adres MAC"
ap_security_mode	=	"Tryb zabezpieczeń"
connection_state	=	"Połączenie internetowe"
connection_type	=	"Connection type"
cpu_and_memory	=	"CPU & Memory"
cpu_utilization	=	"Zużycie komputera"
empty_devicelist_desc	=	"Twoje urządzenia nie są połączone z serwerem _DISKSTATION_. Połącz je przy użyciu siec Wi-Fi lub LAN."
info_cpu	=	"Procesor"
info_memory	=	"Pamięć"
info_network	=	"Sieć"
load_average	=	"Średnie obciążenie"
load_peak	=	"Szczytowe obciążenie"
local_network	=	"Sieć lokalna"
memory_buff	=	"Bufor"
memory_cached	=	"Pamięć podręczna"
memory_free	=	"Wolne"
memory_reserved	=	"Zarezerwowane"
memory_total	=	"Razem"
memory_used	=	"Używane"
memory_utilization	=	"Użycie pamięci"
more_information	=	"More information"
network_mode	=	"Network mode"
packets_rx	=	"Received (RX) packets"
packets_tx	=	"Transmitted (TX) packets"
route_dns	=	"DNS Server"
status_limit_connection	=	"Ograniczone połączenie"
tcpip_ipaddr	=	"Adres IP"
time_15min	=	"Ostatnie 15 minut"
time_1min	=	"Ostatnia minuta"
time_5min	=	"Ostatnie 5 minut"
wifi_24g	=	"Wi-Fi 2.4GHz"
wifi_5g	=	"Wi-Fi 5GHz"

[router_parental]
add_allowing_list	=	"Dodaj do listy dozwolonych"
allow_this_website	=	"Zezwalaj na dostęp do tej strony"
category_adult	=	"Dla dorosłych"
category_advertising	=	"Reklama"
category_cartoons	=	"Kreskówki"
category_chat	=	"Chat"
category_dangerous	=	"Niebezpieczna treść"
category_dating	=	"Randki"
category_drugs	=	"Narkotyki"
category_gambling	=	"Hazard"
category_games	=	"Gry"
category_hacking	=	"Hacking"
category_malware	=	"Złośliwe oprogramowanie"
category_multimedia	=	"Multimedia"
category_phishing	=	"Phishing"
category_redirector	=	"Przekierowanie"
category_remote_control	=	"Zdalna kontrola"
category_shopping	=	"Zakupy"
category_social_networks	=	"Sieci społecznościowe"
category_sports	=	"Sport"
category_title	=	"Kategoria"
category_violence	=	"Agresja"
category_warez	=	"Nielegalne oprogramowanie"
define_blocked_url	=	"Filtry sieciowe - informacje"
desc_allowlist	=	"Zezwalaj na niestandardowe adresy URL, które są uważane za bezpieczne."
desc_allowlist_section	=	"Możesz skonfigurować listę dozwolonych tak, by zawsze zezwalać na dostęp do stron na liście. Lista dozwolonych będzie miała wyższy priorytet niż lista blokowania oraz filtry Podstawowy i Chroniony."
desc_blacklist_custom	=	"Blokują określone kategorie stron internetowych i adresów URL."
desc_blacklist_high	=	"Blokują strony internetowe, których treść nie jest odpowiednia dla młodzieży (strony zawierające treści erotyczne, promujące narkotyki i gry hazardowe)."
desc_blacklist_low	=	"Blokują strony internetowe, które stanowią potencjalne zagrożenie (ryzyko instalacji złośliwego oprogramowania i oprogramowania phishingowego)."
desc_blocklist_section	=	"Możesz wybrać spośród następujących filtrów (Podstawowy lub Chroniony) lub skonfigurować listę blokowania tak, by blokować dostęp do stron, które są niewłaściwe lub szkodliwe."
domainname_exist	=	"Nazwa domeny już istnieje."
edit_allowing_list	=	"Edytuj listę dozwolonych"
edit_blocking_list	=	"Edytowane listy blokowanych stron"
err_otp_not_support	=	"Przepraszamy, ta funkcja nie działa z uwierzytelnianiem dwuelementowym Zaloguj się do _OSNAME_, aby dodać stronę bezpośrednio do listy dozwolonych."
msg_oops	=	"Coś poszło nie tak. Witryna jest zablokowana."
msg_page_is_blocked	=	"Żądana strona została zablokowana przez filtr sieciowy. Jeśli potrzebujesz dostępu do tej witryny skontaktuj się z administratorem routera Synology."
profile_basic	=	"Basic"
profile_custom	=	"Custom"
profile_protected	=	"Protected"
schedule	=	"Czas dostępu do Internetu"
schedule_off	=	"Wył."
schedule_on	=	"Wł."
select_all	=	"Zaznacz wszystko"
tip_allowinglist	=	"Zezwalaj na dostęp do określonych stron internetowych"
tip_blockinglist_custom	=	"Blokują dostęp do określonych stron internetowych (Custom)"
tip_blockinglist_high	=	"Blokują dostęp do stron zawierających złośliwe oprogramowanie oraz treści przeznaczone dla dorosłych (Protected) "
tip_blockinglist_low	=	"Blokują dostęp do stron zawierających złośliwe oprogramowanie (Basic)"
tip_keep_kids_save	=	"Chronią dzieci przed dostępem do stron zawierających niebezpieczne i szkodliwe treści dzięki funkcji Kontroli Rodzicielskiej. Umożliwiają ograniczenie dostępu do Internetu z poziomu każdego urządzenia sieciowego."
tip_login_admin	=	"Wprowadź poniżej dane logowania administratora _OSNAME_."
tip_select_category	=	"Wybierz kategorie stron internetowych, które chcesz zablokować."
url_blocking	=	"Filtr sieciowy"

[router_pkgmgr]
require_pgsql	=	"Aby zainstalować lub włączyć ten pakiet, należy najpierw dołączyć zewnętrzne urządzenie pamięci masowej lub włączyć bazę danych systemu w pozycji Przechowywanie i drukarka > Przechowywanie > Ustawienia zaawansowane > Baza danych systemu."

[router_port_trigger]
add_pt_rule	=	"Utwórz reguły wyzwalania portów"
common_applications	=	"Wspólne aplikacje"
edit_pt_rule	=	"Edytuj reguły wyzwalania portów"
err_apply_rule	=	"Nie udało się zastosować tej reguły"
match_port	=	"Uruchamianie portów"
port_trigger	=	"Port Triggering"
related_port	=	"Port przychodzący"
service_name	=	"Nazwa"

[router_spi]
enable_spi	=	"Zezwól na dostęp zewnętrzny do _OSNAME_"
setting_spi_rules	=	"Tworzenie reguł zapory sieciowej"
spi_desc	=	"_DISKSTATION_ będzie zezwalać tylko na dostęp do _OSNAME_ z zewnątrz za pośrednictwem portów HTTP/HTTPS (np. 8000 i 8001). Ze względów bezpieczeństwa, jeśli opcja ta zostanie później wyłączona, _DISKSTATION_ całkowicie zablokuje dostęp z zewnątrz."

[router_tc]
action_active_app	=	"Aktywne aplikacje"
action_built_in_app	=	"Wybierz z listy wbudowanych aplikacji"
action_custom_app	=	"Dostosuj"
add_app_has_selected	=	"Ta reguła została już wybrana."
add_app_qos_title	=	"Dodaj regułę aplikacji"
add_dev_qos_title	=	"Dodaj regułę urządzenia"
add_dev_title	=	"Dodaj urządzenie"
advancedtc	=	"Prędkość niestandardowa"
application_header	=	"Aplikacja"
application_name	=	"Nazwa aplikacji"
ban	=	"Zablokowany"
beamforming	=	"Formowanie wiązki"
category_communication	=	"Komunikacja"
category_file_transfer	=	"Transfer plików"
category_games	=	"Gry"
category_misc	=	"Różne"
category_multimedia	=	"Multimedia"
category_network	=	"Sieć"
category_social_networks	=	"Sieci społecznościowe"
category_web_service	=	"Usługi www"
chart_dev_others	=	"Inne"
chart_time_now	=	"Teraz"
chart_tip_download	=	"Pobrane"
chart_tip_show_all_applications	=	"Pokaż cały ruch aplikacji"
chart_tip_show_all_devices	=	"Pokaż cały ruch urządzeń"
chart_tip_upload	=	"Przesłano"
chart_title_all_applications	=	"Cały ruch aplikacji"
chart_title_all_devices	=	"Cały ruch urządzeń"
chart_title_application	=	"Aplikacja"
chart_title_day	=	"ostatnich 24 godzin"
chart_title_device	=	"Urządzenie"
chart_title_download	=	"Pobierz"
chart_title_live	=	"Rzeczywisty ruch"
chart_title_month	=	"Ostatni miesiąc"
chart_title_total_traffic	=	"Ogólny ruch"
chart_title_upload	=	"Prześlij"
chart_title_week	=	"Ostatni tydzień"
connection_wired	=	"Kablowe"
create_app_qos	=	"Utwórz regułę aplikacji"
current_header	=	"Bieżący (KB/s)"
customize_dev_image	=	"Dostosuj obraz"
description_header	=	"Opis"
dev_header	=	"Urządzenie"
dev_hostname	=	"Nazwa urządzenia"
device_name_too_long	=	"Nazwa urządzenia jest za długa."
download_header	=	"Pobierz"
download_speed	=	"Prędkość pobierania"
edit_app_qos_title	=	"Edytuj regułę aplikacji"
edit_dev_qos_title	=	"Edytuj regułę urządzenia"
edit_dev_title	=	"Edytuj urządzenie"
enable_history_record	=	"Zapisz statystyki ruchu"
enable_history_record_layer7	=	"Włącz wykrywanie aplikacji"
enable_history_record_layer7_warning	=	"Gdy zostanie włączone wykrywanie aplikacji, wspomaganie prędkości sieci (znane też jako CTF, cut-through forwarding — przekazywanie pakietów typu cut-through) zostanie wyłączone. Opcja ta zatrzyma bieżącą transmisję danych."
enable_traffic_control	=	"Proszę {0}włączyć kontrolę ruchu{1}."
err_maximum_speed_exceed	=	"Ogólna gwarantowana szybkość pobierania/wysyłania nie może przekraczać {0} KB/s."
guaranteed_header	=	"Gwarantowana (KB/s)"
history_record_interval_day	=	"1 dzień"
history_record_interval_month	=	"1 miesiąc"
history_record_interval_week	=	"1 tydzień"
history_record_interval_year	=	"1 rok"
history_record_max_interval	=	"Oszczędź do"
mac_addr	=	"Adres MAC"
maximum_header	=	"Maksymalna (KB/s)"
no_application_traffic	=	"Nie wykryto ruchu aplikacji."
num_lan_dev	=	"Urządzenie LAN"
num_wlan_dev	=	"Urządzenie Wi-Fi"
op_msg_applying	=	"Trwa stosowanie zmian…"
op_msg_ban_self_warning	=	"Blokujesz urządzenie, którego używasz. Twoje urządzenie nie ma już dostępu do Internetu i _OSNAME_. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
op_msg_beamforming_not_support	=	"To urządzenie nie obsługuje funkcji Beamforming"
op_msg_dev_add_success	=	"Dodawanie „{0}” powiodło się."
op_msg_dev_already_has	=	"Urządzenie „{0}” zostało już skonfigurowane."
op_msg_dev_apply_success	=	"Operacja na „{0}” powiodła się."
op_msg_dev_refreshed	=	"Lista urządzeń odświeżonych."
op_msg_device_exist	=	"To urządzenie już istnieje."
op_msg_failed_apply	=	"Nie udało się zastosować zmian."
op_msg_num_execeed	=	"Przekroczono maksymalną liczbę urządzeń."
op_msg_removing	=	"Usuwanie urządzenia..."
op_msg_wireless_only	=	"Możliwe tylko dla urządzeń bezprzewodowych."
parentalcontrol	=	"Kontrola rodzicielska"
port_range_invalid	=	"Zakres portów jest nieprawidłowy."
qos_enable	=	"Włącz kontrolę ruchu"
qos_enable_confirm	=	"Zostanie włączona kontrola ruchu, natomiast wyłączone zostanie wspomaganie prędkości sieci (znane też jako CTF, cut-through forwarding — przekazywanie pakietów typu cut-through). Opcja ta zatrzyma bieżącą transmisję danych. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
qos_msg_customize_new_name	=	"Nazwa urządzenia i adres MAC nie mogą być identyczne. Wprowadź nową nazwę urządzenia."
qos_msg_dev_guaranteed_too_small	=	"Gwarantowana szybkość reguły urządzenia musi być większa niż suma gwarantowanych szybkości jego aplikacji: {0}."
qos_msg_dev_invalid	=	"Gwarantowana szybkość urządzenia jest zbyt niska. Zwiększ limit prędkości."
qos_msg_guaranteed_exceed	=	"Gwarantowana szybkość musi być niższa lub równa szybkości maksymalnej: {0}."
qos_msg_maximum_exceed	=	"Maksymalna szybkość musi być wyższa lub równa szybkości gwarantowanej: {0}."
qos_msg_no_app_select	=	"Wybierz aplikację."
qos_msg_rule_num_exceed	=	"Osiągnięto maksymalną liczbę reguł: {0}."
qos_switch_confirm	=	"Włączenie tej opcji może przerwać połączenie podczas restartu sieci. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
qos_switch_warning	=	"Gdy zostanie włączona kontrola ruchu, wspomaganie prędkości sieci (znane też jako CTF, cut-through forwarding — przekazywanie pakietów typu cut-through) zostanie wyłączone. Opcja ta zatrzyma bieżącą transmisję danych."
qoshigh	=	"Wysoki priorytet"
qoslow	=	"Niski priorytet"
reload_dev	=	"Przeładuj"
remove_offline_dev	=	"Usuń konfigurację tego urządzenia w trybie offline"
select_app	=	"Wybierz aplikację"
speed_header	=	"Prędkość"
tab_advanced	=	"Zaawansowane"
tab_general	=	"Ogólne"
tab_monitor	=	"Monitor"
tc_download_max	=	"Maksymalna przepustowość pobierania (KB/s)"
tc_download_min	=	"Gwarantowana przepustowość pobierania (KB/s)"
tc_upload_max	=	"Maksymalna przepustowość przesyłania (KB/s)"
tc_upload_min	=	"Gwarantowana przepustowość przesyłania (KB/s)"
tip_guaranteed_bw_dl	=	"Musi się mieścić w zakresie między {0} i {1}."
tip_guaranteed_bw_ul	=	"Musi się mieścić w zakresie między {0} i {1}."
tip_maximum_bw_dl	=	"Musi się mieścić w zakresie między {0} i {1} ({2} KB/s oznacza nieograniczony)."
tip_maximum_bw_ul	=	"Musi się mieścić w zakresie między {0} i {1} ({2} KB/s oznacza nieograniczony)."
upload_header	=	"Prześlij"
upload_speed	=	"Prędkość wgrywania"
waiting_network	=	"Oczekiwanie na ponowne uruchomienie sieci"
wifi_strength	=	"Wi-Fi"

[router_terminal]
ssh_service_desc	=	"Hasło do logowania się za pośrednictwem protokołu SSH jest takie samo jak hasło konta admin."
terminal_password_desc	=	"Włącz usługę SSH, aby móc zalogować się i zarządzać serwerem _DISKSTATION_."

[router_time]
ntp_service_desc	=	"Usługa NTP umożliwia innym urządzeniom sieciowym synchronizację czasu z tym serwerem _DISKSTATION_."

[router_tips]
check_update	=	"Kliknij {0}tutaj{1}, aby zmodyfikować ustawienia aktualizacji _OSNAME_."
enews	=	"Pobierz eNews"
keep_update	=	"Zadbaj o ty, by serwer _DISKSTATION_ był zawsze aktualny."
legacy_swap_failed	=	"Nie udało się przydzielić przestrzeni wymiany dla zewnętrznego urządzenia pamięci."
legacy_swap_finish	=	"Alokacja przestrzeni wymiany dla zewnętrznego urządzenia pamięci jest zakończona."
legacy_swap_start	=	"_OSNAME_ przydziela przestrzeń wymiany dla zewnętrznego urządzenia pamięci. Podczas przydzielania dostępność _OSNAME_ może się pogorszyć."
main_menu	=	"Dostęp z menu głównego do wszystkich wbudowanych i zainstalowanych pakietów."
pkg_center	=	"Zainstaluj dodatkowe pakiety, aby przekształcić serwer _DISKSTATION_ w uniwersalne centrum udostępniania zawartości multimedialnych i plików."
register	=	"{0}Zarejestruj{1} konto Synology i uzyskaj informacje o najnowszych aktualizacjach {2}tutaj{3}."
router_app	=	"Centrum sieciowe ułatwia konfigurowanie i korzystanie z różnych usług urządzenia _DISKSTATION_."
update_periodically	=	"Co jakiś czas aktualizuj _OSNAME_, aby uzyskać dostęp do nowych funkcji i cieszyć się całkowitym bezpieczeństwem systemu."
update_setting	=	"Sprawdź ustawienia aktualizacji"
welcome_title	=	"Witaj w menedżerze routerów Synology"

[router_topology]
get_topology_fail	=	"Nie udało się uzyskać topologii sieci."
network_topology_ap	=	"Bezprzewodowy punkt dostępowy"
network_topology_ap_tip	=	"Tryb mostkowania: wszystkie interfejsy, LAN, WAN i WLAN, zostają połączone i łączą się z Internetem za pomocą routera."
network_topology_changing	=	"Changing Operation Mode"
network_topology_changing_desc	=	"For both of the above selections, please disable/enable the network interfaces of local connected devices during the changing mode process."
network_topology_client	=	"Klient łączności bezprzewodowej"
network_topology_client_tip	=	"Tryb klienta: łączy się z innymi bezprzewodowymi routerami/punktami dostępu, aby zapewnić podrzędnym urządzeniom LAN dostęp do Internetu."
network_topology_detail	=	"Więcej informacji można odnaleźć na stronie pomocy _OSNAME_."
network_topology_dn_no	=	"No, the system will try redirecting you to SRM until success.<br>But before clicking OK, please change the current IP address of your SynologyRouter to the static IP address first."
network_topology_dn_yes	=	"Yes, the system will ensure you could login SRM via router.synology.com. "
network_topology_router	=	"Router bezprzewodowy"
network_topology_router_tip	=	"Tryb routera: Port WAN łączy się z Internetem za pośrednictwem DSL/modemu przewodowego."
set_topology_fail	=	"Nie udało się skonfigurować topologii sieci."

[router_tree]
leaf_media_library	=	"Indeksowanie multimediów"
leaf_winmac	=	"SMB/AFP"

[router_urlblocker]
login_require_admin	=	"Zaloguj się jako administrator."
whitelist_reading	=	"Pobieranie listy dozwolonych..."
whitelist_setting	=	"Konfigurowanie listy dozwolonych..."

[router_usbstorage]
help_file_service_desc	=	"Dostęp do plików w urządzeniach pamięci masowej przy użyciu usług plików Win/Mac"
help_file_service_ftp	=	"Dostęp do plików w urządzeniach pamięci masowej przy użyciu usługi FTP"
help_file_service_webdav	=	"Dostęp do plików w urządzeniach pamięci masowej przy użyciu usługi WebDAV"
help_hibernation	=	"Konfiguracja harmonogramu hibernacji dla dysków USB"
help_media_service	=	"Indeksowanie i porządkowanie plików multimedialnych przechowywanych w urządzeniach pamięci masowej"
help_printer	=	"Konfiguracja i dostęp do drukarek"
help_storage	=	"Wyświetlanie użycia pamięci masowej i zarządzanie plikami"
protocol_desc_file_station	=	"Ustawić ograniczenie prędkości dla użytkowników, którzy przesyłają pliki za pośrednictwem aplikacji File Station."
protocol_desc_ftp	=	"Ustawić ograniczenie prędkości dla użytkowników, którzy przesyłają pliki za pośrednictwem FTP."
protocol_desc_webdav	=	"Ustawić ograniczenie prędkości dla użytkowników, którzy przesyłają pliki za pośrednictwem usługi WebDAV."
storage_printer_desc	=	"Zarządzaj różnymi konfiguracjami związanymi z podłączonymi urządzeniami pamięci masowej i drukarkami."
usb_hibernation_log_desc	=	"Włącz rejestrowanie logów hibernacji, gdy napędy USB są wybudzane ze stanu hibernacji."
usb_storage	=	"Przechowywanie i drukarka"
usb_storage_desc	=	"Zarządzanie przechowywaniem i drukarkami"

[router_wireless]
access_local	=	"Dostęp do sieci lokalnej"
access_local_desc	=	"Zezwalaj na dostęp za pośrednictwem sieci lokalnej w przypadku sieci gościnnej"
ap_isolation	=	"Izolacja punktu dostępowego"
ap_wifi_assoc_list_mac	=	"Adres MAC"
ap_wifi_assoc_list_mac_filter	=	"Dodaj do listy filtru adresów MAC"
ap_wifi_assoc_list_mac_filter_existed	=	"To urządzenie Wi-Fi już znajduje się na liście filtru adresów MAC."
ap_wifi_assoc_list_mac_filter_hint	=	"Filtr adresów MAC zostanie włączony, aby uniemożliwić połączenie urządzeniom Wi-Fi."
ap_wifi_mac_filter_err	=	"Włączenie filtru adresów MAC nie powiodło się."
ap_wifi_mac_filter_mac	=	"Adres MAC"
ap_wifi_mac_filter_mac_err	=	"Wprowadź prawidłowy adres MAC"
ap_wifi_mac_filter_mac_used	=	"Ten adres MAC już istnieje."
ap_wifi_mac_filter_setting	=	"Filtr adresów MAC"
ap_wifi_mac_filter_siwtch	=	"Włącz filtr adresów MAC"
ap_wifi_reduce_interference	=	"Redukcja zakłóceń"
ap_wifi_reduce_interference_field	=	"Redukcja zakłóceń sieci Wi-Fi 2.4G poprzez redukcję standardu urządzenia USB 3.0 na USB 2.0."
ap_wifi_reduce_interference_reboot_confirm	=	"Aby zmiany w ustawieniu redukcji zakłóceń zostały zastosowane, wymagane jest ponowne uruchomienie. Czy chcesz uruchomić ponownie teraz?"
ap_wifi_reduce_interference_usb3_alarm	=	"Aby zredukować zakłócenia sieci Wi-Fi 2.4G urządzenie USB 3.0 zostało spowolnione do standardu USB 2.0."
guest_count_down	=	"Ważny dla"
guest_need_host_enabled_msg	=	"Proszę najpierw włączyć Wi-Fi"
guest_network_get_count_down_fail	=	"Nie udało się uzyskać odliczania sieci dla gości."
guest_network_readjust_msg	=	"Tryby szyfrowania w sieci dla gości nie są obsługiwane w bieżącym trybie bezprzewodowym. Zmień ustawienia sieci dla gości."
guest_network_set_count_down_fail	=	"Nie udało się skonfigurować odliczania sieci dla gości."
hide_ssid	=	"Ukryj nazwę SSID"
igmp_snooping	=	"IGMP Snooping"
key_rotation	=	"Rotacja klucza"
pmf_mode	=	"Pomoc techniczna PMF"
pmf_mode_capable	=	"Włączone — opcjonalnie"
pmf_mode_required	=	"Wyłączone — wymagane"
preamble_type	=	"Typ preambuły"
preamble_type_auto	=	"Automatycznie"
preamble_type_long	=	"Długa"
preamble_type_short	=	"Krótka"
qos_wmm	=	"Włącz WMM QoS"
reg_mode	=	"Tryb regulacyjny"
schedule_24g_title	=	"2.4G Harmonogram"
schedule_5g_title	=	"5GHz Harmonogram"
security_high	=	"Wysoki"
security_level	=	"Poziom zabezpieczeń"
security_low	=	"Niski"
security_wpa2_eap	=	"WPA2-Enterprise"
security_wpa2_psk	=	"WPA2-Personal"
security_wpa_eap	=	"WPA-Enterprise"
security_wpa_psk	=	"WPA-Personal"
security_wpam_eap	=	"WPA/WPA2-Enterprise"
security_wpam_psk	=	"WPA/WPA2-Personal"
show_ssid	=	"Pokaż nazwę SSID"
wifi_2_4g	=	"2.4GHz"
wifi_5g	=	"5GHz"
wifi_daemon_not_ready	=	"Demon Wi-Fi nie jest gotowy. Proszę czekać…"
wifi_on_off_get_fail	=	"Nie udało się uzyskać stanu wł./wył. Wi-Fi."
wifi_schedule_block_current_access_warning	=	"Włączenie funkcji harmonogramu spowoduje wyłączenie usługi Wi-Fi zgodnie z bieżącymi ustawieniami. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
wifi_setting_get_fail	=	"Nie udało się uzyskać ustawień Wi-Fi."
wifi_setting_set_fail	=	"Nie udało się skonfigurować ustawień Wi-Fi."
wifi_switch_off	=	"Proszę nacisnąć przycisk Wi-Fi na urządzeniu _DISKSTATION_"
wps_ap_pin_desc	=	"Aby nawiązać połączenie, wprowadź kod PIN na urządzeniu bezprzewodowym. Możesz włączyć/wyłączyć kod PIN lub wygenerować nowy kod PIN, klikając przycisk odświeżania."
wps_ap_pin_disable	=	"Wyłącz"
wps_ap_pin_enable	=	"Włącz"
wps_ap_pin_label	=	"Za pomocą kodu PIN punktu dostępowego"
wps_client_pin_desc	=	"Wprowadź kod PIN urządzenia bezprzewodowego tutaj i kliknij przycisk {0}, aby połączyć."
wps_client_pin_hint	=	"Wprowadź kod PIN klienta tutaj"
wps_client_pin_label	=	"Za pomocą kodu PIN klienta"
wps_desc	=	"Możesz skorzystać z funkcji WPS (Wi-Fi Protected Setup), aby udostępniać bezprzewodowy klucz pomiędzy routerem firmy Synology i klientami bezprzewodowymi, zapewniając łatwe i bezpieczne tworzenie sieci bezprzewodowej."
wps_desc_step1	=	"Naciśnij przycisk WPS na urządzeniu _DISKSTATION_."
wps_desc_step2	=	"Naciśnij przycisk WPS na urządzeniu bezprzewodowym."
wps_desc_step3	=	"Urządzenia zostaną połączone."
wps_info_msg_hide_ssid	=	"Ukrycie identyfikatora SSID spowoduje wyłączenie funkcji WPS. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
wps_info_msg_security_none	=	"Czy na pewno chcesz skonfigurować WPS bez zabezpieczeń?"
wps_info_msg_security_wep	=	"Zmiana trybu zabezpieczeń na WEP spowoduje wyłączenie funkcji WPS. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
wps_info_msg_security_wpaeap	=	"Zmiana trybu zabezpieczeń na WPA/WPA2 Enterprise spowoduje wyłączenie funkcji WPS. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
wps_need_wifi_enabled_msg	=	"Aby skorzystać z funkcji WPS, włącz Wi-Fi"
wps_pbc_label	=	"Poprzez naciśnięcie przycisku"
wps_pin_invalid	=	"Nieprawidłowy kod PIN."
wps_select_type	=	"Wybierz rodzaj połączenia"
wps_status_connecting	=	"Łączenie"
wps_status_failed_query	=	"Błąd inicjalizacji WPS, spróbuj lub uruchom ponownie."
wps_status_msg_err	=	"Niepowodzenie"
wps_status_ready	=	"Gotowy"
wps_status_start	=	"Uruchom"
wps_status_success	=	"Zakończone pomyślnie"
wps_status_timeout	=	"Limit czasu"
wps_status_unsupported_encryption	=	"Bieżąca metoda szyfrowania nie obsługuje WPS."
wps_status_unsupported_hide_ssid	=	"Nie można użyć funkcji WPS gdy nazwa SSID jest ukryta."

[routerconf]
apply_rules_desc	=	"Przed przystąpieniem do dalszych czynności dokładnie zapoznaj się z:"
avahi_is_not_alive	=	"Usługa Bonjour jest wyłączona. Przejdź do menu Panel sterowania > {0} > {1}, aby włączyć usługę Bonjour."
cant_get_lan2wan_gateway_hops	=	"Jeśli nie udało się zastosować wszystkich reguł przekierowania portów, sprawdź, czy w Twojej sieci dostępne są dwa lub więcej routerów. W takim przypadku skontaktuj się z dostawca usługi internetowej, aby przestawić modem/router do trybu mostkowania, lub spróbuj samodzielnie przestawić router do trybu mostkowania. Więcej informacji można zaleźć {0}tutaj{1}."
change_router_warn	=	"Jeśli router został zmieniony, skonfiguruj go ponownie."
check_connect_to_wan	=	"Sprawdzanie połączenia internetowego"
check_dns_setting	=	"Sprawdzanie serwera DNS"
check_gateway_setting	=	"Sprawdzanie połączenia z bramą"
check_lan2wan_gateway_hops	=	"Sprawdzanie środowiska sieciowego"
check_network_interface_enabled	=	"Sprawdzanie interfejsu sieciowego"
confirm_enable_upnp_write	=	"Na routerze należy włączyć protokół UPnP, aby móc zapisać ustawienia przekierowania portów."
conflict_desc	=	"Porty routera nowo utworzonych reguł powodują konflikt z portami używanymi przez następujące usługi. System losowo przypisał porty do reguł. Wybierz jeden z poniższych sposobów rozwiązania konfliktu."
conflict_force_apply	=	"Zastąp istniejące reguły przekierowania portów"
conflict_force_apply_comfirm	=	"Czy na pewno chcesz zastąpić istniejące reguły przekierowania portów?"
conflict_force_apply_desc	=	"Ta opcja wymusi usunięcie portów, które są nadal używane przez inne usługi."
conflict_force_apply_yes	=	"Zastąp"
conflict_result_preview	=	"Porty powodujące konflikt:"
conflict_use_random	=	"Użyj portów losowo przypisanych przez system"
default_gw_changed_portforward_enabled	=	"Port forwarding is enabled because the default gateway was changed."
detect_router	=	"Wykryj informacje o routerze"
detect_router_desc	=	"Pomożemy Ci skonfigurować połączenie między urządzeniem _DISKSTATION_ a routerem. Przed rozpoczęciem konfiguracji poświęć chwilę na sprawdzenie punktów poniższej listy kontrolnej."
detect_router_desc_title	=	"Sprawdź połączenie sieciowe"
detect_router_fail_no_resp	=	"Nie znaleziono routera UPnP. Kliknij Dalej, aby przejść do instalacji ręcznej."
detect_router_fail_not_in_db	=	"Ten router nie jest wymieniony w bazie danych zgodności ze standardem UPnP firmy Synology. Kliknij Dalej, aby przejść do strony testu zgodności."
detect_router_fail_not_support	=	"Router UPnP nie przeszedł testów zgodności. Możesz kliknąć Dalej i ręcznie skonfigurować reguły przekierowania portów na routerze, aby umożliwić dostęp do serwera _DISKSTATION_ z Internetu."
detect_router_not_stop_warn	=	"Po rozpoczęciu sprawdzania połączenia nie go można zatrzymać."
detect_router_success	=	"Router przeszedł testy zgodności."
disable_change_port_rules_confirm	=	"Twój router nie zezwala na to, by porty lokalne i porty routera były inne. Wszystkie odpowiednie reguły zostaną wyłączone."
disable_force_rules_confirm	=	"Następujące reguły wywołują konflikt z portem routera istniejących urządzeń podłączonych do tego routera. Wybierz reguły, wobec których zastosować wymuszone mapowanie portów. Pozostałe reguły zostaną wyłączone."
dns_setting_cant_resolve_public_FQDN	=	"Rozpoznawanie nazw DNS działa nieprawidłowo. Sprawdź, czy serwer DNS może rozpoznawać nazwy domen publicznych. Kliknij {0}tutaj{1}, aby uzyskać więcej informacji."
dns_setting_no_response	=	"Ustawienia serwera DNS mogą być niepoprawnelub nie działają prawidłowo. Sprawdź ustawienia, wybierając kolejno Panel sterowania > Sieć."
failed_external_ports	=	"Nieprawidłowe porty zewnętrzne"
force_msg_content	=	"Włączenie tej opcji spowoduje usunięcie portów routera powiązanych reguł."
force_port_map	=	"Wymuś mapowanie portów"
force_save_rules	=	"Wymuszaj zapisywanie reguł przekierowania portów. (Może to spowodować, że nie będzie można zsynchronizować reguł przekierowania portów na routerze)."
force_save_rules_warn	=	"Force save rules may cause we cannot synchronize port forwarding rules on you router."
gateway_setting_no_response	=	"Ustawienia bramy domyślnej mogą być niepoprawnelub nie działają prawidłowo. Sprawdź ustawienia, wybierając kolejno Panel sterowania > Sieć."
gateway_setting_not_exist	=	"Brama domyślna nie odpowiada. Sprawdź, czy ustawiony adres IP bramy domyślnej jest prawidłowy. Kliknij {0}tutaj{1}, aby uzyskać więcej informacji."
header_conflict_router_port	=	"Konflikt portu routera"
lan2wan_gateway_hops_over_one	=	"W sieci znaleziono dwa lub więcej routerów. Skontaktuj się z dostawca usługi internetowej, aby przestawić modem/router do trybu mostkowania, lub spróbuj samodzielnie przestawić router do trybu mostkowania. Zapoznaj się z <a class="link-font" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/two_or_more_routers_were_found" target="_blank">tym artykułem</a>, aby uzyskać więcej informacji."
max_and_used_tip	=	"Dostępne są {0} porty wykorzystywane przez inne urządzenia/usługi sieciowe."
max_port_map_number	=	"Liczba mapowalnych portów"
network_not_connect_to_wan	=	"Połączenie z Internetem nie powiodło się. Sprawdź ustawienia bramy domyślnej na stronie Panel sterowania > Sieć oraz połączenie routera z Internetem."
no_any_portmap_but_compatiblity_still_fail	=	"Nie udało się zapisać wszystkich reguł przekierowania portów. Upewnij się, że na routerze zostały włączone wszystkie wymagane konfiguracje UPnP. Jeśli problem nie ustąpi, może to oznaczać, że ten router UPnP nie jest zgodny."
port_conflict_on_router	=	"Porty są zajęte. Usługi zostały ponownie zmapowane na inne porty dostępne w routerze. {0}Szczegóły{1}"
protocol_on_router_not_enabled	=	"W pierwszej kolejności należy włączyć protokół UPnP lub NAT-PMP na routerze."
protocol_on_router_not_enabled_suggest	=	"Możesz spróbować rozwiązać ten problem, korzystając z poniższych sugestii lub wymusić zapisanie reguł przekierowania portów."
remap_external_port_or_not	=	"Zmień mapowanie portów zewnętrznych"
remap_to	=	"zostało zmapowane na"
remapped_external_port	=	"Zmienione mapowanie portów zewnętrznych"
routerconf_add_port_failed	=	"Nie udało się dodać następujących numerów portów routera"
routerconf_apply_failed	=	"Nie udało się zastosować reguł przekierowania portów w routerze."
routerconf_brand	=	"Marka"
routerconf_contact_synology	=	"Kontakt z firmą Synology Inc."
routerconf_custom_account	=	"Użyj niestandardowego konta na routerze"
routerconf_custom_service	=	"Usługa niestandardowa"
routerconf_custom_warning	=	"Jeśli wprowadzisz nieprawidłowe konto i hasło, nie można skonfigurować routera. Czy na pewno są poprawne?"
routerconf_customport_long	=	"Zdefiniuj port niestandardowy w celu przekierowania"
routerconf_customport_short	=	"Port niestandardowy"
routerconf_customport_title	=	"Przekierowanie portów niestandardowych"
routerconf_disable_test_btn_reason	=	"Zastosuj ustawienia przed przetestowaniem połączenia."
routerconf_exceed_combo_max_port	=	"Ten router obsługuje maksymalnie {0} reguł przekierowania portów. Usuń trochę reguł, a następnie spróbuj ponownie."
routerconf_exceed_max_port_reduce_ports	=	"Spróbuj włączyć mniejszą liczbę portów, jeśli router nie może zastosować ustawień."
routerconf_exceed_max_port_take_time	=	"Porty, których dotyczy żądanie, przekraczają liczbę mapowalnych portów, dlatego zastosowanie ustawień przez router może trochę potrwać."
routerconf_exceed_max_port_title	=	"Przekroczono liczbę mapowalnych portów. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
routerconf_exceed_max_rule	=	"Maksymalna liczba reguł dozwolona dla routera ({0}) została przekroczona. Usuń część reguł, a następnie spróbuj ponownie."
routerconf_exceed_singel_max_port	=	"Ten router umożliwia przypisanie maksymalnie {0} portów do przekierowania. Usuń trochę reguł, a następnie spróbuj ponownie."
routerconf_exceed_singel_range_max_port	=	"Ten router umożliwia przypisanie maksymalnie {0} pojedynczych portów i {1} zakresów portów do przekierowania. Usuń trochę reguł, a następnie spróbuj ponownie."
routerconf_external_ip_warning	=	"Odzyskanie zewnętrznego adresu IP nie powiodło się. Sprawdź ustawienia routera i DNS."
routerconf_goto_module	=	"Czy chcesz teraz przejść do strony „{0}”, aby zmienić ustawienia?"
routerconf_header_ds_port	=	"Port lokalny"
routerconf_header_enabled	=	"Włączone"
routerconf_header_protocol	=	"Protokół"
routerconf_header_router_port	=	"Port routera"
routerconf_header_service	=	"Nazwa"
routerconf_header_status	=	"Wynik testu połączenia"
routerconf_logout_warning	=	"Aby zastosować ustawienia, wyloguj się z interfejsu zarządzania routera."
routerconf_manager_account	=	"Konto"
routerconf_manager_password	=	"Hasło"
routerconf_manager_port	=	"Port"
routerconf_manager_protocol	=	"Protokół"
routerconf_may_not_enable_upnp_write	=	"Nie udało się zapisać wszystkich reguł przekierowania portów. Upewnij się, że spełniono poniższe wymagania: <br>1. Włączono protokół UPnP/NatPmP. <br>2. Liczba reguł przekierowania portów nie przekracza maksymalnej liczby dopuszczanej przez router."
routerconf_model	=	"Model"
routerconf_natpmp_title	=	"Znaleziono kompatybilne urządzenie Apple Base Station, na którym można skonfigurować przekierowanie portów."
routerconf_nfound_msg	=	"Nie możesz znaleźć routera?  "
routerconf_no_enabled_rule_for_test	=	"Brak włączonych zasad dla testu połączenia."
routerconf_no_router_setting	=	"Reguły przekierowania portów umożliwiają dostęp do urządzenia _DISKSTATION_ przez Internet. Kliknij opcję „Konfiguruj router”, aby dodać reguły przekierowania portów do routera."
routerconf_no_router_setting_add	=	"Skonfiguruj router w celu dodania reguł przekierowania portów."
routerconf_no_rule	=	"Skonfiguruj reguły przekierowania portów, aby umożliwić dostęp do urządzenia _DISKSTATION_ przez Internet."
routerconf_overwrite_warning	=	"Ta akcja spowoduje zastąpienie istniejących reguł przekierowania portów routera."
routerconf_port_conflict	=	"Następujące numery portów routera powodują konflikt"
routerconf_port_count_invalid	=	"Numer portu jest niepoprawny"
routerconf_port_hint	=	"Użyj przecinka [,] od oddzielenia poszczególnych portów lub łącznika [-] do oznaczenia zakresu portów, na przykład: 2727,7272-7300"
routerconf_port_value_invalid	=	"Niepoprawna wartość portu"
routerconf_portforward	=	"Zaawansowana"
routerconf_portforward_long	=	"Wprowadź hasło administratora na routerze i skonfiguruj przekierowanie portów."
routerconf_portfwd_opt_desc	=	"Utwórz regułę przekierowania portu według:"
routerconf_portfwd_opt_title	=	"Utwórz reguły przekierowania portów"
routerconf_portfwd_title	=	"Przekierowanie portów"
routerconf_portmapping_method	=	"Znaleziono router UPnP i można skonfigurować przekierowanie portów na dwa sposoby."
routerconf_progress_add	=	"Dodawanie nowych reguł do routera..."
routerconf_progress_delete	=	"Usuwanie aktualnych reguł z routera..."
routerconf_protocol_all	=	"TCP/UDP"
routerconf_protocol_tcp	=	"TCP"
routerconf_protocol_udp	=	"UDP"
routerconf_require_gateway	=	"Ustawienie bramy jest niepoprawne."
routerconf_require_iface	=	"Ustawienia sieciowe są niepoprawne."
routerconf_require_not_pppoe	=	"<b>Konfiguracja routera</b> jest niedostępna w przypadku połączenia z Internetem za pomocą protokołu PPPoE i ustawienia go jako bramy domyślnej."
routerconf_require_static_ip	=	"Skonfigurowanie routera i przekierowania portów wymaga statycznego adresu IP. Zmień adres IP na statyczny."
routerconf_router_list_error	=	"Załadowanie listy routerów nie powiodło się"
routerconf_router_type	=	"Router"
routerconf_router_warning	=	"Wybierz model i wersję oprogramowania wbudowanego dokładnie odpowiadające używanemu routerowi. W przeciwnym razie router może działać niepoprawnie."
routerconf_rule_load_error	=	"Załadowanie danych reguły nie powiodło się"
routerconf_select_router	=	"Wybierz router"
routerconf_service_port_conflict	=	"Następujące porty usług powodują konflikt z bieżącymi portami używanymi do przekierowania portów"
routerconf_setup_router	=	"Skonfiguruj router"
routerconf_setup_router_desc	=	"Wybierz router do skonfigurowania. Jeśli na liście nie ma danego routera, kliknij przycisk Aktualizuj listę."
routerconf_status_failed	=	"Niepowodzenie"
routerconf_status_ntest	=	"nietestowany"
routerconf_status_ok	=	"  OK  "
routerconf_status_testing	=	"testowanie"
routerconf_syntax_version_error	=	"Ten router jest nieobsługiwany przez aktualną wersję _OSNAME_ w _DISKSTATION_. Zaktualizuj _OSNAME_ i spróbuj ponownie."
routerconf_systemport_long	=	"Wybierz wbudowaną aplikację do przekierowania"
routerconf_systemport_short	=	"Wbudowana aplikacja"
routerconf_systemport_title	=	"Wbudowane aplikacje"
routerconf_test_conn	=	"Testuj połączenie"
routerconf_test_connection	=	"Testuj reguły przekierowania portów (21, 5000)"
routerconf_test_max_count	=	"Pobierz maksymalną liczbę portów: {0}"
routerconf_test_pass	=	"Router UPnP przeszedł testy zgodności. Kliknij „Zastosuj” w celu potwierdzenia ustawień."
routerconf_test_report	=	"Wyślij wynik do firmy Synology, aby przyczynić się do rozwoju produktów firmy Synology"
routerconf_test_rule_add	=	"Dodaj reguły przekierowania portów"
routerconf_test_rule_del	=	"Usuń reguły przekierowania portów"
routerconf_test_rule_edit	=	"Edytuj reguły przekierowania portów"
routerconf_test_rule_readd	=	"Modyfikuj reguły przekierowania portów"
routerconf_test_upnp_desc	=	"Testuj zgodność routera UPnP"
routerconf_test_upnp_router	=	"Automatycznie skonfiguruj przekierowanie portów na routerze przez UPnP"
routerconf_test_upnp_title	=	"Test zgodności routera UPnP"
routerconf_tip_cannot_change_router_port	=	"Twój router nie zezwala na to, by porty routera i porty lokalne były inne."
routerconf_tip_net_cnn_failed	=	"Połączenie z Internetem nie powiodło się"
routerconf_tip_no_service	=	"Żadna usługa nie jest uruchomiona"
routerconf_tip_port_failed	=	"Przekierowanie portu {0} nie powiodło się"
routerconf_tip_psuccess	=	"Niektóre porty nie przeszły testu połączenia."
routerconf_tip_router_cnn_failed	=	"Połączenie z routerem nie powiodło się. Sprawdź informacje."
routerconf_update_db_failed	=	"Aktualizacja bazy danych routera nie powiodła się."
routerconf_update_nochange	=	"Baza danych routera jest już aktualna."
routerconf_update_router_list	=	"Aktualizuj listę"
routerconf_update_success	=	"Aktualizacja powiodła się (wersja {0})."
routerconf_upnp	=	"Szybka (zalecana)"
routerconf_upnp_firewall_warning	=	"Wymagane jest gniazdo [Router UPnp], które musi być otwarte w programie zapory ogniowej przed skonfigurowaniem routera UPnP. Czy chcesz teraz skonfigurować swoją ścianę ogniową?"
routerconf_upnp_firewall_warning2	=	"Przed skonfigurowaniem rutera UPnP należy otworzyć port "Usługa UPnP" ("Firewalla") lub po prostu manualnie skonfigurować ruter."
routerconf_upnp_fritzbox_warning	=	"Dostęp do routera przez UPnP nie powiódł się. Zaloguj się do interfejsu zarządzania routerem, zmodyfikuj jego ustawienia zabezpieczeń UPnP i spróbuj ponownie."
routerconf_upnp_long	=	"Wyszukaj i skonfiguruj router UPnP w sieci LAN"
routerconf_upnp_port_conflict	=	"Te gniazda ({0}) pozostają w konflikcie z ustawieniami portów na routerze. Rozwiąż ten problem."
routerconf_upnp_service_busy	=	"Usługa przekierowywania portów jest zajęta. Ponów próbę później."
routerconf_upnp_title	=	"Znaleziono kompatybilny router UPnP, na którym można skonfigurować przekierowanie portów."
routerconf_upnp_warning	=	"Twój router nie jest na naszej liście obsługiwanych urządzeń, ale możesz go użyć mimo to."
routerconf_version	=	"Wersja oprogramowania systemowego routera"
routerconf_waiting_apply	=	"Oczekiwanie na zastosowanie reguł przez router"
routerconf_wan_warning	=	"Jeśli połączenie z {0} odbywa się przez router, może ono zostać przerwane podczas aktualizowania ustawień routera."
setup_router_button	=	"Konfiguracja routera"
undo_msg_content	=	"Jeśliu Jeśli <b>Port routera</b> nowo utworzonej reguły jest już używany przez inne urządzenie, system przypisze inny, losowo wybrany port routera do takiej reguły.<br>Jeśli nie musisz dłużej korzystać z tej reguły, wyłącz lub usuń ją."
usb_modem	=	"Mobilne łącze szerokopasmowe"
used_port_map_number	=	"Liczba użytych portów"
warn_interface_not_enabled	=	"Wystąpił problem z interfejsem sieciowym. Kliknij {0}tutaj{1}, aby uzyskać więcej informacji."
warn_setup_router	=	"Skonfiguruj router, a następnie włącz reguły przekierowywania portów, aby urządzenie _DISKSTATION_ było dostępne przez Internet."
warn_usb_modem	=	"Wykryto mobilne połączenie szerokopasmowe. Nie można skonfigurować przekierowania portów."

[rsrcmonitor]
add_disks	=	"Wybierz dyski"
add_performance_event_rule	=	"Dodaj regułę"
admin_delegate_nfs_mask	=	"Usługa NFS nie jest włączona. Skontaktuj się z administratorem systemu, aby włączyć tę usługę."
chart	=	"Typ"
choose_charts	=	"Wybierz wykresy"
cpu	=	"Procesor"
cpu_load_avg	=	"Średnie obciążenie procesora ({0})"
cpu_others	=	"Inne"
cpu_system	=	"System"
cpu_user	=	"Użytkownik"
data_fields	=	"Pola danych"
depth	=	"Głębokość"
disk	=	"Dysk"
disk_io_usage	=	"Wykorzystanie we/wy dysku"
disk_io_utilization	=	"Użycie we/wy dysku"
disk_name	=	"Nazwa dysku"
edit_performance_event_rule	=	"Edytuj regułę"
enable_event	=	"Włącz alarm wydajności"
enable_history	=	"Włącz historię korzystania"
enable_history_document	=	"Ta funkcja rejestruje wykorzystanie systemu, umożliwiając późniejsze sprawdzenie obciążenia systemu. W prawym górnym rogu każdej karty zasobów na stronie Wydajność zmień opcje, aby wyświetlać dane według różnych przedziałów czasu."
error_db_updating	=	"Aktualizowanie bazy danych. Proszę czekać."
error_no_volume	=	"Na serwerze Synology NAS nie ma wolumenu. Najpierw utwórz wolumen i włącz historię użycia w Monitor zasobów > Ustawienia > Ustawienia."
error_not_enable_history	=	"Historia użytkowania nie jest włączona. Przejdź do menu Ustawienia, aby ją włączyć."
error_volume_operating	=	"Ten wolumen jest zajęty. Ponów próbę później."
exceeded_max_disk_selection	=	"Maksymalna liczba wyboru to {0}."
gpu	=	"GPU"
gpu_load	=	"Wykorzystanie GPU"
gpu_memory	=	"Pamięć GPU"
gpu_memory_load	=	"Wykorzystanie pamięci GPU"
gpu_utilization	=	"Wykorzystanie GPU"
input_per_sec	=	"Odczyt (s)"
io_latency	=	"Opóźnienie dysku"
io_size	=	"Rozmiar We/Wy"
iops	=	"IOPS"
iowait	=	"Cz.we/wy"
last_12_months	=	"1 rok"
last_24_hours	=	"1 dzień"
last_30_days	=	"1 miesiąc"
last_6_months	=	"6 miesięcy"
last_7_days	=	"1 tydzień"
latency	=	"Opóźnienie"
load_average	=	"Średnie obciążenie"
localhost	=	"Ten serwer"
logs	=	"Logi"
lun_name	=	"LUN"
memory	=	"Pamięć"
memory_cached	=	"Pamięć podręczna"
memory_composition	=	"Skład pamięci"
memory_free	=	"Wolne"
memory_usage	=	"Użycie pamięci"
memroy_buff	=	"Bufor"
memroy_used	=	"Używane"
minute	=	"min"
minutes	=	"minuty"
network	=	"Sieć"
network_latency	=	"Opóźnienie sieci"
no_history	=	"Brak danych historycznych."
no_running_luns	=	"Brak podłączonych jednostek LUN"
output_per_sec	=	"Zapis (s)"
overview	=	"Przegląd"
perf_desc_cpu	=	"Użycie procesora systemu jest wyższe niż {1}{2}"
perf_desc_gpu	=	"Użycie karty graficznej wyższe niż {1}{2}"
perf_desc_iscsi_disk	=	"Opóźnienie dysku jednostki LUN ({0}) większe niż {1} {2}"
perf_desc_iscsi_network	=	"Opóźnienie sieciowe jednostki LUN ({0}) większe niż {1} {2}"
perf_desc_load_avg	=	"Średnie obciążenie procesora systemu ({0}) jest wyższe niż {1}{2}"
perf_desc_memory	=	"Użycie pamięci systemu jest wyższe niż {1}{2}"
perf_desc_serv_cpu	=	"Użycie procesora przez usługę ({0}) jest wyższe niż {1}{2}"
perf_desc_serv_disk	=	"Wykorzystanie operacji we/wy dysku usługi ({0}) wyższe niż {1}{2}"
perf_desc_serv_memory	=	"Wykorzystanie pamięci usługi ({0}) wyższe niż {1}{2}"
perf_desc_volume	=	"{0} użycie we/wy jest wyższe niż {1}{2}"
performance	=	"Wydajność"
performance_event	=	"Alarm wydajności"
performance_event_detection_service	=	"Usługa wykrywania wydajności"
performance_event_enable_warning	=	"Aby utworzyć regułę alarmu wydajności, najpierw włącz alarm wydajności na karcie Ustawienia."
performance_event_no_event	=	"Przejdź do karty <b>Reguły</b>, aby utworzyć najpierw reguły alarmów wydajności dla monitorowania zdarzeń."
performance_event_resource	=	"Typ"
performance_event_rule	=	"Reguły"
performance_event_rule_exist	=	"Reguła już istnieje."
performance_event_threshold	=	"Więcej niż"
performance_event_type	=	"Zasoby"
physical_memory	=	"Pamięć fizyczna"
private_memory	=	"Pamięć prywatna"
process	=	"Procesy"
process_id	=	"Identyfikator procesu"
process_name	=	"Nazwa procesu"
queue_depth	=	"Długość kolejki"
read	=	"Odczyt"
read_speed	=	"Szybkość odczytu"
realtime	=	"Czas rzeczywisty"
realtime_minutes	=	"Rzeczywisty czas trwania"
recommend_enable_history_tip	=	"Zalecamy włączenie historii korzystania, aby sprawdzać i analizować wykorzystanie w przypadku wystąpienia problemów z wydajnością."
reserved	=	"Zarezerwowane"
rsrcmonitor_cpu_usage	=	"Użycie procesora"
rsrcmonitor_mem_tops_desc	=	"Ranking użycia pamięci"
rsrcmonitor_mem_usage	=	"Użycie pamięci"
rsrcmonitor_net_flow	=	"Przepływ sieci"
rsrcmonitor_netflow_y_unit	=	"(KB/s)"
rsrcmonitor_pppoe	=	"PPPoE"
rsrcmonitor_recv	=	"Otrzymano"
rsrcmonitor_show_big_chart	=	"Kliknij, aby pokazać szczegóły"
rsrcmonitor_tops_desc	=	"Ranking użycia procesora"
rsrcmonitor_trans	=	"Wysłano"
rsrcmonitor_usage	=	"Użycie"
rsrcmonitor_vol_usage	=	"Użycie wolumenu"
rsrcmonitor_xaxis_unit	=	"(minut)"
running	=	"Działa"
service_name	=	"Nazwa usługi"
shared_memory	=	"Pamięć współdzielona"
si_descr	=	"Swap In"
sleeping	=	"W trybie uśpienia"
so_descr	=	"Swap Out"
space	=	"Wolumen/iSCSI"
speed_limit	=	"Limit prędkości"
stopped	=	"Zatrzymano"
swap	=	"Wymiana"
taskmanager	=	"Menedżer zadań"
throughput	=	"Przepustowość"
time_range	=	"Zakres czasu"
total	=	"Razem"
total_latency	=	"Opóźnienie"
transfer_rate	=	"Przepustowość"
utilization	=	"Wykorzystanie"
view_all	=	"Widok niestandardowy"
view_select	=	"Wybrać jeden lub więcej dysków, aby wyświetlić ich indywidualne dane na wykresach."
warring_restart	=	"Po zastosowaniu ustawień okno otworzy się ponownie w celu ich załadowania. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
write	=	"Zapis"
write_speed	=	"Szybkość zapisu"

[s2s]
col_share_name	=	"Nazwa"
col_summary_blockbkp	=	"Kopia zapasowa na poziomie bloku"
col_summary_customize_ssh_port	=	"Port szyfrowania SSH"
col_summary_share_list	=	"Folder współdzielony"
col_summary_task_name	=	"Zadanie"
col_task_destination	=	"Miejsce docelowe"
col_task_name	=	"Zadanie"
col_task_status	=	"Status"
err_alloc_mem	=	"Nie można przydzielić pamięci."
err_already_paired	=	"Żądany serwer został skojarzony z innym klientem. Należy zresetować parę."
err_client_job_del_job	=	"Nie można usunąć zadania."
err_client_job_enum_job	=	"Nie można wyświetlić listy zadań."
err_client_job_generic	=	"Ogólny błąd w SYNO.Client.Job."
err_client_job_get_job	=	"Nie można pobrać zadania."
err_client_job_pair	=	"Wybrane foldery współdzielone zostały już zajęte przez inne połączenia synchronizacji na serwerze docelowym. Aby kontynuować, usuń łącze tych folderów współdzielonych z serwera."
err_client_job_set_job	=	"Nie można ustawić zadania."
err_client_job_start_job	=	"Nie można uruchomić zadania."
err_client_job_stop_job	=	"Nie można anulować zadania."
err_client_job_update_fake_file	=	"Nie można zaktualizować listy zadań folderów współdzielonych."
err_connection_testing_fail	=	"Test połączenia nie powiódł się. Sprawdź nazwę użytkownika i hasło, upewnij się, że uwierzytelnianie dwuelementowe jest wyłączone i spróbuj ponownie. Możesz także przejść do obszaru <b>Panel sterowania</b> > <b>Użytkownik i grupa</b> > <b>Użytkownik</b> > <b>Edytuj</b> > <b>Aplikacje</b> na serwerze docelowym, aby sprawdzić uprawnienia rsync."
err_exceed_max_client_num	=	"Połączenie zapasowe po stronie serwera osiągnęło maksymalną liczbę klientów. Aby kontynuować, usuń łącze folderu lub folderów współdzielonych z tego samego klienta na serwerze."
err_invalid_param_type	=	"Typ parametru jest nieprawidłowy."
err_invalid_param_value	=	"Wartość parametru jest nieprawidłowa."
err_netbkp_not_enable	=	"Usługa sieciowej kopii zapasowej jest wyłączona w miejscu docelowym. Aby włączyć, zaloguj się do docelowego urządzenia _DISKSTATION_ i wybierz kolejno Panel sterowania > Usługi plików > Rsync."
err_netbkp_not_enable_or_ip_blocked	=	"Upewnij się, że w miejscu docelowym są włączone następujące usługi:</br>1. rsync: Wybierz kolejno Panel sterowania > Usługi plików > rsync, aby ją włączyć.</br>2. IP: Przejdź do pozycji Panel sterowania > Bezpieczeństwo > Ochrona, zaznacz pole wyboru Włącz automatyczne blokowanie i kliknij opcję Lista dozwolonych/blokowania, aby upewnić się, że adres IP nie jest blokowany."
err_no_mem	=	"Brak pamięci."
err_no_share	=	"Ten folder współdzielony już nie istnieje."
err_no_task	=	"Nie można edytować wybranego zadania, ponieważ foldery udostępnione na źródłowym serwerze _DISKSTATION_ mogły zostać usunięte."
err_not_admgrp	=	"Wykonaj czynność za pomocą konta administratora."
err_pair_add_section	=	"Nie można dodać połączenia."
err_pair_config_file	=	"Nie można odczytać listy połączeń."
err_pair_empty_config	=	"Lista połączeń jest pusta."
err_pair_generic	=	"Ogólny błąd w SYNO.Server.Pair."
err_pair_get_config	=	"Nie można pobrać listy połączeń."
err_pair_get_hash_value	=	"Nie można pobrać danych połączenia."
err_pair_get_open_semaphore	=	"Nie można zablokować dostępu do pliku."
err_pair_get_section	=	"Nie można pobrać połączenia."
err_pair_get_status	=	"Nie można pobrać stanu połączenia."
err_pair_no_config	=	"Nie znaleziono listy połączeń."
err_pair_set_config	=	"Nie można ustawić listy połączeń."
err_pair_set_hash_value	=	"Nie można skonfigurować danych połączenia."
err_pair_set_section	=	"Nie można ustawić połączenia."
err_partial_success	=	"Częściowe powodzenie"
err_partial_success_reason	=	"Patrz {0}lista plików{1}. Wynik synchronizacji wskazuje, że niektóre pliki już nie istnieją (np. pliki tymczasowe). Zsynchronizuj ponownie, gdy urządzenie _DISKSTATION_ nie będzie zajęte. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do Centrum logów i zapoznaj się z <a href=&quot https://sy.to/s2serrorcode&quot target=&quot_blank&quot><font class=&quot link-font&quot>tym artykułem</font></a>."
err_reset_serviceconf	=	"Test parowania nie powiódł się. Zaloguj się do docelowego urządzenia _DISKSTATION_ i wybierz kolejno Panel sterowania > Synchronizacja folderów współdzielonych > Lista połączeń, aby zresetować ustawienia."
err_s2s_not_enable	=	"Usługa „Synchronizacja folderów współdzielonych” nie jest włączona."
err_server_generic	=	"Ogólny błąd w SYNO.Server."
err_server_get_netbkp_setting	=	"Nie można pobrać ustawień sieciowej kopii zapasowej."
err_server_get_status	=	"Nie można pobrać stanu usługi."
err_server_get_volume_path	=	"Nie można pobrać wolumenu usługi sieciowej kopii zapasowej."
err_server_register_service	=	"Nie można zarejestrować wolumenu usługi {0}."
err_server_rsync_not_alive	=	"Usługa rsync nie działa."
err_server_unregister_service	=	"Nie można wyrejestrować wolumenu usługi {0}."
err_share_action	=	"Ten folder współdzielony został zablokowany przez inny proces. Spróbuj ponownie później."
err_share_already_paired	=	"Wybrane foldery współdzielone zostały już zajęte przez inne połączenia synchronizacji na serwerze docelowym. Aby kontynuować, usuń łącze tych folderów współdzielonych z serwera."
err_unexpected_error	=	"Nie można wykonać tej operacji, prawdopodobnie z powodu niestabilności połączenia sieciowego lub zajętości systemu. Ponów próbę później."
err_volume_not_found	=	"Nie znaleziono wolumenu. Sprawdź czy stan wolumenu jest normalny."
msg_no_task	=	"Brak zadania"
no_selected_share	=	"Brak wybranego współdzielonego folderu"
s2s_app_desc	=	"Synchronizacja udostępniania"
s2s_app_title	=	"Synchronizacja folderów współdzielonych"
s2s_btn_cancel_sharepair	=	"Lista połączeń"
s2s_btn_client_task_list	=	"Lista zadań"
s2s_btn_full_sync	=	"Pełna synchronizacja"
s2s_btn_sync_imm	=	"Synchronizuj teraz"
s2s_btn_unlink	=	"Usuń łącze"
s2s_cfm_noshare	=	"Folder współdzielony jest niedostępny. Jeżeli chcesz przejść do strony <b>Folder współdzielony</b>, aby utworzyć folder współdzielony, kliknij <b>OK</b>."
s2s_cfm_reset_sharepair	=	"Czy na pewno chcesz usunąć łącze?"
s2s_cfm_upgrade_reset	=	"Czy chcesz zresetować poprzednią konfigurację połączenia i rozpocząć korzystanie z synchronizacji wieloźródłowych folderów współdzielonych? <br>(Aby użyć tej funkcji, upewnij się, że na kliencie znajduje się najnowsza wersja systemu _OSNAME_)."
s2s_col_pairedclient	=	"Serwer źródłowy\folder współdzielony"
s2s_col_sharename	=	"Lokalny folder współdzielony"
s2s_connection_timeout	=	"Limit czasu połączenia (sek.)"
s2s_dlg_pairinfo_title	=	"Lista połączeń"
s2s_does_not_support_c2	=	"Usługa synchronizacji folderów współdzielonych korzysta obecnie z tego folderu współdzielonego. Aby przekonwertować folder, przejdź do obszaru <b>Panel sterowania</b> > <b>Usługi plików</b> > <b>Zaawansowane</b> > <b>Synchronizacja folderów współdzielonych</b>, kliknij opcję <b>Lista zadań</b>, aby anulować trwające zadanie dla folderu i usunąć jego połączenie z listy połączeń."
s2s_lbl_customize_ssh_port	=	"Dostosowywanie portu szyfrowania SSH dla zaszyfrowanej Synchronizacja folderów współdzielonych"
s2s_lbl_every	=	"Co"
s2s_lbl_lastSync_result	=	"Wynik ostatniej synchronizacji"
s2s_lbl_sched_every	=	"Co {0}"
s2s_lbl_sched_every_min	=	"Co {0} minut"
s2s_lbl_sched_mode	=	"Harmonogram"
s2s_lbl_sched_mode_every	=	"Co {0} godzin"
s2s_lbl_sched_mode_man	=	"Synchronizacja ręczna"
s2s_lbl_sched_mode_time	=	"Synchronizuj o {0}:{1}"
s2s_lbl_sched_realtime	=	"Synchronizuj po modyfikacji"
s2s_lbl_src_share	=	"Źródło"
s2s_lbl_status_idle	=	"Zajęty"
s2s_lbl_status_sync	=	"Synchronizacja"
s2s_lbl_status_waiting	=	"Oczekiwanie"
s2s_lbl_task_name	=	"Nazwa zadania"
s2s_note_encrypt_share_not_support	=	"Wolumin Peta Volume nie obsługuje zaszyfrowanych folderów współdzielonych."
s2s_server_desc	=	"Aby zsynchronizować foldery współdzielone, wybierz Usługi plików > {0} i skonfiguruj serwer _DISKSTATION_ jako serwer docelowy."
s2s_sync_remote_mount	=	"Synchronizuj foldery zamontowane zdalnie"
s2s_warn_accept_share_change	=	"Potwierdź, że akceptujesz warunki zmiany udostępniania."
s2s_warn_disable_server_home_service	=	"Usługa folderów domowych użytkowników na docelowym serwerze _DISKSTATION_ zostanie wyłączona, ponieważ folder udostępniony „homes” na serwerze źródłowym ma być synchronizowany. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
s2s_warn_duplicate_taskname	=	"Duplikowana nazwa zadania. Wprowadź inną nazwę."
s2s_warn_fail_create_remote_share	=	"Ostrzeżenie: Utworzenie folderu współdzielonego po stronie docelowej nie powiodło się. Sprawdź rejestr po stronie docelowej, aby uzyskać więcej informacji."
s2s_warn_homes_enable	=	"Część tego serwera przeznaczona na foldery główne została ustawiona jako miejsce docelowe w usłudze Synchronizacja Folderów Współdzielonych. Włączenie tej usługi spowoduje zmianę ustawienia jej uprawnień i może spowodować utratę danych. Czy na pewno chcesz włączyć tę usługę?"
s2s_warn_incompatible_protocol	=	"Nie udało się wykonać zadania. Sprawdź, co następuje: <br>(1) Czy usługa sieciowej kopii zapasowej serwera docelowego jest w trybie kopii zapasowej Synology. <br>(2) Czy wersje _OSNAME_ źródłowego i docelowego serwera _DISKSTATION_ są takie same."
s2s_warn_invalid_taskname	=	"Nieprawidłowe znaki dla nazwy zadania: ! " # $ % & ' ( ) * + , / : ; < = > ? @ [ ] \ ^ ` { } | ~"
s2s_warn_multisrc_upgrade	=	"Ta wersja systemu _OSNAME_ obsługuje synchronizację wieloźródłowych folderów współdzielonych. Jeśli chcesz włączyć tę funkcję, kliknij poniższy przycisk Resetuj, aby wyczyścić poprzednie ustawienia i rozpocząć korzystanie z tej funkcji. Konieczne będzie ponowne utworzenie oryginalnych zadań."
s2s_warn_no_share	=	"Wybrany źródłowy folder udostępniony nie istnieje."
s2s_warn_reach_maxtask	=	"Liczba zadań osiągnęła limit systemowy."
s2s_warn_share_change	=	"Ostrzeżenie: Usunięcie tego folderu współdzielonego spowoduje utratę jego ustawień Synchronizacji folderów współdzielonych."
s2s_warn_share_change_priv	=	"Ten folder współdzielony został uwzględniony przez usługę Synchronizacji folderów współdzielonych. Zmiana jego uprawnień może spowodować błędy synchronizacji. Czy chcesz zmieniæ ustawienia uprawnień?"
s2s_warn_should_start_bkp_service	=	"Ostrzeżenie: Aby włączyć usługę {0}, należy najpierw włączyć usługę {1}. Czy chcesz teraz włączyć usługę {2}?"
s2s_warn_should_start_synorsync_server	=	"Ostrzeżenie: Aby włączyć usługę {0}, należy przełączyć się na tryb kopii zapasowej Synology. Czy chcesz teraz przełączyć tryb?"
s2s_warn_still_run	=	"Ostatnie zadanie synchronizacji {0} nie zostało jeszcze zakończone, dlatego nowe zadanie synchronizacji zostanie pominięte."
s2s_warn_svr_notsupp_encrypt	=	"Serwer docelowy nie obsługuje zadań synchronizacji obejmujących szyfrowane foldery współdzielone.<br>Zaktualizuj oprogramowanie _OSNAME_ serwera docelowego do najnowszej wersji i spróbuj ponownie."
s2s_wiz_desc_customize_ssh_port	=	"Ta opcja umożliwia określenie portu szyfrowania transferu synchronizowanych danych do zdalnych folderów współdzielonych i szyfrowanych folderów współdzielonych."
s2s_wiz_desc_enable_blockLvl	=	"Włącz tę opcję, aby synchronizować tylko różnice udostępnionego folderu.  Zapewnia to oszczędne wykorzystanie szerokości pasma sieciowego, ale może wymagać więcej czasu z powodu porównywania danych."
s2s_wiz_lbl_create_task	=	"Utwórz zadanie synchronizacji"
s2s_wiz_lbl_create_task_name	=	"Nazwij swoje zadanie synchronizacji, aby odróżnić je od innych zadań."
s2s_wiz_lbl_enSvc_title	=	"Zezwól na połączenie Synchronizacji folderów współdzielonych"
s2s_wiz_lbl_enable_blockLvl	=	"Włącz synchronizację na poziomie bloku"
s2s_wiz_lbl_enable_desc	=	"Włącz tę usługę, aby stacja _DISKSTATION_ stała się serwerem, który zezwala na połączenie Synchronizacji folderów współdzielonych."
s2s_wiz_lbl_reset_desc	=	"Resetowanie połączenia Synchronizacji folderów współdzielonych umożliwia skojarzenie stacji _DISKSTATION_ z innym klientem."
s2s_wiz_lbl_schedule	=	"Harmonogram"
s2s_wiz_lbl_setSched_man	=	"Uruchom synchronizację ręcznie"
s2s_wiz_lbl_setSched_pd1	=	"Uruchom synchronizację"
s2s_wiz_lbl_setSched_pd2	=	"godzin"
s2s_wiz_lbl_setSched_realtime	=	"Uruchom synchronizację po modyfikacji"
s2s_wiz_lbl_setSched_time	=	"Uruchom synchronizację automatycznie codziennie o (gg:mm)"
s2s_wiz_lbl_setSched_title	=	"Skonfiguruj harmonogram"
s2s_wiz_lbl_set_dest	=	"Ustaw lokalizację docelową synchronizacji"
s2s_wiz_lbl_srcShare_select	=	"Wybierz źródło synchronizacji"
s2s_wiz_lbl_summary	=	"Potwierdź ustawienia"
s2s_wiz_lbl_svcInfo_title	=	"Informacje"
s2s_wiz_lbl_svc_enable	=	"Włącz usługę synchronizacji folderów współdzielonych"
s2s_wiz_lbl_svr_pair	=	"Serwer jest obecnie skojarzony z"
s2s_wiz_lbl_svr_status	=	"Stan serwera"
s2s_wiz_sub_setSched	=	"Wybierz harmonogram synchronizacji. System wykona zadania synchronizacji według ustawienia harmonogramu."
s2s_wiz_sub_set_dest	=	"Wybierz serwer docelowy z listy rozwijanej lub wprowadź adres IP ręcznie. Następnie wprowadź informacje o koncie."
s2s_wiz_sub_srcShare_select	=	"Wybierz foldery współdzielone jako źródło synchronizacji"
s2s_wiz_tab_svc	=	"Synchronizacja folderów współdzielonych"
s2s_wiz_title	=	"Kreator Synchronizacji folderów współdzielonych"
s2s_wiz_warn_shareData_del	=	"Rozumiem, że jeśli zaznaczona lokalizacja docelowa zawiera foldery o identycznych nazwach, co folder źródłowy, nazwy folderów w lokalizacji docelowej zostaną zmienione. Jeśli takie foldery nie istnieją w lokalizacji docelowej, zostaną one utworzone."
server_status_unknown	=	"Nieznany"
tab_client	=	"Klient"
tab_destination	=	"Miejsce docelowe"
tab_server	=	"Serwer"
tab_task_name	=	"Nazwa"
task_status_error	=	"Niepowodzenie"

[sata]
sata_backingup	=	"System robi kopię zapasową na dysk eSATA. Nie usuwaj dysku eSATA przed zakończeniem procesu."
sata_descr	=	"Możesz uzyskać dostęp do automatycznie utworzonego folderu współdzielonego na dysku eSATA kiedy będzie on podłączony."
sata_format_err	=	"System nie mógł sformatować dysku eSATA. Upewnij się, że dysk eSATA jest właściwie podłączony do systemu a zabezpieczenie przed zapisem jest wyłączone. Usuń dysk eSATA i podłącz go ponownie aby spróbować jeszcze raz."
sata_format_wizard_fs_type	=	"Typ systemu plików"
sata_format_wizard_purpose	=	"Wybierz przeznaczenie dysku eSATA"
sata_formatting	=	"System formatuje dysk eSATA. Nie usuwaj napędu dysku przed zakończeniem procesu."
sata_fsck	=	"System sprawdza dysk eSATA. Nie usuwaj napędu dysku przed zakończeniem procesu."
sata_handlefail	=	"Dysk eSATA ma jakieś problemy z dostępem. Upewnij się, że jest dobrze podłączony lub skonsultuj się z producentem."
sata_init	=	"System wykonuje inicjalizację dysku eSATA. Nie usuwaj napędu dysku przed zakończeniem procesu.  "
sata_manager_format	=	"eSATA Disk Manager - Format"
sata_needfsck	=	"System wykrył niezgodność na Twoim dysku eSATA. Podłącz dysk eSATA do najbliższego PC i wykonaj sprawdzanie i naprawę systemu plików."
sata_nodisk	=	"Brak podłączonych dysków eSATA."
sata_satacopying	=	"Kopiuję pliki z dysku eSATA na dysk lokalny…"
sata_wcachecrashed_detect	=	"Wykryto urządzenie Samsung HD204UI. Funkcja pamięci podręcznej zapisu została wyłączona w celu zapewnienia normalnego działania."
sata_wcachecrashed_firmware_update	=	"Zaktualizuj oprogramowanie firmware tego dysku twardego. Umożliwi to włączenie pamięci podręcznej zapisu w @."
sata_wcachecrashed_title	=	"Pamięć podręczna zapisu jest wyłączona"

[schedule]
basic_info	=	"Ogólne"
beep_duration	=	"Czas trwania sygnału dźwiękowego (sek.)"
bootup	=	"Rozruch"
by_date	=	"Uruchom w następującym dniu"
by_signal	=	"Przerwano"
cannot_get_history_log	=	"Nie można załadować skryptu i jego standardowego wyjścia/błędu lub wyświetlić zawartości. Sprawdź stan sieci lub ustawienia wyjścia Harmonogramu zadań."
clean_recycle_advance_setting_button	=	"Ustawienia zaawansowane"
clean_recycle_advance_setting_title	=	"Ustawienia zaawansowane"
clean_recycle_basic_policy_clean_all	=	"Usuń wszystkie pliki"
clean_recycle_basic_policy_clean_older	=	"Liczba dni przechowywania usuniętych plików"
clean_recycle_basic_policy_clean_size	=	"Ogranicz rozmiar kosza (MB)"
clean_recycle_basic_policy_clean_size_sort_by	=	"Usuwaj pliki według"
clean_recycle_basic_policy_clean_size_sort_by_size	=	"Usuń najpierw duże pliki"
clean_recycle_basic_policy_clean_size_sort_by_time	=	"Usuń najpierw stare pliki"
clean_recycle_basic_policy_title	=	"Strategia przechowywania"
clean_recycle_bin	=	"Opróżnij kosz"
clean_recycle_bin_select_share_desc	=	"Opróżnij kosz poniższego folderu współdzielonego"
clean_recycle_reserve_file_extension	=	"Zachowaj pliki o następujących rozszerzeniach"
clean_recycle_reserve_file_extension_example	=	"np. „jpg”"
clean_recycle_reserve_file_policy_desc	=	"Zapobiegaj nieodwracalnemu usunięciu pewnych plików."
clean_recycle_reserve_file_policy_title	=	"Wyjątki"
clean_recycle_reserve_file_size_greater	=	"Zachowaj pliki o rozmiarze większym lub równym (MB)"
clean_recycle_reserve_file_size_less	=	"Zachowaj pliki o rozmiarze mniejszym lub równym (MB)"
cms_gpo_warn	=	"Ponieważ _DISKSTATION_ jest zarządzana przez system CMS, następujące typy zaplanowanych zadań mogą być zarządzane przez strategię grupy CMS. {0}. Jeśli utworzysz/zmodyfikujesz/usuniesz zaplanowane zadania tych typów, wykonywane akcje mogą być nadpisane przez strategię grupy CMS."
confirm_delete_task	=	"Czy na pewno chcesz usunąć następujące zadania?"
confirm_delete_task_count	=	"Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone zadania ({0})?"
confirm_delete_task_pl	=	"Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone zadania?"
confirm_delete_task_sing	=	"Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone zadanie?"
confirm_run_task	=	"Czy na pewno chcesz wykonać następujące zadania?"
confirm_run_task_pl	=	"Czy na pewno chcesz uruchomić następujące zadania?"
confirm_run_task_sing	=	"Czy na pewno chcesz uruchomić następujące zadanie?"
continue	=	"Wznowiono"
copy_all	=	"Kopiuj wszystko"
copy_to_clipboard	=	"Skopiowano do schowka."
coredump	=	"Zrzut rdzenia"
create_task	=	"Utwórz zadanie"
create_task_fail	=	"Nie udało się utworzyć zadania."
dayabbre_fri	=	"Pt"
dayabbre_mon	=	"Pon"
dayabbre_sat	=	"Sob."
dayabbre_sun	=	"Niedz."
dayabbre_thu	=	"Czw."
dayabbre_tue	=	"Wt"
dayabbre_wed	=	"Śr"
days	=	"Dni"
dcoutput_off	=	"Wyjście wyłączone"
dcoutput_on	=	"Wyjście włączone"
dcoutput_reset	=	"Zawieś na trzy sekundy i uruchom ponownie"
dcoutput_title	=	"Wyjście zasilania prądem stałym"
delete_task	=	"Usuń zadania"
depend_on	=	"Zadania wstępne"
disable_tasks	=	"Wyłączone zadania"
dsm_autoupdate_all	=	"Zainstaluj najnowszą wersję _OSNAME_"
dsm_autoupdate_appname	=	"Automatyczna aktualizacja _OSNAME_"
dsm_autoupdate_download	=	"Pobierz aktualizację _OSNAME_"
dsm_autoupdate_hotfix	=	"Zainstaluj ważne aktualizacje _OSNAME_"
dsm_autoupdate_notify	=	"Wyślij do systemu _OSNAME_ powiadomienie o aktualizacji"
edit_task	=	"Edytuj zadanie"
edit_task_fail	=	"Nie udało się edytować zadania."
enable_all_dependencies	=	"Włącz wszystko"
enable_output_record	=	"Zapisz wyniki"
enable_tasks	=	"Włączone zadania"
error_delete_failed	=	"Nie można usunąć zadania. Jeśli problem nadal nie ustępuje, spróbuj później lub {0}skontaktuj się z nami {1}, aby uzyskać pomoc techniczną."
error_load_failed	=	"Nie można załadować zadania. Jeśli problem nadal nie ustępuje, spróbuj później lub {0}skontaktuj się z nami {1}, aby uzyskać pomoc techniczną."
error_run_failed	=	"Nie udało się uruchomić zadania. Jeśli problem nadal nie ustępuje, spróbuj później lub {0}skontaktuj się z nami {1}, aby uzyskać pomoc techniczną."
error_save_failed	=	"Nie można zapisać zadania. Jeśli problem nadal nie ustępuje, spróbuj później lub {0}skontaktuj się z nami {1}, aby uzyskać pomoc techniczną."
error_unknown	=	"Nie można wykonać zadania. Jeśli problem nadal nie ustępuje, spróbuj później lub {0}skontaktuj się z nami {1}, aby uzyskać pomoc techniczną."
event	=	"Zdarzenie"
event_all	=	"Wszystko"
every_hour	=	"każdej godziny"
every_minute	=	"Co minutę"
every_x_hours	=	"Co {0} godz."
every_x_minutes	=	"Co {0} min"
exit_status	=	"Bieżący stan"
feasibility_share_delete	=	"Harmonogram zadań używa obecnie tego folderu współdzielonego. Przejdź do harmonogramu zadań i usuń zaznaczenie pola wyboru „Zapisz wyniki wyjściowe” lub wybierz inny udostępniony folder, aby zapisać wyniki."
feasibility_share_is_using	=	"Harmonogram zadań używa obecnie tego folderu współdzielonego. Przejdź do harmonogramu zadań i usuń zaznaczenie pola wyboru „Zapisz wyniki wyjściowe” lub wybierz inny udostępniony folder, aby zapisać wyniki."
feasibility_share_offline	=	"Harmonogram zadań: Na woluminie z tym folderem współdzielonym są aktualnie wykonywane zadania. Przejdź do harmonogramu zadań i usuń zaznaczenie pola wyboru „Zapisz wyniki wyjściowe” lub wybierz inny udostępniony folder, aby zapisać wyniki."
feasibility_share_umount	=	"Harmonogram zadań używa obecnie tego folderu współdzielonego. Przejdź do harmonogramu zadań i usuń zaznaczenie pola wyboru „Zapisz wyniki wyjściowe” lub wybierz inny udostępniony folder, aby zapisać wyniki."
last_run_time	=	"Czas ostatniego uruchomienia"
load_task_error	=	"Ładowanie zadania nie powiodło się. Ponów próbę później."
msg_all_ok	=	"System może uruchomić wszystkie wybrane zadania."
msg_check_config	=	"Aby otrzymać wyeksportowany raport w wiadomości e-mail, przejdź do obszaru Panel sterowania > Powiadomienia > Poczta elektroniczna i skonfiguruj informacje nadawcy."
msg_checking	=	"Sprawdzanie…"
msg_delete_related_tasks	=	"Usuń powiązane zadania"
msg_duplicate_name	=	"Ta nazwa zadania jest już używana."
msg_empty_owner_for_enable	=	"Zadań nie można włączyć, gdy pole <b>Właściciel</b> jest puste."
msg_empty_owner_for_run	=	"Zadań nie można uruchomić, gdy pole <b>Właściciel</b> jest puste."
msg_gpoclient	=	"Grupa i strategia hosta CMS zostanie zastosowana do harmonogramu zadań na tym serwerze Synology NAS. Ustaw zaplanowane zadania z hosta CMS."
msg_has_not_run_yet	=	"Nie rozpoczęło się wykonywanie tego zadania."
msg_no_data	=	"Brak danych"
msg_no_log_path	=	"Wybrane miejsce docelowe jest niedostępne. Czy chcesz wybrać inne miejsce docelowe do zapisania szczegółów uruchamiania?"
msg_output_existence_reminder	=	"Aby włączyć wyjście skryptu, wybierz folder do zapisywania wyników w obszarze <b>Harmonogram zadań</b> > <b>Ustawienia</b>. Uruchom skrypt, a następnie przejdź do obszaru <b>Harmonogram zadań</b> > <b>Akcje</b> > <b>Wyświetl wynik</b>, aby sprawdzić wyniki skryptu."
msg_output_path_changed	=	"Zmieniono miejsce docelowe do zapisywania szczegółów uruchamiania. Należy pamiętać, że dotychczasowe szczegóły uruchamiania pozostaną w pierwotnym miejscu docelowym."
msg_output_recording	=	"Ta funkcja dotyczy wyłącznie skryptów zdefiniowanych przez użytkownika."
msg_save_changes	=	"Czy na pewno chcesz zapisać następujące zmiany?"
msg_send_message	=	"Prześlij szczegóły uruchomienia w wiadomości e-mail"
msg_send_when_error	=	"Prześlij szczegóły uruchomienia tylko, gdy skrypt zostanie nieoczekiwanie zakończony"
msg_warning_before_save_task	=	"Modyfikowanie konfiguracji systemu, uruchamianie zewnętrznych plików wykonywalnych lub instalowanie nieautoryzowanych aplikacji innych producentów za pomocą uprawnienia root może spowodować nieoczekiwane zachowanie systemu, a nawet utratę danych. Przed wykonaniem upewnij się, że masz świadomość konsekwencji."
msg_will_not_run	=	"Aby uruchomić poniższe zadania, należy najpierw włączyć zadania wstępne umieszczone w nawiasach."
next_trigger_time	=	"Czas następnego uruchomienia"
next_trigger_time_title	=	"Czas następnego uruchomienia"
no_data	=	"Brak dostępnych szczegółów uruchomienia."
no_repeat	=	"Nie powtarzaj"
no_schedules	=	"Brak harmonogramów zadań"
normal	=	"Normalna"
notify_user_share_volume_error	=	"Operacja nie powiodła się. Sprawdź ustawienia związane z Harmonogramem zadań (użytkowników, foldery współdzielone i dostępne miejsce w wolumenie)."
on_demand	=	"Ręczne uruchomienie"
output	=	"Standardowe wyjście/błąd"
output_path	=	"Zapisz do"
power_on_off	=	"Włącz/wyłącz zasilanie"
related_tasks	=	"Powiązane zadania"
repeat	=	"Powtórz"
repeat_bi_monthly	=	"Powtarzaj co dwa miesiące"
repeat_half_year	=	"Powtarzaj co sześć miesięcy"
repeat_monthly	=	"Powtarzaj co miesiąc"
repeat_qual_monthly	=	"Powtarzaj co cztery miesiące"
repeat_time_desc	=	"Kontynuuj działanie w tym samym dniu"
repeat_tri_monthly	=	"Powtarzaj co trzy miesiące"
repeat_yearly	=	"Powtarzaj co rok"
run_command	=	"Uruchom polecenie"
run_command_note	=	"Dodatkowe informacje można znaleźć w {0}tym artykule{1}."
run_on_days	=	"Uruchamiaj w następujące dni"
run_once	=	"Tylko raz"
run_task	=	"Uruchom zadanie"
run_time_first	=	"Czas pierwszego uruchomienia"
run_time_last	=	"Czas ostatniego uruchomienia"
running	=	"Uruchomiono"
schedule_advance	=	"Zaawansowany plan"
schedule_already_set	=	"Harmonogram został ustawiony następująco"
schedule_basic	=	"Podstawowy plan"
schedule_daily	=	"Codziennie"
schedule_date	=	"Interwał"
schedule_enable	=	"Włącz plan"
schedule_enable_all_recycle_bin	=	"Czy chcesz włączyć Kosz dla wszystkich folderów współdzielonych?"
schedule_every	=	"Częstotliwość"
schedule_every_each	=	"każdy"
schedule_every_once	=	"Codziennie"
schedule_fri	=	"Piątek"
schedule_hour	=	"Godz"
schedule_iterations	=	"Łącznie razy dziennie"
schedule_lasttime	=	"Ostatni czas pracy każdego dnia"
schedule_mon	=	"Poniedziałek"
schedule_monthly	=	"Co miesiąc"
schedule_onwday	=	"Dni robocze każdego tygodnia"
schedule_sat	=	"Sobota"
schedule_set	=	"Zaplanuj plan"
schedule_starttime	=	"Pierwszy czas pracy każdego dnia"
schedule_summary	=	"Podsumowanie"
schedule_sun	=	"Niedziela"
schedule_task	=	"Harmonogram zadań"
schedule_thu	=	"Czwartek"
schedule_time	=	"Czas"
schedule_title	=	"Harmonogram"
schedule_tue	=	"Wtorek"
schedule_type	=	"Rodzaj zadania"
schedule_unknown	=	"unknown schedule"
schedule_warn_nodaysel	=	"Wybierz co najmniej jeden dzień roboczy"
schedule_wed	=	"Środa"
schedule_week_fifth	=	"Piąty"
schedule_week_first	=	"Pierwszy"
schedule_week_fourth	=	"Czwarty"
schedule_week_last	=	"Ostatni"
schedule_week_second	=	"Sekunda"
schedule_week_third	=	"Trzeci"
schedule_weekdays	=	"Dni tygodnia"
schedule_weekend	=	"Weekend"
schedule_weekly	=	"Co tydzień"
script	=	"Skrypt"
select_folder	=	"Wybierz folder"
select_result	=	"Wybierz wynik"
select_share_desc	=	"Wybierz foldery współdzielone, których kosze chcesz opróżnić."
select_time_desp	=	"Ustaw czas pierwszego uruchomienia dla wybranej daty."
service_action	=	"Działanie usługi"
set_script_output_dir	=	"Log wyjściowy zostanie wyświetlony tutaj po skonfigurowaniu folderu zapisu w obszarze <b>Harmonogram zadań<b> > <b>Ustawienia</b>."
set_script_output_dir_if_need	=	"Aby zapisać logi wyjściowe skryptów zdefiniowanych przez użytkownika, przejdź do opcji <b>Harmonogram zadań</b> > <b>Ustawienia</b> i wybierz folder."
setting	=	"Ustawienia"
shutdown	=	"Zamknij"
smart_schedule_apply_all	=	"Testuj wszystkie dyski"
smart_schedule_apply_sel	=	"Testuj wybrane dyski"
smart_schedule_desc	=	"Automatyczne uruchamianie testów S.M.A.R.T. można zaplanować przy użyciu aplikacji {0}."
smart_schedule_range	=	"Zakres testu S.M.A.R.T."
smart_schedule_type	=	"Typ testu S.M.A.R.T."
start_date	=	"Uruchom"
start_time	=	"Godzina rozpoczęcia"
status_error	=	"Błąd"
status_running	=	"Działa"
status_stop	=	"Przerwano"
status_unknown	=	"Nieznany"
stop_time	=	"Godzina zakończenia"
task_owner	=	"Właściciel"
task_scheduler	=	"Harmonogram zadań"
task_scheduler_desc	=	"Zautomatyzuj określone działania, tworząc i planując dostosowywane zadania."
task_settings	=	"Ustawienia zadania"
title_dialog_check	=	"Sprawdzenie zależności"
title_dialog_delete	=	"Usuń zadania"
title_dialog_save	=	"Zapisz zmiany"
title_event_based	=	"Uruchomione zadanie"
title_package	=	"Pakiety"
title_run_result	=	"Wyniki uruchamiania"
title_service	=	"Usługa"
title_time_based	=	"Zaplanowane zadanie"
title_type	=	"Typ"
view	=	"Wyświetl wynik"
view_details	=	"Wyśw. szczeg."

[search]
no_search_cache	=	"Wyniki wyszukiwania są tymczasowo niedostępne. Ponów próbę."
no_search_result	=	"Nie znaleziono dopasowania."
search_any	=	"Każdy"
size_greater	=	"jest większe niż"
size_less	=	"jest mniejsze niż"

[search-box]
application	=	"Aplikacja"

[secure_signin]
2fa_rename_warning	=	"Zmiana nazwy użytkownika spowoduje wyłączenie bieżącego ustawienia uwierzytelniania dwuelementowego. Aby włączyć ją ponownie, po zalogowaniu przejdź do obszaru Opcje > Osobiste. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
abnormal_service_admin	=	"Status usługi Secure SignIn Service jest nienormalny. Przejdź do {0}Centrum pakietów{1} i upewnij się, że usługa Secure SignIn jest włączona."
amfa_desc	=	"Jeśli system wykryje próby logowania o wysokim ryzyku, adaptacyjne uwierzytelnianie wieloskładnikowe (Adaptive MFA) poprosi o drugą formę uwierzytelniania użytkowników, którzy logują się tylko przy użyciu haseł. <a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/help/DSM/AdminCenter/connection_security_account?version=7">Dowiedz się więcej</a>"
amfa_enable	=	"Włącz adaptacyjne uwierzytelnianie wieloskładnikowe dla użytkowników grupy administrators"
amfa_title	=	"Adaptive MFA"
are_you_kick_amfa_devices_note	=	"Po po ich wylogowaniu ze wszystkich urządzeń użytkownik nie będzie mógł otrzymywać żądań weryfikacji. W związku z tym użytkownik nie będzie już chroniony przez Adaptive MFA. <a class="link-font" target="_blank" href="https://sy.to/whatisamfa">Więcej informacji</a>"
are_you_kick_devices_desc	=	"Spowoduje to wylogowanie konta {0} z systemu _OSNAME_ ze wszystkich przeglądarek, urządzeń mobilnych i aplikacji. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
are_you_kick_devices_note	=	"Stan zaufanych urządzeń zostanie wycofany. Przy następnym logowaniu wymagane będzie przeprowadzenie uwierzytelniania dwuelementowego."
are_you_kick_devices_title	=	"Wylogować ze wszystkich urządzeń?"
auth_service_title	=	"Usługa Secure SignIn"
authentication	=	"Konto"
connection_failed	=	"Próba połączenia zakończyła się niepowodzeniem. Sprawdź, czy jesteś zalogowany na {0}koncie Synology{1}."
enable_secure_signin_desc	=	"Usługa Secure SignIn zapewnia elastyczne opcje logowania, w tym logowanie bez hasła i integrację z uwierzytelnianiem dwuelementowym."
enable_secure_signin_title	=	"Włącz usługę Secure SignIn"
enable_secure_signin_with_link_desc	=	"Usługa Secure SignIn zapewnia elastyczne opcje logowania, w tym logowanie bez hasła i integrację z uwierzytelnianiem dwuelementowym. Przejdź do pozycji {0}Bezpieczeństwo{1}, aby włączyć tę usługę."
login_for_secure_signin	=	"Aby włączyć usługę Secure SignIn, zaloguj się do konta Synology lub zarejestruj je."
passwordless_rename_warning	=	"Zmiana nazwy użytkownika spowoduje wyłączenie bieżącego ustawienia logowania bez hasła. Aby włączyć ją ponownie, po zalogowaniu przejdź do obszaru Opcje > Osobiste. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
service_disabled_note_admin	=	"Nie można załadować metod logowania. Przejdź do {0}Centrum pakietów{1} i upewnij się, że usługa Secure SignIn jest włączona."
service_disabled_note_user	=	"Nie można załadować metod logowania. Skontaktuj się z administratorem systemu, aby sprawdzić, czy w Centrum pakietów jest włączona bezpieczna usługa Secure SignIn."
service_status	=	"Status usługi"
sign_out_all_devices	=	"Wyloguj się ze wszystkich urządzeń"
sign_out_other_devices	=	"Wyloguj się ze wszystkich innych urządzeń"

[securityscan]
brute_force_attack_config	=	"Sprawdzaj pod kątem ataków siłowych"
button_report_create	=	"Generuj raport"
confirm_group_change	=	"Wskutek pominięcia tej reguły poziom odniesienia zabezpieczeń zostanie zmieniony na standardowy. Czy chcesz pominąć tę regułę?"
detail	=	"Szczegóły"
enable_abnormal_login_notification	=	"Powiadom mnie o wykryciu nieprawidłowego logowania."
event	=	"Zdarzenie"
feasibilitycheck_login_analyzer_offline	=	"Doradca ds. zabezpieczeń: Analiza logowania używa obecnie miejsce na woluminie. Analiza logowania zostanie tymczasowo zatrzymana."
feasibilitycheck_report_storage_location	=	"Doradca ds. zabezpieczeń: Pakiet używa folderu współdzielonego na tym woluminie. Aby kontynuować, przejdź do obszaru Doradca ds. zabezpieczeń > Zaawansowane i wybierz inny folder, w którym mają zostać zapisane raporty."
first_security_level	=	"Poziom odniesienia zabezpieczeń"
first_title	=	"Do czego głównie używasz serwera _OSNAME_?"
first_title_desc	=	"Wybierz główny cel korzystania z systemu _OSNAME_. Doradca ds. zabezpieczeń przeskanuje system w oparciu o wymagania bezpieczeństwa środowiska. Ustawienie można zmienić później na stronie Zaawansowane."
first_view_checklist	=	"Wyświetl listę kontrolną"
framwork_modified_error	=	"Zabezpieczenia platformy Doradca ds. zabezpieczeń zostały naruszone. Skontaktuj się z Pomocą techniczną firmy Synology."
gen_report_complete	=	"Pomyślnie wygenerowano raport. Czy chcesz teraz otworzyć raport?"
idprotection_label_time	=	"Czas"
idprotection_result_daily	=	"Powiadomienia wg godziny"
idprotection_result_monthly	=	"Powiadomienia wg dnia"
idprotection_severity_high	=	"Wysoka"
idprotection_severity_medium	=	"Średni"
list_view_desc	=	"{0} Wyświetl listę kontrolną {1} reguł zabezpieczeń do przeglądania."
login_analysis_is_learning	=	"Włączono analizę logowania. System uczy się Twoich zachowań logowania..."
login_analysis_is_not_enabled	=	"Analiza logowania umożliwia administratorom systemu sprawdzanie informacji dotyczących zabezpieczeń w bieżącym systemie i kontach użytkowników. Przejdź do sekcji Zaawansowane >{0} Poziom odniesienia zabezpieczeń{1}, aby włączyć analizę logowania."
login_analysis_learning_info	=	"Doradca ds. zabezpieczeń analizuje tylko dane logowania publicznych adresów IP. Aby włączyć tę funkcję, zaloguj się do systemu _OSNAME_ za pomocą publicznego adresu IP."
login_analysis_learning_remain_time	=	"Pozostało czasu: {0}(Łączna liczba dni: {1})"
login_analysis_no_entry	=	"Brak nieprawidłowych czynności logowania"
multiple_countries	=	"W wielu lokalizacjach"
multiple_protocols	=	"Wiele protokółów"
overview_tooltip_setting_share	=	"Przejdź do części "Zaawansowane", aby określić lokalizację przechowywania raportów."
overview_tooltip_share_path_wrong	=	"Miejsce przechowywania raportów nie istnieje. Przejdź do karty "Zaawansowane", aby określić nową lokalizację."
private_network	=	"Sieć prywatna"
report_generating	=	"Generowanie raportu..."
rule_ldap_server_anonymous_bind_action	=	"In LDAP server connection settings, please enable option of disallow anonymous binds."
rule_ldap_server_anonymous_bind_desc_bad	=	"LDAP server allows anonymous binding."
rule_ldap_server_anonymous_bind_desc_good	=	"LDAP server disallows anonymous binding."
rule_ldap_server_anonymous_bind_purpose	=	"Disallow anonymous binding, if you do not want to allow anonymous users to connect to your LDAP server. Accounts/passwords will be required for all connections."
scan_result	=	"Skanowanie wyników"
securityscan_alert_non_items	=	"Wybierz co najmniej jeden element."
securityscan_alert_non_scan_items	=	"Wybierz co najmniej jeden element skanowania zabezpieczeń."
securityscan_all	=	"Wszystkie wyniki"
securityscan_btn_fixme	=	"Napraw"
securityscan_category_malware	=	"Szkodliwe oprogramowanie"
securityscan_category_network	=	"Sieć"
securityscan_category_securitySetting	=	"Ustawienia"
securityscan_category_systemCheck	=	"System"
securityscan_category_update	=	"Aktualizacja"
securityscan_category_userInfo	=	"Konto"
securityscan_check_danger_malware	=	"Na serwerze _OSNAME_ wykryto następującą liczbę zagrożeń: {0}."
securityscan_check_danger_network	=	"Wykryto zagrożenia ({0}) w systemie _OSNAME_."
securityscan_check_danger_systemCheck	=	"Wykryto zagrożenia ({0}) w systemie _OSNAME_."
securityscan_check_danger_update	=	"Wykryto zagrożenia ({0}) w systemie _OSNAME_."
securityscan_check_danger_userInfo	=	"Wykryto zagrożenia ({0}) w systemie _OSNAME_."
securityscan_check_desc_malware	=	"Trwa wyszukiwanie szkodliwego oprogramowania..."
securityscan_check_desc_network	=	"Trwa sprawdzanie dostępności zapory sieciowej i usług sieciowych..."
securityscan_check_desc_securitySetting	=	"Trwa sprawdzanie ogólnych ustawień systemu..."
securityscan_check_desc_systemCheck	=	"Sprawdzanie systemu _OSNAME_..."
securityscan_check_desc_update	=	"Trwa sprawdzanie aktualizacji oprogramowania i ustawień..."
securityscan_check_desc_userInfo	=	"Trwa sprawdzanie bezpieczeństwa kont użytkowników..."
securityscan_check_empty	=	"Żadne elementy nie zostaną sprawdzone w tej kategorii."
securityscan_check_outOfDate_updates_dsm	=	"Używana wersja systemu _OSNAME_ jest nieaktualna."
securityscan_check_outOfDate_updates_package	=	"Liczba nieaktualnych pakietów: {0}."
securityscan_check_pass_malware	=	"W systemie nie znaleziono szkodliwego oprogramowania."
securityscan_check_pass_network	=	"Konfiguracja sieci jest prawidłowa."
securityscan_check_pass_securitySetting	=	"Ustawienia systemu są prawidłowe."
securityscan_check_pass_systemCheck	=	"System _OSNAME_ działa prawidłowo."
securityscan_check_pass_update	=	"Ustawienia aktualizacji są prawidłowe."
securityscan_check_pass_update_dsm	=	"System _OSNAME_ jest aktualny."
securityscan_check_pass_update_dsm_package	=	"_OSNAME_ i wszystkie pakiety są aktualne."
securityscan_check_pass_update_package	=	"Pakiety są aktualne."
securityscan_check_pass_userInfo	=	"Wszystkie ustawienia kont są prawidłowe."
securityscan_check_pass_userInfo_passwrod	=	"Wszyscy użytkownicy mają silne hasła."
securityscan_check_risk_network	=	"Liczba ustawień sieciowych osłabiających zabezpieczenia: {0}."
securityscan_check_risk_securitySetting	=	"Liczba ustawień systemowych osłabiających zabezpieczenia: {0}."
securityscan_check_risk_systemCheck	=	"W systemie _OSNAME_ znaleziono zagrożenia w liczbie: {0}"
securityscan_check_risk_update	=	"Liczba ustawień aktualizacji osłabiających zabezpieczenia: {0}."
securityscan_check_risk_userInfo	=	"Liczba ustawień kont osłabiających zabezpieczenia: {0}."
securityscan_check_warning_network	=	"Liczba ustawień sieciowych, których zmiana jest zalecana: {0}."
securityscan_check_warning_securitySetting	=	"Liczba ustawień zabezpieczeń systemu, które są niewłączone: {0}."
securityscan_check_warning_systemCheck	=	"Wymagane jest sprawdzenie ostrzeżeń systemowych w liczbie: {0}."
securityscan_check_warning_update	=	"Liczba ustawień aktualizacji, które są niewłączone: {0}."
securityscan_check_warning_userInfo	=	"Liczba ustawień zabezpieczeń kont, które są niewłączone: {0}."
securityscan_check_week_password	=	"Liczba użytkowników mających słabe hasła: {0}."
securityscan_config_custom_group	=	"Dostosuj listę kontrolną"
securityscan_config_default_group	=	"Poziom odniesienia zabezpieczeń"
securityscan_config_default_group_company	=	"Do zastosowań służbowych i biznesowych"
securityscan_config_default_group_company_desc	=	"Wszechstronne testy pod kątem zgodności z wymaganiami organizacji."
securityscan_config_default_group_custom	=	"Niestandardowe"
securityscan_config_default_group_custom_desc	=	"Testy wybierane przez użytkownika."
securityscan_config_default_group_home	=	"Do użytku domowego i osobistego"
securityscan_config_default_group_home_desc	=	"Podstawowe testy chroniące serwer _OSNAME_ przed typowymi zagrożeniami."
securityscan_config_schedule_desc	=	"Włącz harmonogram regularnego skanowania"
securityscan_customlist_name	=	"Lista niestandardowa"
securityscan_daily_report_label	=	"Włącz raport codzienny"
securityscan_day	=	"dni"
securityscan_detail_purpose	=	"Szczegóły"
securityscan_elapsed_time	=	"Upłynęło czasu:"
securityscan_error_is_scanning	=	"Nie można zapisać zmian ustawień podczas skanowania. Poczekaj na zakończenie skanowania."
securityscan_error_update	=	"Wystąpił błąd podczas aktualizacji bazy danych zabezpieczeń. Skanowanie zostanie przeprowadzone na podstawie starej bazy danych."
securityscan_filter_category	=	"Wg kategorii"
securityscan_filter_status	=	"Wg stanów"
securityscan_group_choose_desc	=	"Aby rozpocząć skanowanie, wybierz poziom odniesienia zabezpieczeń, który zaspokaja Twoje potrzeby."
securityscan_group_choose_title	=	"Wybierz poziom odniesienia zabezpieczeń"
securityscan_hour	=	"godz."
securityscan_info_fail_desc	=	"Pozostały jeszcze ustawienia, których zmiana jest zalecana."
securityscan_label_category	=	"Kategoria"
securityscan_label_desc	=	"Zdarzenie"
securityscan_label_level	=	"Istotność"
securityscan_label_status	=	"Stan"
securityscan_label_update	=	"Ostatnia aktualizacja"
securityscan_last_scan_time	=	"Ostatnie skanowanie {0} temu."
securityscan_minute	=	"min"
securityscan_monthly_report_desc	=	"Aby otrzymać raporty w wiadomości e-mail, najpierw przejdź do {0}Panelu sterowania{1} i włącz powiadomienia e-mail."
securityscan_monthly_report_label	=	"Włącz raport miesięczny"
securityscan_restore_desc	=	"Czy na pewno chcesz zresetować wszystkie ustawienia?"
securityscan_result_alarm	=	"Krytyczne"
securityscan_result_error	=	"Błąd"
securityscan_result_fail	=	"Niepowodzenie"
securityscan_result_nonChecked	=	"Niesprawdzone"
securityscan_result_pass	=	"Powodzenie"
securityscan_result_running	=	"Działa"
securityscan_result_skip	=	"Pominięto"
securityscan_scan	=	"Skanuj"
securityscan_schedule_name	=	"Harmonogram skanowania"
securityscan_second	=	"s"
securityscan_setting_action_title	=	"Zalecane działanie"
securityscan_setting_link	=	"Otwórz {0}, aby wykonać zalecane działania."
securityscan_severity_danger	=	"Krytyczne"
securityscan_severity_info	=	"Informacje"
securityscan_severity_outOfDate	=	"Średni"
securityscan_severity_risk	=	"Wysoki"
securityscan_severity_warning	=	"Średni"
securityscan_stop	=	"Zatrzymaj"
securityscan_storage_location	=	"Lokalizacja przechowywania"
securityscan_storage_name	=	"Ustawienia raportu"
securityscan_system_danger	=	"Uwaga"
securityscan_system_danger_desc	=	"Znaleziono zagrożenia wymagające Twojej uwagi."
securityscan_system_firstScan	=	"Gotowość do skanowania"
securityscan_system_firstScan_desc	=	"Serwer _OSNAME_ nie został jeszcze przeskanowany."
securityscan_system_outOfDate	=	"Nieaktualny"
securityscan_system_outOfDate_desc	=	"Używana wersja systemu _OSNAME_ lub pakietu jest nieaktualna."
securityscan_system_risk	=	"Ryzyko"
securityscan_system_risk_desc	=	"Znaleziono czynniki ryzyka wymagające Twojej uwagi."
securityscan_system_safe	=	"Dobry"
securityscan_system_safe_desc	=	"Stan zabezpieczeń serwera _OSNAME_ jest dobry."
securityscan_system_scan	=	"Trwa skanowanie"
securityscan_system_scan_desc	=	"Skanowanie w toku..."
securityscan_system_stop	=	"Zatrzymywanie"
securityscan_system_stop_desc	=	"Zatrzymywanie skanowania..."
securityscan_system_update	=	"Aktualizowanie"
securityscan_system_update_desc	=	"Aktualizowanie bazy danych zabezpieczeń"
securityscan_system_warning	=	"Ostrzeżenie"
securityscan_system_warning_desc	=	"Niektóre ustawienia zabezpieczeń nie zostały włączone."
securityscan_view_results	=	"Wyświetl wyniki"
thresh_fails	=	"Liczba nieudanych prób logowania"
thresh_minutes	=	"Czas (minuty)"
unknown_geoip_location	=	"Nieznana lokalizacja"
view	=	"Widok"
welcome_page_abnormal_login_rule	=	"Wykrywaj nieprawidłowe logowania i wyślij powiadomienia e-mail do użytkowników"
welcome_page_help_desc	=	"Aby użytkownicy inni niż administratorzy otrzymywali powiadomienia e-mail, wykonaj jedną z następujących czynności:"
welcome_page_help_desc_first_point	=	"Poproś każdego użytkownika o wprowadzenie adresu e-mail w ustawieniach konta osobistego."
welcome_page_help_desc_second_point	=	"Bezpośrednio wpisz adres e-mail każdego użytkownika{0}."
welcome_page_notification_setting	=	"Aby skonfigurować powiadomienia e-mail, przejdź do {0}."
welcome_page_title	=	"Lepsza ochrona, większe bezpieczeństwo"

[service]
Apply	=	"Maksymalna liczba jednoczesnych połączeń HTTP"
acl_bypass_traverse_checking	=	"Pomijanie sprawdzania przy przechodzeniu"
additional_web_port	=	"Porty Photo Station/Web Station"
afp_time_machine_enable	=	"Włącz transmisję Bonjour Time Machine przez AFP"
afp_time_machine_note_desc	=	"Włącz wykrywanie usługi Bonjour na serwerze {0}, aby pomóc funkcji Time Machine odszukać foldery współdzielone."
backup_task	=	"Zadanie kopii zapasowej"
btrfs_scrubbing_service	=	"Czyszczenie systemu plików Btrfs"
bypass_traverse_soft_check_fail	=	"Zmiana ustawienia pomijania sprawdzania przy przechodzeniu będzie miała wpływ na następujące trwające zadania. Kliknij „Tak”, aby kontynuować."
caldav_enable_desc	=	"Włącz usługę CalDAV w celu zarządzania kalendarzami przechowywanymi na serwerze _DISKSTATION_ przy użyciu aplikacji klienckiej CalDAV, takiej jak Apple iCal lub Mozilla Sunbird."
caldav_select_conflict	=	"Żródło i cel kalendarza nie mogą być takie same."
calendar_broken	=	"Brak"
calendar_crashed	=	"Uszkodzony"
calendar_list	=	"Lista kalendarzy"
calendar_location	=	"Lokalizacja"
calendar_name	=	"Nazwa kalendarza"
calendar_name_illegal	=	"Nazwa kalendarza zawiera nieprawidłowe znaki."
calender_destination_illegal	=	"Nazwa miejsca docelowego zawiera nieprawidłowe znaki."
cannot_create_calender_inhomes	=	"Nie masz uprawnień do tworzenia kalendarza w folderze „homes”."
configured_router_port	=	"Skonfigurowany port routera"
confirm_disable_smb_afp_tm_mdns	=	"Po wyłączeniu usługi {0} system wyłączy nadawanie Bonjour Time Machine za pośrednictwem {0}."
confirm_disable_smb_wstransfer	=	"Wyłączenie usługi SMB spowoduje automatyczne wyłączenie odnajdowania sieci w systemie Windows."
cups_printer_daemon	=	"Daemon drukarki CUPS"
ddns_available_macros	=	"Reguły nazewnictwa dla zmiennych"
ddns_privacy_note	=	"Note: To provide Synology DDNS service, Synology will collect <a class="link-font" target="_blank" href="http://www.synology.com/zh-tw/company/legal/Services_Data_Collection_Disclosure#quickconnect-ddns">connection information</a> of your Synology device. Please refer to our <a class="link-font" target="_blank" href="http://www.synology.com/company/privacy">Privacy Statement</a> to learn more about it."
delete_check_calendar	=	"Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone kalendarze?"
delete_check_calendar_note	=	"Wszystkie dane w kalendarzu zostaną usunięte."
delete_check_rsync_account	=	"Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone konta?"
desc_rsync_config	=	"Użycie dostosowanej konfiguracji protokołu rsync spowoduje ustawienie serwera _DISKSTATION_ tylko jako serwera docelowego kopii zapasowej rsync. Więcej informacji o dostosowywaniu konfiguracji protokołu rsync można znaleźć w pomocy."
desktop_service	=	"Pulpit _OSNAME_"
disable_avahi_warning	=	"Wyłączenie usługi Bonjour sprawi, że urządzenia lokalne nie będą mogły wyszukać usług (w tym: SMB/AFP, FTP i niektóre usługi pakietowe) oferowanych przez _DISKSTATION_. Czy chcesz wyłączyć usługę?"
disable_bypass_traverse_hard_check_fail	=	"Nie można wyłączyć pomijania sprawdzania przy przechodzeniu z następującego powodu:"
domain_user_disallow	=	"Ta funkcja nie jest dostępna dla użytkowników domenowych."
dsm_port	=	"Porty _OSNAME_"
edit_rsync_account	=	"Edytuj konto rsync"
enable_acl_bypass_traverse_checking	=	"Włącz pomijanie sprawdzania przy przechodzeniu"
enable_acl_bypass_traverse_checking_desc	=	"Włączenie pomijania sprawdzania przy przechodzeniu umożliwia użytkownikom przechodzenie przez foldery i uzyskiwanie dostępu do dozwolonych plików lub podfolderów."
enable_afp_warning	=	"Wersje macOS 11 Big Sur i nowsze mogą mieć problemy ze zgodnością w przypadku protokołu AFP. Zamiast tego w celu uzyskania dostępu do plików zaleca się użycie protokołu SMB. Czy nadal chcesz włączyć protokół AFP?"
enable_avahi	=	"Włącz usługę wykrywania Bonjour, aby zlokalizować urządzenie _DISKSTATION_"
enable_avahi_desc	=	"Włączenie tej opcji umożliwia wyszukiwanie _DISKSTATION_ za pomocą usługi wykrywania Bonjour."
enable_bypass_traverse_hard_check_fail	=	"Nie można włączyć pomijania sprawdzania przy przechodzeniu z następującego powodu:"
enable_customized_max_http_connections	=	"Dostosuj maksymalną liczbę jednoczesnych połączeń HTTP"
enable_directly_access	=	"Zezwól na bezpośredni dostęp do _OSNAME_ bez numerów portów"
enable_directly_access_desc	=	"Możesz uzyskać bezpośredni dostęp do _OSNAME_ za pośrednictwem połączenia HTTP(S) bez dodawania numeru portu po adresie IP/DDNS serwera _DISKSTATION_. Uwaga: Ta funkcja zostanie wyłączona po zainstalowaniu Web Station."
enable_hsts	=	"Włącz HSTS"
enable_hsts_desc	=	"Włączenie mechanizmu HSTS zmusza przeglądarki do używania bezpiecznych połączeń."
enable_http2	=	"Włącz HTTP/2"
enable_http2_desc	=	"HTTP/2 przyspiesza ładowanie stron internetowych podczas używania połączenia szyfrowanego."
enable_reuseport	=	"Włącz opcję reuseport, aby zwiększyć możliwość połączeń współbieżnych dla usługi WWW"
enable_rsync_account	=	"Włącz konto rsync"
enable_rsync_config	=	"Użyj dostosowanej konfiguracji rsync"
enable_rsync_service	=	"Włącz usługę rsync"
enable_server_header	=	"Włącz nagłówek "Server" w odpowiedziach HTTP"
enable_smb_tm_mdns_warning	=	"Po włączeniu nadawania Bonjour Time Machine za pośrednictwem SMB system włączy usługę plików Windows SMB3, blokowanie oportunistyczne, trwałą obsługfę SMB i dzierżawę SMB2. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
enable_spdy	=	"Włącz SPDY"
enable_spdy_desc	=	"SPDY przyspiesza ładowanie stron internetowych podczas używania połączeń szyfrowanych."
enable_ssdp	=	"Włącz wykrywanie sieci systemu Windows, aby włączyć dostęp przeglądarek internetowych."
enable_ssdp_desc	=	"Urządzenia lokalne mogą korzystać z wykrywania sieci systemu Windows, aby mieć dostęp do tego interfejsu internetowego (_OSNAME_)."
enable_wstransfer	=	"Włącz wykrywanie sieci systemu Windows, aby zezwolić na dostęp poprzez protokół SMB."
enable_wstransfer_desc	=	"Urządzenia lokalne mogą korzystać z wykrywania sieci systemu Windows, aby mieć dostęp do plików na tym dysku (_DISKSTATION_)."
enabled_service	=	"Włączona usługa"
enter_calendar_name	=	"Musisz wprowadzić nazwę kalendarza."
error_dl_port_in_used	=	"Ten numer portu jest zarezerwowany do użytku systemowego. Użyj innych numerów."
error_dl_same_time	=	"Czas rozpoczecia i zakończenia musi się różnić."
error_invalid_user	=	"Określ prawidłowego użytkownika."
example	=	"Przykład"
file_transfer_log	=	"Log transferu plików"
gcp_service	=	"Google Cloud Print"
hotplugd_service	=	"Hotplug Service"
http_connections	=	"Max połączenia"
http_connections_hint	=	"Wyższa maksymalna liczba jednoczesnych połączeń HTTP wymaga więcej pamięci systemu."
httpport_and_httpsport_same	=	"Porty HTTP i HTTPS nie mogą być takie same. Spróbuj użyć innego portu."
important	=	"Ważne"
internal_service	=	"Usługa wewnętrzna _OSNAME_"
ldap_server	=	"LDAP server"
move_share_to_ext4_device	=	"{0} wymaga urządzenia zewnętrznego z systemem plików EXT4. Przenieś najpierw folder {1} do urządzenia z systemem plików EXT4."
no_ext4_external_devices	=	"{0} wymaga urządzenia zewnętrznego z systemem plików EXT4. Podłącz najpierw takie urządzenie i sformatuj je w systemie plików EXT4."
pgsql_upgrade	=	"Zadanie aktualizacji bazy danych"
photo_enable_warning	=	"Teraz możesz przesłać zdjęcia i wideo do swojego folderu współdzielonego „photo”. Używanie programu Photo Station Uploader do przesłania zdjęć i klipów wideo jest zalecane, a cały proces trwa krócej."
photo_enable_with_disabled_admin	=	"Zaleca się włączenie konta admin w oprogramowaniu _OSNAME_ w celu utworzenia kont administracyjnych w Photo Station, jeśli ich nie ma. Czy chcesz teraz włączyć konto admin?"
please_apply_setting_first	=	"Najpierw zapisz ustawienia {0}."
pps_download_now	=	"Pobierz teraz"
pps_enable_warning	=	"Możesz teraz przesyłać zdjęcia do folderu „photo” w katalogu głównym „home”. W celu zwiększenia szybkości zalecamy przesyłanie zdjęć i filmów za pomocą narzędzia Photo Station Uploader."
printing_service	=	"Usługa drukowania"
redirect_secureui	=	"Automatycznie przekieruj połączenia HTTP na HTTPS w wersji na pulpit w systemie _OSNAME_"
restart_apache	=	"Ponownie uruchamiam serwer www…"
restart_warning	=	"Ostrzeżenie! Usługi sieciowe zostaną uruchomione ponownie. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
router_port_conflict_remap_alert	=	"Wykryto konflikty portów routera związane z urządzeniem podłączonym do tego routera. Port wykorzystywane przez poniższe usługi zostanie ponownie zmapowany. Przejdź do sekcji Konfiguracja routera, aby uzyskać więcej informacji."
router_redirect_secureui	=	"Automatycznie przekieruj połączenia HTTP na HTTPS"
rsync_account	=	"Konto rsync"
rsync_account_desc	=	"Możesz tworzyć/edytować konta rsync dla użytkowników zewnętrznych. Umożliwia to użytkownikom zewnętrznym tworzenie kopii zapasowych danych w folderach współdzielonych w urządzeniu _DISKSTATION_ za pomocą nieszyfrowanego rsync. Pamiętaj, że może to zmniejszyć bezpieczeństwo urządzenia _DISKSTATION_)."
rsync_sshd_port	=	"Port szyfrowania SSH"
scemd_service	=	"Demon monitora systemu"
server_header	=	"Niestandardowy nagłówek "Server""
service_additional_port	=	"Dodaj dodatkowy port"
service_admin	=	"Zarządzanie systemem"
service_afp_transfer_log	=	"Włącz rejestr transferu"
service_all_interface	=	"Wszystkie"
service_allow_on_firewall	=	"Zezwalaj na dostęp przez zaporę sieciową"
service_app_uhconflict	=	"Ta czynność spowoduje wyłączenie „{0}”. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
service_audio	=	"Włącz Audio Station 3"
service_block_by_firewall	=	"Usługa zablokowana przez zaporę sieciową"
service_ca_copy_failed	=	"Zaimportuj certyfikat wystawiony przez zaufaną organizację i spróbuj ponownie."
service_ca_not_utf8	=	"Kodowany plik musi być zapisany jako UTF-8."
service_caldav	=	"Włącz CalDAV"
service_codepage_str2	=	"tutaj"
service_configure_https	=	"Skonfiguruj HTTPS"
service_ddns_account_login	=	"Zarejestruj nową nazwę hosta na istniejącym koncie {0}"
service_ddns_account_mode	=	"Wybierz istniejące konto w witrynie No-IP.com lub zarejestruj nowe:"
service_ddns_add_record	=	"Dodaj DDNS"
service_ddns_auth_key	=	"klucz"
service_ddns_auto_setup_ip	=	"Automatyczna konfiguracja"
service_ddns_check_ip_empty	=	"Adresy IPv4 i IPv6 nie mogą być jednocześnie puste."
service_ddns_could_not_login	=	"Nie udało się zalogować?"
service_ddns_create_cert_fail	=	"Nie można utworzyć certyfikatu. Utwórz certyfikat ręcznie w Panel sterowania > Bezpieczeństwo > Certyfikat."
service_ddns_customize	=	"Dostosuj dostawcę"
service_ddns_customize_ip	=	"Ustaw zewnętrzny adres IP"
service_ddns_customize_provider	=	"Dostosuj dostawcę usługi DDNS"
service_ddns_delete_warning	=	"Czy na pewno chcesz usunąć następujące nazwy hosta?"
service_ddns_desc_enter_account	=	"Wprowadź poświadczenia konta {0}."
service_ddns_desc_login_failed	=	"Niewłaściwe uwierzytelnienia. Ponów próbę."
service_ddns_desc_other_support	=	"Aby zmienić informacje konta {0}, skontaktuj się z {1}, by uzyskać pomoc. "
service_ddns_desc_register_account	=	"Wprowadź poświadczenia konta lub zarejestruj konto z {0}, aby korzystać z nazwy hosta DDNS."
service_ddns_domain_load_error	=	"Załadowanie domeny nie powiodło się"
service_ddns_domain_select	=	"Wybierz nazwę domeny"
service_ddns_domain_tw	=	"台灣"
service_ddns_dup_customized_provider	=	"Ten dostawca już istnieje"
service_ddns_dup_email	=	"Ten adres e-mail jest już używany."
service_ddns_dup_hostname	=	"Ta nazwa hosta jest już używana."
service_ddns_dup_username	=	"Ta nazwa użytkownika jest już używana."
service_ddns_edit_record	=	"Edytuj DDNS"
service_ddns_email	=	"E-mail"
service_ddns_email_not_registedd	=	"Ten adres e-mail lub hasło jest niepoprawne."
service_ddns_empty_service	=	"DDNS upraszcza łączenie się z serwerem Synology NAS przez Internet dzięki odwzorowaniu nazwy hosta na adres IP. Kliknij przycisk „Dodaj”, aby utworzyć usługę DDNS dla serwera Synology NAS."
service_ddns_error_noip_alphanumspace	=	"tylko znaki alfanumeryczne i spacje"
service_ddns_error_noip_password	=	"Znaki +, ?, %, & są niedozwolone."
service_ddns_error_unknown	=	"Nie można wykonać tej operacji. Skontaktuj się z <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">Pomocą techniczną Synology</a>."
service_ddns_exceed_max_account	=	"Nie możesz tworzyć więcej niż {0} kont w ciągu jednego dnia."
service_ddns_failed	=	"Niepowodzenie"
service_ddns_firstname	=	"Imię"
service_ddns_forget_password	=	"Zapomniałeś hasła?"
service_ddns_fullname	=	"Imię i nazwisko"
service_ddns_had_account	=	"Mam już konto {0}"
service_ddns_heartbeat	=	"Heartbeat"
service_ddns_heartbeat_help	=	"Po włączeniu Heartbeat konto Synology będzie wysyłać Ci powiadomienia, gdy połączenie zostanie zerwane."
service_ddns_host_expired	=	"Nazwa hosta wygasła."
service_ddns_hostname	=	"Nazwa hosta"
service_ddns_input_warning_hostname	=	"Nazwa hosta zawiera nieprawidłowe znaki."
service_ddns_input_warning_no_hostname	=	"Nie wprowadzono nazwy hosta."
service_ddns_input_warning_no_passwd	=	"Nie wprowadzono hasła."
service_ddns_input_warning_no_username	=	"Nie wprowadzono nazwy użytkownika."
service_ddns_input_warning_passwd	=	"Hasło zawiera nieprawidłowe znaki."
service_ddns_input_warning_username	=	"Nazwa użytkownika zawiera nieprawidłowe znaki."
service_ddns_last_updated	=	"Czas ostatniej aktualizacji"
service_ddns_lastname	=	"Nazwisko"
service_ddns_legend	=	"DDNS"
service_ddns_login_account_failed	=	"Logowanie nie powiodło się."
service_ddns_login_or_register_account	=	"Zaloguj się przy użyciu swojego konta {0} lub zarejestruj konto"
service_ddns_max_info_num	=	"Osiągnięto limit nazw hostów."
service_ddns_msg_host_in_used_by_yourhost	=	"Czy chcesz przenieść „{0}” na ten serwer _DISKSTATION_?"
service_ddns_msg_verification_mail_alert	=	"Weryfikacyjna wiadomość e-mail została wysłana na adres {0}. Wykonaj instrukcje przedstawione w wiadomości, aby aktywować swoje konto poczty e-mail i usługę DDNS."
service_ddns_next_refresh	=	"Czas następnego odświeżania"
service_ddns_noip_tos	=	"Zaznaczenie tego pola wyboru oznacza akceptację <a class="link-font" target="_blank" href="http://www.no-ip.com/legal/tos.php">warunków świadczenia usług</a> i <a class="link-font" target="_blank" href="http://www.no-ip.com/legal/privacy.php">polityki ochrony prywatności</a>."
service_ddns_normal	=	"Normalna"
service_ddns_not_ready	=	"Przygotowywanie"
service_ddns_note	=	"Uwaga"
service_ddns_one_hostname_for_a_provider	=	"Dla każdego dostawcy usługi DDNS można ustawić tylko jedną nazwę hosta"
service_ddns_operation_fail	=	"Nie można wykonać tej operacji. Skontaktuj się z <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">Pomocą techniczną Synology</a>."
service_ddns_passwd	=	"Hasło"
service_ddns_passwd_confirm	=	"Potwierdź hasło"
service_ddns_provider_customized_description	=	"Możesz dodać nowego dostawcę usługi DDNS poniżej."
service_ddns_provider_oray	=	"Oray.com PeanutHull DDNS"
service_ddns_provider_tencent_cloud	=	"Tencent Cloud"
service_ddns_provider_website	=	"Odwiedź witrynę dostawcy usługi DDNS"
service_ddns_reg_field_info	=	"Informacje"
service_ddns_reg_field_opt	=	"Rejestracja"
service_ddns_register_btn	=	"Zarejestruj teraz"
service_ddns_register_desc	=	"Zarejestruj nową nazwę hosta z witryny No-IP"
service_ddns_resend_verify_mail_ok	=	"An activation mail has been sent. Please activate your MyDS Center account soon."
service_ddns_select_provider	=	"Wybierz dostawcę usługi..."
service_ddns_status_911	=	"Trwa konserwacja serwera DDNS. Ponów próbę później."
service_ddns_status_abuse_failed	=	"Zbyt wiele żądań aktualizacji. Ponów próbę później."
service_ddns_status_auth_failed	=	"Uwierzytelnienie nie powiodło się."
service_ddns_status_auth_hostname_failed	=	"Nieprawidłowe hasło lub nazwa hosta."
service_ddns_status_bad_hostname	=	"Niepoprawna nazwa domeny"
service_ddns_status_cant_reg_hostname	=	"Nazwa hosta została już zarejestrowana"
service_ddns_status_check_with_twnic	=	"Skontaktuj się z TWNIC, aby uzyskać pomoc."
service_ddns_status_client_failed	=	"Nie można wykonać tej operacji. Skontaktuj się z <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">Pomocą techniczną Synology</a>."
service_ddns_status_connect_host	=	"Nie udało się podłączyć do serwera. Sprawdź połączenie sieciowe serwera."
service_ddns_status_email_not_verified	=	"Twój adres e-mail nie został zweryfikowany. Usługa DDNS jest obecnie niedostępna."
service_ddns_status_host_in_used	=	"Ta nazwa hosta jest już używana. Określ inną."
service_ddns_status_ip_not_ready	=	"Adresy IP interfejsów sieciowych nie są gotowe."
service_ddns_status_myds_not_logged_in	=	"Nie zalogowano do konta Synology."
service_ddns_status_need_verified	=	"Konto nie zostało aktywowane"
service_ddns_status_no_host	=	"Nazwa hosta nie istnieje. Sprawdź czy utworzyłeś nazwę hosta na stronie internetowej dostawcy usługi."
service_ddns_status_not_fqdn	=	"Nieprawidłowy format nazwy hosta."
service_ddns_status_param_error	=	"Błąd połączenia. Ponów próbę później."
service_ddns_status_resolve_failed	=	"Połączenie nie powiodło się. Nie można znaleźć adresu IP serwera."
service_ddns_status_server_broken	=	"Serwer DDNS jest czasowo wyłączony. Skontaktuj się z dostawcą usługi."
service_ddns_status_synology_auth_failed	=	"Uwierzytelnienie nie powiodło się. Jeśli zapomnisz hasła, przejdź do <a class="link-font" target="_blank" href="https://account.synology.com/support/register_password_remind.php">konta Synology</a>, aby zresetować swoje hasło."
service_ddns_status_synology_email_not_verified	=	"Sprawdź skrzynkę odbiorczą i aktywuj swoje konto Synology, aby powiązane usługi Synology nie zostały zawieszone."
service_ddns_syno_cert_issued	=	"Certyfikat dla {0} od {1} został wydany."
service_ddns_syno_create_cert	=	"Uzyskaj certyfikat {0} i ustaw go jako certyfikat domyślny"
service_ddns_syno_create_cert_note	=	"<b>Uwaga:</b> Przekażemy domenę do {0} w celu rejestracji domeny. Szczegółowe informacje można znaleźć w <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/privacy">Oświadczeniu o prywatności</a>."
service_ddns_syno_create_cert_reboot	=	"W razie potrzeby po utworzeniu certyfikatu można ponownie uruchomić urządzenie _DISKSTATION_."
service_ddns_syno_create_cert_waiting	=	"Konfiguracja DDNS zajmie trochę czasu. Proszę chwilę poczekać. Serwer sieci Web zostanie uruchomiony ponownie."
service_ddns_syno_set_default_cert	=	"Ustaw jako certyfikat domyślny (zalecane)"
service_ddns_syno_set_default_cert_notification	=	"{0} zostanie ustawiony jako certyfikat domyślny"
service_ddns_syno_set_default_cert_service_invalid	=	"To ustawienie może mieć wpływ na usługi, które wcześniej wykorzystywały inne certyfikaty, np. FTPS. Aby dostosować certyfikaty dla tych usług, wybierz kolejno Panel sterowania > Zabezpieczenia > Certyfikat > Ustawienia."
service_ddns_syno_tos	=	"Zaznaczenie tego pola wyboru oznacza akceptację <a class="link-font" target="_blank" href="http://www.synology.com/company/terms_of_services">warunków świadczenia usług</a> i <a class="link-font" target="_blank" href="http://www.synology.com/company/privacy">polityki ochrony prywatności</a>"
service_ddns_synology_member_zone	=	"Sprawdź status DDNS serwera _DISKSTATION_ online w <a class="link-font" target="_blank" href="http://account.synology.com/support/register_ddns.php">_MEMBERZONE_</a>."
service_ddns_synology_membership	=	"Konto Synology"
service_ddns_test_connection_fail	=	"Nie można wykonać tej operacji. Skontaktuj się z <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">Pomocą techniczną Synology</a>."
service_ddns_tip	=	"Włącz obsługę DDNS aby umożliwić użytkownikom dostęp przez zarejestrowaną nazwę hosta."
service_ddns_title	=	"Włącz obsługę DDNS"
service_ddns_title_register_account	=	"Zarejestruj konto {0}"
service_ddns_twnic_note	=	"TWNIC przestanie przyjmować rejestracje dla systemu _OSNAME_ od 1 lipca 2020 r. Bieżąca usługa TWNIC DDNS może być nadal używana w okresie obowiązywania subskrypcji. Nie będzie jednak dostępna po usunięciu z systemu _OSNAME_."
service_ddns_type	=	"Dostawca usługi"
service_ddns_update_fail	=	"Nie można przypisać adresu IP {1} do nazwy hosta {0} [{2}]"
service_ddns_username	=	"Nazwa użytkownika"
service_decs_web_localuser	=	"Włącz tę opcję, aby umożliwić użytkownikom lokalnym tworzenie osobistej witryny internetowej przez przesyłanie stron www do utworzonego samodzielnie folderu „www” w katalogu domowym użytkownika."
service_desc	=	"Użytkownicy mogą uzyskać dostęp do danych w systemie przez FTP (file transfer protocol) po włączeniu usługi."
service_desc_audio	=	"Włącz usługę Audio Station, aby odtwarzać muzykę za pośrednictwem komputerów, urządzeń USB/UPnP, urządzeń z systemem iOS/Android lub urządzeń kompatybilnych z technologią AirPlay."
service_desc_file	=	"Włącz File Station, aby mieć dostęp i zarządzać plikami przez dostosowany port. Z File Station można także korzystać za pośrednictwem urządzeń mobilnych."
service_desc_httpport	=	"Oprócz domyślnego numeru portu 80 można dodać inny port na potrzeby aplikacji Photo Station i Web Station."
service_desc_https_port	=	"Oprócz domyślnego szyfrowanego numeru portu 443 możesz dodać inny port do wykorzystania przez Photo Station i Web Station."
service_desc_httpsport	=	"Oprócz domyślnego numeru portu 443 można dodać inny port na potrzeby aplikacji Photo Station i Web Station."
service_desc_mysql	=	"Włącz MySQL aby używać funkcji bazy danych."
service_desc_photo	=	"Włącz udostępnianie zdjęć i wideo przez Photo Station w folderze współdzielonym „photo” oraz publikowanie blogu. Zawartość aplikacji Photo Station można przeglądać przy użyciu aplikacji DS photo+ do urządzeń mobilnych.<br><br>Aby zarządzać osobnymi kontami użytkowników aplikacji Photo Station, przejdź do aplikacji Photo Station."
service_desc_photo_personal_service	=	"Włącz osobistą usługę Photo Station, aby zezwolić użytkownikom _DISKSTATION_ na używanie osobistych aplikacji Photo Station. Po włączeniu tej usługi użytkownicy mogą włączać i wyłączać swoją osobistą Photo Station na stronie „{0}”."
service_desc_photo_personal_setting	=	"Włącz Photo Station - {0}, aby udostępniać zdjęcia i wideo w folderze współdzielonym „home/photo” oraz publikować blog. Z Photo Station - {1} możesz też korzystać za pośrednictwem urządzeń mobilnych.<br><br>Aby zarządzać kontami użytkowników Photo Station - {2}, przejdź do obszaru administratora Photo Station - {3}."
service_desc_secureui	=	"Po włączeniu tej funkcji połączenia HTTP będą chronione przy użyciu połączeń SSL/TLS."
service_desc_web	=	"Włącz Web Station aby utworzyć stronę internetową."
service_desc_web_secureui	=	"Po włączeniu tej funkcji połączenia HTTP dla usług WWW będą chronione przy użyciu połączeń SSL/TLS."
service_device_discovery	=	"Device Discovery Service "
service_disable	=	"Wyłącz"
service_discovery	=	"Wykrywanie usługi"
service_dl_bt_dht_desc	=	"Włącz sieć DHT, aby aktywować pliki torrentów bez trackerów."
service_dl_bt_dht_enable	=	"Włącz sieć DHT "
service_dl_bt_dht_port	=	"Port DHT UDP "
service_dl_bt_encrypt	=	"Szyfrowanie protokołu BT"
service_dl_bt_encrypt_always	=	"Zawsze"
service_dl_bt_encrypt_auto	=	"Auto"
service_dl_bt_encrypt_disable	=	"Wyłącz"
service_dl_bt_max_download	=	"Max. pobieranie"
service_dl_bt_max_upload	=	"Max. wysyłanie"
service_dl_bt_maxpeers	=	"Max. dozwolona liczba węzłów na pliki torrentów"
service_dl_bt_network_setting	=	"Ustawienia sieci BT "
service_dl_bt_port_range	=	"Zakres portów BT"
service_dl_bt_rate_desc	=	"(0 KB/s oznacza brak ograniczeń.)"
service_dl_bt_rate_setting	=	"Wskaźniki wysyłania i pobierania BT"
service_dl_bt_seeding_hint	=	"Podpowiedź: Ustawienie udziału na zero lub interwału seedingu na "Ignoruj" zatrzyma seeding natychmiast po zakończeniu pobierania."
service_dl_bt_seeding_interval	=	"Czas seedingu równy lub większy niż:"
service_dl_bt_seeding_ratio	=	"Udział równy z lub większy niż (%)"
service_dl_bt_seedopt_forever	=	"Na zawsze"
service_dl_bt_seedopt_ignore	=	"Ignoruj"
service_dl_bt_seedopt_unit_hours	=	"Godz"
service_dl_bt_seedopt_unit_mins	=	"minuty"
service_dl_bt_setting	=	"Ustawienia pobierania BT"
service_dl_bt_stoptask_desc	=	"Automatyczne zatrzymanie zadania po spełnieniu następujących warunków: "
service_dl_bt_stoptask_opt	=	"Automatyczne zatrzymywanie zadań"
service_dl_default_port	=	"Użyj domyślnego zakresu portów"
service_dl_desc	=	"Włącz w Download Station używanie {0} jako centrum pobierania."
service_dl_enable	=	"Włącz Download Station 2"
service_dl_from	=	"Od"
service_dl_hint_many_tasks	=	"Podpowiedź: Więcej aktywnych zadań pobierania może powodować niższą wydajność systemu."
service_dl_manual_port	=	"Użyj następującego zakresu portów"
service_dl_maximal_tasks	=	"Maksimum aktywnych zadań pobierania"
service_dl_now	=	"Niezwłocznie"
service_dl_order	=	"Porządek przetwarzania"
service_dl_order_by_request	=	"Wg daty utworzenia"
service_dl_order_by_user	=	"Wg użytkownika (jedno zadanie na raz)"
service_dl_schedule	=	"Codziennie"
service_dl_start_desc	=	"Plan pobierania"
service_dl_title	=	"Usługa pobierania"
service_dl_to	=	"do"
service_edit_vhost	=	"Wirtualny host"
service_enable	=	"Włącz"
service_file_browser_log	=	"Włącz rejestr programu File Station"
service_file_customized_tip	=	"Zaloguj w"
service_file_dl_common	=	"Ustawienia wspólne"
service_file_enable_customized	=	"Włącz File Station (HTTP)"
service_file_enable_https	=	"Włącz File Station (HTTPS)"
service_file_https_warning	=	"Protokół {0} nie jest włączony. Czy chcesz teraz przejść do strony konfiguracji?"
service_file_image_tip	=	"Wgraj obraz bannera"
service_file_image_upload_success	=	"Wgranie obrazu powiodło się."
service_file_nofileselected_tip	=	"Wybierz plik."
service_file_not_image	=	"Ten nie jest plik obrazu."
service_file_selected_noupload	=	"Ten plik obrazu nie jest jeszcze wgrany."
service_file_transfer_log_desc	=	"Włącz rejestr programu File Station w celu rejestrowania działań wszystkich użytkowników."
service_file_upload	=	"Prześlij"
service_filebrowser_transfer_log_desc	=	"Włącz rejestr programu File Station w celu rejestrowania działań wszystkich użytkowników."
service_firewall_setting_failed	=	"Zmiana ustawień zapory sieciowej nie powiodła się."
service_ftp	=	"Włącz usługę FTP"
service_general_service_bootup_fail	=	"Nie udało się uruchomić usługi [{0}]. Skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology."
service_host_name	=	"Nazwa hosta"
service_howto	=	"Czytaj samouczek"
service_http_serv_options	=	"Usługa HTTP"
service_httpport	=	"Dodaj dodatkowy port HTTP"
service_httpsport	=	"Dodaj dodatkowy port HTTPS"
service_illegal_csr	=	"Nieprawidłowe żądanie podpisania certyfikatu. Wybierz i prześlij prawidłowy plik CSR."
service_illegal_inter_crt	=	"Nieprawidłowy certyfikat pośredni. Zaimportuj prawidłowy certyfikat."
service_illegel_crt	=	"Nieprawidłowy certyfikat"
service_illegel_key	=	"Nieprawidłowy klucz prywatny."
service_interface	=	"Interfejs"
service_internet_available	=	"Usługa dostępna przez Internet"
service_itunes_enable	=	"Włącz usługę iTunes"
service_key_not_match	=	"Klucz prywatny i certyfikat nie pasują do siebie."
service_lan_available	=	"Usługa dostępna przez sieć LAN"
service_legal_notice	=	"Użytkownicy muszą działać zgodnie z wszystkimi właściwymi przepisami i regulacjami używając tej usługi pobierania."
service_max_vhosts	=	"Możesz konfigurować tylko do {0} wirtualnych hostów."
service_max_vhosts_error	=	"Wartość „maxvhost” musi być równa 1 lub większa."
service_mysql	=	"Włącz MySQL"
service_netbkp_enable	=	"Włącz usługę sieciowej kopii zapasowej"
service_netbkp_synorsync_desc	=	"Ustaw serwer _DISKSTATION_ jako miejsce docelowe kopii zapasowej dla innych serwerów _DISKSTATION_."
service_netbkp_synorsync_enable	=	"Tryb kopii zapasowej Synology"
service_netbkp_tradrsync_desc	=	"Ustaw serwer _DISKSTATION_ jako miejsce docelowe zapisu kopii zapasowej na potrzeby klientów rsync.<br><font class="red-status"><b>Uwaga: </b></font>usługi „Synchronizacja folderów współdzielonych”, „Time Backup” i „Kopia zapasowa jednostek LUN” nie są obsługiwane w tym trybie."
service_netbkp_tradrsync_desc1	=	"Wybierz ten tryb, aby uczynić stację _DISKSTATION_ serwerem rsync podczas tworzenia kopii zapasowych plików."
service_netbkp_tradrsync_enable	=	"Tryb kopii zapasowej rsync"
service_netbkp_warn_customized_rsync	=	"<font class="note-font"><b>Ostrzeżenie: </b></font>Użycie niestandardowej konfiguracji rsync spowoduje wyłączenie usług „Synchronizacja folderów współdzielonych” i „Time Backup”. Czy chcesz kontynuować?"
service_netbkp_warn_disable_deps	=	"<font class="red-status"><b>Ostrzeżenie: </b></font>wyłączenie usługi sieciowej kopii zapasowej spowoduje wyłączenie usług „Synchronizacja folderów współdzielonych” i „Time Backup”. Czy chcesz kontynuować?"
service_network_interface_change	=	"Ustawienia interfejsu sieciowego zostały zmienione. Wybierz nowy interfejs sieciowy."
service_network_interface_deny_by_firewall	=	"Niektóre interfejsy sieciowe są zablokowane przez zaporę sieciową"
service_partial_netif_allow	=	"Dozwolony jest tylko częściowy interfejs sieciowy"
service_partial_network_allow	=	"Dozwolone są tylko niektóre adresy IP"
service_photo	=	"Włącz Photo Station 5"
service_photo_hide_icon	=	"Ukryj Photo Station w menu głównym"
service_photo_login	=	"Włącz ochronę hasłem"
service_photo_login_desc	=	"Aby przyznać użytkownikom prawo dostępu do folderu współdzielonego "photo," idź do strony "System > Folder współdzielony"."
service_photo_personal	=	"Włącz osobistą usługę Photo Station"
service_photo_personal_enable	=	"Włącz osobistą Photo Station"
service_photo_personal_station	=	"Photo Station"
service_photo_personal_title	=	"Osobista Photo Station"
service_photo_public	=	"Ustaw nowe foldery jako albumy publiczne"
service_photo_reindex	=	"Ponownie indeksuj"
service_photo_run	=	"Kliknij poniższy odnośnik aby przeglądać swoje zdjęcia."
service_photo_stop	=	"Usługa jest teraz wyłączona. Zaloguj się na stronę "Web Service" aby ją włączyć i przeczytać samouczek."
service_port_config_not_specify	=	"Nie określono portu"
service_port_in_used	=	"Ten numer portu jest zarezerwowany do użytku systemowego. Wprowadź inny numer."
service_portforward_setting	=	"Przekierowanie portów"
service_portforward_setting_failed	=	"Nie udało się zmienić ustawień przekierowania portów."
service_portmapping_clean	=	"Ustawienia przekierowania portów są skasowane. Prawdopodobna przyczyna do ponowne uruchomienie bramy lub usunięcie ustawień przez inne urządzenia w LAN."
service_portmapping_conflict	=	"Port jest w użyciu. Sprawdź czy nie ma konfliktu z ustawieniami bramy."
service_portmapping_encrypt	=	"Zaszyfrowane"
service_portmapping_error_unknown	=	"Nieznany błąd."
service_portmapping_port	=	"Porty"
service_portmapping_response_error	=	"Wystąpił błąd przekierowania portu. Prawdopodobna przyczyna to wyłączona funkcja UPnP, odłączenie od sieci lub niemożność interpretacji odpowiedzi."
service_portmapping_service_close	=	"Usługa jest wyłączona."
service_portmapping_service_type	=	"Usługa sieci"
service_portmapping_services_disable	=	"Uwaga — poniższe usługi są wyłączone"
service_portmapping_upnp_title	=	"Wybierz typ usługi do przekierowania:"
service_quickconnect_available	=	"Usługa dostępna przez QuickConnect"
service_rsync	=	"rsync"
service_rsync_desc	=	"Włącz usługę rsync, aby _DISKSTATION_ stał się miejscem kopii zapasowej dla innego serwera Synology lub serwera kompatybilnego z rsync przy użyciu następujących usług: {0}."
service_rsync_dsm_server	=	"Synchronizacja folderów współdzielonych, Kopia zapasowa jednostek LUN i Kopia zapasowa rsync"
service_rsync_enable	=	"Włącz usługę rsync"
service_rsync_nondsm_server	=	"Synchronizacja folderów współdzielonych i Kopia zapasowa rsync"
service_secureui	=	"Włącz połączenie HTTPS"
service_select_firewall_interface	=	"Zarządzaj ustawieniami zapory sieciowej w odniesieniu do interfejsu sieciowego określonego poniżej:"
service_set_httpport	=	"Wprowadź numer portu"
service_smb_transfer_log	=	"Włącz rejestr transferu"
service_ssl_crt	=	"Certyfikat"
service_ssl_crt_desc	=	"Zaimportuj certyfikat, któremu ufasz."
service_ssl_inter_crt	=	"Certyfikat pośredni"
service_ssl_inter_crt_desc	=	"Zaimportuj certyfikat pośredni (opcjonalnie)."
service_ssl_key	=	"Klucz prywatny"
service_ssl_key_desc	=	"Zaimportuj certyfikat wystawiony przez urząd certyfikacji, klucz prywatny powiązany z tym certyfikatem oraz certyfikat pośredni (opcjonalnie)."
service_ssl_no_file	=	"Wybierz pliki"
service_start_failed	=	"Uruchomienie następujących usług nie powiodło się"
service_status_inprocess	=	"Przekierowuję. Proszę czekać…"
service_status_is_not_reload	=	"System jest zajęty. Proszę czekać…"
service_status_success	=	"Przekierowano"
service_stop_failed	=	"Zatrzymanie następujących usług nie powiodło się"
service_sub_folder	=	"Nazwa podfoldera"
service_subject	=	"Usługa"
service_subnet_deny_by_firewall	=	"Niektóre podsieci są zablokowane przez zaporę sieciową"
service_surv_customized_tip	=	"Zaloguj w"
service_system_service_bootup_fail	=	"Nie udało się uruchomić wewnętrznej usługi systemowej [{0}]. Skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology."
service_testing	=	"Testowanie"
service_unknown_cypher	=	"Nieprawidłowy typ szyfru. Użyj innego certyfikatu i klucza prywatnego."
service_upload_ca	=	"Importuj Certyfikat"
service_upload_ca_file	=	"Importuj Certyfikat"
service_vhost_conflict	=	"Znaleziono na liście duplikat kombinacji [Nazwa Hosta] i [Port]. Zmodyfikuj swoje konfiguracje."
service_vhost_empty_error	=	"Wartości [Nazwa podfoldera], [Nazwa Hosta] oraz [Port] nie mogą być puste."
service_vhost_port	=	"Port"
service_vhost_type	=	"Protokół"
service_virtual_host_list	=	"Lista wirtualnych hostów"
service_wanconfig_detecting	=	"Wykrywanie"
service_wanconfig_gateway_addr_in	=	"Wewnętrzny adres"
service_wanconfig_gateway_addr_out	=	"Zewnętrzny adres"
service_wanconfig_gateway_no_addr	=	"&lt;Nie można wykryć adresu zewnętrznego&gt;"
service_wanconfig_gateway_not_set_warn	=	"Nie ustawiono adresu IP bramy."
service_wanconfig_gateway_title	=	"Informacje bramy"
service_wanconfig_status	=	"Status"
service_wanconfig_tip	=	"Użyj tej strony aby skonfigurować ustawienia Internetu bramie i automatycznie przekierować zewnętrzne porty do usług sieci na serwerze. (<font class="red-status">Dla użytkowników bramy UPnP włącz najpierw funkcję UPnP.</font>)"
service_wanconfig_title	=	"DDNS"
service_wanconfig_upnp_normal	=	"Funkcja UPnP jest włączona."
service_wanconfig_upnp_notdetect	=	"Nie wykryto funkcji UPnP"
service_wanconfig_waiting	=	"Proszę chwilę poczekać."
service_web	=	"Włącz Web Station"
service_web_apache_module_select	=	"Wybierz moduł Apache"
service_web_apache_module_selector	=	"Selektor modułów Apache"
service_web_app	=	"Aplikacje www"
service_web_localuser	=	"Osobista strona internetowa"
service_web_localuser_enable	=	"Włącz osobistą stronę internetową"
service_web_localuser_uhconflict	=	"To działanie wyłączy funkcję osobistej strony internetowej. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
service_web_localuser_warning	=	""Użytkownik domowy" jest teraz wyłączony. Aby włączyć najpierw przejdź na stronę "Użytkownik"."
service_web_php_cache_enabled	=	"Włącz pamięć podręczną PHP"
service_web_php_display_errors	=	"Włącz display_errors, aby wyświetlać komunikat o błędzie PHP"
service_web_php_ext_select	=	"Wybierz rozszerzenie PHP extension"
service_web_php_ext_selector	=	"Lista rozszerzeń PHP extension"
service_web_php_global	=	"Włącz opcję konfiguracji PHP register_globals."
service_web_php_openbasedir_customize	=	"Dostosuj open_basedir PHP"
service_web_php_openbasedir_customize_warning	=	"Jeśli zmienna open_basedir nie zawiera ścieżki {0}, może wystąpić błąd aplikacji Web Station. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
service_web_php_openbasedir_warning	=	"<font class="note-font">Uwaga: </font>Jeżeli wskutek niepoprawnego ustawienia open_basedir wystąpi błąd, usuń zaznaczenie opcji „Dostosuj open_basedir PHP” i kliknij „Zastosuj”, aby przywrócić domyślne ustawienia systemowe."
service_web_php_safemodeexecdir_enabled	=	"Włącz ograniczenie dostępu PHP safe_mode_exec_dir"
service_web_php_safemodeexecdir_warning	=	"<font color="red">Ważne: </font>Ze względów bezpieczeństwa zaleca się włączenie opcji [Włącz ograniczenie dostępu PHP safe_mode_exec_dir]."
service_web_php_setting	=	"Ustawienia PHP"
service_web_run	=	"Kliknij odnośnik aby otworzyć swoją stronę www."
service_web_secureui	=	"Włącz połączenia HTTPS dla usług WWW"
service_web_stop	=	"Usługa jest teraz wyłączona. Zaloguj się na stronę "Web Service" aby ją włączyć i przeczytać samouczek."
service_webdav	=	"Włącz WebDAV"
service_webdav_anonymous	=	"Włącz anonimowe WebDAV"
service_webdav_anonymous_desc	=	"Podczas logowania FTP użytkownicy mogą mieć dostęp do folderów współdzielonych z nazwą użytkownika "anonymous". Upewnij się, że użytkownik "Anonymous FTP" ma przypisane właściwe uprawnienia dostępu na stronie "Folder współdzielony" ."
service_webdav_depth_infinity	=	"Włącz DavDepthInfinity"
service_webdav_desc	=	"Włącz WebDAV, aby zezwolić użytkownikom na zdalną edycję i zarządzanie plikami w stacji _DISKSTATION_."
service_webdav_enable_depth_infinity	=	"Enable DavDepthInfinity"
service_webdav_https	=	"Włącz połączenie WebDAV HTTPS"
service_webdav_transfer_log	=	"Włącz log WebDAV"
service_wrong_https_port	=	"443 to domyślny numer portu dla usługi HTTPS. Wprowadź inny numer."
service_wrong_port	=	"Używaj cyfr w numerze portu. Numer portu nie może być 0."
service_wrong_port2	=	"Numer portu nie może być wyższy niż 65535."
service_wrong_port3	=	"80 to domyślny numer portu dla usługi HTTP. Wprowadź inny numer jeśli chcesz dodać dodatkowy port."
service_wrong_port4	=	"443 to domyślny numer portu dla usługi HTTPS. Wprowadź inny numer, jeśli chcesz dodać dodatkowy port."
smb_time_machine_enable	=	"Włącz transmisję Bonjour Time Machine przez SMB"
ssdp_title	=	"SSDP"
status_normal	=	"Normalna"
storage_service	=	"Storage Service"
synocontentextractd	=	"synocontentextractd"
synocrond	=	"Synology Cron Daemon"
synotifyd	=	"synotifyd"
syslog_accounting	=	"Statystyki Syslog"
syslog_logrotate	=	"Rotacja logu"
syslog_notification	=	"Powiadomienia Syslog"
test_port_need_enabled_service	=	"Wybierz co najmniej jedną włączoną usługę ze skonfigurowaną regułą przekierowania portów do testowania połączenia portu."
tip_dsm_fqdn_NetBIOS	=	"Jeżeli wprowadzisz nazwę domeny NetBIOS (np. synologynas), możesz uzyskać dostęp do _OSNAME_ w tej samej sieci lokalnej za pośrednictwem adresu URL (np. http(s)://synologynas.local)."
title_internet	=	"Internet Services"
title_lan	=	"LAN Services"
transfer_log_append	=	"Dołącz"
transfer_log_change_lock_state	=	"Change Lock State"
transfer_log_copy	=	"Kopiuj"
transfer_log_create	=	"Utwórz"
transfer_log_create_folder	=	"Utwórz folder"
transfer_log_delete	=	"Usuń"
transfer_log_delete_folder	=	"Usuń folder"
transfer_log_download	=	"Pobierz"
transfer_log_extend_retention	=	"Extend Retention"
transfer_log_lock	=	"Blokuj"
transfer_log_move	=	"Przenieś"
transfer_log_permission_change	=	"Zmiana uprawnień"
transfer_log_property_set	=	"Ustaw właściwość"
transfer_log_read	=	"Odczyt"
transfer_log_rename	=	"Zmień nazwę"
transfer_log_settings	=	"Ustawienia logu"
transfer_log_settings_desc	=	"Wybierz zdarzenia operacji na plikach, które mają być monitorowane za pomocą Logu transferu. Im więcej wybranych zdarzeń, tym większe prawdopodobieństwo wpływu na wydajność systemu."
transfer_log_unlock	=	"Odblokuj"
transfer_log_upload	=	"Prześlij"
transfer_log_write	=	"Zapis"
vdsm_internal_service	=	"Usługa wewnętrzna Virtual DSM"
view_calendar_list	=	"Wyświetl listę kalendarzy"
warning_select_dest	=	"Wybierz najpierw folder docelowy."
web_error_config	=	"Uruchomienie Web Station nie powiodło się, ponieważ plik konfiguracyjny jest nieprawidłowy. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej firmy Synology."
webdav_disable_confirm_msg	=	"Wyłączenie usługi WebDAV spowoduje wyłączenie połączenia aplikacji DS file z serwerem _DISKSTATION_ za pośrednictwem usługi QuickConnect. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
webdav_https_disable_confirm_msg	=	"Wyłączenie usługi HTTPS WebDAV spowoduje wyłączenie połączenia aplikacji DS file (HTTPS) z serwerem _DISKSTATION_ za pośrednictwem usługi QuickConnect. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
wstransfer_title	=	"WS-Discovery"

[setupwizard]
applying_setting	=	"Stosowanie ustawień systemu…"
enterpwd_descr	=	"Wprowadź hasło administratora."
final_text	=	"Ustawienia zastosowane z powodzeniem. {0} przekieruje przeglądarkę do {1} po kliknięciu {2}."
final_title	=	"Zakończono."
intime_desc	=	"Ustaw datę i czas"
mac_descr	=	"Ustawienia strefy MAC OS"
netinfo_title	=	"Konfiguracja sieci"
next_text	=	"Kliknij {0}, aby rozpocząć, i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby ukończyć konfigurację."
servinfo_title	=	"Protokoły sieciowe plików"
summary_title	=	"Potwierdź ustawienia."
sysinfo_title	=	"Informacje systemu"
timeinfo_title	=	"Konfiguracja czasu"
welcome	=	"Kreator konfiguracji systemu pomoże Ci skonfigurować podstawowe ustawienia systemu w następujących krokach:"
welcome_title	=	"Witaj w Kreatorze konfiguracji systemu,"
wizard_title	=	"Kreator konfiguracji systemu"
workgroup_descr	=	"Ustawienia grupy roboczej Windows"

[share]
acl_cleaning	=	"Usuwanie uprawnień z listy ACL..."
action	=	"Akcja"
actor	=	"Inicjator"
ask_if_clean_acl	=	"Czy usunąć wszystkie uprawnienia z listy ACL w folderze współdzielonym?"
btn_change_volume	=	"Przenieś"
btn_decrypt_share	=	"Odszyfrowywanie"
btn_encrypt_share	=	"Kontynuuj"
c2_need_package	=	"Pakiet Hybrid Share Service nie jest włączony. Przejdź do Centrum pakietów, aby sprawdzić jej stan."
c2_no_package_status	=	"Pakiet Hybrid ShareService wyłączony"
c2_not_support	=	"Nie można zamontować folderu Hybrid Share. Usługa C2 Storage nie jest wspierana w Twoim regionie."
c2_share_folder	=	"Folder Hybrid Share"
c2_transform_to_c2share	=	"Konwertuj na folder Hybrid Share"
c2share_delete_confirm	=	"Wszelkie zmiany w folderze Hybrid Share, które nie zostały jeszcze zsynchronizowane z usługą C2 Storage"
clean_home_recycle_bin	=	"Opróżnij kosze folderu „home” wszystkich użytkowników"
clean_home_recycle_bin_select_desc	=	"Wybierz kosz, który chcesz opróżnić"
clean_homes_recycle_bin	=	"Opróżnij kosze folderu „homes”"
common_automount	=	"Automatyczne montowanie"
copy_file	=	"Kopiowanie plików"
copy_waiting	=	"Przygotowywanie do kopiowania danych. Proszę czekać…"
cp_file_size	=	"Rozmiar skopiowanych plików:"
create_c2_share_folder	=	"Zamontuj folder Hybrid Share"
create_share	=	"Utwórz folder współdzielony"
create_wizard_adv_setting	=	"Konfiguruj ustawienia zaawansowane"
create_wizard_basic_info	=	"Konfiguruj podstawowe informacje"
create_wizard_confirm_setting	=	"Potwierdzanie ustawień"
create_wizard_enabled	=	"Włączono"
create_wizard_no_volume	=	"Brak dostępnych wolumenów do utworzenia folderu współdzielonego. Aby naprawić ten problem, przejdź do Zarządzania przechowywaniem."
create_wizard_perm_setting	=	"Konfiguruj uprawnienia użytkownika"
create_wizard_quota	=	"Limit"
create_wizard_title	=	"Kreator tworzenia folderu współdzielonego"
dedupe_disable_quota_tip	=	"Po włączeniu deduplikacji danych dla tego woluminu limit folderu współdzielonego zostanie wyłączony."
del_hard_check_fail	=	"Tej czynności nie można wykonać z następujących powodów:"
del_soft_check_fail	=	"System przetwarza podane niżej zadania. Kliknij przycisk Usuń, aby kontynuować."
dialog_title_remove_share	=	"Remove shared folder"
disable_mount_confirm	=	"Wszystkie {0} zostaną odmontowane podczas wyłączania usługi. Czy na pewno kontynuować?"
dr_readonly_register_message	=	"Ten folder współdzielony jest miejscem docelowym dla zadań replikacji."
edit_hard_check_fail	=	"Tej czynności nie można wykonać z następujących powodów:"
edit_soft_check_fail	=	"System przetwarza podane niżej zadania. Kliknij przycisk „Tak”, aby kontynuować."
empty_recycle_items	=	"elementy/-ów"
enable_homes_recycle_tip	=	"Ustawienie to zostanie zastosowane do wszystkich folderów „home”."
enable_share_compress_help	=	"W pierwszej kolejności należy włączyć sumę kontrolną danych. Nie można jej zmodyfikować po utworzeniu folderu współdzielonego."
enable_share_quota_desc	=	"enable the quota to restrict the size the shared folder can use"
encrypt_share_service_pause_confirm	=	"Jeżeli folder współdzielony {0} zostanie odmontowany, następujące usługi zostaną zatrzymane: {1}. <br><br>Czy chcesz odmontować folder współdzielony?"
encryption_password_invalid	=	"Klucz szyfrowania nie może zawierać znaków równości (=), przecinków (,) ani dwukropków (:)"
encryption_wrong_key	=	"Nieprawidłowy klucz. Wprowadź lub zaimportuj prawidłowy klucz szyfrowania."
enough_space_check	=	"Sprawdzanie dostępnego miejsca"
error_acl_setfail	=	"Niepowodzenie konfiguracji listy kontroli dostępu Windows. Skontaktuj się z Synology Inc."
error_badname	=	"Nazwa folderu współdzielonego jest nieprawidłowa lub zawiera niewłaściwe znaki."
error_cluster_share	=	"Następujące foldery współdzielone są wykorzystywane przez PetaSpace. Przejdź do PetaSpace i usuń je."
error_cntapymtl_sh	=	"Wybierz jeden folder współdzielony aby zastosować ustawienia."
error_cntapyno_sh	=	"  Najpierw wybierz jeden folder współdzielony."
error_encrypt_reserve	=	"Zaszyfrować można tylko inny niż systemowy zarezerwowany folder współdzielony"
error_ftp_anonymousroot	=	"Zmień folder główny anonimowego FTP przed usunięciem następujących folderów współdzielonych:"
error_ftp_userchroot	=	"Następujący folder współdzielony został ustawiony jako główny folder FTP. Przed jego usunięciem zmień ustawienia."
error_ftp_userchroot_plural	=	"Następujące foldery współdzielone zostały ustawione jako foldery FTP. Przed ich usunięciem zmień ustawienia."
error_home_service	=	"Przed usunięciem następujących folderów współdzielonych wyłącz usługę folderów domowych użytkowników w obszarze Panel sterowania > Użytkownik i grupa > Zaawansowane."
error_illegal_acl_setting	=	"Uprawnienia ACL w tym folderze współdzielonym zostaną wyłączone. <br>Czy na pewno chcesz kontynuować?"
error_key_file	=	"Wprowadzony klucz szyfrowania jest nieprawidłowy. Należy wprowadzić prawidłowy klucz szyfrowania."
error_mount_point_delete	=	"Odmontuj wszystkie dyski wirtualne i foldery zdalne przed usunięciem następujących folderów współdzielonych:"
error_mount_point_restore	=	"Nie udało się przywrócić do folderu udostępnionego. Odmontuj dyski wirtualne lub foldery zdalne z folderu udostępnionego i spróbuj ponownie."
error_mounted_encrypt_restore	=	"Odmontuj zaszyfrowane foldery współdzielone i spróbuj ponownie."
error_nameused	=	"Nazwa folderu współdzielonego jest albo zarezerwowana do użytku systemowego, albo już istnieje. Wprowadź inną nazwę."
error_noname	=	"Nie wprowadzono nazwy folderu współdzielonego."
error_noneshare	=	"Brak teraz folderów współdzielonych. Aby utworzyć foldery współdzielone przejdź na stronę Foldery współdzielone"
error_package_uninstall	=	"Należy usunąć {0} przed usunięciem następujących folderów wspólnych:"
error_packages	=	"Wyłącz pakiet {0} przed usunięciem następujących folderów współdzielonych:"
error_replica_demote	=	"Poniższe foldery współdzielone zostały użyte dla zadań replikacji i nie mogą zostać usunięte:"
error_rmvnone_sh	=	"Nie wybrano żadnych folderów współdzielonych do usunięcia."
error_rmvpublic	=	"Nie można usunąc domyślnego folderu współdzielonego."
error_too_many_acl_rules	=	"Liczba reguł Windows ACL dotyczących tego folderu współdzielonego przekracza limit systemu."
error_too_many_acl_rules_with_sharename	=	"Liczba reguł Windows ACL dotyczących folderu współdzielonego "{0}" przekracza limit systemu."
error_toomanyafpsh	=	"W przypadku dostępu przez AFP będzie wyświetlanych maksymalnie 255 folderów współdzielonych (w kolejności alfabetycznej)."
error_toomanysh	=	"Maksymalna liczba folderów współdzielonych to {0}."
error_toomanysnapshot	=	"Osiągnięto maksymalną wartość ({0}) przechowywanych migawek dla poszczególnych folderów współdzielonych lub maksymalną wartość ({1}) całkowitej liczby migawek w systemie."
error_volume_not_found	=	"Nie znaleziono wolumenu. Sprawdź czy stan wolumenu jest normalny."
error_volume_read_only	=	"Ten wolumen jest obecnie tylko do odczytu."
error_worm_share	=	"Nie można usunąć folderów współdzielonych WriteOnce w trybie zgodności."
error_worm_snapshot	=	"Nie można wykonać tej operacji, ponieważ niektóre foldery współdzielone mają migawki bez możliwości wprowadzania zmian."
get_lock_failed	=	"Ten folder współdzielony został zablokowany przez inny proces. Spróbuj ponownie później."
homes_recycle_admin_only_tip	=	"Ustawienie to zostanie zastosowane do wszystkich folderów „home”."
init_status	=	"Przygotowuję"
iso_mount_enable	=	"Włącz dyski wirtualne"
ldap_group	=	"Grupy LDAP"
ldap_user	=	"Użytkownicy LDAP"
mount_admin_only	=	"Tylko administratorzy"
mount_date	=	"Zamontowane na"
mount_image_path	=	"Ścieżka obrazu"
mount_point_not_empty	=	"Wystąpił problem podczas montowania folderu współdzielonego. Skontaktuj się z Pomocą techniczną firmy Synology."
move_background_task_title	=	"Przenoszenie folderu współdzielonego"
move_to_from_petavolume	=	"Folder współdzielony znajdującego się na woluminie Btrfs (Peta Volume) nie można przenieść do woluminu innego niż Btrfs (Peta Volume) i na odwrót."
nfs_not_enabled	=	"Usługa NFS nie jest włączona. Przejdź do strony {0}, aby ją włączyć."
no_encryption_help_link	=	"https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/help/DSM/AdminCenter/file_share_create"
no_encryption_reason	=	"Instrukcje montowania zaszyfrowanego folderu można znaleźć w sekcji {0}."
no_such_share	=	"Ten folder współdzielony nie istnieje."
note_enable_home_recycle_bin	=	"Aby zarządzać koszem, przejdź do obszaru {0}Folder współdzielony{1}, wybierz folder „homes” i kliknij przycisk Edytuj."
notice_adv_permission_necessity	=	"Nie zaleca się włączania tej opcji, chyba że jest to absolutnie konieczne."
notice_s2s_permission	=	"W przypadku folderów współdzielonych, w których przeprowadzono synchronizację folderów współdzielonych, zaawansowane uprawnienia udostępniania będą domyślnie włączone."
notice_service_dependency	=	"Jeśli ten folder współdzielony jest używany przez inne usługi, zalecamy przechowywanie klucza w partycji systemowej. Czy chcesz kontynuować?"
percentage	=	"Procent procesu:"
permission	=	"Uprawnienia"
peta_share_control_panel_vol_desc	=	"PetaSpace"
petavolume_share_creation_limitation	=	"Ta nazwa jest zarezerwowana do użytku przez pakiet i nie można jej używać jako nazwy folderu współdzielonego w woluminie Btrfs (Peta Volume)."
photo_permission_control_notify	=	"Aby uzyskać dostęp do ustawień uprawnień, przejdź do aplikacji Photo Station."
prompt_privilege	=	""Folder współdzielony""
quota_too_low_warning	=	"Ostrzeżenie: System nie może zapisać nowych danych w tym folderze współdzielonym, jeśli ustawiono limit mniejszy niż jego bieżący rozmiar ({0})."
recycle_bin	=	"Kosz"
recycle_bin_enabled_admin_only	=	"Włączono, tylko administratorzy"
rename_stop_service_confirm	=	"Podczas zmiany nazwy folderu współdzielonego następujące usługi zostaną wstrzymane: {0}.<br><br>Czy chcesz zastosować te zmiany?"
rv_cifs_enable	=	"Zezwól na połączenie {0}"
rv_connection_list	=	"Lista połączeń"
rv_mount_enable	=	"Włącz folder zdalny"
saved	=	"Zapisywanie:"
search_share	=	"Szukaj"
select_shares	=	"Wybierz foldery współdzielone"
set_right	=	"Przejdź do strony konfiguracji uprawnień użytkownika po utworzeniu folderu współdzielonego"
share	=	"Folder współdzielony"
share_acl_desc	=	"Aby ustalić strategie kontroli dostępu do indywidualnych plików lub katalogów w folderze współdzielonym, możesz użyć Listy kontroli dostępu systemu Windows (ACL). Jeżeli funkcja ACL zostanie włączona w odniesieniu do folderu współdzielonego, dostęp do tego folderu będą mogli uzyskiwać tylko użytkownicy z uprawnieniami do folderu współdzielonego oraz uprawnieniami ACL."
share_acl_edit_remind	=	"Aby zmodyfikować uprawnienia ACL dotyczące pliku lub katalogu, kliknij go prawym przyciskiem myszy w Eksploratorze Windows i wybierz Właściwości > Zabezpieczenia."
share_acl_enable	=	"Ustaw uprawnienie „Pełna kontrola” dla użytkownika „Everyone” podczas tworzenia folderu współdzielonego"
share_acl_enable_desc	=	"Po zaznaczeniu tej opcji wszyscy użytkownicy będą mogli modyfikować uprawnienia ACL do dowolnego pliku lub katalogu w folderze udostępnionym. W przeciwnym razie uprawnienia ACL będzie mógł modyfikować tylko użytkownik admin i właściciel danego pliku lub katalogu."
share_acl_enable_desc_for_edit_share	=	"Zasadniczo tylko użytkownik admin i właściciel pliku może modyfikować uprawnienia ACL. Aby użytkownicy innych kont mogli modyfikować uprawnienia, przyznaj im uprawnienie [Zmień uprawnienia]."
share_acl_enable_desc_v2	=	"Włącz tę opcję, aby edytować uprawnienia ACL do współdzielonego folderu i jego zawartości przy użyciu programu File Station lub Eksploratora Windows. Jeśli ta opcja zostanie wyłączona, edytowanie uprawnień ACL nie będzie możliwe, ale uprawnienia ACL ustawione wcześniej zostaną zachowane."
share_acl_enable_v2	=	"Zezwalaj na edycję listy kontroli dostępu systemu Windows"
share_acl_permission_full	=	"Pełna kontrola"
share_acl_permission_listdir	=	"Wyświetl listę zawartości folderu"
share_acl_permission_modify	=	"Zmień"
share_acl_permission_read	=	"Odczyt"
share_acl_permission_readexecute	=	"Odczyt i wykonanie"
share_acl_permission_write	=	"Zapis"
share_acl_set_default_rule	=	"Gdy opcja to zostanie włączona po raz pierwszy, system ustawi domyśle ustawienie ACL tego folderu „Everyone — modyfikacja”. "
share_acl_share_not_support	=	"Foldery udostępnione zarezerwowane do użytku systemowego nie obsługują funkcji ACL. Więcej informacji można znaleźć w Pomocy."
share_acl_title	=	"Lista kontroli dostępu systemu Windows (ACL)"
share_acl_volume_not_support	=	"Wolumen, na którym znajduje się folder udostępniony, nie obsługuje funkcji ACL. Więcej informacji można znaleźć w Pomocy."
share_add	=	"Utwórz nowy folder współdzielony"
share_add_deny	=	"Brak dostępu"
share_add_permission	=	"Dodaj"
share_adv_edit_title	=	"Edytuj zaawansowane uprawnienia do udostępniania"
share_advance_permissions	=	"Uprawnienia zaawansowane"
share_advance_privileges	=	"Zaawansowane"
share_advance_privileges_desc	=	"Skonfiguruj uprawnienia zaawansowane do tego folderu współdzielonego. Podczas uzyskiwania dostępu do tego folderu przy użyciu File Station, FTP lub WebDAV będą stosowane następujące ustawienia dodatkowo do aktualnych uprawnień do folderu współdzielonego."
share_advanced_settings	=	"Ustawienia zaawansowane"
share_all_acl_mode	=	"share is all acl mode"
share_all_recycle_bin_clean_warn	=	"Ostrzeżenie: Kosze wszystkich katalogów domowych użytkowników i folderów współdzielonych zostaną opróżnione. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
share_already_exist	=	"Istnieje już folder współdzielony o tej samej nazwie. Wprowadź inną nazwę."
share_block_usb_ntfs_right	=	"System plików NTFS jest nieedytowalny."
share_block_usb_right	=	"Folder kopii zapasowej jest nieedytowalny."
share_can_migration	=	"not all acl mode share"
share_cannot_delete_for_reserved	=	"Następujące foldery udostępnione są zarezerwowane do użytku systemowego i nie mogą być usunięte:"
share_cannot_delete_for_service	=	"Nie udało się usunąć tych folderów współdzielonych ponieważ wyłączone są następujące usługi:"
share_cannot_delete_for_volume_expand	=	"Nie udało się usunąć folderów współdzielonych ponieważ wolumen został powiększony:"
share_cannot_move_fstype_not_support	=	"Ten folder współdzielony jest używany do zadań replikacji, ale funkcja [Snapshot Replication] nie jest obsługiwana przez wolumen docelowy."
share_cannot_move_replica_busy	=	"Trwają zadania replikacji dla folderu współdzielonego. Poczekaj na zakończenie lub zatrzymaj synchronizację, używając funkcji [Snapshot Replication]."
share_cannot_rename_since_expand	=	"Nie udało się zmienić nazwy folderu współdzielonego ponieważ wolumen został powiększony."
share_cannot_rename_since_service_enable	=	"Wyłącz następujące usługi przed zmianą nazwy folderów współdzielonych."
share_cfrmrmv	=	"Czy na pewno usunąć ten folder współdzielony?  "
share_cfrmrmv_multiple	=	"Czy na pewno chcesz usunąć następujące foldery współdzielone?"
share_cfrmrmv_num	=	"Czy na pewno usunąć foldery współdzielone {0}?"
share_clean_all_recycle_bin	=	"Opróżnij wszystkie Kosze"
share_clean_recycle_bin	=	"Opróżnij kosz"
share_clean_recycle_bin_abort	=	"Anuluj"
share_clone	=	"Klonuj z folderu współdzielonego {0}"
share_comment	=	"Opis"
share_compliant_worm_always_enable_cow	=	"Ta opcja będzie zawsze włączona, gdy folder współdzielony WriteOnce będzie w trybie zgodności."
share_compress_disabled_when_enc_is_on_tooltip	=	"Ta opcja jest wyłączona, gdy szyfrowanie jest włączone."
share_compress_edit_desc	=	"Nowa reguła kompresji zostanie zastosowana tylko do nowo dodanych plików. Nie wpłynie ona na istniejące pliki."
share_compress_enable	=	"Włącz kompresję plików"
share_compress_tip	=	"Włączenie kompresji plików spowoduje obniżenie wydajności systemu folderu współdzielonego. Zaleca się włączenie tej opcji w folderach współdzielonych, w których przechowywane są rzadko używane dane. Opcję można modyfikować dynamicznie bez przerywania usług systemu."
share_compress_to_encrypt_confirm	=	"Zaszyfrowanie tego folderu współdzielonego spowoduje wyłączenie jego kompresji. Czy na pewno chcesz zaszyfrować ten folder współdzielony?"
share_compress_usage_enable_reminder	=	"Aby wyświetlić szczegółowe dane w tym miejscu, przejdź do obszaru <b>Zarządzanie przechowywaniem</b> > <b>Pamięć</b> > wybierz wolumin docelowy > <b>Więcej</b> > <b>Ustawienia</b> i wybierz <b>Włącz analizę szczegółów użycia</b>."
share_compression	=	"Kompresja plików"
share_confirm_desc	=	"Kliknij "OK" aby zapisać."
share_conflict_name_on_new_volume	=	"Folder o tej nazwie już istnieje na wolumenie docelowym. Czy chcesz zmienić nazwę folderu na wolumenie docelowym na {0} i kontynuować?"
share_conflict_on_new_volume	=	"Nie można wykonać tej operacji. Folder na wolumenie docelowym ma taką samą nazwę jak folder, który ma zostać przeniesiony. Zmień nazwę folderu, który ma zostać przeniesiony, i spróbuj ponownie."
share_cow	=	"Ochrona integralności danych"
share_cow_desc1	=	"Aby zapewnić jakość usług, nie zaleca się włączania sumy kontrolnej danych w przypadku:"
share_cow_desc2	=	"Hostowania bazy danych lub maszyny wirtualnej w tym folderze współdzielonym"
share_cow_desc3	=	"Zapisywania nagrań Surveillance Station w tym folderze współdzielonym"
share_cow_desc4	=	"Uruchamianie usług wymagających niewielkiego i losowego wzorca zapisu"
share_cow_desc5	=	"Tworzenia kopii zapasowej całego urządzenia _DISKSTATION_ za pomocą agenta Active Backup for Business Agent"
share_create_success	=	"Folder współdzielony został utworzony i jest gotowy do użycia.<br> Odwołaj się do Pomocy po instrukcję użycia."
share_create_success2	=	"Folder współdzielony został utworzony i jest gotowy do użycia."
share_data_protection_encryption	=	"Chroń ten folder współdzielony, szyfrując go"
share_data_protection_encryption_desc	=	"Szyfrowanie zawartości folderu współdzielonego w celu zwiększenia ochrony danych. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_encrypt_and_decrypt_shared_folders_on_my_Synology_NAS" target="_blank" class="link-font">Więcej informacji</a>"
share_data_protection_tab_title	=	"Włącz dodatkowe środki zabezpieczające"
share_data_protection_worm	=	"Chroń ten folder współdzielony przy użyciu funkcji WriteOnce"
share_data_protection_worm_desc	=	"Włącz funkcję WriteOnce opartą o technologię WORM (Write Once, Read Many) w celu ochrony plików przed ich modyfikacją, usuwaniem lub zmianą ich nazwy przez określony okres przechowywania. <a href="https://sy.to/writeonceintro" target="_blank" class="link-font">Więcej informacji</a>"
share_dbclick_group_remind	=	"Kliknij dwa razy aby zobaczyć czonkow grupy."
share_delete	=	"Usuń folder współdzielony"
share_delete_checking	=	"Usuwam sprawdzanie…"
share_delete_confirm	=	"Rozumiem, że wybrany folder współdzielony zostanie nieodwracalnie usunięty i nie będzie można go odzyskać."
share_delete_confirm_more	=	"Rozumiem, że wybrane foldery współdzielone zostaną usunięte. Następujące elementy zostaną usunięte i nie będzie można ich odzyskać:"
share_delete_confirm_multiple	=	"Rozumiem, że wybrane foldery współdzielone zostaną nieodwracalnie usunięte i nie będzie można ich odzyskać."
share_delete_mixed_tierfs_tip	=	"Nie można usunąć folderów współdzielonych. Upewnij się, że funkcja warstw danych jest wyłączona dla wybranych folderów."
share_disable_download	=	"Wyłącz pobieranie plików"
share_disable_list	=	"Wyłącz przeglądanie katalogu"
share_disable_modify	=	"Wyłącz modyfikacje istniejących plików"
share_disable_recycle_bin	=	"Wyłącz kosz"
share_domain_group	=	"Grupy domeny"
share_domain_user	=	"Użytkownicy domeny"
share_edit_right	=	"Zobacz/Edytuj"
share_edit_title	=	"Edytuj folder współdzielony {0}"
share_enable_recycle_bin	=	"Włącz kosz"
share_enc1_conflict_name_on_new_volume	=	"Operacja nie powiodła się, ponieważ zaszyfrowany folder na wolumenie docelowym ma taką samą nazwę jak folder, który zamierzasz przenieść."
share_enc_conflict_name_on_new_volume	=	"Miejsce docelowe zawiera zaszyfrowany folder współdzielony o identycznej nazwie. W związku z tym nie można wykonać tej czynności."
share_enc_ext4_only	=	"Szyfrowane foldery współdzielone są obsługiwane tylko w systemie plików EXT3/EXT4."
share_encrypt_max_component_length	=	"Nazwa pliku lub udostępnionego folderu jest za długa, aby ją zaszyfrować. Skróć ją do mniej niż 45 znaków przed zaszyfrowaniem."
share_encrypt_to_compress_confirm	=	"Kompresja tego folderu współdzielonego spowoduje wyłączenie jego szyfrowania. Czy na pewno chcesz skompresować ten folder współdzielony?"
share_encrypting	=	"Trwają operacje na folderach współdzielonych"
share_encryption	=	"Szyfrowanie"
share_encryption_add_to_keymanager	=	"Dodaj klucz szyfrowania do Menedżera kluczy"
share_encryption_autodecrypt	=	"Montuj automatycznie przy uruchamianiu"
share_encryption_decrypt	=	"Montuj"
share_encryption_decrypt_by_keymanager	=	"Wprowadź hasło do Menedżera kluczy"
share_encryption_decrypt_by_keymanager_system_partition	=	"Użyj klucza szyfrowania przechowywanego w Menedżerze kluczy"
share_encryption_desc_enable_keymanager	=	"Jak korzystać z Menedżera kluczy do zarządzania kluczami szyfrowania"
share_encryption_enable	=	"Zaszyfruj ten folder współdzielony"
share_encryption_encrypt	=	"Odmontuj"
share_encryption_encrypt_confirm	=	"Czy na pewno odmontować ten folder współdzielony?"
share_encryption_exportkey	=	"Eksportuj klucz"
share_encryption_importfrom	=	"Importuj klucz szyfrowania:"
share_encryption_key	=	"Klucz szyfrowania"
share_encryption_key_confirm	=	"Potwierdź klucz"
share_encryption_key_confirm_mismatch	=	"Klucz szyfrowania i klucz potwierdzenia nie są zgodne."
share_encryption_key_download	=	"Klucz szyfrowania zostanie pobrany automatycznie. Zalecamy prawidłowe zapisanie klucza szyfrowania. Klucz szyfrowania jest niezbędny do zamontowania folderu współdzielonego i nie będzie można go odzyskać w przypadku utraty."
share_encryption_key_length	=	"Wielkość klucza szyfrowania (bity)"
share_encryption_keyinput	=	"Wprowadź klucz szyfrowania"
share_encryption_keymanager	=	"Użyj Menedżera kluczy do zarządzania kluczami szyfrowania"
share_encryption_keymanager_desc	=	"Menedżer kluczy nie został jeszcze zainicjowany. Zainicjuj go, aby zarządzać kluczami szyfrowania i automatycznie montować foldery współdzielone przy uruchamianiu."
share_encryption_keymanager_help_launch	=	"Dowiedz się, w jaki sposób go zainicjować."
share_encryption_warning_desc	=	"Ważne informacje:"
share_encryption_warning_length	=	"Nazwa pliku lub folderu w zaszyfrowanym folderze współdzielonym nie może zawierać więcej niż 143 znaki angielskie lub 47 znaków azjatyckich (chińskie, japońskie, koreańskie)."
share_encryption_warning_nfsremove	=	"Istniejące reguły systemu NFS zostaną usunięte."
share_encryption_warning_perf	=	"Wydajność operacji na zaszyfrowanym folderze współużytkowanym będzie niższa."
share_encryption_warning_savekey	=	"Jeśli klucz szyfrowania zostanie utracony, nie będzie można odzyskać zaszyfrowanych danych. Stanowczo zaleca się zapisanie tego klucza."
share_encryption_warning_time	=	"Czas potrzebny dla tej operacji zależy od wielkości folderu współdzielonego. Dopóki operacja nie zostanie zakończona, folder współdzielony będzie niedostępny."
share_errapply	=	"Nie udało się zmienić ustawień folderu współdzielonego. Sprawdź log systemu."
share_errdelsata	=	"Folder współdzielony został utworzony automatycznie po włożeniu dysku eSATA. Aby usunąć folder współdzielony wysuń dysk eSATA."
share_errdelusb	=	"Folder współdzielony został utworzony automatycznie po włożeniu dysku USB. Aby usunąć folder współdzielony wysuń dysk USB."
share_error_use_expanded_volume	=	"Nie można utworzyć folderów współdzielonych na wolumenach znajdujących się w jednostce rozszerzającej."
share_errrndef	=	"Możesz zmienić jedynie nazwę folderów nie zarezerwowanych dla systemu."
share_filter_text	=	"Szukaj"
share_folder	=	"Foldery współdzielone do skopiowania"
share_gluster_share	=	"Nie można usunąć następujących udziałów klastrowych:"
share_gpnamedesc	=	"* Zaczynające się na @ to grupy."
share_hidden_status	=	"Status"
share_hidden_tiering_bucket_tip	=	"Wybrany domyślne, ponieważ ten folder współdzielony został utworzony za pomocą planu tworzenia warstw."
share_hide	=	"Ukryj ten folder wspóldzielony w "Moje miejsca sieciowe""
share_hide_in_samba	=	"Ukryte w "Moje miejsca sieciowe""
share_hide_in_windows	=	"Ukryj w Eksploratorze plików Windows"
share_hide_unreadable	=	"Ukryj podfoldery i pliki przed użytkownikami bez uprawnień"
share_hide_unreadable_tiering_bucket_tip	=	"Wybrany domyślne, ponieważ ten folder współdzielony został utworzony za pomocą planu tworzenia warstw. Dotyczy dostępu do SMB, AFP i File Station."
share_hide_without_perm	=	"Ukryj przed użytkownikami bez uprawnień"
share_inherit	=	"Uprawnienia grupy"
share_instruct1	=	"Wybierz foldery współdzielone"
share_integrity_protection	=	"Ochrona integralności"
share_integrity_protection_enable	=	"Włączanie sumy kontrolnej danych w celu uzyskania zaawansowanej integralności danych"
share_integrity_protection_enable_desc	=	"Dostępna jest automatyczna naprawa plików i czyszczenie danych w celu zapewnienia integralności danych."
share_integrity_protection_tip	=	"Ta opcja jest obsługiwana tylko w wolumenie Btrfs i nie może być modyfikowana po utworzeniu folderu współdzielonego."
share_iso	=	"Obraz ISO"
share_list	=	"Lista folderów współdzielonych"
share_local_group	=	"Grupy lokalne"
share_local_user	=	"Użytkownicy lokalni"
share_move_confirm	=	"Rozumiem zagrożenia związane z tym działaniem i chcę kontynuować."
share_move_dedup_quota_lost_warning	=	"Ustawienie przydziału dla tego folderu współdzielonego zostanie usunięte. Po przeniesieniu folderu współdzielonego możesz ponownie skonfigurować ustawienie przydziału."
share_move_desc_time_spent	=	"Ta akcja może zająć ponad 10 minut w zależności od rozmiaru folderu współdzielonego."
share_move_encryption_tip	=	"Zaszyfrowane foldery współdzielone nie mogą być przenoszone po zamontowaniu."
share_move_please_note	=	"Uwaga"
share_move_progress	=	"Przenoszę  folder współdzielony…  "
share_move_quota_lost_warning	=	"Docelowy wolumin nie obsługuje limitów folderu współdzielonego dla użytkownika/grupy, dlatego powiązane ustawienia zostaną wyczyszczone."
share_move_serivce_stopped	=	"Podczas tej operacji wszystkie usługi zostaną zatrzymane."
share_move_snapshot_lost_warning	=	"Jeśli folder współdzielony zostanie zaszyfrowany lub przeniesiony między wolumenami, wszystkie migawki tego folderu współdzielonego zostaną usunięte."
share_move_tiering_bucket_tip	=	"Nie można zmienić wolumenu, ponieważ ten folder współdzielony został utworzony za pomocą planu tworzenia warstw."
share_moving	=	"Przenoszenie folderu współdzielonego"
share_name	=	"Nazwa"
share_need_transfer	=	"Uprawnienia do tego folderu współdzielonego można przekonwertować na Windows ACL."
share_nfs_crossmnt_apply_confirm	=	"Aby przeglądać foldery [#snapshot] z protokołem NFS, należy najpierw włączyć opcję montażu krzyżowego w regułach NFS.<br><br>Czy chcesz włączyć opcję montażu krzyżowego w regułach NFS teraz?"
share_nfs_crossmnt_enable_confirm	=	"Aby przeglądać foldery #snapshot za pośrednictwem protokołu NFS, należy w regułach NFS włączyć opcję montowania krzyżowego.<br><br>Czy na pewno chcesz zignorować opcję montowania krzyżowego i kontynuować wprowadzanie zmian?"
share_normal_folder_exist	=	"Na tym wolumenie istnieje już folder o tej samej nazwie. Wprowadź inną nazwę."
share_notice1	=	"System zmienił niektóre uprawnienia, aby uniknąć konfliktów. Zobacz Pomoc strony folderów współdzielonych."
share_notice2	=	"Nie ustawiono żadnych uprawnień użytkowników. Żaden użytkownik nie ma dostępu do tego folderu współdzielonego. Czy chcesz kontynuować?"
share_offline_tip	=	"Wolumin, na którym znajduje się ten folder współdzielony, ma bieżące zadania, przez co ten folder współdzielony jest tymczasowo niedostępny. Aby sprawdzić postęp, przejdź do sekcji Zarządzanie przechowywaniem > Pamięć."
share_on_locked_volume	=	"Nie można uzyskać dostępu do woluminu, w którym znajduje się ten folder współdzielony. Aby naprawić ten problem, przejdź do Zarządzania przechowywaniem."
share_permission_acl	=	"Niestandardowe"
share_permission_any	=	"Dowolne"
share_permission_button	=	"Zaawansowane uprawnienia do udostępniania"
share_permission_complicated	=	"Kolumna Podgląd może nie odzwierciedlać skutecznych uprawnień, jeśli włączono zaawansowane uprawnienia udostępniania. Przejdź do folderu współdzielonego, wybierz folder i wybierz kolejno Edytuj > Uprawnienia zaawansowane > Zaawansowane uprawnienia udostępniania, aby sprawdzić uprawnienia skuteczne."
share_permission_custom	=	"Dostosuj"
share_permission_desc	=	"Opis"
share_permission_none	=	"Brak dostępu"
share_permission_readonly	=	"Tylko do odczytu"
share_permission_writable	=	"Odczyt/Zapis"
share_preview	=	"Podgląd"
share_privilege	=	"Przypisz uprawnienia"
share_privileges_priority	=	"Jeśli występuje konflikt pomiędzy uprawnieniami użytkownika i grupy, uprawnienia są określane według poziomu w kolejności: <b>NA > RW > RO</b>"
share_quota	=	"Limit folderu współdzielonego"
share_quota_calculating_desc	=	"Dopóki skanowanie nie zostanie zakończone, rozmiar folderu współdzielonego będzie niedostępny. Aby sprawdzić postęp, przejdź do sekcji Zarządzanie przechowywaniem."
share_quota_calculating_progress_desc	=	"System skanuje ten wolumin."
share_quota_enable	=	"Włącz limit folderu współdzielonego"
share_quota_recalculate_warn	=	"Ten folder współdzielony znajduje się na {0}, gdzie włączona jest deduplikacja danych. Po włączeniu limitu folderu współdzielonego system musi ponownie obliczyć rozmiary wszystkich folderów współdzielonych znajdujących się na tym woluminie. Czy chcesz kontynuować?"
share_quota_status_calculating	=	"Obliczanie"
share_quota_status_dedup	=	"Wyłączone"
share_quota_status_unsupported	=	"Niedostępny"
share_quota_unsupported_desc	=	"Ustawienie limitu dla tego folderu współdzielonego nie jest obsługiwane na tym urządzeniu."
share_readonly_not_set_permission_warning	=	"Nie można zmienić praw dostępu folderów współdzielonych. Ten folder współdzielony jest tylko do odczytu.  "
share_recycle_bin_clean_abort_warn	=	"To spowoduje anulowanie operacji opróżniania kosza. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
share_recycle_bin_clean_warn	=	"Kosz folderu współdzielonego zostanie opróżniony. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
share_recycle_bin_win_desc	=	"Kosz można włączyć na stronie edycji {0}."
share_reflink_copy	=	"Szybkie klonowanie pliku"
share_reflink_copy_desc	=	"Funkcję szybkiego klonowania plików można zastosować do folderów współdzielonych Btrfs po uzyskaniu dostępu poprzez SMB/AFP/File Station. Dzięki włączeniu funkcji szybkiego klonowania plików fizyczne bloki danych będą kopiowane tylko w przypadku modyfikacji klonowanych plików, co pozwoli oszczędzać miejsce w pamięci masowej."
share_reflink_copy_enable	=	"Włącz szybkie klonowanie pliku"
share_remote_volume	=	"Folder zdalny"
share_reset_description	=	"Włącz zaawansowane uprawnienia do udostępniania"
share_reset_privileges	=	"Zaawansowane uprawnienia do udostępniania"
share_reset_privileges_desc	=	"Zaawansowane uprawnienia udostępniania zapewniają dodatkową kontrolę nad zarządzaniem uprawnieniami dostępu do folderu współdzielonego. Ustawienia te są stosowane, gdy użytkownicy uzyskują dostęp do folderów współdzielonych za pośrednictwem następujących usług plików: SMB, AFP, File Station, FTP i WebDAV. <b>Dostęp do plików i folderów w folderze współdzielonym mają tylko użytkownicy z zaawansowanymi uprawnieniami udostępniania oraz uprawnieniami Windows ACL.</b>"
share_reset_privileges_desc_hcm	=	"Advanced share permissions offer an additional layer of control over the access permissions of the shared folder. These settings are applied when users access shared folders via the following file services: SMB, File Station. <b>Only users with both advanced share permissions and Windows ACL permissions can access the files and folders in the shared folder.</b>"
share_rights	=	"Uprawnienia"
share_rights_desc	=	"Ustaw prawa dostępu do folderów współdzielonych."
share_rights_select	=	"Wybierz folder współdzielony:"
share_rmsdcopyfolder	=	"Usunięcie „{0}” spowoduje zmianę domyślnego docelowego folderu współdzielonego SDCopy na „{1}”."
share_rmsdcopyfolderempty	=	"Usunięcie „{0}” spowoduje usunięcie domyślnego folderu docelowego SDCopy. Jeżeli chcesz używać funkcji SDCopy, przypisz folder współdzielony do SDCopy. "
share_rmusbcopyfolder	=	"Usuwanie "{0}" zmieni domyślne miejsce docelowe folderu wspóldzielonego dla USBCopy na "{1}"."
share_rmusbcopyfolderempty	=	"Usuwanie "{0}" usunie miejsce docelowe folderu docelowego dla USBCopy. Jeśli chcesz używać funkcji USBCopy przypisz folder współdzielony dla USBCopy.  "
share_save_chg_before_reload	=	"Czy chcesz zapisać zmiany przez ponownym załadowaniem danych?"
share_service_disable_confirm	=	"Jeżeli folder współdzielony {0} zostanie usunięty, następujące usługi zostaną wyłączone: {1}."
share_service_disable_confirm_post	=	"Czy chcesz usunąć foldery współdzielone?"
share_service_pause_confirm	=	"Następujące usługi zostaną wstrzymane podczas stosowania tych zmian (po zakończeniu stosowania zmian działanie usług zostanie wznowione): {0}. <br><br>Czy chcesz zastosować te zmiany?"
share_service_warning	=	"Wyłącz następujące usługi przed kasowaniem folderów współdzielonych:"
share_single_delete_confirm_more	=	"Rozumiem, że wybrany folder współdzielony zostanie usunięty. Następujące elementy zostaną usunięte i nie będzie można ich odzyskać:"
share_size	=	"Rozmiar folderu współdzielonego"
share_snapshot_browsing_enable	=	"Ustaw widoczność migawki"
share_snapshot_browsing_enable_desc	=	"Użytkownicy mogą przeglądać migawki w folderze #snapshot."
share_snapshot_busy	=	"Folder udostępniony jest używany przez inny proces. Ponów próbę później."
share_snapshot_delete_confirm	=	"Wszystkie migawki folderów współdzielonych"
share_snapshot_delete_failed	=	"Nie udało się usunięcie następujących zrzutów obrazu."
share_snapshot_op_not_support	=	"Operacja nie jest dozwolona w przypadku tego folderu udostępnionego."
share_snapshot_restore_confirm	=	"Czy na pewno przywrócić ten folder współdzielony do migawki „{0}”?"
share_snapshot_restore_fail	=	"Nie udało się przywrócić zrzutu obrazu {0} do folderu udostępnionego."
share_snapshot_restore_lost_warning	=	"Utracisz wszystkie zmiany tego udziału od utworzenia migawki „{0}”."
share_snapshot_restore_running	=	"Trwa przywracanie zrzutu obrazu. Ponów próbę później."
share_snapshot_single_delete_confirm	=	"Wszystkie migawki folderu współdzielonego"
share_snapshot_take_now	=	"Utwórz zrzut obrazu przed przywróceniem"
share_snapshot_take_now_desc	=	"Zapisz zmiany od {0}"
share_space_not_enough	=	"Wolumen zawiera zbyt mało wolnego miejsca."
share_space_saving_ratio_tip	=	"Współczynnik oszczędności miejsca będzie wyświetlany tylko dla nowo skompresowanych folderów współdzielonych."
share_status	=	"Stan procesu:"
share_subject	=	"Ogólne"
share_system_user	=	"Wewnętrzny użytkownik systemu"
share_tab_encryption	=	"Szyfrowanie"
share_temporarily_unavailable	=	"Tymczasowo niedostępne"
share_tiering	=	"Warstwy danych"
share_tip1	=	"Folder współdzielony to przestrzeń gdzie dane mogą być udostępniane między użytkownikami Windows i Mac za pośrednictwem sieci. Zobacz instrukcje dostępu w Pomocy."
share_unnamed	=	"bez tytułu"
share_used	=	"(użyto {0})"
share_user_permission	=	"Uprawnienia użytkownika"
share_user_remove	=	"Usuń"
share_user_save	=	"Zapisz"
share_userhome_recycle_bin_clean_warn	=	"Kosz wszystkich katalogów domowych użytkowników zostanie opróżniony. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
share_users	=	"Użytkownik"
share_visibility	=	"Widoczność"
share_worm_appendable	=	"Tylko dołączanie"
share_worm_auto_lock_desc	=	"Funkcja automatycznej blokady automatycznie blokuje plik, gdy przez ustawiony okres czasu nie zostaną w nim wprowadzone żadne zmiany."
share_worm_clone_alert_msg	=	"Ustawienia WriteOnce nie zostaną sklonowane do nowego folderu współdzielonego."
share_worm_compliance_checkbox_msg	=	"W pełni rozumiem powyższe stwierdzenie i chcę zastosować tryb zgodności do tego folderu współdzielonego WriteOnce."
share_worm_compliance_confirm_msg	=	"Tryb zgodności zostanie zastosowany do folderu współdzielonego WriteOnce. Pamiętaj, że nie będzie można usunąć tego folderu współdzielonego ani puli woluminów/pamięci masowej, w której się znajduje. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
share_worm_def_lock_duration	=	"Przechowywanie"
share_worm_def_lock_duration_forever	=	"Trwałe zablokowanie"
share_worm_def_lock_duration_too_low	=	"Minimalna długość to 1 dzień."
share_worm_def_lock_duration_too_much	=	"Maksymalna długość to 100 lat."
share_worm_def_lock_duration_tooltip	=	"Rzeczywisty okres przechowywania może być dłuższy niż określona wartość, ze względu na takie czynniki, jak wyłączenie systemu lub odmontowanie woluminu."
share_worm_def_lock_mode	=	"Stan zablokowania"
share_worm_def_lock_mode_tooltip_appendable	=	"W tym stanie nie można modyfikować ani usuwać danych w pliku. Można jednak kontynuować dodawanie nowych danych na koniec pliku."
share_worm_def_lock_mode_tooltip_desc	=	"Jeśli plik jest zablokowany w stanie „Niezmienny”, można go przekonwertować na „Tylko dołączanie” tylko wtedy, gdy plik jest pusty."
share_worm_def_lock_mode_tooltip_immutable	=	"W tym stanie nie można modyfikować ani usuwać pliku."
share_worm_disabled_tooltip	=	"Opcja ta jest obsługiwana tylko w następujących sytuacjach:<br/><ul style="list-style-type: disc; list-style-position: inside; text-indent: -1.4em; padding-left: 1.4em;"><li>Na woluminach Btrfs.</li><li>W trybie High Availability oba węzły muszą obsługiwać opcję WriteOnce.</li></ul>"
share_worm_enable_auto_lock	=	"Włącz automatyczne blokowanie"
share_worm_immutable	=	"Niezmienny"
share_worm_lock_wait_time	=	"Licznik czasu automatycznego blokowania"
share_worm_lock_wait_time_immediately	=	"Zablokuj natychmiastowo"
share_worm_lock_wait_time_too_low	=	"Minimalna długość to 1 godzina."
share_worm_lock_wait_time_too_much	=	"Maksymalna długość to 7 dni."
share_worm_mode	=	"Tryb"
share_worm_mode_compliance	=	"Tryb zgodności"
share_worm_mode_desc_compliance	=	"Ten folder współdzielony lub pula woluminów/pamięci masowej, w której się znajduje, <b>nie mogą zostać usunięte przez nikogo</b>."
share_worm_mode_desc_enterprise	=	"Ten folder współdzielony lub pula woluminów/pamięci masowej, w której się znajduje, <b>mogą zostać usunięte tylko przez administratorów</b>."
share_worm_mode_enterprise	=	"Tryb przedsiębiorstwa"
share_worm_not_support_clone	=	"Ustawienia WriteOnce nie zostaną sklonowane do nowego folderu współdzielonego."
share_worm_note1	=	"W przypadku zmiany ustawień nowe ustawienia zostaną zastosowane tylko do odblokowanych plików. Ustawienia zablokowanych plików nie zostaną zmienione."
share_worm_note2	=	"1 rok = 365 dni"
share_worm_period	=	"Ustaw okres"
share_worm_share_disable_recycle_bin	=	"Pamiętaj, że kosz jest automatycznie wyłączany dla folderów współdzielonych WriteOnce. Czy chcesz kontynuować?"
share_worm_summary_auto_lock	=	"Automatyczne blokowanie"
share_worm_summary_duration_many_days	=	"{0} dni"
share_worm_summary_duration_many_years	=	"{0} lat"
share_worm_summary_duration_one_day	=	"1 dzień"
share_worm_summary_duration_one_year	=	"1 rok"
share_worm_summary_wait_time_many_days	=	"{0} dni po ostatniej modyfikacji"
share_worm_summary_wait_time_many_hours	=	"{0} godz. po ostatniej modyfikacji"
share_worm_summary_wait_time_one_day	=	"1 dzień po ostatniej modyfikacji"
share_worm_summary_wait_time_one_hour	=	"1 godzina po ostatniej modyfikacji"
share_worm_title	=	"WriteOnce"
source_file_size	=	"Rozmiar plików źródłowych:"
space_missing	=	"- brak"
space_missing_tip	=	"Brakuje tego woluminu. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do narzędzia Zarządzanie przechowywaniem."
tier_share_delete_by_pkg	=	"Nie można usunąć tego folderu współdzielonego, ponieważ znajduje się on w planie warstw. Aby usunąć ten folder, kliknij OK i przejdź do pakietu."
tier_share_offline_tip	=	"Ten folder współdzielony jest w planie warstw. Przejdź do Centrum pakietów, aby naprawić i zainstalować powiązany pakiet."
tier_shares_delete_by_pkg	=	"Nie można usunąć tych folderów współdzielonych, ponieważ znajdują się one w planach warstw. Aby usunąć foldery, kliknij OK i przejdź do pakietu."
tierfs_need_package	=	"Włącz Synology Tiering w Centrum Pakietów. Następnie usuń ten folder współdzielony."
tierfs_no_package_status	=	"Pakiet został zatrzymany"
tiering_share_delete_confirm	=	"Dane warstw folderu współdzielonego w rzadko używanej warstwie, jeśli są połączone"
tip_hide_nonprivileged_folder	=	"Ustawienie to jest stosowane, gdy użytkownicy uzyskują dostęp do folderów współdzielonych za pośrednictwem następujących usług plików: SMB, AFP i File Station."
tray_move_destination	=	"Miejsce docelowe: {0}"
umount_fail	=	"Odmontowanie zaszyfrowanego folderu współdzielonego nie powiodło się. Sprawdź, czy jest on aktualnie używany."
unable_to_get_share_size	=	"Ten rysunek nie jest dostępny ze względu na ograniczenia systemu plików. Przejdź do File Station, kliknij prawym przyciskiem myszy folder i wybierz Właściwości, aby pobrać ten rysunek."
unite_permission_description	=	"Skuteczne uprawnienia"
virtual_device_list	=	"Lista wirtualnych dysków"
volume_encrypted_desc	=	"Zaszyfrowany"
warn_delete_homes_everyone_acl	=	"Usunięcie uprawnień ACL dla wszystkich użytkowników folderu współdzielonego homes sprawi, że użytkownicy utracą dostęp do swoich folderów głównych."
warn_deny_rule_homes	=	"Folder współdzielony „homes” zawiera foldery „home” wszystkich użytkowników. Jeśli uprawnienie folderu współdzielonego „homes” jest ustawione na „Brak dostępu”, użytkownicy nie będą mogli uzyskać dostępu do własnego folderu „home”."
warn_deny_rule_homes_acl	=	"Reguła ACL może sprawić, że użytkownicy nie będą w stanie uzyskać dostępu do swoich folderów głównych."
warn_enable_advanced_permission	=	"Po włączeniu zaawansowanych uprawnień do udostępniania rzeczywiste uprawnienia poszczególnych użytkowników zależą od zarówno zaawansowanych uprawnień do udostępniania, jak i uprawnień Windows ACL."
warn_sharename_too_long_mac	=	"Wprowadzona nazwa folderu jest zbyt długa, użytkownicy Mac 9 i Windows 98 nie mogą uzyskać do niej dostępu. Czy na pewno chcesz użyć tej nazwy?"
warn_sharename_too_long_w98	=	"Wprowadzona nazwa folderu jest zbyt długa, użytkownicy Windows 98 nie mogą uzyskać do niej dostępu. Czy na pewno chcesz użyć tej nazwy?  "
warning_directory_service_offline	=	"Niektóre funkcje zostały wyłączone, ponieważ usługa katalogowa jest offline. Sprawdź ustawienia domeny/LDAP."
worm_share_creation_name_limitation	=	"Ta nazwa jest zarezerwowana dla folderu współdzielonego na użytek pakietu i nie może być używana jako nazwa folderu współdzielonego WriteOnce. Użyj innej nazwy."

[sharemigrate]
acl_exceed	=	"Liczba uprawnień przekracza limit systemu"
button	=	"Konwertuj na Windows ACL"
caution	=	"Rozumiem, że użytkownicy z uprawnieniami tylko do odczytu folderu współdzielonego mogą uzyskać dostęp do odczytu i zapisu do plików i podfolderów zgodnie z uprawnieniami do plików i podfolderów po konwersji. To działanie jest nieodwracalne."
cifs_share	=	"Przed konwersją do uprawnień ACL systemu Windows należy odłączyć wszystkie podłączone foldery zdalne i dyski wirtualne."
description_no	=	"Zachowuje uprawnienia podfolderów i plików. Opcja zalecana, jeżeli dostosowano już uprawnienia do poszczególnych plików i podfolderów."
description_yes	=	"Stosuje uprawnienia folderów współdzielonych do podfolderów i plików. Opcja zalecana dla większości użytkowników."
fail	=	"Konwersja nie powiodła się."
go_migrate	=	"Inne zadanie konwersji jest aktualnie uruchomione. Nastąpi przekierowanie do strony postępów tego zadania."
invalid_share	=	"Uprawnień do niektórych folderów współdzielonych nie można przekonwertować na Windows ACL. Przeczytaj szczegóły zamieszczone poniżej."
migrated_share	=	"Uprzednio przekonwertowane"
migrating	=	"Konwertowanie..."
not_support	=	"System plików nie obsługuje Windows ACL"
progress_headline	=	"Postęp konwertowania"
recommand_no	=	"Nie, zachowaj indywidualne uprawnienia"
recommand_yes	=	"Tak, zastosuj te same uprawnienia"
replace_all	=	"Zastosować uprawnienia do folderu współdzielonego do podfolderów i plików?"
selected_share	=	"Wybrane foldery współdzielone"
title	=	"Kreator konwersji Windows ACL"
umount_enc	=	"Odmontowane szyfrowane foldery współdzielone"
unknown_error	=	"Nie można wykonać tej operacji, prawdopodobnie z powodu niestabilności połączenia sieciowego lub zajętości systemu. Ponów próbę później."
unsupport_service_share	=	"Nie obsługuje Windows ACL"
wait_migrate	=	"Inne zadanie konwersji jest aktualnie uruchomione. Zaczekaj i spróbuj ponownie później."
welcome_desc	=	"Ten kreator konwertuje uprawnienia do udostępniania wybranych folderów współdzielonych na uprawnienia Windows ACL, oferując w ten sposób opcje dostosowywania i dostrajania uprawnień do indywidualnych folderów i plików. Po konwersji będzie można dostosować uprawnienia folderów i plików w aplikacji File Station i w Eksploratorze plików Windows."
welcome_title	=	"Konwersja uprawnień do udostępniania na Windows ACL"

[sharesnap]
snap_browse_msg	=	"Aby przeglądać zrzuty obrazu, należy włączyć opcję „Ustaw widoczność zrzutu obrazu” dla tego folderu współdzielonego. Czy chcesz teraz włączyć tę opcję?"
space_reclamation_warning	=	"Odzyskiwanie miejsca może zająć trochę czasu po usunięciu migawek."

[sharewizard]
access_admin	=	"administrator: odczyt-zapis; wszyscy inni użytkownicy: tylko do odczytu."
access_all	=	"Wszyscy: odczyt-zapis."
access_descr	=	"Wybierz użytkowników do dostępu do folderu współdzielonego:"
access_user	=	"Określony użytkownik"
checking_share	=	"Sprawdzanie nazwy folderu współdzielonego…"
creating_share	=	"Tworzenie folderu współdzielonego…"
final_descr	=	"Folder współdzielony <b>{0}</b> został utworzony."
finalstep_title	=	"Folder współdzielony utworzony"
long_descr	=	"Utwórz folder współdzielony i przypisz prawa dostępu."
privfolder	=	"Dostępny tylko przez {0}"
select_user	=	"Wybierz użytkownika…"
share_perm	=	"Prawa dostępu do foldera współdzielonego."
shareaccess_title	=	"Przypisz prawa dostępu"
shareinfo_descr	=	"Wypełnij następujące pola:"
shareinfo_title	=	"Informacje folderu współdzielonego"
short_descr	=	"Utwórz folder współdzielony"
summary_title	=	"Potwierdź ustawienia"
usernotset_msg	=	"Niezaznaczono"
welcome	=	"Kreator przeprowadzi Cię przez ustawienia:<p><ul><li>Informacje folderu współdzielonego</li><li>Prawa dostępu folderu współdzielonego</li></ul></p>"
welcome_title	=	"Witaj w Kreatorze tworzenia folderu współdzielonego"
wizard_title	=	"Kreator tworzenia folderu współdzielonego"

[sharing]
add_files	=	"Dodaj pliki"
bad_username	=	"Użyto nieprawidłowych znaków."
clean_badlinks	=	"Wyczyść nieprawidłowe łącza"
clean_confirm	=	"Czy na pewno usunąć wszystkie niepoprawne i wygasłe łącza udostępniane?"
customize_duration	=	"Dostosuj okres ważności"
delete_confirm	=	"Czy na pewno usunąć wybrane łącza udostępniane?"
dsm_access_desc	=	"Uzyskaj dostęp przy użyciu konta _OSNAME_"
dsm_user_alert	=	"Wybierz co najmniej jedno konto."
enable_expire_at	=	"Godzina zakończenia konfiguracji"
enable_expire_times	=	"Liczba zezwoleń na dostęp"
enable_start_at	=	"Godzina rozpoczęcia konfiguracji"
enter_password	=	"Hasło"
error_entry_passwd	=	"Nieprawidłowe hasło."
error_entry_user	=	"Nieprawidłowe nazwy użytkownika _OSNAME_."
error_invalid_entry	=	"To udostępnione łącze jest niedostępne."
exp_after	=	"Okres ważności"
expire_at_date	=	"Data zakończenia"
expire_at_time	=	"Godzina zakończenia"
expire_times	=	"Razy"
facebook_desc	=	"Facebook"
file_request_title	=	"Otwórz łącze z hasłem"
full_instruction	=	"Aby udostępnić pliki, skopiuj poniższe łącza lub wyślij za pośrednictwem {0} bądź {1}."
get_qrcode	=	"Pobierz kod QR"
googleplus_desc	=	"Google+"
link	=	"Udostępnione łącze"
passwd_access_desc	=	"Wprowadź hasło, aby uzyskać dostęp"
protect_access	=	"Chroniony dostęp"
qrcode_links	=	"Kod QR z łączem"
remaining_times	=	"Pozostałe możliwości uzyskania dostępu"
restrict_sharing	=	"Włącz bezpieczne udostępnianie"
share_dsm_user	=	"Udostępnij użytkownikom _OSNAME_"
share_public_user	=	"Udostępnij innym"
share_with_me	=	"Łącza udostępnione mnie"
sharing_all	=	"Wszystkie łącza"
sharing_link	=	"Udostępnione łącze"
sharing_links	=	"Udostępnione łącza"
sharing_manager	=	"Menedżer udostępnionych łączy"
start_at_date	=	"Data rozpoczęcia"
start_at_time	=	"Godzina rozpoczęcia"
time_set_error	=	"{0} musi być wcześniejszy niż {1}"
upload_status	=	"Przesłano pliki: {0}"

[sm_background_task]
desc_data_scrubbing	=	"Regularne czyszczenie danych pomaga zapewnić spójność danych."
primary_title_run_on	=	"Obiekt Target:"

[smart]
cache_management	=	"Zarządzanie pamięcią podręczną"
rpm	=	"RPM"
smart_attention_required_hint_back_up	=	"Regularnie twórz kopie zapasowe danych w celu zapewnienia ich integralności. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/What_is_SMART" target="_blank">Dowiedz się więcej o testach S.M.A.R.T.</a>"
smart_attention_required_hint_scrubbing	=	"Najpierw wykonaj czyszczenie danych oraz kopię zapasową danych, aby zapewnić integralność danych. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/What_is_SMART" target="_blank">Dowiedz się więcej o testach S.M.A.R.T.</a>"
smart_attribute	=	"Atrybut"
smart_before_error_tag	=	"Błąd"
smart_current	=	"Wartość"
smart_desc_extend_all	=	"Test rozszerzony na wszystkich dyskach"
smart_desc_extend_sel	=	"Test rozszerzony na wybranych dyskach"
smart_desc_quick_all	=	"Szybki test na wszystkich dyskach"
smart_desc_quick_sel	=	"Szybki test na wybranych dyskach"
smart_disk_damage	=	"Nienormalny"
smart_disk_firmware	=	"Wersja firmware"
smart_disk_firmware_title	=	"Wersja firmware"
smart_disk_serial	=	"Numer seryjny"
smart_disk_serial_title	=	"Numer seryjny"
smart_error_attention	=	"W przypadku jednego lub więcej dysków HDD/SSD wykryto błędy S.M.A.R.T. Zaleca się wymianę wadliwych dysków na w pełni sprawne."
smart_error_before	=	"(Ten dysk ma błędną historię testu.)"
smart_extend_test	=	"Test rozszerzony"
smart_extend_test_log	=	"Ostatni wynik testu rozszerzonego"
smart_id	=	"ID"
smart_latest_test_log	=	"Wynik ostatniego testu"
smart_name	=	"S.M.A.R.T."
smart_not_support	=	"Ten dysk nie obsługuje S.M.A.R.T."
smart_quick_test	=	"Szybki test"
smart_quick_test_log	=	"Ostatni wynik szybkiego testu"
smart_quick_test_scheduler_notification	=	"System zaplanował domyślnie szybki test S.M.A.R.T. dla dysków. Jeśli chcesz zmienić lub usunąć harmonogram, przejdź do <a style="font-size:12px;text-decoration:underline;" data-syno-app="SYNO.SDS.StorageManager.Instance" data-syno-fn="SYNO.SDS.StorageManager.Disk.Main" data-syno-tab="scheduler">strony konfiguracji</a>."
smart_raw	=	"Nie przetworzone dane"
smart_schedule_conflict	=	"Dla tego dysku już zaplanowano test S.M.A.R.T. w określonym czasie. Wybierz inny czas i spróbuj ponownie."
smart_schedule_desc	=	"Zaplanuj test S.M.A.R.T., aby sprawdzić stan dysku twardego."
smart_schedule_list	=	"Zaplanowane testy"
smart_selftest_cmd_exec_failed	=	"Nie można wykonać polecenia S.M.A.R.T. Sprawdź, czy urządzenie obsługuje funkcję testów S.M.A.R.T., i spróbuj ponownie później."
smart_smart_extend_test	=	"S.M.A.R.T. Test rozszerzony"
smart_smart_quick_test	=	"S.M.A.R.T. Szybki test"
smart_status	=	"Status S.M.A.R.T."
smart_status_abnormal	=	"Nienormalny"
smart_status_abnormal_full_text	=	"Nienormalny stan S.M.A.R.T."
smart_status_aborted	=	"Przerwane"
smart_status_attention_required	=	"Wymagana uwaga"
smart_status_damage	=	"Wymagana uwaga. Monitoruj stan dysku."
smart_status_extend_suggest	=	"Zalecany test rozszerzony"
smart_status_interrupted	=	"Przerwano"
smart_status_is_ssd	=	"Test S.M.A.R.T. jest nieobsługiwany przez ten dysk SSD."
smart_status_test_fail	=	"Niepowodzenie testu"
smart_status_test_fail_full_text	=	"Niepowodzenie testu S.M.A.R.T."
smart_status_unknow	=	"Nie udało się uzyskać informacji S.M.A.R.T. "
smart_test_button_start	=	"Uruchom"
smart_test_button_stop	=	"Zatrzymaj"
smart_test_desc	=	"Sprawdzaj i raportuj stan dysku twardego aby alarmować o możliwych awariach."
smart_test_disabled	=	"Rejestrowanie autotestu S.M.A.R.T. jest nieobsługiwane przez ten dysk"
smart_test_log_nodata	=	"Brak logów autotestu S.M.A.R.T."
smart_test_recommend	=	"Sugestia"
smart_test_remain	=	"Postęp"
smart_test_result	=	"Wynik testu"
smart_test_result_sentence	=	"Wynik testu"
smart_test_scheduler	=	"Harmonogram testów"
smart_test_time	=	"{0} zajmie około {1} {2}. Dokładny czas przetwarzania może być różny zależnie od środowiska systemu."
smart_threshold	=	"Wartość progowa"
smart_toolbar_disk_info	=	"Disk Info"
smart_toolbar_smart_info	=	"S.M.A.R.T. Atrybut"
smart_toolbar_smart_test	=	"Test S.M.A.R.T."
smart_worst	=	"Najgorszy"

[smartblock]
action_distrust	=	"Usuń z zaufanych"
action_trusted_unlock	=	"Odblokuj"
action_untrusted_unlock	=	"Anuluj ochronę"
been_locked_desc	=	"Konto zostało tymczasowo zablokowane z powodu zbyt wielu nieudanych prób logowania."
been_locked_title	=	"Konto zablokowane"
client_id	=	"Identyfikator klienta"
client_trust_settings	=	"Ustawienia zaufanego klienta"
created_time	=	"Czas utworzenia"
current_client	=	"Bieżący klient"
current_client_trusted	=	"Bieżący klient zaufany"
enabled_desc	=	"W przypadku zbyt wielu nieudanych prób logowania użytkownika w określonym przedziale czasu konto zostanie zablokowane."
enabled_title	=	"Ochrona konta włączona"
fieldset_trust_title	=	"Zaufani klienci"
fieldset_untrust_title	=	"Niezaufani klienci"
manage_trust_locked_title	=	"Blokowani klienci"
manage_trust_title	=	"Zaufani klienci"
manage_untrust_title	=	"Chronione konta"
smartblock_desc	=	"Włącz tę opcję, aby chronić konta przed atakami niezaufanych klientów."
smartblock_enable	=	"Włącz ochronę konta"
smartblock_minute	=	"W ciągu (minut)"
smartblock_trust_lock_desc	=	"Zdefiniuj okres, po którym klienci zostaną odblokowani."
smartblock_trust_lock_minute	=	"Odblokuj (liczba minut później)"
smartblock_trust_manage	=	"Zarządzaj zaufanymi klientami"
smartblock_trust_rule_desc	=	"Zaufany klient zostanie zablokowany w przypadku zbyt wielu nieudanych prób logowania w zdefiniowanym okresie czasu."
smartblock_try	=	"Próby logowania"
smartblock_untrust_lock_desc	=	"Ochrona konta zostanie anulowana po upłynięciu zdefiniowanego okresu czasu."
smartblock_untrust_lock_minute	=	"Anuluj ochronę konta (liczba minut później"
smartblock_untrust_manage	=	"Zarządzanie chronionymi kontami"
smartblock_untrust_rule_desc	=	"Ochrona konta zostanie wyzwolona w przypadku zbyt wielu nieudanych prób logowania niezaufanego klienta w zdefiniowanym okresie czasu."
trust_client	=	"Przez zaufanego klienta"
trust_client_desc	=	"Możesz odblokować konto, logując się za pośrednictwem innego zaufanego klienta."
trust_self	=	"Zaufaj bieżącemu klientowi"
trust_self_desc	=	"Zaufaj bieżącemu klientowi pomimo ustawień ochrony konta. Po pomyślnym logowaniu klient pozostanie zaufany."
trusted_locked_time	=	"Godzina rozpoczęcia"
unlock_self	=	"Anuluj ochronę"
unlock_self_desc	=	"Nie można zalogować się przy użyciu niezaufanego klienta, jeżeli konto jest chronione."
untrust_client	=	"Przez niezaufanego klienta"
untrust_client_desc	=	"Konto może zostać odblokowane tylko przez administratora. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać pomoc."
untrusted_locked_time	=	"Godzina rozpoczęcia"
user_agent	=	"Ciąg znaków agenta użytkownika"
when_trust_client_title	=	"Gdy konto jest zablokowane:"

[smsnotify]
SMS_alert_secondary_phone	=	"Wprowadzony przez Ciebie drugi numer telefonu jest niepełny."
api_id	=	"API ID"
api_key	=	"Klucz API"
camera_attr_password	=	"Hasło"
camera_attr_user	=	"Nazwa użytkownika"
category	=	"Kategoria"
confirm_delete_provider	=	"Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczonego dostawcę usługi SMS?"
enter_nationcode	=	"Wpisz geokod"
finalstep_title	=	"Zakończ"
header_edit_param	=	"Edytuj parametr"
header_req_header	=	"Edytuj nagłówek żądania HTTP"
header_req_parameter	=	"Edytuj treść żądania HTTP"
http_method	=	"Metoda HTTP"
invalid_url	=	"Błędny format URL."
msg_interval	=	"Minimalny interwał między wiadomościami (w minutach)"
msg_interval_enable	=	"Włącz limit interwału SMS"
primary_phone	=	"Podstawowy numer telefonu"
provider_descript	=	"Opis dostawcy"
provider_edit	=	"Edytuj dostawcę usługi SMS"
provider_name	=	"Nazwa dostawcy"
provider_name_repetition	=	"Nazwa dostawcy już istnieje. Wprowadź inną nazwę."
provider_new	=	"Dodaj dostawcę usługi SMS"
provider_param	=	"Definicja parametru URL"
provider_param_descript	=	"Wybierz odpowiednią kategorię dla każdego parametru"
provider_url	=	"SMS URL"
request_parameter	=	"Parametr"
request_value	=	"Wartość"
secondary_phone	=	"Drugi numer telefonu"
sender	=	"Nadawca"
sms_auth	=	"Uwierzytelnienie"
sms_error_bad_password	=	"Tylko cyfry i angielskie litery. Mniej niż 24 znaki."
sms_provider	=	"Dostawca usługi SMS"
sms_test_success	=	"Testowa wiadomość SMS została wysłana. Jeśli nie otrzymasz wiadomości, upewnij się, że ustawienia są prawidłowe."
sms_username	=	"Nazwa użytkownika"
smsnotify_enable	=	"Włącz powiadomienia SMS"
smsnotify_enable_desc	=	"Włącz usługę powiadomień SMS, aby otrzymywać powiadomienia SMS o zmianach statusu i błędach systemu."
smsnotify_preserve_provider	=	"Nie może użyć [synosms] dla nazwy dostawcy. [synosms] jest zarezerwowany do użytku systemowego."
smsnotify_setup	=	"Konfiguracja"
test_sms	=	"Wyślij testową wiadomość"
url_err_duplicated_type	=	"Każdy parametr kategorii oprócz "Inne" może być użyty tylko raz. "
url_err_invalid_param	=	"Błędne parametry URL."
url_err_need_message_content	=	"Ustaw parametr jako "Treść wiadomości" oraz jego wartość "hello world" Więcej informacji można znaleźć w pomocy."
url_err_need_recipient	=	"Ustaw parametr jako "Numer telefonu"."
url_err_need_sep_char	=	"Wpisz "hello world" jako wartość treści wiadomości. Więcej informacji można znaleźć w pomocy."
url_err_need_user_pass	=	"Ustaw "Nazwę użytkownika" i "Hasło"."
url_err_too_few_param	=	"Musisz wprowadzić co najmniej 4 parametry URL."
url_err_too_many_param	=	"Możesz wprowadzić tylko do 10 parametrów."
url_param_content	=	"Treść wiadomości"
url_param_other	=	"Inne"
url_param_phone	=	"Numer telefonu"

[snapmgr]
advanced_keep_all	=	"Zachowaj oryginalne ustawienia zaawansowane wybranych elementów docelowych"
advanced_setting	=	"Zaawansowane"
app_desc	=	"Włącz zrzuty obrazu spójne z aplikacją"
app_title	=	"Snapshot Replication"
application	=	"Aplikacja"
byte_count_limit	=	"Maksymalna liczba bajtów: {0}. Bieżąca liczba bajtów: {1}."
c2_migrate_hard_check	=	"Aplikacja Snapshot Replication korzysta obecnie z tego folderu współdzielonego. Aby przekonwertować ten folder, przejdź do aplikacji Snapshot Replication, aby usunąć migawki i zadania replikacji, a następnie wybierz kolejno Panel sterowania > Harmonogram zadań, aby usunąć harmonogramy migawek."
cal_worm_lock_desc	=	"Please adjust the Protected Period or the Replication Frenquency."
cal_worm_lock_need_adjust_freq	=	"If you want to keep the protected period at <b>{0} days</b>, the replication frequency can only be set to a maximum of <b>{1}</b>."
cal_worm_lock_need_adjust_freq_tip	=	"Set to Maximum {0} or you can adjust replication protected period"
cal_worm_lock_need_adjust_lock_day	=	"If you want to keep the protected period at <b>{0} days</b>, the replication frequency can only be set to a maximum of <b>{1}</b>."
cal_worm_lock_need_adjust_lock_day_tip	=	"Set to Maximum {0} days or you can adjust replication schedule frequency"
cal_worm_lock_not_support	=	"Unable to enable WORM protection, please wait for the WORM snapshot to expire and then try again."
cal_worm_lock_not_support_freq	=	"You cannot keep the replication frequency at <b>{0}</b>. Please set to <b>{1}</b> or lower."
cal_worm_lock_not_support_freq_tip	=	"Set to Maximum {0}"
cal_worm_lock_not_support_lock_day	=	"You cannot keep the protected period at <b>{0} days</b>. Please set to <B>{1}</b> days or shorter."
calc_no_snapshot	=	"W tym okresie nie wykonano żadnej migawki. Wybierz większy zakres czasu"
calc_share_calculating	=	"System oblicza rozmiar kolejnego folderu współdzielonego. Poczekaj na zakończenie bieżącego zadania."
continue_for_other_targets	=	"Czy chcesz kontynuować działanie dla innych miejsc docelowych?"
drsite_not_support_worm_lock	=	"DRSite do not support this function due to machine limit or DSM version."
drsite_support_worm_lock_lun	=	"Protect drsite snapshots and the drsite LUN which these snapshots belong to from being deleted by any method, including manual deletion. Protected Period typically range from 7-14 days"
drsite_support_worm_lock_share	=	"Protect drsite snapshots and the drsite shared folder which these snapshots belong to from being deleted by any method, including manual deletion. Protected Period typically range from 7-14 days"
drsite_worm_lock_checkbox	=	"DRSite High Security Protection"
enable_retention_policy	=	"Włącz strategię przechowywania"
encrypted_not_support_browse	=	"Funkcja Migawki jest niedostępna w przypadku zaszyfrowanych folderów współdzielonych."
err_get_ret_policy	=	"Nie udało się pobranie ustawień przechowywania."
err_get_sche	=	"Nie udało się pobranie ustawień harmonogramu."
err_max_rtt_cfg	=	"Osiągnięto maksymalną całkowitą liczbę przechowywanych zrzutów obrazu ({0})."
err_quota_is_not_enough	=	"Operacja nie powiodła się, ponieważ osiągnięto limit dla danego folderu współdzielonego."
err_set_ret_policy	=	"Nie udało się skonfigurowanie ustawień przechowywania."
err_set_sche	=	"Nie udało się skonfigurowanie ustawień harmonogramu."
err_volume_free_space_lessthan_reserved	=	"Dostępne miejsce w woluminie jest mniejsze niż 100 MB, co może skutkować błędami. Spróbuj zwolnić miejsce w woluminie."
error_replica_promote	=	"Poniższe foldery współdzielone są wykorzystywane jako źródła dla zadań replikacji. W menu <b>Snapshot Replication</b> usuń powiązane zadania replikacji:"
following_targets_failed	=	"Niepowodzenie działania w następujących elementach docelowych:"
gfs_days_description	=	"Zachowaj najnowszą migawkę z tego dnia przez"
gfs_hours_description	=	"Zachowaj najnowszą migawkę z tej godziny przez"
gfs_months_description	=	"Zachowaj najnowszą migawkę z tego miesiąca przez"
gfs_weeks_description	=	"Zachowaj najnowszą migawkę z tego tygodnia przez"
gfs_years_description	=	"Zachowaj najnowszą migawkę z tego roku przez"
info_average	=	"Wartość średnia"
keep_days_description	=	"Zachowaj wszystkie migawki dla"
keep_versions_description	=	"Liczba najnowszych migawek do zachowania"
limit_snapshot_schedule_tip	=	"Aby zapewnić optymalną wydajność systemu, limit częstotliwości wykonywania migawki tego serwera NAS został ustawiony na raz na godzinę."
local_not_support_worm_lock_lun	=	"Do not support this function due to your selected tasks include Alun or you select the testfailover LUN."
local_not_support_worm_lock_share	=	"Do not support this function due to you select the testfailover share."
local_support_worm_lock_lun	=	"Protect snapshots and the LUN which these snapshots belong to from being deleted by any method, including manual deletion. Protected Period typically range from 7-14 days"
local_support_worm_lock_share	=	"Protect snapshots and the shared folder which these snapshots belong to from being deleted by any method, including manual deletion. Protected Period typically range from 7-14 days"
local_worm_lock_checkbox	=	"High Security Protection"
next_time_msg	=	"{0} {1} później"
page_recovery	=	"Odzyskiwanie"
page_replication	=	"Replikacja"
ret_adv	=	"Zaawansowana strategia przechowywania"
ret_adv_at_least_one	=	"Ustaw co najmniej jedną regułę przechowywania."
ret_all_desc	=	"Zawsze przechowuj zrzuty obrazu"
ret_all_tip	=	"Zatrzymaj robienie zrzutów obrazu po osiągnięciu limitu"
ret_daily	=	"codzienne migawki (jedna migawka dziennie)"
ret_del_old	=	"Zachowaj 256 ostatnich migawek"
ret_desc_lun	=	"Jednostka LUN może mieć łącznie {0} migawek w zadaniach migawki i replikacji."
ret_desc_share	=	"Folder współdzielony może mieć łącznie {0} migawek w zadaniach migawki i replikacji."
ret_desp	=	"Określ sposób przechowywania migawek. Wcześniejsze migawki zostaną odpowiednio usunięte."
ret_hourly	=	"migawki co godzinę (jedna migawka na godzinę)"
ret_keep_all	=	"Zachowaj oryginalne zasady przechowywania wybranych miejsc docelowych"
ret_monthly	=	"miesięcznie migawki (jedna migawka w miesiącu)"
ret_pol_desc	=	"Retain snapshots with the following rules. A snapshot can apply to multiple rules at a time. {0}Learn more{1}"
ret_set_rule	=	"Ustaw reguły"
ret_setting_remind	=	"Bieżące ustawienie przechowywania to „Zawsze przechowuj migawki”. Po osiągnięciu limitu systemowego nie będzie można wykonywać żadnych nowych migawek. Kliknij przycisk OK, aby edytować ustawienie przechowywania lub Pomiń, aby skonfigurować je następnym razem."
ret_title	=	"Przechowywanie"
ret_trigger_after_snap	=	"Podczas wyk. migawek"
ret_weekly	=	"tygodniowe migawki (jedna migawka w tygodniu)"
ret_yearly	=	"roczne migawki (jedna migawka w roku)"
retained_latest_snapshots_desc	=	"System zachowa pewną liczbę najnowszych migawek przed zastosowaniem powyższych reguł przechowywania."
retention_hourly_tooltip	=	"Nie dotyczy. Wykonywana jest tylko jedna migawka dziennie."
retention_policy_description_sr	=	"Włącz strategię przechowywania, aby zachować tylko wybrane migawki i zwolnić pamięć masową. Bez strategii przechowywania wszystkie migawki zostaną zapisane w systemie."
run_retention	=	"Zastosuj strategię przechowywania"
run_retention_immed	=	"Po kliknięciu przycisku OK ustawienia przechowywania zaczną obowiązywać od razu."
sche_action	=	"Uruchom replikację"
sche_appname	=	"Snapshot Replication"
sche_exec_day	=	"Wybierz dni"
sche_repeat_every	=	"Częstotliwość"
sche_repeat_until	=	"Powtarzaj do"
sche_start_at	=	"Rozpocznij od"
sched_more_option	=	"Więcej opcji"
sched_more_option_note	=	"Wyższa częstotliwość robienia migawek może mieć wpływ na wydajność systemu. Jeśli chcesz, aby system wykonywał migawki częściej niż raz na godzinę, upewnij się, że w systemie nie są uruchomione usługi intensywnie korzystające z operacji we/wy (np. usługi plików, iSCSI, zadania kopii zapasowej, baza danych)."
selected_targets_operation_deny	=	"Operacja jest niedozwolona dla następujących wybranych miejsc docelowych:"
set_schedule	=	"Ustaw harmonogram"
set_share_snap_format	=	"Użyj czasu strefy czasowej GMT +0 do nazywania migawek"
share_nfs_crossmnt_apply_multiple	=	"Aby przeglądać zrzuty obrazu w folderach [#snapshot] za pomocą protokołu NFS, należy umożliwić użytkownikom uzyskanie dostępu do zamontowanych podfolderów w regułach NFS dla folderów współdzielonych.<br><br>Czy chcesz włączyć odpowiednie ustawienia dla następujących folderów współdzielonych:"
share_nfs_crossmnt_apply_now_confirm	=	"Aby przeglądać migawki w folderach [#snapshot] z protokołem NFS, należy najpierw włączyć opcję montażu krzyżowego w regułach NFS.<br><br>Czy chcesz włączyć opcję montażu krzyżowego w regułach NFS teraz?"
share_snapshot_replication	=	"Snapshot Replication"
shared_config_notice	=	"Opcja ta będzie stosowana do lokalnych migawek oraz zadań replikacji."
snap_browse_msg	=	"Aby przeglądać zrzuty obrazu, należy włączyć opcję „Ustaw widoczność zrzutu obrazu” dla tego folderu współdzielonego. Czy chcesz teraz włączyć tę opcję?"
snap_last_time_msg	=	"{0} {1} temu"
snap_list	=	"Lista zrzutów obrazu"
snap_restore_share_conf_err	=	"Nie udało się przywrócić ustawień folderu współdzielonego. Ponów próbę."
snap_ret_trigger_time	=	"Wybierz moment usuwania migawek"
snap_ret_trigger_time_desc	=	"Usunięcie migawek może wpłynąć na wydajność. Zaleca się ustawienie tego czasu na godziny poza szczytem."
snap_system_preserved	=	"Zachowane przez system."
space_reclamation_warning	=	"Odzyskiwanie miejsca może zająć trochę czasu po usunięciu migawek."
space_reclamation_warning_sr	=	"Odzyskiwanie miejsca może zająć trochę czasu po usunięciu migawek. {0}Tutaj{1} można ustawić harmonogram odzyskiwania miejsca, aby umożliwić przetwarzanie odzyskiwania miejsca w godzinach poza pracą. Pomaga to zminimalizować wpływ na wydajność usług."
status_sync_desc	=	"Trwa wykonywanie zadania replikacji."
wizard_summary_app	=	"Migawki spójne z aplikacjami"
wizard_summary_worm_lock_day_desc	=	"Replicated snapshot cannot be deleted within {0} days (protected by WORM)"
wizard_summary_worm_lock_title	=	"Destination security lock policy"
wizard_target_headline	=	"Wybierz dane do replikacji"
wizard_target_share_desc	=	"Wybierz foldery współdzielone do replikacji"
worm_lock_col_header	=	"worm"
worm_lock_day_label	=	"Protection Period"
worm_lock_expire_lock_tip	=	"Enable (Cannot be deleted anyway in {0})"
worm_lock_expire_time_label	=	"Expired in {0}"
worm_lock_expire_time_tip	=	"Estimate expired time: {0}"

[snmp]
MIB_desc	=	"Aby pobrać pliki Synology MIB, odwiedź <a class="link-font" target="_blank" href="http://www.synology.com/support/snmp_mib.php">witrynę internetową firmy Synology</a>."
MIB_download	=	"(Więcej informacji można znaleźć w <a class="link-font" target="_blank" href="http://www.synology.com/support/snmp_mib.php">Synology MIB Guide</a>)."
snmp_auth	=	"Włącz uwierzytelnianie SNMP"
snmp_desc	=	"Włącz SNMP aby monitorować serwer przez oprogramowanie zarządzania siecią."
snmp_desc_v1_v2c	=	"Usługa SNMPv1, SNMPv2c"
snmp_desc_v1_v2c_warning	=	"Usługi SNMPv1 i SNMPv2c są niezabezpieczone. Zaleca się używanie tylko protokołu SNMPv3."
snmp_desc_v3	=	"Usługa SNMPv3"
snmp_device_info	=	"Informacje urządzenia SNMP"
snmp_enable	=	"Włącz usługę SNMP"
snmp_privacy	=	"Włącz ochronę prywatności SNMP"
snmp_privacy_protocol	=	"Protokół prywatności"
snmp_protocol	=	"Protokół"
snmp_rocommunity	=	"Społeczność"
snmp_rocommunity_warning	=	"Unikaj używania niezabezpieczonych nazw domyślnych, takich jak „public” i „private”."
snmp_sysContact	=	"Kontakt"
snmp_sysLocation	=	"Lokalizacja urządzenia"
snmp_sysName	=	"Nazwa urządzenia"
snmp_title	=	"SNMP"
warnning_select_v1v2_or_v3	=	"Wybierz co najmniej jedną usługę."

[sofs]
node_pool	=	"Node Pool"

[spectre_meltdown_mitigation]
confirm_reboot	=	"Aby wprowadzić zmiany, należy ponownie uruchomić _OSNAME_. Czy chcesz uruchomić go ponownie teraz?"
description_for_LK3.10_model	=	"{0}Uwaga:{1} Włączenie tej opcji będzie miało niewielki na wydajność systemu. Przejdź do {2}Doradcy ds. zabezpieczeń{3}, aby uzyskać dodatkowe informacje na temat KPTI i Retpoline."
description_for_LK4.4_model	=	"{0}Uwaga:{1} Włączenie tej opcji może mieć wpływ na działanie systemu. Więcej informacji można znaleźć w sekcji {2}Security Advisory{3}."
enable	=	"Włącz izolację tabeli stron jądra (KPTI i Retpoline), aby zmniejszyć zagrożenie wynikające z luki w zabezpieczeniach CVE"
enable_for_LK4.4_model	=	"Włączenie ochrony Spectre i Meltdown w celu ograniczenia zagrożenia spekulacyjnym wykonywaniem luki"
title	=	"Izolacja tabeli strony jądra"
title_for_LK4.4	=	"Ochrona Spectre i Meltdown"

[sso]
account_login	=	"Zaloguj się do DSM"
app_id	=	"ID aplikacji"
app_name	=	"Nazwa aplikacji"
app_secret	=	"Klucz tajny aplikacji"
auth_endpoint	=	"Punkt końcowy autoryzacji OAuth 2.0"
auto_registry	=	"Szybka rejestracja"
azure_authorization_endpoint	=	"Punkt końcowy autoryzacji OAuth 2.0"
azure_client_id	=	"ID aplikacji"
azure_client_secret	=	"Klucze"
azure_sso_enable	=	"Włącz usługę Azure SSO"
azure_sso_login	=	"Uwierzytelnianie Azure SSO"
azure_tenant_id	=	"ID katalogu"
azure_token_endpoint	=	"Punkt końcowy tokena OAuth 2.0"
cas_enable	=	"Włącz usługę CAS SSO"
cas_server_url	=	"Adres URL serwera"
cas_server_url_tooltip	=	"Wprowadź adres URL serwera CAS."
cas_server_validate_url	=	"Adres URL sprawdzania poprawności serwera"
cas_server_validate_url_tooltip	=	"Ten adres URL jest używany przez urządzenie _DISKSTATION_ w celu potwierdzenia ważności biletu usługi na serwerze CAS."
cas_service_id	=	"Identyfikator usługi"
cas_service_id_tooltip	=	"Adres URL tego _DISKSTATION_. Serwer CAS przekieruje użytkowników do tej lokalizacji po pomyślnym uwierzytelnieniu."
client_id	=	"Application ID"
client_secret	=	"Klucz tajny aplikacji"
deprecated_redirect_uri_alert	=	"webman/login.cgi nie jest już obsługiwany. Szczegółowe informacje można znaleźć w {0}tym artykule{1}."
enable	=	"Włącz usługę Synology SSO"
err_connect_sso_failed	=	"Nie udało się podłączyć z serwerem SSO."
err_registry_failed	=	"Nie udało się zarejestrować tej aplikacji."
error_cannot_verify_server	=	"Nie można uzyskać informacji na temat serwera SSO. Może to być spowodowane nieprawidłowym certyfikatem serwera SSO, nieprawidłową domeną w sekcji Well-known URL lub nieudanym połączeniem z serwerem SSO."
error_get_auth_url	=	"Nie można uzyskać adresu URL w celu uwierzytelniania logowania jednokrotnego."
error_is_quickconnect_url	=	"To pole nie może być adresem QuickConnect ani HTTP."
ldap_domain_disabled	=	"Dołącz do tej samej domeny co serwer SSO Azure."
local_ldap_domain_option	=	"Domena/LDAP/lokalne"
login_page	=	"Ustawienia logowania"
login_page_desc	=	"Using SSO to log in by default, allowing users to use SSO services more quickly"
name	=	"Nazwa"
note_install_synosso	=	"Aby umożliwić logowanie za pomocą SSO dla użytkowników lokalnych, najpierw zainstaluj pakiet serwera SSO."
note_join_directory	=	"Upewnij się, że _DISKSTATION_ i serwer SSO zostały połączone z tą samą usługą katalogową."
oidc_enable	=	"Włącz usługę OpenID Connect SSO"
optional	=	"Pole opcjonalne"
password	=	"Hasło"
profile_azure	=	"Azure"
profile_confirm	=	"Twój profil SSO nie został jeszcze ustawiony. Czy chcesz teraz ustawić swój profil SSO?"
profile_oidc	=	"OIDC"
profile_websphere	=	"WebSphere"
redirect_uri	=	"Adres URI przekierowania"
redirect_uri_note	=	"Unikatowy identyfikator tego urządzenia _DISKSTATION_, do którego użytkownicy są przekierowani po potwierdzeniu przez dostawcę tożsamości (IdP) asercji SAML. Jest często określany jako adres URI przekierowania, identyfikator aplikacji lub adres URL usługi klienta asercji (URL ACS)."
saml_certificate	=	"Certyfikat"
saml_certificate_note	=	"Certyfikat klucza publicznego dostawcy tożsamości (IdP). Będzie on używany do weryfikacji asercji i odpowiedzi SAML Twojego dostawcy tożsamości (IdP)."
saml_enable	=	"Włącz usługę SAML SSO"
saml_entity_id	=	"ID podmiotu dostawcy tożsamości (IdP)"
saml_entity_id_note	=	"Unikatowy atrybut używany do rozpoznawania dostawcy tożsamości (IdP). Jest często określany jako wystawca dostawcy tożsamości (IdP), wystawca lub identyfikator."
saml_idp_metadata	=	"Metadane dostawcy tożsamości"
saml_import_idp_metadata_note	=	"Prześlij prawidłowy plik metadanych SAML."
saml_import_metadata	=	"Importuj metadane"
saml_invalid_metadata_msg	=	"Nieprawidłowy format metadanych"
saml_response_signature_verification	=	"Weryfikacja podpisu odpowiedzi"
saml_response_signature_verification_note	=	"Typy podpisów odpowiedzi akceptowane przez _DISKSTATION_ podczas sprawdzania poprawności odpowiedzi SAML wysłanych od Twojego dostawcy tożsamości (IdP)."
saml_sign_assertion	=	"Podpisz asercję SAML"
saml_sign_response	=	"Podpisz odpowiedź SAML"
saml_sign_response_and_assertion	=	"Podpisz odpowiedź i asercję SAML"
saml_sign_url	=	"Adres URL pojedynczego logowania dostawcy tożsamości (IdP)"
saml_sign_url_note	=	"Punkt końcowy dostawcy tożsamości (IdP), z którego wysyłane są odpowiedzi SAML. Jest często określany jako adres URL logowania, adres URL SSO lub punkt końcowy SAML."
scope	=	"Zakres uprawnień"
server	=	"Adres URL serwera SSO"
server_admin	=	"Administrator serwera"
server_name	=	"Serwer SSO"
services	=	"Usługi"
sp_entity_id	=	"Identyfikator podmiotu dostawcy tożsamości"
sso_cas_settings	=	"Ustawienia CAS SSO"
sso_client_desc	=	"Dzięki usłudze SSO użytkownicy muszą pamiętać tylko jeden zestaw poświadczeń i nie muszą logować się do różnych aplikacji oddzielnie."
sso_default_login	=	"Wybierz SSO jako opcję domyślną na stronie logowania"
sso_login	=	"Uwierzytelnianie SSO"
sso_oidc_settings	=	"Ustawienia logowania jednokrotnego OpenID Connect SSO"
sso_saml_settings	=	"Ustawienia SAML SSO"
sso_synology_settings	=	"Ustawienia Synology SSO"
sso_title_oidc	=	"Usługa logowania jednokrotnego OpenID Connect SSO"
sso_title_synology	=	"Usługa Synology SSO"
tip_app_id	=	"Serwer Synology SSO Server przypisze Identyfikator aplikacji dodanym aplikacjom klienckim. Skopiuj Identyfikator aplikacji z serwera Synology SSO Server i wklej go w tym polu."
tip_cant_change_setting	=	"Tej opcji nie można skonfigurować zgodnie z bieżącymi ustawieniami SSO Server."
title	=	"Klient SSO"
token_endpoint	=	"Punkt końcowy tokena OAuth 2.0"
user_claim	=	"Roszczenie dotyczące nazwy użytkownika"
warn_insecure	=	"Serwer SSO używa protokołu HTTP. Jeśli na _DISKSTATION_ połączenie HTTPS będzie włączone, funkcja SSO będzie niedostępna."
warn_invalid_cert	=	"Serwer SSO, z którym ma być nawiązane połączenie, wykorzystuje protokół HTTPS. Jeśli serwer SSO używa certyfikatu z podpisem własnym, użytkownicy będą musieli zainstalować ten certyfikat, aby móc się zalogować. Więcej informacji można znaleźć w pomocy pakietu SSO Server."
websphere_client_id	=	"Identyfikator klienta"
websphere_client_secret	=	"Klucze"
websphere_oidc_host	=	"Adres URL serwera SSO"
websphere_oidc_provider	=	"Dostawca SSO"
websphere_sso_login	=	"Uwierzytelnianie WebSphere SSO"
well_known_configuration_url	=	"Well-known URL"

[status]
CPU_temperature	=	"Status termiczny"
CPU_temperature_desc	=	"(Sensor jest 15 mm od CPU.)"
btn_enable_service	=	"Włącz usługę"
btn_select_if	=	"Wybierz interfejs sieciowy"
celsius	=	"°C"
cpu1_core	=	"Rdzenie procesora 1"
cpu2_core	=	"Rdzenie procesora 2"
cpu_clock_speed	=	"Częstotliwość taktowania procesora"
cpu_cores	=	"Rdzenie procesora"
cpu_model_name	=	"Procesor"
cpu_num	=	"Procesor(y)"
fahrenheit	=	"°F"
gpu	=	"GPU"
gpu_clock_rate	=	"Częstotliwość taktowania GPU"
gpu_thermal_status	=	"Stan temperatury GPU"
gpu_total_memory	=	"Całkowita pamięć GPU"
header_item	=	"Element"
header_value	=	"Wartość"
network_interface	=	"Sieć"
no_device_detected	=	"Nie wykryto urządzenia"
operating_time	=	"Czas operacyjny"
ramsize	=	"Łącznie pamięci fizycznej"
sata_nodevice	=	"Brak podłączonych urządzeń eSATA."
sd_nodevice	=	"Nie jest podłączona żadna karta SD."
status_addr	=	"Adres MAC"
status_day	=	"dni"
status_devinfo	=	"Informacje urządzenia"
status_disk_model	=	"Model dysku"
status_disk_number	=	"Liczba dysków"
status_disk_size_unit	=	"GB"
status_disk_surplus_size	=	"Rozmiar nieużywany"
status_disk_total_size	=	"Łączny rozmiar"
status_disk_usage	=	"Użycie dysku"
status_disk_used_size	=	"Rozmiar użyty"
status_dns	=	"DNS"
status_empty_config	=	"&lt;Nie skonfigurowano&gt;"
status_err_load	=	"Nie udało się pobrać."
status_gateway	=	"Domyślna brama"
status_gluster	=	"Wolumen klastra"
status_hdd	=	"Dysk"
status_hour	=	"Godz"
status_ipaddr	=	"Adres IP"
status_ipv6addr	=	"Adres IPv6"
status_mask	=	"Maska podsieci"
status_minute	=	"minut(a)"
status_name	=	"Nazwa serwera"
status_need_reboot	=	"Aby zmiany w ustawieniach zostały zastosowane, wymagane jest ponowne uruchomienie."
status_network	=	"Sieć"
status_no_space	=	"Niewystarczająca dostępna powierzchnia."
status_nodevice	=	"Brak podłączonych urządzeń zewnętrznych."
status_not_available	=	"Niedostępny"
status_not_enabled	=	"(Wyłączony)"
status_sata	=	"Urządzenie eSATA"
status_sd	=	"Czytnik kart SD"
status_second	=	"sek"
status_time	=	"Czas"
status_timezone	=	"Strefa czasowa"
status_tunnel	=	"Tunnel"
status_usb	=	"Urządzenie USB"
status_version	=	"Wersja oprogramowania _OSNAME_"
status_wins	=	"Serwer WINS"
sys_time	=	"Czas systemu"
sysinfo_desc	=	"Wyświetl informacje systemu, status pamięci i rejestr."
sysinfo_overview_tab	=	"Ogólne"
sysinfo_storage_tab	=	"Przechowywanie"
sysinfo_title	=	"Informacje systemu"
system_health	=	"Kondycja systemu"
system_thermal_status	=	"Stan temperatury systemu"
temperature	=	"Temperatura"
text_ip_range	=	"Zakres IP"
uptime	=	"Czas operacyjny"
usb_nodevice	=	"Brak podłączonych urządzeń USB."
warn_interface_not_avail	=	"Wybrany interfejs sieciowy nie jest teraz dostępny. Kliknij (tutaj), aby wybrać inny."

[storage_manager]
dashboard_disk_info_card_title	=	"Device"
dlg_health_report_passive_offline	=	"Raporty dotyczące kondycji dysków będą wysyłane tylko z serwera aktywnego, ponieważ serwer pasywny jest w trybie offline. Jeśli chcesz otrzymywać raporty z obu serwerów, upewnij się, że serwer pasywny jest włączony."
field_max_len	=	"Maksymalna długość tego pola to {0}."
overview_exp_link_window_cable_field_title	=	"Upewnij się, że następujące kable SAS są podłączone prawidłowo"
overview_exp_link_window_cable_field_title_ha	=	"Upewnij się, że następujące kable SAS urządzenia {0} są podłączone prawidłowo"
overview_exp_link_window_cable_instruction	=	"{0} ({1}) jest połączony z {2} ({3})"
overview_exp_link_window_cable_invalid	=	"{0} ({1}) jest nieprawidłowo podłączony. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji instalacji urządzenia.{2}"
overview_exp_link_window_cable_invalid_expansion	=	"(Nieobsługiwana jednostka rozszerzająca)"
overview_exp_link_window_poweron_field_title	=	"Upewnij się, że następujące jednostki rozszerzające są włączone"
overview_exp_link_window_poweron_field_title_ha	=	"Upewnij się, że następujące jednostki rozszerzające urządzenia {0} są włączone"
overview_exp_link_window_sascard_field_desc	=	"Lista zgodnych kart rozszerzeń SAS znajduje się w instrukcji instalacji urządzenia. Przed zainstalowaniem lub wyjęciem kart rozszerzeń należy najpierw wyłączyć system."
overview_exp_link_window_sascard_field_desc_count	=	"Przed wyjęciem dodatkowych kart rozszerzeń SAS należy wyłączyć system."
overview_exp_link_window_sascard_field_title	=	"Upewnij się, że karty rozszerzeń SAS są zgodne z {0}"
overview_exp_link_window_sascard_field_title_count	=	"Upewnij się, że system ma tylko jeden podstawowy port SAS i jeden dodatkowy port SAS."
overview_exp_link_window_sascard_field_title_count_ha	=	"Upewnij się, że urządzenie {0} ma tylko jeden podstawowy port SAS i jeden dodatkowy port SAS"
overview_exp_link_window_win_title	=	"Szczegóły połączenia jednostki rozszerzającej"
overview_level_attention	=	"Ostrzeżenie"
overview_level_danger	=	"Krytyczny"
overview_level_healthy	=	"Dobry stan"
overview_schedule_task_status_pause	=	"Wstrzymano"
overview_schedule_task_status_ready	=	"Gotowy"
overview_schedule_task_status_running	=	"Pracuje"
overview_schedule_task_status_suspend	=	"Przełożono"
overview_slot_name_tip_eunit_disconnect	=	"Rozłączono"
overview_slot_name_tip_eunit_invalid	=	"Nieprawidłowo podłączony"
overview_slot_name_tip_eunit_missing	=	"Nie można wykryć {0} ({1})."
overview_sug_3rd_extdev_incompatible	=	"Wykryto niezgodne urządzenie zewnętrzne. Aby uzyskać dostęp do danych, wymień ją na<a href="https://www.synology.com/compatibility" target="_blank">zgodną jednostkę rozszerzającą</a>."
overview_sug_detected_pool_abnormal_multiple	=	"Wystąpiły problemy z dostępną pulą {0}. Przejdź do strony <b>Pamięć</b> i zapoznaj się z sugestiami dotyczącymi dostępnych pul pamięci."
overview_sug_detected_pool_abnormal_single	=	"Wystąpiły problemy z dostępną pulą {0}. Przejdź do strony <b>Pamięć</b> i zapoznaj się z sugestiami dotyczącymi dostępnej puli pamięci."
overview_sug_disk_location_mismatch	=	"Niektóre dyski puli pamięci masowej {0} są umieszczone w innych kieszeniach na serwerze aktywnym i pasywnym. Sprawdź informacje o dysku serwera aktywnego. Wyłącz serwer pasywny, a następnie przenieś jego dyski, aby dopasować je do pozycji dysków serwera aktywnego."
overview_sug_eunit_incompatible	=	"Wykryto niezgodną jednostkę rozszerzającą ({0}). Aby uzyskać dostęp do danych, wymień ją na<a href="https://www.synology.com/compatibility?search_by=category&category=expansion_units&p=1">zgodną jednostkę rozszerzającą</a>."
overview_sug_exp_connection	=	"Jednostka rozszerzająca nie jest prawidłowo podłączona. Sprawdź połączenie."
overview_sug_incorrect_expansion_connection	=	"Wystąpiły problemy z połączeniem pomiędzy jednostkami rozszerzającym a _DISKSTATION_. Aby uzyskać szczegółowe informacje, kliknij <a class="link-font exp-status-detail" href="#">tutaj</a>."
overview_sug_incorrect_expansion_connection_ha	=	"Wystąpiły problemy z połączeniem między urządzeniem {0} a modułami rozszerzeń. Aby uzyskać szczegółowe informacje, kliknij <a class="link-font exp-status-detail" href="#">tutaj</a>."
overview_sug_invalid_sas_hba_card	=	"Wystąpiły problemy ze zgodnością między jednostkami rozszerzającym a kartami rozszerzeń SAS. Aby uzyskać szczegółowe informacje, kliknij <a class="link-font exp-status-detail" href="#">tutaj</a>."
overview_sug_invalid_sas_hba_card_ha	=	"Wystąpiły problemy ze zgodnością między jednostkami rozszerzającymi urządzenia {0} a kartami rozszerzeń SAS. Aby uzyskać szczegółowe informacje, kliknij <a class="link-font exp-status-detail" href="#">tutaj</a>."
overview_sug_multipath_recovering	=	"Odzyskiwanie połączenia z jednostkami rozszerzającym. Nie należy odłączać kabli SAS ani wyłączać jednostek rozszerzających."
overview_sug_multipath_recovering_fail	=	"Wystąpiły problemy podczas odzyskiwania połączenia z jednostkami rozszerzającymi. Uruchom system ponownie. Nie należy odłączać kabli SAS ani wyłączać jednostek rozszerzających."
overview_sug_multipath_recovering_fail_ha	=	"Wystąpiły problemy podczas odzyskiwania połączenia z jednostkami rozszerzającymi przez urządzenie {0}. Uruchom urządzenie {0} ponownie. Nie należy odłączać kabli SAS ani wyłączać jednostek rozszerzających."
overview_sug_multipath_recovering_ha	=	"Odzyskiwanie połączenia z jednostkami rozszerzającym urządzenia {0}. Nie należy odłączać kabli SAS ani wyłączać jednostek rozszerzających."
overview_sug_multipath_removing_cable	=	"Odłączanie jednej lub więcej jednostek rozszerzających lub kabli SAS. Przed zakończeniu procesu nie należy odłączać kabli SAS ani wyłączać jednostek rozszerzających."
overview_sug_multipath_removing_cable_ha	=	"Odłączanie jednej lub więcej jednostek rozszerzających urządzenia {0} lub kabli SAS. Przed zakończeniu procesu nie należy odłączać kabli SAS ani wyłączać jednostek rozszerzających."
overview_sug_passive_server_offline	=	"Serwer pasywny jest w trybie offline."
overview_sug_pool_abnormal_multiple	=	"Wystąpiły problemy z pulą pamięci masowej {0}. Przejdź do strony <b>Pamięć</b> i zapoznaj się z sugestiami dotyczącymi odpowiednich pul pamięci."
overview_sug_pool_abnormal_multiple_ha	=	"Wystąpiły problemy na puli pamięci {0} na {1}. Przejdź do strony <span class="bold-font">Pamięć</span> i zapoznaj się z sekcją <span class="bold-font">Sugestie</span> dotyczącą odpowiednich pul pamięci."
overview_sug_pool_abnormal_single	=	"Wystąpiły problemy z pulą pamięci masowej {0}. Przejdź do strony <b>Pamięć</b> i zapoznaj się z sugestiami dotyczącymi odpowiedniej puli pamięci."
overview_sug_pool_abnormal_single_ha	=	"Wystąpiły problemy na puli pamięci {0} na {1}. Przejdź do strony <span class="bold-font">Pamięć</span> i zapoznaj się z sekcją <span class="bold-font">Sugestie</span> dotyczącą odpowiedniej puli pamięci."
overview_sug_pool_issue_due_to_expansion	=	"Wystąpiły problemy z pulą pamięci masowej {0}, prawdopodobnie z powodu problemów z połączeniem między jednostkami rozszerzającymi a _DISKSTATION_. Aby uzyskać szczegółowe informacje, kliknij <a class="link-font exp-status-detail" href="#">tutaj</a>."
overview_sug_pool_issue_due_to_expansion_ha	=	"Wystąpiły problemy w puli pamięci masowej {0} na urządzeniu {1}, prawdopodobnie z powodu problemów z połączeniem między {1} a jednostkami rozszerzeń. Aby uzyskać szczegółowe informacje, kliknij <a class="link-font exp-status-detail" href="#">tutaj</a>."
overview_sug_storage_multiple_detected_multiple	=	"Wystąpiły problemy z pulą pamięci masowej {0} i dostępną pulą {1}. Przejdź do strony <b>Pamięć</b> i zapoznaj się z sugestiami dotyczącymi odpowiednich pul pamięci i dostępnych pul pamięci."
overview_sug_storage_multiple_detected_single	=	"Wystąpiły problemy z pulą pamięci masowej {0} i dostępną pulą {1}. Przejdź do strony <b>Pamięć</b> i zapoznaj się z sugestiami dotyczącymi odpowiednich pul pamięci i dostępnej puli pamięci."
overview_sug_storage_single_detected_multiple	=	"Wystąpiły problemy z pulą pamięci masowej {0} i dostępną pulą {1}. Przejdź do strony <b>Pamięć</b> i zapoznaj się z sugestiami dotyczącymi odpowiedniej puli pamięci i dostępnych pul pamięci."
overview_sug_storage_single_detected_single	=	"Wystąpiły problemy z pulą pamięci masowej {0} i dostępną pulą {1}. Przejdź do strony <b>Pamięć</b> i zapoznaj się z sugestiami dotyczącymi odpowiedniej puli pamięci i dostępnej puli pamięci."
overview_sug_system_error	=	"Nie można naprawić partycji systemowej. Aby rozwiązać ten problem, zapoznaj się z <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/What_to_do_when_system_partition_failed" target="_blank">tym artykułem</a>."
overview_sug_system_parition_irremediable	=	"The system has detected an error in the file system of the system partition. Please go to Control Panel> Update & Restore> Configuration Backup to back up the system settings immediately.Please go to <a href="https://www.synology.com/zh-tw/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/system_partition_error" target="_blank">here</a> for more information."
overview_sug_system_repairing	=	"Trwa synchronizacja danych ({0}% ukończenia). Proces ten może obejmować wiele procesów sprawdzania systemu. Szacuje się, że proces zostanie ukończony w ciągu 10 minut."
overview_sug_vdsm_volume_crash_multiple	=	"Wystąpiły problemy z wieloma wolumenami. Skontaktuj się z administratorem systemu."
overview_sug_vdsm_volume_crash_single	=	"Wystąpiły problemy z wolumenem. Skontaktuj się z administratorem systemu."
overview_sug_vdsm_volume_not_found	=	"Nie znaleziono wolumenów. Skontaktuj się z administratorem systemu."
passive_check_not_sync_done	=	"Synchronizacja danych z serwerem pasywnym nie została zakończona. Spróbuj ponownie po zakończeniu synchronizacji. Postęp synchronizacji można sprawdzić w Synology High Availability."
passive_check_space_abnormal	=	"Ta pula pamięci masowej na serwerze pasywnym jest nieprawidłowa. Najpierw napraw pulę pamięci masowej."
passive_check_space_drive_size_not_enough	=	"Nie można wykonać tego działania. Sprawdź tę pulę pamięci masowej na serwerze pasywnym. Upewnij się, że dyski w tej puli pamięci masowej mają taki sam rozmiar, jak dyski w odpowiedniej puli pamięci na serwerze aktywnym."
passive_repair_check_disk_crashed_multiple	=	"Następujące dyski na serwerze pasywnym są w stanie awarii: {0}. Wymień te dyski i spróbuj ponownie."
passive_repair_check_disk_crashed_single	=	"Następujący dysk na serwerze pasywnym jest w stanie awarii: {0}. Wymień ten dysk i spróbuj ponownie."
passive_repair_check_disk_unqualified_multiple	=	"Nie można wykonać tej czynności, ponieważ odpowiednie dyski na serwerze pasywnym nie spełniają wymagań. Wymień te dyski i spróbuj ponownie. <a class="{0}" href="#">Wyświetl wymagania dotyczące dysków</a>"
passive_repair_check_disk_unqualified_single	=	"Nie można wykonać tej czynności, ponieważ odpowiedni dysk na serwerze pasywnym nie spełnia wymagań. Wymień ten dysk i spróbuj ponownie. <a class="{0}" href="#">Wyświetl wymagania dotyczące dysków</a>"
passive_repair_check_follow_active_sug_first	=	"Najpierw postępuj zgodnie z sugestią dotyczącą {0} (serwer aktywny)."
passive_repair_check_follow_passive_sug_first	=	"Najpierw postępuj zgodnie z sugestią dotyczącą {0} (serwer pasywny)."
passive_repair_check_repair_active_cache_first	=	"Najpierw napraw pulę pamięci podręcznej SSD na serwerze aktywnym."
passive_repair_check_repair_active_first	=	"Najpierw napraw pulę pamięci masowej na serwerze aktywnym."
passive_repair_check_replace_passive_disk_first	=	"Jeden lub więcej dysków na serwerze pasywnym wymaga Twojej uwagi. Najpierw wymień te dyski."
passive_repair_check_slot_empty_multiple	=	"Brak dysków w następujących kieszeniach na serwerze pasywnym: {0}. Spróbuj ponownie po zainstalowaniu dysków."
passive_repair_check_slot_empty_single	=	"Brak dysku w następującej kieszeni na serwerze pasywnym: {0}. Spróbuj ponownie po zainstalowaniu dysku."
passive_repair_check_slot_occupied_multiple	=	"Następujące gniazda na serwerze pasywnym są używane przez dyski typu hot spare lub dyski przypisane do innej puli pamięci masowej lub pamięci podręcznej SSD: {0}. Wyłącz serwer pasywny i przeorganizuj jego dyski tak, odpowiadały serwerowi aktywnemu. Następnie uruchom serwer pasywny i spróbuj naprawić go ponownie."
passive_repair_check_slot_occupied_single	=	"Następujące gniazdo na serwerze pasywnym jest używane przez dysk hot spare lub dysk przypisany do innej puli pamięci masowej lub pamięci podręcznej SSD: {0}. Wyłącz serwer pasywny i przeorganizuj jego dyski tak, odpowiadały serwerowi aktywnemu. Następnie uruchom serwer pasywny i spróbuj naprawić go ponownie."
passive_repair_wizard_new_disks	=	"Dostępny dysk (serwer pasywny)"
passive_repair_wizard_note_passive_not_support_fast_repair	=	"Pule pamięci masowej na serwerze pasywnym nie obsługują funkcji szybkiej naprawy."
passive_repair_wizard_title	=	"Naprawa (Serwer pasywny)"
pool_btn_action_blocked_ha_passive_offline	=	"System nie może wykonać tej operacji, gdy serwer pasywny jest w trybie offline."
quick_start_panel_btn_text	=	"Utwórz teraz"
quick_start_panel_desc	=	"Utwórz pulę pamięci i wolumen, aby rozpocząć instalację pakietów i przechowywanie plików na _DISKSTATION_."
quick_start_panel_title	=	"Utwórz pulę pamięci i wolumen"
ssd_trim_set_schedule_title	=	"Ustaw harmonogram"
storage_tbar_global_setting_btn	=	"Ustawienia ogólne"
system_repair_btn_title	=	"Napraw partycję systemową"
task_time_remain	=	"Pozostało czasu"
wizard_input_placeholder_volume_size	=	"Wprowadź wartość"

[storage_pool]
all_storage_pool	=	"Wszystkie pule pamięci"
attention	=	"Ostrzeżenie"
auto_repair_confirm_desc	=	"Po włączeniu funkcji Automatycznej naprawy nowo zainstalowane dyski będą automatycznie zastępować uszkodzone dyski. Wszystkie dane na nowo zainstalowanym dysku zostaną usunięte. Czy na pewno chcesz kontynuować?<br><span class="teal-status">Uwaga:</span> Gdy pula pamięci masowej jest chroniona przez dyski hot spare, system w pierwszej kolejności użyje tych dysków w celu naprawienia zdegradowanej puli pamięci masowej."
auto_repair_desc	=	"Ta funkcja automatycznie naprawi zdegradowaną pulę pamięci masowej po usunięciu dysków z gniazd i zastąpieniu ich nowymi."
auto_repair_enable	=	"Włącz automatyczną naprawę"
auto_repair_enable_data_check	=	"Zatrzymaj naprawianie puli pamięci masowej w przypadku wykrycia danych na nowo zainstalowanym dysku"
auto_repair_running	=	"Automatyczne naprawianie"
auto_repair_title	=	"Automatyczna naprawa"
bad_sectors	=	"Uszkodzone sektory"
change_raid_type	=	"Zmień na"
change_raid_type_action	=	"Zmień {0} na {1}"
change_raid_type_desc	=	"Typ RAID puli pamięci masowej można zmienić bez utraty istniejących danych. Wybierz docelowy typ RAID."
check_synology_compatible_list	=	"Zobacz <a href="https://www.synology.com/compatibility" target="_blank">Listę zgodności produktów Synology</a>, aby znaleźć zgodne dyski dla serwera _DISKSTATION_."
configure_raid_group_title	=	"Konfiguracja dysków"
confirm_close_first_time_wizard_desc	=	"Jeśli proces tworzenia magazynu nie zostanie zakończony, nie będzie można zapisać plików ani instalować pakietów. Czy na pewno chcesz zakończyć proces tworzenia magazynu?"
confirm_close_first_time_wizard_title	=	"Zakończ proces tworzenia"
create	=	"Utwórz"
create_configure_desc	=	"RAID to technologia wirtualizacji pamięci masowej, która łączy wiele dysków w pulę pamięci masowej. Różne typy macierzy RAID zapewniają różne poziomy wydajności, pojemności i niezawodności."
create_hint_m2_not_support_hotplug	=	"Dyski SSD M.2 nie obsługują podłączania podczas pracy. Przed zainstalowaniem lub usunięciem dysków SSD M.2 z serwera _DISKSTATION_ upewnij się, że system jest wyłączony. Gdy działanie puli pamięci masowej obejmuje dodawanie, usuwanie lub wymianę dysków, konieczne może być wyłączenie systemu."
create_new_storage_pool	=	"Utwórz nową pulę pamięci"
create_pool	=	"Utwórz pulę pamięci"
create_pool_welcome_desc	=	"Przed rozpoczęciem przechowywania danych na serwerze _DISKSTATION_ należy najpierw utworzyć co najmniej jedną pulę pamięci masowej oraz jeden wolumen. Pula pamięci masowej jest pojedynczą jednostką pamięci wielu dysków, natomiast wolumen jest miejscem w puli pamięci masowej, w którym przechowywane są dane. Po zainstalowaniu dysków na serwerze _DISKSTATION_ można rozpocząć tworzenie pul pamięci masowej i wolumenów. Ten kreator przeprowadzi Cię przez proces tworzenia puli pamięci masowej."
create_pool_welcome_title	=	"Rozpocznij tworzenie puli pamięci"
create_space_desc	=	"Brak puli pamięci. Przed rozpoczęciem przechowywania danych na serwerze _DISKSTATION_ należy najpierw utworzyć co najmniej jedną pulę pamięci masowej, a następnie utworzyć wolumen."
create_space_title	=	"Utwórz teraz"
create_welcome_desc	=	"Przed zapisaniem danych na serwerze _DISKSTATION_ należy utworzyć co najmniej jeden wolumen i pulę pamięci masowej. Pula pamięci masowej jest tworzona poprzez agregację jednego lub wielu dysków, natomiast wolumen jest tworzony w puli pamięci masowej i jest miejscem, w którym przechowywane są wszystkie dane. Postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora, aby rozpocząć tworzenie puli pamięci masowej i wolumenu."
create_welcome_title	=	"Rozpocznij tworzenie pul pamięci masowej i wolumenów"
create_wizard_num_disks_in_raid	=	"Całkowita liczba użytych dysków"
create_wizard_num_disks_in_raid_half	=	"N / 2 (N euqals to the total number of drives used)"
create_wizard_num_disks_in_raid_minus_one	=	"N - 1 (N equals to the total number of drives used)"
create_wizard_pool_cfg_disk_not_enough	=	"Niewystarczająca liczba {0}, aby utworzyć {1}."
create_wizard_pool_cfg_ssd_only_raid_fone	=	"Do utworzenia macierzy RAID F1 można używać tylko dysków SSD."
current_drive_not_enough	=	"Liczba dysków aktualnie dostępnych na urządzeniu _DISKSTATION_ jest niewystarczająca do zmiany typu RAID na {0}. Aby kontynuować, włóż dysk (co najmniej {1}) spełniający następujące kryteria."
current_drive_not_enough_add_mirror	=	"Liczba dysków dostępnych w urządzeniu _DISKSTATION_ jest niewystarczająca do dodania dysku dublowanego. Aby kontynuować, włóż dysk (co najmniej {1}) spełniający następujące kryteria."
current_drives_not_enough	=	"Liczba dysków aktualnie dostępnych na urządzeniu _DISKSTATION_ jest niewystarczająca do zmiany typu RAID na {0}. Aby kontynuować, włóż dyski (co najmniej {1}) spełniające następujące kryteria."
current_raid_type	=	"Bieżący typ RAID"
disk_selected	=	"Należy zwrócić uwagę na następujące kwestie dotyczące wybranego dysku"
disks_selected	=	"Należy zwrócić uwagę na następujące kwestie dotyczące wybranych dysków"
drag_disk_desc	=	"Przeciągnij jeden lub więcej dostępnych dysków do puli pamięci po prawej stronie."
drive_check_desc	=	"Przeprowadzenie kontroli dysku może automatycznie zmienić konfigurację napędu, zmniejszając w ten sposób ryzyko wystąpienia błędów dostępu do danych."
ebox_internal_mix_warning	=	"Pula pamięci zostanie utworzona na dyskach tego serwera _DISKSTATION_ oraz na dyskach jednostki rozszerzającej. Jeśli jednostka rozszerzająca zostanie odłączona od serwera _DISKSTATION_, pula pamięci masowej ulegnie awarii."
ebox_power_button_disabled	=	"Jeśli na jednostce rozszerzającej utworzono pulę pamięci masowej, jednostki rozszerzającej nie można wyłączyć przy użyciu fizycznego przycisku zasilania."
enable_auto_replacement_checkbox	=	"Włącz funkcję Automatycznej wymiany, gdy stan dysku to „Krytyczny”"
estimate_capacity	=	"Szacowana pojemność"
estimate_capacity_tip	=	"Dowiedz się więcej o <a class="link-font" href="https://kb.synology.com/DSM/help/DSM/StorageManager/storage_pool_what_is_raid?version=7" target="_blank">pojemności pamięci masowej</a> każdego typu macierzy RAID."
fast_repair	=	"Szybka naprawa"
fast_repair_check_empty_raid	=	"Szybka naprawa nie zostanie wykonana, ponieważ nie wykryto wolumenu danych lub danych puli pamięci nie można rozpoznać."
fast_repair_check_high_usage	=	"Nie można wykonać szybkiej naprawy, ponieważ użycie puli pamięci masowej przekroczyło {0}%."
fast_repair_check_internal_error	=	"Szybka naprawa nie zostanie wykonana z powodu błędu wewnętrznego, ale nie wpłynie to na integralność danych."
fast_repair_check_no_supported_space	=	"Szybka naprawa nie zostanie wykonana, ponieważ pula pamięci masowej ma tylko nieobsługiwane miejsca, na przykład jednostki LUN na poziomie bloku, pamięć podręczną SSD i miejsca funkcji Time Backup."
fast_repair_check_volume_error	=	"Szybka naprawa nie zostanie wykonana, ponieważ wolumen {0} uległ uszkodzeniu."
fast_repair_enable	=	"Włącz szybką naprawę"
fast_repair_enable_auto_scrubbing	=	"Przeprowadź czyszczenie danych po zakończeniu szybkiej naprawy w celu optymalizacji puli pamięci masowej (zalecane)"
fast_repair_passive_not_support_note	=	"Pule pamięci masowej na serwerze pasywnym nie obsługują funkcji szybkiej naprawy."
fast_repair_suggest_scrubbing	=	"Jeśli typ macierzy RAID to RAID 5, RAID 6 lub RAID F1, a optymalizacja puli pamięci nie została wykonana po szybkiej naprawie, zaleca się ręczne uruchomienie czyszczenia danych."
fast_repair_tip	=	"W porównaniu z Normalną naprawą, Szybka naprawa skraca czas potrzebny na przywrócenie zdegradowanej puli pamięci do normalnego stanu i pomija nieużywaną przestrzeń w puli pamięci, aby przyspieszyć czas naprawy."
fast_repair_title	=	"Szybka naprawa"
first_time_wizard_no_available_drive	=	"Brak dostępnych dysków, aby utworzyć pulę pamięci masowej. Zainstaluj najpierw dyski na urządzeniu _DISKSTATION_, a następnie spróbuj ponownie."
ha_remote_not_valid	=	"Nie można zastosować ustawień, ponieważ serwer pasywny jest w trybie offline lub nie został wykryty."
max_drive_per_raid_group	=	"Maksymalna liczba dysków na macierz RAID"
migrate_select_drives_desc	=	"Dodaj dyski (co najmniej {1}) do puli pamięci, aby zmienić typ macierzy RAID na {0}:"
multiple_vol_support	=	"Obsługa wielu wolumenów"
new_drive_note	=	"Wszystkie dane na nowo dodanym dysku zostaną usunięte."
no_free_disk	=	"Brak dostępnych dysków do utworzenia puli pamięci masowej."
normal_repair	=	"Normalna naprawa"
num_available_drives	=	"Liczba dostępnych dysków"
num_drives	=	"Liczba dysków"
num_min_drives	=	"Minimalna liczba dysków"
num_tolerable_drive_failure	=	"Tolerancja awarii dysków"
overview_pool_err_desc	=	"Co najmniej jedna pula pamięci jest potencjalnie uszkodzona. Zaleca się odzyskanie danych przez skopiowanie plików lub uruchomienie zadania tworzenia kopii zapasowej."
passive_pool_crashed_can_assemble_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pula pamięci masowej {0} uległa awarii.</span> Liczba zainstalowanych dysków jest jednak wystarczająca. Kliknij opcję <a class="link-font passive-reassemble-link" {1} href="#">Montaż w trybie online</a>, aby zmontować tę pulę pamięci masowej."
passive_pool_crashed_can_reboot_assemble_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pula pamięci masowej {0} uległa awarii.</span> Liczba zainstalowanych dysków jest jednak wystarczająca. Kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {1} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pulę pamięci masowej."
passive_pool_crashed_recreate_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pula pamięci masowej {0} uległa awarii lub brakuje na niej dysków.</span> Sprawdź stan połączenia dysku i upewnij się, że wszystkie dyski puli pamięci masowej są zainstalowane w odpowiednich kieszeniach na serwerze pasywnym. Następnie kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {1} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pulę pamięci masowej."
passive_pool_degraded_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pula pamięci {0} uległa degradacji.</span> Upewnij się, że wszystkie dyski puli pamięci masowej są zainstalowane w odpowiednich kieszeniach na serwerze pasywnym. Dyski powinny być sprawne. Następnie kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {1} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pulę pamięci masowej. Możesz przejść do obszaru <span class="bold-font">HDD/SSD</span>, aby sprawdzić stan dysków na serwerze pasywnym."
passive_pool_disk_need_dsmupdate_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pula pamięci masowej {0} zawiera co najmniej jeden dysk wymagający aktualizacji systemu _OSNAME_.</span> Aby kontynuować korzystanie z tych dysków, przejdź do obszaru <span class="sm-font-bold">Panel sterowania</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizacja i przywracanie</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizacja _OSNAME_</span>, aby zaktualizować system _OSNAME_. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">listą zgodności</a>."
passive_pool_disk_need_fwupgrade_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pula pamięci masowej {0} zawiera co najmniej jeden dysk wymagający aktualizacji oprogramowania sprzętowego.</span> Aby kontynuować korzystanie z tych dysków, przejdź do obszaru <span class="sm-font-bold">HDD/SSD</span> > <span class="sm-font-bold">Akcja</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizacja oprogramowania sprzętowego</span>, aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe dysku."
passive_pool_incompatible_disk_and_degrade_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pula pamięci masowej {0} uległa degradacji. Zawiera również co najmniej jeden dysk, który nie znajduje się na <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">Liście zgodności</a>.</span> Upewnij się, że liczba i umiejscowienie dysków w tej puli pamięci masowej są identyczne z serwerem aktywnym. Dyski powinny być sprawne. Następnie kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {1} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pulę pamięci masowej. Poczekaj na zakończenie naprawy, a następnie wymień niezgodne lub nierozpoznane dyski."
passive_pool_incompatible_disk_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pula pamięci masowej {0} zawiera co najmniej jeden dysk, który nie znajduje się na <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">Liście zgodności</a>.</span> Te dyski nie mogą być używane i należy je niezwłocznie wymienić. Przejdź do strony <span class="bold-font">HDD/SSD</span>, aby zidentyfikować niezgodne lub nierozpoznane dyski. Po wymienieniu ich na zgodne dyski, wróć do tej strony i <a link-id="passive-repair-link" class="link-font" {1} href="#">napraw</a> pulę pamięci masowej, aby rozwiązać problem."
passive_pool_migrated_disk_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pula pamięci masowej {0} ma co najmniej jeden przeniesiony dysk.</span> Dyski te mogą mieć wpływ na niezawodność i stabilność systemu i muszą zostać natychmiast wymienione. Przejdź do obszaru <span class="bold-font">HDD/SSD</span>, aby zidentyfikować przeniesione dyski na serwerze pasywnym. Po wymienieniu ich na <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">zgodne dyski</a> wróć do tej strony i <a class="link-font passive-repair-link" {1} href="#">napraw</a> pulę pamięci masowej."
passive_pool_missing_can_assemble_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): W puli pamięci masowej {0} brakowało co najmniej jednego dysku, ale teraz wykrywana jest wystarczająca liczba dysków.</span> Aby zmontować pulę pamięci, kliknij opcję <a class="link-font passive-reassemble-link" {1} href="#">Montaż w trybie online</a>."
passive_pool_missing_can_reboot_assemble_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): W puli pamięci masowej {0} brakowało co najmniej jednego dysku, ale teraz wykrywana jest wystarczająca liczba dysków.</span> Aby naprawić pulę pamięci, kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {1} href="#">Napraw</a>."
passive_pool_missing_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Brakuje puli pamięci masowej {0}.</span> Sprawdź stan połączenia dysku. Upewnij się, że wszystkie dyski puli pamięci masowej są zainstalowane w odpowiednich kieszeniach na dyski na serwerze pasywnym. Następnie kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {1} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pulę pamięci masowej."
passive_pool_not_exist_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Brakuje puli pamięci masowej {0}.</span> Być może wystąpił problem z synchronizacją między serwerami. Kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {1} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pulę pamięci masowej."
passive_pool_unhealthy_repair_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pula pamięci masowej {0} zawiera co najmniej jeden dysk w stanie ostrzeżenia.</span> Pula pamięci masowej nadal działa, a dane są wciąż dostępne. Przejdź do obszaru <span class="bold-font">HDD/SSD</span>, aby zidentyfikować uszkodzone dyski na serwerze pasywnym. Dezaktywuj (<span class="bold-font">Akcja</span> > <span class="bold-font">Dezaktywuj dysk</span>) i wymieniaj dyski pojedynczo. Następnie, po każdej wymianie, kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {1} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pulę pamięci masowej."
passive_pool_unrecognized_disk_and_degrade_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (passive server): Storage Pool {0} has degraded. It also contains one or more unrecognized drives.</span> Make sure the number and placement of the drives in this storage pool are identical to the active server. These drives should be in a healthy status. Then, click <a class="link-font passive-repair-link" {1} href="#">repair</a> to repair the storage pool. Wait for the repair to complete and then replace the unrecognized drives. <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">Learn more</a>"
passive_pool_unrecognized_disk_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (passive server): Storage Pool {0} contains one or more unrecognized drives.</span> Unrecognized drives cannot be used and must be replaced. Go to the <span class="bold-font">HDD/SSD</span> page to identify the unrecognized drives on the passive server. After replacing them with compatible drives, click <a class="link-font passive-repair-link" {1} href="#">repair</a> to repair the storage pool. <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">Learn more</a>"
passive_pool_unverified_disk_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pula pamięci masowej {0} zawiera co najmniej jeden niezweryfikowany dysk.</span> Korzystanie z niezweryfikowanych dysków może mieć wpływ na działanie i stabilność komputera. Możesz przejść do obszaru <span class="bold-font">HDD/SSD</span>, aby zidentyfikować niezweryfikowane dyski na serwerze pasywnym. Następnie po wymianie dysków na zgodne kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {1} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pulę pamięci masowej. <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">Więcej informacji</a>"
pause_schedule_desc	=	"Harmonogram dla wszystkich pul pamięci zostanie zawieszony. Czy na pewno chcesz wstrzymać?"
pause_schedule_title	=	"Wstrzymaj harmonogram dla wszystkich pul pamięci masowej"
please_insert_more_drive	=	"Zainstaluj więcej dysków"
please_rm_pkg_before_eject_multiple	=	"Przed bezpiecznym wysunięciem {0} odinstaluj następujące pakiety przechowywane w puli pamięci masowej:"
please_rm_pkg_before_eject_single	=	"Przed bezpiecznym wysunięciem {0} odinstaluj następujący pakiet przechowywany w puli pamięci masowej:"
pool_action_assemble_now	=	"Montowanie w trybie online"
pool_add_disk_need_more_disks	=	"Za mało dostępnych dysków, aby dodać je do tej puli pamięci masowej. Włóż dodatkowe dyski (co najmniej {0}) odpowiadające następującym kryteriom:"
pool_add_disk_need_one_more_disk	=	"Za mało dostępnych dysków, aby dodać je do tej puli pamięci masowej. Włóż co najmniej {0} dodatkowy dysk odpowiadający następującym kryteriom:"
pool_assemble_choose_controller_desc	=	"Pula pamięci zostanie zmontowana na wybranym kontrolerze."
pool_assemble_choose_controller_title	=	"Wybierz kontroler"
pool_assemble_common_desc	=	"Funkcja montowania w trybie online może utworzyć pulę pamięci masowej, w której niektóre dyski były kiedyś utracone, udostępniając pulę pamięci masowej bez konieczności ponownego uruchamiania systemu. Poniżej przedstawiono szczegółowe informacje na temat puli pamięci masowej, która zostanie zmontowana:"
pool_assemble_err_assembled	=	"Pula została zmontowana."
pool_assemble_err_assembling	=	"Trwa montowanie puli..."
pool_assemble_fail_note	=	"Nie udało się zmontować dostępnych puli {0}."
pool_assemble_insufficient_cache_disk_count	=	"Liczba wymaganych dysków pamięci podręcznej SSD"
pool_assemble_insufficient_disk_count	=	"Liczba wymaganych dysków"
pool_cache_drives	=	"Napędy pamięci podręcznej"
pool_cmp_hcl_compat_check_fail_passive_data_scrubbing	=	"Pula pamięci masowej {0} na serwerze pasywnym zawiera co najmniej jeden dysk, który nie znajduje się na Liście zgodności produktów Synology. Aby uruchomić czyszczenie danych, upewnij się, że wszystkie dyski w puli pamięci masowej są zgodne."
pool_convert_need_more_disks	=	"Liczba dostępnych dysków jest niewystarczająca do przekształcenia puli pamięci obsługującej pojedynczy wolumen w pulę pamięci obsługującą wiele woluminów. Włóż dodatkowe dyski (co najmniej {0}) odpowiadające następującym kryteriom:"
pool_convert_need_one_more_disk	=	"Liczba dostępnych dysków jest niewystarczająca do przekształcenia puli pamięci obsługującej pojedynczy wolumen w pulę pamięci obsługującą wiele woluminów. Włóż co najmniej {0} dodatkowy dysk odpowiadający następującym kryteriom:"
pool_crashed_call_support	=	"<span class="red-status">Ta pula pamięci uległa awarii.</span> Aby odzyskać dane, zaloguj się na <a href="https://account.synology.com/support/" target="blank">konto Synology</a>, aby przesłać zgłoszenie do pomocy technicznej. Jeśli nie potrzebujesz już tej puli pamięci masowej, kliknij kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Usuń</b>, aby ją usunąć, a następnie utwórz nową."
pool_crashed_drive_back_partial_reboot_suggestion	=	"<span class="red-status">Niewykryty dysk w tej puli pamięci.</span> Sprawdź stan połączenia dysku lub zapoznaj się z sekcją <span class="bold-font">Informacje o wymaganych dyskach</span>, aby dowiedzieć się, który dysk jest wymagany i włożyć go ponownie do urządzenia _DISKSTATION_. Uruchom ponownie system, aby zmontować pulę pamięci masowej."
pool_crashed_drive_back_partial_reboot_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">Niewykryte dyski w tej puli pamięci masowej.</span> Sprawdź stan połączenia dysku lub zapoznaj się z sekcją <span class="bold-font">Informacje o wymaganych dyskach</span>, aby dowiedzieć się, które dyski są wymagane i włożyć je ponownie do urządzenia _DISKSTATION_. Uruchom ponownie system, aby zmontować pulę pamięci masowej."
pool_crashed_drive_back_partial_suggestion	=	"<span class="red-status">Niewykryty dysk w tej puli pamięci.</span> Sprawdź stan połączenia dysku lub zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o brakujących dyskach</b>, aby dowiedzieć się, którego dysku brakuje i zainstalować go ponownie w urządzeniu _DISKSTATION_. Możesz również kliknąć przycisk <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Montaż w trybie online</a>, aby utworzyć pulę pamięci masowej."
pool_crashed_drive_back_partial_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">Niewykryte dyski w tej puli pamięci masowej.</span> Sprawdź stan połączenia dysku lub zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o wymaganym dysku</b>, aby dowiedzieć się, których dysków brakuje i zainstalować je ponownie w urządzeniu _DISKSTATION_. Możesz również kliknąć przycisk <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Montaż w trybie online</a>, aby utworzyć pulę pamięci masowej."
pool_crashed_drive_back_reboot_suggestion	=	"<span class="red-status">Ta pula pamięci uległa awarii.</span> Liczba zainstalowanych dysków jest jednak wystarczająca. Uruchom system ponownie, aby zmontować pulę pamięci masowej i uzyskać dostęp do danych na dyskach."
pool_crashed_drive_back_reboot_suggestion_single	=	"<span class="red-status">Ta pula pamięci uległa awarii.</span> Liczba zainstalowanych dysków jest jednak wystarczająca. Uruchom system ponownie, aby zmontować pulę pamięci masowej i uzyskać dostęp do danych na dysku."
pool_crashed_drive_back_suggestion	=	"<span class="red-status">Ta pula pamięci uległa awarii.</span> Wykryto jednak wystarczającą liczbę dysków. Kliknij opcję <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Montaż w trybie online</a>, aby zmontować pulę pamięci masowej i uzyskać dostęp do danych na dyskach."
pool_crashed_drive_back_suggestion_single	=	"<span class="red-status">Ta pula pamięci uległa awarii.</span> Wykryto jednak wystarczającą liczbę dysków. Kliknij opcję <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Montaż w trybie online</a>, aby zmontować pulę pamięci masowej i uzyskać dostęp do danych na dysku."
pool_crashed_drive_not_enough_suggestion	=	"<span class="red-status">Liczba dysków tej puli pamięci masowej jest niewystarczająca.</span> Sprawdź stan połączenia dysku lub zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o wymaganych dyskach</b>, aby dowiedzieć się, który dysk jest wymagany i włożyć go ponownie do urządzenia _DISKSTATION_. Jeśli nie potrzebujesz już tej puli pamięci masowej, kliknij kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Usuń</b>, aby ją usunąć, a następnie utwórz nową."
pool_crashed_drive_not_enough_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">Liczba dysków tej puli pamięci masowej jest niewystarczająca.</span> Sprawdź stan połączenia dysku lub zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o wymaganych dyskach</b>, aby dowiedzieć się, które dyski są wymagane i zainstalować je ponownie w urządzeniu _DISKSTATION_. Jeśli nie potrzebujesz już tej puli pamięci masowej, kliknij kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Usuń</b>, aby ją usunąć, a następnie utwórz nową."
pool_deactivate_button	=	"Bezpieczne wysuwanie"
pool_deactivate_summary_desc	=	"Wszystkie usługi puli pamięci masowej zostaną zatrzymane, a wszystkie jej dane staną się niedostępne podczas procesu bezpiecznego wysuwania. <a href="https://kb.synology.com/DSM/help/DSM/StorageManager/storage_pool_safe_eject?version=7" target="_blank">Więcej informacji</a>"
pool_degraded_drive_cannot_plug_out_suggestion	=	"<span class="red-status">Pula pamięci uległa degradacji.</span> Zawiera on kilka uszkodzonych dysków, z których niektóre są nadal używane, dlatego usunięcie tych dysków może spowodować awarię puli pamięci masowej. Jeśli chcesz wymienić dysk, przejdź do strony HDD/SSD, aby najpierw dezaktywować dysk przed usunięciem go z urządzenia _DISKSTATION_. Aby naprawić pulę pamięci masowej sprawdź, czy w urządzeniu _DISKSTATION_ nie ma nieużywanych dysków. W przypadku braku takich dysków zainstaluj nowy. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/help/DSM/StorageManager/storage_pool_repair?version=7" target="_blank">tym artykule</a> i kliknij kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Napraw</b> lub po prostu kliknij <a class="link-font pool-repair-link" href="#">Napraw teraz</a>, aby naprawić pulę pamięci masowej. Zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o dysku</b>, aby sprawdzić stan dysku."
pool_degraded_volume_no_mount_suggestion	=	"由於儲存空間 {0} 發生異常且儲存集區降級，請聯絡 <a href="https://account.synology.com" target="_blank">Synology 線上支援中心</a>進行資料救援；若不需要，請將儲存集區刪除後再重建"
pool_delete_feasibility_check	=	"Usunięcie puli pamięci wyłączy funkcję historii korzystania w Monitorze zasobów i na stałe usunie wszystkie dane o historii użycia. Zachowaj co najmniej jedną pulę pamięci i wolumen, aby zapobiec utracie danych."
pool_delete_summary_desc	=	"Czas potrzebny do usunięcia puli pamięci zależy od rozmiaru dysku i typu wolumenu. Nie zamykaj systemu przed zakończeniem procesu usuwania."
pool_detail_cache_drive_cache_num	=	"Numer pamięci podręcznej"
pool_detail_cache_drive_title	=	"Informacje o pamięci podręcznej dysku"
pool_detail_disk_info_disk_num	=	"Liczba napędów"
pool_detail_disk_info_disk_type	=	"Typ"
pool_detail_disk_info_title	=	"Informacje o dysku"
pool_detected_name	=	"Dostępna pula"
pool_detected_notification	=	"Wykryto, że można zmontować pulę [Dostępna pula{0}]. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do sekcji <a style="font-size:12px;text-decoration:underline;" data-syno-app="SYNO.SDS.StorageManager.Instance" data-syno-fn="SYNO.SDS.StorageManager.Pool.Main" data-syno-tab="storage_pool">Zarządzanie przechowywaniem</a>."
pool_disk_loc_mismatch	=	"<span class="red-status">Niektóre dyski puli pamięci masowej są umieszczone w innych kieszeniach na serwerze aktywnym i pasywnym.</span> Przejdź do strony Przegląd i sprawdź Informacje o dysku serwera aktywnego. Wyłącz serwer pasywny, a następnie przenieś jego dyski, aby dopasować je do pozycji dysków serwera aktywnego."
pool_disk_message_align_4kn	=	"rozdzielczość natywna 4K"
pool_disk_message_align_not_4kn	=	"rozdzielczość natywna inna niż 4K"
pool_disk_need_dsmupdate_suggestion	=	"<span class="orange-status">Ta pula pamięci masowej zawiera co najmniej jeden dysk wymagający aktualizacji systemu _OSNAME_.</span> Aby kontynuować korzystanie z tych dysków, przejdź do obszaru <span class="sm-font-bold">Panel sterowania</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizacja i przywracanie</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizacja _OSNAME_</span>, aby zaktualizować system _OSNAME_. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">listą zgodności</a>."
pool_disk_need_fwupgrade_suggestion	=	"<span class="orange-status">Pula pamięci zawiera co najmniej jeden dysk wymagający aktualizacji oprogramowania sprzętowego.</span> Aby kontynuować korzystanie z tych dysków, przejdź do obszaru <span class="sm-font-bold">HDD/SSD</span> > <span class="sm-font-bold">Akcja</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizacja oprogramowania sprzętowego</span>, aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe dysku."
pool_disk_warning_1bay_suggestion	=	"<span class="orange-status">W tej puli pamięci wystąpiły problemy z dyskami.</span> Wykonaj instrukcje zawarte w <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/help/DSM/Tutorial/backup_backup?version=7" target="blank">tym artykule</a>, aby natychmiast utworzyć kopię zapasową danych, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/General_Setup/How_to_reset_my_Synology_NAS#t3" target="blank">tym artykule</a>, aby ponownie zainstalować system _OSNAME_ i przywrócić dane."
pool_estimate_state	=	"Szacowany status"
pool_incompatible_disk_recreate_suggestion	=	"<span class="red-status">Ta pula pamięci masowej zawiera co najmniej jeden dysk, który nie znajduje się na <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">Liście zgodności</a>.</span> Te dyski nie mogą być używane i należy je niezwłocznie wymienić. Zapoznaj się z sekcją <span class="sm-font-bold">Informacje o dysku</span>, aby zidentyfikować niezgodne lub nierozpoznane dyski. Przed usunięciem tej puli wykonaj kopię zapasową danych. Następnie wymień je na zgodne dyski i utwórz nową pulę pamięci masowej. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>"
pool_incompatible_disk_suggestion	=	"<span class="red-status">Ta pula pamięci masowej zawiera co najmniej jeden dysk, który nie znajduje się na <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">Liście zgodności</a>.</span> Te dyski nie mogą być używane i należy je niezwłocznie wymienić. Zapoznaj się z sekcją <span class="sm-font-bold">Informacje o dysku</span>, aby zidentyfikować niezgodne lub nierozpoznane dyski i wymienić je na zgodne dyski. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>"
pool_incomplete_caches	=	"Liczba niekompletnych pamięci podręcznych"
pool_migrate_shr_to_shr2_and_convert	=	"Zmień typ RAID z SHR na SHR-2 i przekonwertuj na pulę pamięci masowej z wieloma wolumenami"
pool_migrated_disk_recreate_suggestion	=	"<span class="orange-status">Ta pula pamięci ma co najmniej jeden przeniesiony dysk.</span> Dyski te mogą mieć wpływ na niezawodność i stabilność systemu i muszą zostać natychmiast wymienione. Zapoznaj się z poniższą sekcją <span class="bold-font">Informacje o dysku</span>, aby zidentyfikować przeniesione dyski. Utwórz kopię zapasową danych i usuń pulę pamięci masowej. Utwórz nową pamięć masową po zastąpieniu jej <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">zgodnymi dyskami</a>. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>"
pool_migrated_disk_suggestion	=	"<span class="orange-status">Ta pula pamięci ma co najmniej jeden przeniesiony dysk.</span> Dyski te mogą mieć wpływ na niezawodność i stabilność systemu i muszą zostać natychmiast wymienione. Sprawdź <span class="bold-font">Informacje o dysku</span>, aby zidentyfikować przeniesione dyski i zastąpić je zgodnymi dyskami w urządzeniu _DISKSTATION_. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>"
pool_missing_drive_back_partial_reboot_suggestion	=	"<span class="red-status">Niewykryty dysk w tej puli pamięci.</span> Sprawdź stan połączenia dysku lub zapoznaj się z sekcją <span class="bold-font">Informacje o wymaganych dyskach</span>, aby dowiedzieć się, który dysk jest wymagany i włożyć go ponownie do urządzenia _DISKSTATION_. Uruchom ponownie system, aby zmontować pulę pamięci masowej."
pool_missing_drive_back_partial_reboot_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">Niewykryte dyski w tej puli pamięci masowej.</span> Sprawdź stan połączenia dysku lub zapoznaj się z sekcją <span class="bold-font">Informacje o wymaganych dyskach</span>, aby dowiedzieć się, które dyski są wymagane i włożyć je ponownie do urządzenia _DISKSTATION_. Uruchom ponownie system, aby zmontować pulę pamięci masowej."
pool_missing_drive_back_partial_suggestion	=	"<span class="red-status">Niewykryty dysk w tej puli pamięci.</span> Sprawdź stan połączenia dysku lub zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o wymaganym dysku</b>, aby dowiedzieć się, którego dysku brakuje i zainstalować go ponownie w urządzeniu _DISKSTATION_. Możesz również kliknąć przycisk <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Montaż w trybie online</a>, aby utworzyć pulę pamięci masowej."
pool_missing_drive_back_partial_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">Niewykryte dyski w tej puli pamięci masowej.</span> Sprawdź stan połączenia dysku lub zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o wymaganym dysku</b>, aby znaleźć brakujące dyski i zainstalować je ponownie w urządzeniu _DISKSTATION_. Możesz również kliknąć przycisk <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Montaż w trybie online</a>, aby utworzyć pulę pamięci masowej."
pool_missing_drive_back_reboot_suggestion	=	"<span class="red-status">W tej puli pamięci masowej brakowało dysku, ale ten dysk jest teraz wykrywany.</span> Aby zmontować pulę pamięci, uruchom ponownie system."
pool_missing_drive_back_reboot_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">W tej puli pamięci masowej brakowało kilku dysków, ale te dyski są teraz wykrywane.</span> Aby zmontować pulę pamięci, uruchom ponownie system."
pool_missing_drive_back_suggestion	=	"Dyski są wykrywane, a pula pamięci masowej może zostać ponownie zmontowana."
pool_missing_drive_back_suggestion_link	=	"<span class="red-status">Dysk w tej puli pamięci został już wcześniej utracony, ale wykryto wystarczającą liczbę dysków.</span> Kliknij opcję <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Montaż w trybie online</a>, aby zmontować pulę pamięci masowej i uzyskać dostęp do danych na dysku."
pool_missing_drive_back_suggestion_link_multiple	=	"<span class="red-status">Dyski w tej puli pamięci został już wcześniej utracone, ale wykryto wystarczającą liczbę dysków.</span> Kliknij opcję <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Montaż w trybie online</a>, aby zmontować pulę pamięci masowej i uzyskać dostęp do danych na dyskach."
pool_missing_drive_info	=	"Informacje o wymaganym dysku"
pool_missing_no_missing_drive_record_suggestion	=	"<span class="red-status">Liczba dysków tej puli pamięci masowej jest niewystarczająca.</span> Sprawdź stan połączenia dysku lub znajdź wymagane dyski i zainstaluj je z powrotem w urządzeniu _DISKSTATION_ przed ponownym uruchomieniem systemu. Jeśli nie potrzebujesz już tej puli pamięci masowej, kliknij kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Usuń</b>, aby ją usunąć, a następnie utwórz nową."
pool_no_p_raid_error_volume_no_mount_suggestion	=	"<span class="red-status">Wystąpiły poważne błędy systemu plików spowodowane błędami dysków w tej puli pamięci masowej.</span> Aby odzyskać dane, zaloguj się na <a href="https://account.synology.com/support" target="blank">konto Synology</a> i prześlij zgłoszenie do pomocy technicznej. Jeśli nie potrzebujesz już tej puli pamięci masowej, kliknij kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Usuń</b>, aby ją usunąć, a następnie utwórz nową."
pool_no_p_raid_error_volume_ro_suggestion	=	"<span class="red-status">Wystąpiły nieodwracalne błędy spowodowane błędami dysków w tej puli pamięci masowej.</span> Natychmiast utwórz kopię zapasową danych; następnie wróć do tej puli pamięci masowej i kliknij kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Usuń</b>, aby usunąć pulę pamięci masowej, a następnie utwórz nową."
pool_not_allow_operation_child_abnormal	=	"Tę czynność można wykonać tylko wtedy, gdy wszystkie wolumeny mają status „zdrowe”."
pool_online_assemble_desc	=	"Montowanie w trybie online umożliwia zmontowanie i konwertowanie puli pamięci masowej utworzonej wcześniej na innym urządzeniu z powrotem do stanu dostępnego bez problemów związanych z ponownym uruchamianiem systemu. Poniżej przedstawiono szczegółowe informacje na temat puli pamięci masowej, która zostanie zmontowana."
pool_online_assemble_title	=	"Montowanie w trybie online"
pool_opt_hcl_compat_check_fail_active_add	=	"Pula pamięci masowej {0} zawiera co najmniej jeden dysk, który nie znajduje się na Liście zgodności produktów Synology. Aby dodać dyski, upewnij się, że wszystkie dyski w puli pamięci masowej są zgodne."
pool_opt_hcl_compat_check_fail_active_add_fwupgrade	=	"Co najmniej jeden dysk w puli pamięci masowej {0} wymaga aktualizacji oprogramowania sprzętowego. Natychmiast zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe, a następnie spróbuj ponownie."
pool_opt_hcl_compat_check_fail_active_convert	=	"Pula pamięci masowej {0} zawiera co najmniej jeden dysk, który nie znajduje się na Liście zgodności produktów Synology. Aby przekonwertować na pulę pamięci masowej obejmującą wiele woluminów, upewnij się, że wszystkie dyski w puli pamięci masowej są zgodne."
pool_opt_hcl_compat_check_fail_active_convert_fwupgrade	=	"Co najmniej jeden dysk w puli pamięci masowej {0} wymaga aktualizacji oprogramowania sprzętowego. Natychmiast zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe, a następnie spróbuj ponownie."
pool_opt_hcl_compat_check_fail_active_migrate	=	"Pula pamięci masowej {0} zawiera co najmniej jeden dysk, który nie znajduje się na Liście zgodności produktów Synology. Aby zmienić typ macierzy RAID lub dodać dyski lustrzane, upewnij się, że wszystkie dyski w puli pamięci masowej są zgodne."
pool_opt_hcl_compat_check_fail_active_migrate_fwupgrade	=	"Co najmniej jeden dysk w puli pamięci masowej {0} wymaga aktualizacji oprogramowania sprzętowego. Natychmiast zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe, a następnie spróbuj ponownie."
pool_opt_hcl_compat_check_fail_both_add	=	"Zarówno na serwerach aktywnych, jak i pasywnych, Pula pamięci masowej {0} zawiera co najmniej jeden dysk, który nie znajduje się na Liście zgodności produktów Synology. Aby dodać dyski, upewnij się, że wszystkie dyski w pulach pamięci masowej są zgodne."
pool_opt_hcl_compat_check_fail_both_add_fwupgrade	=	"Zarówno na serwerze aktywnym, jak i pasywnym co najmniej jeden dysk w puli pamięci masowej {0} wymaga aktualizacji oprogramowania sprzętowego. Natychmiast zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe, a następnie spróbuj ponownie."
pool_opt_hcl_compat_check_fail_both_migrate	=	"Zarówno na serwerach aktywnych, jak i pasywnych, Pula pamięci masowej {0} zawiera co najmniej jeden dysk, który nie znajduje się na Liście zgodności produktów Synology. Aby zmienić typ macierzy RAID lub dodać dyski lustrzane, upewnij się, że wszystkie dyski w pulach pamięci masowej są zgodne."
pool_opt_hcl_compat_check_fail_both_migrate_fwupgrade	=	"Zarówno na serwerze aktywnym, jak i pasywnym co najmniej jeden dysk w puli pamięci masowej {0} wymaga aktualizacji oprogramowania sprzętowego. Natychmiast zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe, a następnie spróbuj ponownie."
pool_opt_hcl_compat_check_fail_passive_add	=	"Pula pamięci masowej {0} na serwerze pasywnym zawiera co najmniej jeden dysk, który nie znajduje się na Liście zgodności produktów Synology. Aby dodać dyski, upewnij się, że wszystkie dyski w puli pamięci masowej są zgodne."
pool_opt_hcl_compat_check_fail_passive_add_fwupgrade	=	"Co najmniej jeden dysk na serwerze pasywnym w puli pamięci masowej {0} wymaga aktualizacji oprogramowania sprzętowego. Natychmiast zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe, a następnie spróbuj ponownie."
pool_opt_hcl_compat_check_fail_passive_migrate	=	"Pula pamięci masowej {0} na serwerze pasywnym zawiera co najmniej jeden dysk, który nie znajduje się na Liście zgodności produktów Synology. Aby zmienić typ macierzy RAID lub dodać dyski lustrzane, upewnij się, że wszystkie dyski w puli pamięci masowej są zgodne."
pool_opt_hcl_compat_check_fail_passive_migrate_fwupgrade	=	"Co najmniej jeden dysk na serwerze pasywnym w puli pamięci masowej {0} wymaga aktualizacji oprogramowania sprzętowego. Natychmiast zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe, a następnie spróbuj ponownie."
pool_opt_hcl_compat_check_fail_passive_pool_setting	=	"Pula pamięci masowej {0} na serwerze pasywnym zawiera co najmniej jeden dysk, który nie znajduje się na Liście zgodności produktów Synology. Aby zmodyfikować ustawienia, upewnij się, że wszystkie dyski w puli pamięci masowej są zgodne."
pool_opt_hcl_compat_check_fail_passive_pool_setting_fwupgrade	=	"Co najmniej jeden dysk na serwerze pasywnym w puli pamięci masowej {0} wymaga aktualizacji oprogramowania sprzętowego. Natychmiast zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe, a następnie spróbuj ponownie."
pool_previous_location	=	"Poprzednia lokalizacja"
pool_raid_error_volume_no_mount_suggestion	=	"<span class="red-status">Wystąpiły poważne błędy systemu plików, ponieważ po degradacji puli pamięci masowej wystąpiły błędy dysków.</span> Aby odzyskać dane, zaloguj się na <a href="https://account.synology.com/support" target="blank">konto Synology</a>, aby przesłać zgłoszenie do pomocy technicznej. Jeśli nie potrzebujesz już tej puli pamięci masowej, kliknij kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Usuń</b>, aby ją usunąć, a następnie utwórz nową."
pool_reach_limited_disk_number	=	"Liczba dysków w tej puli pamięci masowej osiągnęła limit ({0})."
pool_remove_blocked_for_cache_repairing	=	"Nie można usunąć puli pamięci masowej lub woluminu podczas naprawy co najmniej jednej pamięci podręcznej SSD w {0}. Poczekaj na zakończenie procesu i spróbuj ponownie."
pool_remove_detected_desc	=	"Poniżej znajdują się szczegółowe informacje dotyczące puli, która ma zostać usunięta:"
pool_remove_detected_title	=	"Usuń dostępną pulę"
pool_remove_detected_warn	=	"Dane na powiązanych dyskach zostaną usunięte. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
pool_remove_missing_desc	=	"Following is the detailed information of the missing pool that is going to be removed:"
pool_remove_missing_inserted_drive	=	"Inserted drive"
pool_remove_missing_title	=	"Usuń brakującą pulę pamięci masowej"
pool_repair_need_more_disk	=	"Liczba dostępnych dysków do naprawy tej puli pamięci masowej jest niewystarczająca. Włóż co najmniej 1 dysk odpowiadający następującym kryteriom:"
pool_repair_need_more_disks	=	"Liczba dostępnych dysków do naprawy tej puli pamięci masowej jest niewystarczająca. Włóż dodatkowe dyski (co najmniej {0}) odpowiadające następującym kryteriom:"
pool_repair_need_one_more_disk	=	"Liczba dostępnych dysków do naprawy tej puli pamięci masowej jest niewystarczająca. Włóż co najmniej {0} dodatkowy dysk odpowiadający następującym kryteriom:"
pool_replace_need_one_more_disk	=	"Brak dostępnych dysków mogących zastąpić dyski w tej puli pamięci masowej. Włóż co najmniej {0} dodatkowy dysk odpowiadający następującym kryteriom:"
pool_required_disks	=	"Liczba wymaganych dysków"
pool_required_insufficient	=	"Potrzebne dyski: {0}"
pool_required_insufficient_cache_note	=	"System wykrył niekompletną pamięć podręczną SSD. Upewnij się, że wszystkie dyski SSD są prawidłowo zainstalowane. Czy na pewno chcesz kontynuować zmontowanie tej pamięci podręcznej SSD?"
pool_required_insufficient_disk_note	=	"Przed kontynuowaniem upewnij się, że w urządzeniu zostały zainstalowane wszystkie wymagane dyski. Jeśli zdecydujesz się kontynuować, szacowanym statusem puli pamięci lub wolumenu stanie się „Zdegradowany”, a dane przechowywane w tej puli pamięci nie będą chronione. Czy na pewno chcesz kontynuować montowanie?"
pool_required_insufficient_note	=	"Przed kontynuacją upewnij się, że w urządzeniu są zainstalowane wszystkie wymagane dyski. Po zmontowaniu pula i jej wolumen będą miały stan „Zdegradowane”, a wszystkie pamięci podręczne SSD zostaną wykryte jako niekompletne. Wszystkie dane przechowywane w tej puli pamięci masowej nie będą już chronione. Czy na pewno chcesz kontynuować montowanie?"
pool_required_insufficient_singular	=	"Potrzebne dyski: {0}"
pool_required_sufficient	=	"Wystarczająca liczba"
pool_setting_ssd_trim_desc	=	"Po włączeniu funkcji SSD TRIM _OSNAME_ oznaczy nieużywane sektory plików na dysku SSD, aby zwolnić miejsce na dysku SSD, zmniejszając tym samym niepotrzebne operacje wewnętrzne na dysku SSD. Może to utrzymać wydajność i zmniejszyć wzmocnienie zapisu. Jednak rzeczywiste korzyści zależą od implementacji funkcji SSD TRIM na dysku SSD."
pool_setting_stripe_cache_size_desc	=	"Większy rozmiar stripe cache size zapewnia lepszą wydajność odczytu, zwłaszcza gdy system przetwarza głównie odczyty sekwencyjne. Jeśli jednak masz pewność, że system częściej przetwarza losowe odczyty, wybierz mniejszy stripe cache size."
pool_shr_replace_and_convert	=	"Wymiana dysków i ich konwersja do puli pamięci masowej z wieloma wolumenami"
pool_status_assemble_fail	=	"Montowanie nie powiodło się"
pool_status_assembling	=	"Montowanie"
pool_status_attention	=	"Ostrzeżenie"
pool_status_can_assemble	=	"Może zostać skompletowany, ponieważ wykryto napędy"
pool_status_convert_shr_to_pool	=	"Konwertowanie"
pool_status_deactivating	=	"Wysuwanie"
pool_status_error	=	"Potencjalne uszkodzenie"
pool_status_expand_unalloc_space	=	"Powiększanie"
pool_status_expanding	=	"Powiększanie"
pool_status_has_migrated_disk	=	"Przeniesiona"
pool_status_has_unverified_disk	=	"Zagrożone"
pool_status_missing	=	"Brak"
pool_status_missing_suggestion	=	"<span class="red-status">Liczba dysków tej puli pamięci masowej jest niewystarczająca.</span> Sprawdź stan połączenia dysku lub zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o wymaganych dyskach</b>, aby dowiedzieć się, który dysk jest wymagany i zainstalować go ponownie do urządzenia _DISKSTATION_. Jeśli nie potrzebujesz już tej puli pamięci masowej, kliknij kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Usuń</b>, aby ją usunąć, a następnie utwórz nową."
pool_status_missing_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">Liczba dysków tej puli pamięci masowej jest niewystarczająca.</span> Sprawdź stan połączenia dysku lub zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o wymaganych dyskach</b>, aby dowiedzieć się, które dyski są wymagane i zainstalować je ponownie w urządzeniu _DISKSTATION_. Jeśli nie potrzebujesz już tej puli pamięci masowej, kliknij kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Usuń</b>, aby ją usunąć, a następnie utwórz nową."
pool_status_not_optimized	=	"Normalne, ale niezoptymalizowane"
pool_status_pool_detected	=	"Wykryte"
pool_suggestion_expand_link	=	"Wykryto niewykorzystane miejsce na dysku. Kliknij opcję <a class="link-font pool-expand-link" href="#">Rozszerz teraz</a>, aby rozszerzyć tę pulę pamięci masowej."
pool_suggestion_unfinished_action_link	=	"Wykryto niedokończone operacje. Kliknij <a class="link-font unfinished-task-link" href="#">tutaj</a>, aby wykonać operacje."
pool_type_multi_volume	=	"Obsługa wielu wolumenów"
pool_type_multi_volume_desc	=	"Pula pamięci masowej obsługująca wiele wolumenów zapewnia większą elastyczność. Użytkownicy mogą zapisywać pakiety i usługi na określonych wolumenach. Ten typ jest odpowiedni dla użytkowników, którzy chcą przydzielić inną pojemność dla każdego wolumenu i chcą, aby wolumeny były niezależne od siebie."
pool_type_single_volume	=	"Obsługa tylko jednego wolumenu"
pool_type_single_volume_desc	=	"Pula pamięci masowej, która obsługuje tylko jeden wolumen zapewnia lepszą wydajność. Ten typ jest odpowiedni dla użytkowników, którzy są przyzwyczajeni do przechowywania wszystkich swoich danych na tym samym wolumenie, a także do tworzenia różnych folderów i uprawnień dostępu do zarządzania danymi."
pool_type_step_desc	=	"Wybierz typ puli pamięci, który chcesz utworzyć."
pool_unhealthy_recreate_suggestion	=	"<span class="orange-status">Jeden z dysków w tej puli pamięci masowej ma stan inny niż <b>Normalny</b>.</span> Zalecamy niezwłoczne <a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_back_up_your_Synology_NAS">wykonanie kopii zapasowej danych</a>. możesz zapoznać się z poniższą sekcją <b>Informacje o dysku</b>, aby zidentyfikować uszkodzony dysk i go wymienić. Następnie usuń pulę pamięci masowej i utwórz nową."
pool_unhealthy_recreate_suggestion_multiple	=	"<span class="orange-status">Niektóre dyski w tej puli pamięci masowej mają stan inny niż <b>Normalny</b>.</span> Zalecamy niezwłoczne <a class="link-font" target="_blank" href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_back_up_your_Synology_NAS">wykonanie kopii zapasowej danych</a>. możesz zapoznać się z poniższą sekcją <b>Informacje o dysku</b>, aby zidentyfikować uszkodzone dyski i je wymienić. Następnie usuń pulę pamięci masowej i utwórz nową."
pool_unrecognized_disk_recreate_suggestion	=	"<span class="red-status">This storage pool contains one or more unrecognized drives.</span> Unrecognized drives cannot be used and must be replaced immediately. Please check <span class="bold-font">Drive Info</span> to identify the unrecognized drives. Make sure to back up the data in this storage pool before removing it. Then, replace the unrecognized drives and create a new storage pool. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Learn more</a>"
pool_unrecognized_disk_suggestion	=	"<span class="red-status">%POOL_VOLUME_NAME% contains one or more unrecognized drives.</span> Unrecognized drives cannot be used and must be replaced immediately. Please check <span class="bold-font">Drive Info</span> to identify the unrecognized drivess. Then, repair %POOL_VOLUME_NAME% after deactivating and replacing one unrecognized drives at a time. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Learn more</a>"
pool_unverified_disk_recreate_suggestion	=	"<span class="orange-status">Ta pula pamięci zawiera co najmniej jeden niezweryfikowany dysk.</span> Korzystanie z niezweryfikowanych dysków może mieć wpływ na działanie i stabilność komputera. Możesz sprawdzić <span class="bold-font">Informacje o dysku</span>, aby zidentyfikować niezweryfikowane dyski. Przed usunięciem tej puli wykonaj kopię zapasową danych. Następnie wymień niezweryfikowane dyski i utwórz nową pulę pamięci masowej. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Więcej informacji</a>"
pool_unverified_disk_suggestion	=	"<span class="orange-status">Ta pula pamięci zawiera co najmniej jeden niezweryfikowany dysk.</span> Korzystanie z niezweryfikowanych dysków może mieć wpływ na działanie i stabilność komputera. Możesz sprawdzić <span class="bold-font">Informacje o dysku</span>, aby zidentyfikować niezweryfikowane dyski i zastąpić je zgodnymi w urządzeniu _DISKSTATION_. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>"
pool_usage_append_text_allocated	=	"Przydzielone: {0}"
pool_usage_append_text_free	=	"Wolne: {0}"
pool_wizard_hcl_compat_check_fail_passive_create_volume	=	"Pula pamięci masowej {0} na serwerze pasywnym zawiera co najmniej jeden dysk, który nie znajduje się na Liście zgodności produktów Synology. Aby utworzyć wolumin, upewnij się, że wszystkie dyski w puli pamięci masowej są zgodne."
pool_wizard_hcl_compat_check_fail_passive_create_volume_fwupgrade	=	"Co najmniej jeden dysk na serwerze pasywnym w puli pamięci masowej {0} wymaga aktualizacji oprogramowania sprzętowego. Natychmiast zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe, a następnie spróbuj ponownie."
raid_process	=	"Proces RAID"
raid_type_not_support	=	"Ten model serwera _DISKSTATION_ lub liczba zainstalowanych dysków nie obsługuje następujący typ macierzy RAID:"
raid_type_requirement_link	=	"<a class="link-font" href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/help/DSM/StorageManager/storage_pool_what_is_raid?version=7" target="_blank">Wymagania dotyczące macierzy RAID i dodatkowe funkcje</a>"
raid_type_requirement_link_petavolume	=	"<a class="link-font" href="https://kb.synology.com/DSM/help/DSM/StorageManager/storage_pool_what_is_raid?version=7" target="_blank">Wymagania dotyczące macierzy RAID i dodatkowe funkcje, takie jak Btrfs (Peta Volume)</a>"
raid_types_not_support	=	"Ten model serwera _DISKSTATION_ lub liczba zainstalowanych dysków nie obsługuje następujących typów macierzy RAID:"
repair_adv_setting_title	=	"Zaawansowane ustawienia naprawy"
repair_type	=	"Tryb naprawy"
replace_action	=	"Zamień"
replace_btn	=	"Wymień dysk"
replace_choose_new_desc	=	"Wybierz dysk, który chcesz dodać do puli pamięci."
replace_choose_new_title	=	"Wybierz dysk, który chcesz dodać"
replace_choose_replaced_desc	=	"Wybierz dysk, który chcesz usunąć z istniejącej puli pamięci. Wybrany dysk po wymianie zostanie usunięty z puli pamięci."
replace_choose_replaced_title	=	"Wybierz dysk, który chcesz usunąć"
replace_disable_warn_err_status	=	"Wymiana dysku nie może być wykonana przy bieżącym stanie puli pamięci."
replace_disable_warn_err_type	=	"Wymiana dysku nie jest obsługiwana przez ten typ macierzy RAID"
replace_disable_warn_none_disk	=	"Brak dostępnych dysków do wymiany"
replace_title	=	"Wymień dysk"
replaced_disk	=	"Wymieniony dysk"
replacing_disk	=	"Dodany dysk"
select_drives_desc	=	"Wybierz co najmniej {1} dyski, aby utworzyć pulę pamięci w konfiguracji {0}."
select_drives_title	=	"Wybierz dyski"
shr_add_disk_for_redundancy_hint	=	"Aby zapewnić ochronę danych przez SHR, możesz dodać więcej dysków do puli pamięci masowej."
shr_tolerable_drive_desc	=	"(dla puli pamięci masowej zawierającej co najmniej 2 dyski)"
shr_with_two_or_less_disk	=	"Konfiguracja SHR (mniej niż 3 dyski)"
single_vol_support	=	"Obsługa pojedynczego woluminu"
sm_tree_tab_storage	=	"Pamięć masowa"
some_raid_type_not_list_hint	=	"Jeśli nie widzisz określonego typu macierzy RAID na liście, może to być spowodowane tym, że urządzenie _DISKSTATION_ go nie obsługuje lub zainstalowano niewystarczającą liczbę dysków. <a class="link-font" href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/help/DSM/StorageManager/storage_pool_what_is_raid?version=7" target="_blank">Więcej informacji</a>"
space_busy	=	"Operacje w puli pamięci masowej są w toku"
space_busy_feasibility	=	"<b>Zarządzanie przechowywaniem</b>: Trwają operacje puli pamięci masowej. Poczekaj na zakończenie operacji i spróbuj ponownie."
stgmgr_upgrade_space_busy_hard_check	=	"Operacje puli pamięci masowej są w toku. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do obszaru Zarządzanie przechowywaniem > Pamięć masowa."
storage_pool_desc_optional	=	"Opis puli pamięci (opcjonalnie)"
storage_pool_type	=	"Typ puli pamięci"
stripe_cache_size_default_scenario	=	"Odpowiednie dla większości scenariuszy. Większy stripe cache size umożliwia zarezerwowanie większej ilości pamięci systemowej na potrzeby obliczania parzystości danych."
stripe_cache_size_small_scenario	=	"Odpowiedni dla pul pamięci masowej składających się z dysków twardych i przechowujących dane o dostępie losowym (np. dostęp do danych na maszynach wirtualnych). Mniejszy stripe cache size zapobiega problemom związanym z przekraczaniem limitu czasu podczas zapisywania dużej ilości danych o dostępie losowym na dyskach twardych."
vdsm_no_volume_desc	=	"Nie znaleziono wolumenów. Skontaktuj się z administratorem systemu."
volume_data_full_pool_suggestion_expand_link	=	"Kończy się miejsce na woluminie {0}. Aby zwiększyć dostępną przestrzeń, kliknij przycisk <a class="link-font pool-expand-link" href="#">Rozszerz teraz</a>."
volume_diskcheck_desc	=	"Sprawdzanie dysku może trwać dłużej, ponieważ jest wykonywane jednocześnie podczas tworzenia puli pamięci masowej."
volume_metadata_full_balance_suggestion	=	"Na woluminie {0} kończy się dostępne miejsce na metadane. Wkrótce utracisz możliwość dodawania i modyfikowania danych. Aby zoptymalizować dostępne miejsce na woluminie {0}, kliknij opcję <a class="link-font volume-balance-link" href="#" {1} {2}>Optymalizacja woluminu</a>."
volume_metadata_full_file_delete_suggestion	=	"Na woluminie {0} kończy się dostępne miejsce na metadane. Wkrótce utracisz możliwość dodawania i modyfikowania danych. Aby zwolnić miejsce, usuń niepotrzebne dane. <a href="https://sy.to/wia5k" target="_blank" class="link-font">Więcej informacji</a>"
volume_metadata_full_pool_add_disk_suggestion	=	"Na woluminie {0} kończy się dostępne miejsce na metadane. Wkrótce utracisz możliwość dodawania i modyfikowania danych. Aby zwolnić miejsce, usuń niepotrzebne dane. Możesz również rozszerzyć tę pulę pamięci masowej, instalując dodatkowe dyski i klikając ikonę w prawym górnym rogu puli pamięci masowej <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="bold-font">Dodaj dysk</span>. <a href="https://sy.to/wia5k" target="_blank" class="link-font">Więcej informacji</a>"
volume_metadata_full_pool_change_raid_type_suggestion	=	"Na woluminie {0} kończy się dostępne miejsce na metadane. Wkrótce utracisz możliwość dodawania i modyfikowania danych. Aby zwolnić miejsce, usuń niepotrzebne dane. Możesz również zmienić typ RAID tej puli pamięci masowej na taki, który zapewni większą pojemność pamięci masowej. <a href="https://sy.to/wia5k" target="_blank" class="link-font">Więcej informacji</a>"
volume_metadata_full_pool_expand_suggestion	=	"Na woluminie {0} kończy się dostępne miejsce na metadane. Wkrótce utracisz możliwość dodawania i modyfikowania danych. Na dysku dostępne jest nieużywane miejsce. Kliknij opcję <a class="link-font pool-expand-link" href="#">Rozszerz teraz</a>, aby rozszerzyć tę pulę pamięci masowej."
volume_metadata_full_volume_continue_expand_suggestion	=	"Na woluminie {0} kończy się dostępne miejsce na metadane. Wkrótce utracisz możliwość dodawania i modyfikowania danych. Kliknij opcję <a class="link-font volume-expand-link" href="#">Rozszerz teraz</a>, aby zakończyć rozszerzanie woluminu i rozszerzyć go do {1}."
volume_metadata_full_volume_expand_suggestion	=	"Na woluminie {0} kończy się dostępne miejsce na metadane. Wkrótce utracisz możliwość dodawania i modyfikowania danych. Aby przydzielić więcej miejsca do woluminu {0}, kliknij ikonę w prawym górnym rogu woluminu <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="bold-font">Ustawienia</span> > <span class="bold-font">Modyfikuj rozmiar</span> i zmień przydzielony rozmiar."
volume_no_diskcheck_desc	=	"Zmiana konfiguracji uszkodzonych sektorów dysku nastąpi tylko podczas uzyskiwania dostępu do tych sektorów."
volume_offline_warn_not_allow_data_srcubbing	=	"Należy nadać priorytet jednemu lub kilku woluminom w puli pamięci masowej {0} w celu sprawdzania systemu plików. Przed uruchomieniem czyszczenia danych w puli pamięci masowej zakończ sprawdzanie systemu plików."
volume_opt_hcl_compat_check_fail_passive_dedup	=	"Pula pamięci masowej {0} na serwerze pasywnym zawiera co najmniej jeden dysk, który nie znajduje się na Liście zgodności produktów Synology. Aby skonfigurować deduplikację danych, upewnij się, że wszystkie dyski w puli pamięci masowej są zgodne."
volume_opt_hcl_compat_check_fail_passive_dedup_fwupgrade	=	"Co najmniej jeden dysk na serwerze pasywnym w puli pamięci masowej {0} wymaga aktualizacji oprogramowania sprzętowego. Natychmiast zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe, a następnie spróbuj ponownie."
volume_opt_hcl_compat_check_fail_passive_defrag	=	"Pula pamięci masowej {0} na serwerze pasywnym zawiera co najmniej jeden dysk, który nie znajduje się na Liście zgodności produktów Synology. Aby przeprowadzić defragmentację systemu plików, upewnij się, że wszystkie dyski w puli pamięci masowej są zgodne."
volume_opt_hcl_compat_check_fail_passive_defrag_fwupgrade	=	"Co najmniej jeden dysk na serwerze pasywnym w puli pamięci masowej {0} wymaga aktualizacji oprogramowania sprzętowego. Natychmiast zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe, a następnie spróbuj ponownie."
volume_opt_hcl_compat_check_fail_passive_transfer_rw	=	"Pula pamięci masowej {0} na serwerze pasywnym zawiera co najmniej jeden dysk, który nie znajduje się na Liście zgodności produktów Synology. Aby przekonwertować wolumin do odczytu/zapisu, upewnij się, że wszystkie dyski w puli pamięci masowej są zgodne."
volume_opt_hcl_compat_check_fail_passive_transfer_rw_fwupgrade	=	"Co najmniej jeden dysk na serwerze pasywnym w puli pamięci masowej {0} wymaga aktualizacji oprogramowania sprzętowego. Natychmiast zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe, a następnie spróbuj ponownie."
volume_opt_hcl_compat_check_fail_passive_usage_detail	=	"Pula pamięci masowej {0} na serwerze pasywnym zawiera co najmniej jeden dysk, który nie znajduje się na Liście zgodności produktów Synology. Aby włączyć analizę szczegółów użycia, upewnij się, że wszystkie dyski w puli pamięci masowej są zgodne."
volume_opt_hcl_compat_check_fail_passive_usage_detail_fwupgrade	=	"Co najmniej jeden dysk na serwerze pasywnym w puli pamięci masowej {0} wymaga aktualizacji oprogramowania sprzętowego. Natychmiast zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe, a następnie spróbuj ponownie."
volume_opt_hcl_compat_check_fail_passive_volume_setting	=	"Pula pamięci masowej {0} na serwerze pasywnym zawiera co najmniej jeden dysk, który nie znajduje się na Liście zgodności produktów Synology. Aby zmodyfikować ustawienia woluminu, upewnij się, że wszystkie dyski w puli pamięci masowej są zgodne."
volume_opt_hcl_compat_check_fail_passive_volume_setting_fwupgrade	=	"Co najmniej jeden dysk na serwerze pasywnym w puli pamięci masowej {0} wymaga aktualizacji oprogramowania sprzętowego. Natychmiast zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe, a następnie spróbuj ponownie."
warning_remove_missing_pool	=	"<span class="red-status">1. Wszystkie dane na włożonym dysku zostaną usunięte.</span><br>2. Wszystkie informacje z tej puli pamięci masowej nie będą już wyświetlane.<br>Czy na pewno chcesz kontynuować?"
warning_remove_missing_pool_mulit_insert_drives	=	"<span class="red-status">1. Wszystkie dane na włożonych dyskach zostaną usunięte.</span><br>2. Wszystkie informacje z tej puli pamięci masowej nie będą już wyświetlane.<br>Czy na pewno chcesz kontynuować?"
wizard_alert_long_duration_to_raid6_with_one_disk	=	"Jeśli chcesz skrócić czas oczekiwania, zalecamy wybranie co najmniej dwóch dysków. Po wybraniu tylko jednego dysku system może potrzebować kilku dni na zmianę typu RAID tej puli pamięci masowej na RAID 6."
wizard_alert_long_duration_to_shr2	=	"System może potrzebować kilku dni na zmianę typu RAID tej puli pamięci masowej na SHR-2. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
wizard_alert_long_duration_to_shr2_with_hint	=	"Jeśli chcesz skrócić czas oczekiwania, zalecamy wybranie co najmniej dwóch dysków. Po wybraniu tylko jednego dysku system może potrzebować kilku dni na zmianę typu RAID tej puli pamięci masowej na SHR-2."
wizard_container_selector_title	=	"Urządzenie"
wizard_disk_step_capacity_not_increase	=	"(Aby zwiększyć pojemność 1-dyskowej puli pamięci masowej SHR należy do niej dodać co najmniej 2 dyski)."
wizard_disk_step_create_shr_capacity_hint	=	"(2-dyskowa pula pamięci masowej SHR jest odporna na błędy, ale ma taką samą pojemność jak SHR z 1 dyskiem)."
wizard_disk_step_drag_more_disks	=	"Przeciągnij więcej dysków ({0})."
wizard_disk_step_drag_one_more_disk	=	"Przeciągnij jeszcze 1 dysk."
wizard_disk_step_ebox_dlg_title	=	"Powiadomienie dotyczące jednostki rozszerzającej"
wizard_disk_step_empty_hint_link	=	"Żaden z nieużywanych dysków w urządzeniu _DISKSTATION_ nie spełnia wymagań dotyczących dysków. <a class="{0}" href="#">Wyświetl szczegóły</a>"
wizard_disk_step_long_hint	=	"Wybrany typ macierzy RAID zapewnia tolerancję błędów tylko na jednym dysku. W celu zapewnienia bezpieczeństwa danych zaleca się ustawienie maksymalnie 12 dysków na macierz RAID. Czy na pewno chcesz kontynuować bez wprowadzania zmian?"
wizard_disk_step_old_sblk_detected_multiple	=	"{0} zawierają dane z innych pul pamięci masowej. Potwierdź, czy nadal chcesz korzystać z tych dysków."
wizard_disk_step_old_sblk_detected_single	=	"{0} zawiera dane z innej puli pamięci masowej. Potwierdź, czy nadal chcesz korzystać z tego dysku."
wizard_disk_step_reach_disk_limit_multiple	=	"Maksymalna liczba dysków do wyboru: {0}."
wizard_disk_step_reach_disk_limit_single	=	"Można wybrać tylko 1 dysk."
wizard_disk_step_repair_still_degrade	=	"The status of Storage Pool is still degraded, we recommend draging more drives to do full repairing, or pressing "Continue" to do partial repairing."
wizard_disk_step_select_more_disks	=	"Wybierz więcej dysków ({0})."
wizard_disk_step_select_one_more_disk	=	"Wybierz jeszcze 1 dysk."
wizard_disk_step_unavail_disk_link_multiple	=	"Istnieją <a class="{0}" href="#">dyski ({1})</a>, które nie spełniają wymagań dotyczących dysku."
wizard_disk_step_unavail_disk_link_single	=	"Istnieje <a class="{0}" href="#">{1} dysk</a>, który nie spełnia wymagań dotyczących dysku."
wizard_diskstep_add_drag_multiple	=	"Przeciągnij dyski {0}, aby dodać je do puli pamięci masowej {1}."
wizard_diskstep_add_drag_multiple_atleast	=	"Przeciągnij dyski w liczbie co najmniej {0}, aby dodać je do puli pamięci masowej {1}."
wizard_diskstep_add_drag_single	=	"Przeciągnij dysk, aby dodać go do puli pamięci masowej {1}."
wizard_diskstep_add_drag_single_atleast	=	"Przeciągnij co najmniej {0} dysk, aby dodać go do puli pamięci masowej {1}."
wizard_diskstep_add_drag_single_atleast_mirror	=	"Przeciągnij dyski (co najmniej {0}), aby dodać dysk lustrzany do puli pamięci masowej {1}."
wizard_diskstep_add_drag_single_mirror	=	"Przeciągnij dyski ({0}), aby dodać dysk lustrzany do puli pamięci masowej {1}."
wizard_diskstep_add_select_multiple	=	"Wybierz dyski {0}, aby dodać je do puli pamięci masowej {1}."
wizard_diskstep_add_select_multiple_atleast	=	"Wybierz dyski w liczbie co najmniej {0}, aby dodać je do puli pamięci masowej {1}."
wizard_diskstep_add_select_single	=	"Wybierz dysk, aby dodać go do puli pamięci masowej {1}."
wizard_diskstep_add_select_single_atleast	=	"Wybierz co najmniej {0} dysk, aby dodać go do puli pamięci masowej {1}."
wizard_diskstep_add_select_single_atleast_mirror	=	"Zaznacz dyski (co najmniej {0}), aby dodać dysk lustrzany do puli pamięci masowej {1}."
wizard_diskstep_add_select_single_mirror	=	"Zaznacz dyski ({0}), aby dodać dysk lustrzany do puli pamięci masowej {1}."
wizard_diskstep_add_without_new_disk	=	"Dodaj więcej dysków, a następnie kliknij przycisk <b>Dalej</b> lub tylko kliknij przycisk <b>Dalej</b>, aby pominąć ten krok."
wizard_diskstep_convert_drag_multiple	=	"Przeciągnij dyski {0}, aby przekonwertować pulę pamięci masowej {1} na pulę pamięci masowej składającą się z wielu wolumenów."
wizard_diskstep_convert_drag_multiple_atleast	=	"Przeciągnij dyski w liczbie co najmniej {0}, aby przekonwertować pulę pamięci masowej {1} na pulę pamięci masowej składającą się z wielu wolumenów."
wizard_diskstep_convert_drag_single	=	"Przeciągnij dysk, aby przekonwertować pulę pamięci masowej {1} na pulę pamięci masowej składającą się z wielu wolumenów."
wizard_diskstep_convert_drag_single_atleast	=	"Przeciągnij co najmniej {0} dysk, aby przekonwertować pulę pamięci masowej {1} na pulę pamięci masowej składającą się z wielu wolumenów."
wizard_diskstep_convert_select_multiple	=	"Wybierz dyski {0}, aby przekonwertować pulę pamięci masowej {1} na pulę pamięci masowej składającą się z wielu wolumenów."
wizard_diskstep_convert_select_multiple_atleast	=	"Wybierz dyski w liczbie co najmniej {0}, aby przekonwertować pulę pamięci masowej {1} na pulę pamięci masowej składającą się z wielu wolumenów."
wizard_diskstep_convert_select_single	=	"Wybierz dysk, aby przekonwertować pulę pamięci masowej {1} na pulę pamięci masowej składającą się z wielu wolumenów."
wizard_diskstep_convert_select_single_atleast	=	"Wybierz co najmniej {0} dysk, aby przekonwertować pulę pamięci masowej {1} na pulę pamięci masowej składającą się z wielu wolumenów."
wizard_diskstep_create_drag_multiple	=	"Przeciągnij dyski ({0}), aby utworzyć pulę pamięci masowej o typie macierzy RAID {1}."
wizard_diskstep_create_drag_multiple_atleast	=	"Przeciągnij dyski (co najmniej {0}), aby utworzyć pulę pamięci masowej o typie macierzy RAID {1}."
wizard_diskstep_create_drag_single	=	"Przeciągnij dysk ({0}), aby utworzyć pulę pamięci masowej o typie macierzy RAID {1}."
wizard_diskstep_create_drag_single_atleast	=	"Przeciągnij dyski (co najmniej {0}), aby utworzyć pulę pamięci masowej o typie macierzy RAID {1}."
wizard_diskstep_create_select_multiple	=	"Wybierz dyski ({0}), aby utworzyć pulę pamięci masowej o typie macierzy RAID {1}."
wizard_diskstep_create_select_multiple_atleast	=	"Wybierz dyski (co najmniej {0}), aby utworzyć pulę pamięci masowej o typie macierzy RAID {1}."
wizard_diskstep_create_select_single	=	"Wybierz dysk ({0}), aby utworzyć pulę pamięci masowej o typie macierzy RAID {1}."
wizard_diskstep_create_select_single_atleast	=	"Wybierz dyski (co najmniej {0}), aby utworzyć pulę pamięci masowej o typie macierzy RAID {1}."
wizard_diskstep_migrate_drag_multiple	=	"Przeciągnij dyski {0}, aby zmienić typ macierzy RAID puli pamięci masowej {1} na {2}."
wizard_diskstep_migrate_drag_multiple_atleast	=	"Przeciągnij dyski w liczbie co najmniej {0}, aby zmienić typ macierzy RAID puli pamięci masowej {1} na {2}."
wizard_diskstep_migrate_drag_single	=	"Przeciągnij dysk, aby zmienić typ macierzy RAID puli pamięci masowej {1} na {2}."
wizard_diskstep_migrate_drag_single_atleast	=	"Przeciągnij co najmniej {0} dysk, aby zmienić typ macierzy RAID puli pamięci masowej {1} na {2}."
wizard_diskstep_migrate_drag_single_atleast_mirror	=	"Przeciągnij dyski (co najmniej {0}), aby dodać dysk lustrzany do puli pamięci masowej {1}."
wizard_diskstep_migrate_drag_single_mirror	=	"Przeciągnij dyski ({0}), aby dodać dysk lustrzany do puli pamięci masowej {1}."
wizard_diskstep_migrate_select_multiple	=	"Wybierz dyski {0}, aby zmienić typ macierzy RAID puli pamięci masowej {1} na {2}."
wizard_diskstep_migrate_select_multiple_atleast	=	"Wybierz dyski w liczbie co najmniej {0}, aby zmienić typ macierzy RAID puli pamięci masowej {1} na {2}."
wizard_diskstep_migrate_select_single	=	"Wybierz dysk, aby zmienić typ macierzy RAID puli pamięci masowej {1} na {2}."
wizard_diskstep_migrate_select_single_atleast	=	"Wybierz co najmniej {0} dysk, aby zmienić typ macierzy RAID puli pamięci masowej {1} na {2}."
wizard_diskstep_migrate_select_single_atleast_mirror	=	"Wybierz dyski (co najmniej {0}), aby dodać dysk lustrzany do puli pamięci masowej {1}."
wizard_diskstep_migrate_select_single_mirror	=	"Wybierz dyski ({0}), aby dodać dysk lustrzany do puli pamięci masowej {1}."
wizard_diskstep_migrate_without_new_disk	=	"Bieżąca liczba dysków wystarczy, aby zmienić typ macierzy RAID na {0}. Możesz przejść bezpośrednio do następnego kroku lub dodać najpierw więcej dysków."
wizard_diskstep_raid10_disk_requirement	=	"Wybierz dyski (co najmniej {0}). Liczba wybranych dysków musi być parzysta."
wizard_diskstep_repair_drag_multiple	=	"Przeciągnij dyski {0}, aby naprawić pulę pamięci masowej {1}."
wizard_diskstep_repair_drag_multiple_atleast	=	"Przeciągnij dyski w liczbie co najmniej {0}, aby naprawić pulę pamięci masowej {1}."
wizard_diskstep_repair_drag_single	=	"Przeciągnij dysk, aby naprawić pulę pamięci masowej {1}."
wizard_diskstep_repair_drag_single_atleast	=	"Przeciągnij co najmniej {0} dysk, aby naprawić pulę pamięci masowej {1}."
wizard_diskstep_repair_select_multiple	=	"Wybierz dyski {0}, aby naprawić pulę pamięci masowej {1}."
wizard_diskstep_repair_select_multiple_atleast	=	"Wybierz dyski w liczbie co najmniej {0}, aby naprawić pulę pamięci masowej {1}."
wizard_diskstep_repair_select_single	=	"Wybierz dysk, aby naprawić pulę pamięci masowej {1}."
wizard_diskstep_repair_select_single_atleast	=	"Wybierz co najmniej {0} dysk, aby naprawić pulę pamięci masowej {1}."
wizard_diskstep_unfinish_shr_drag_multiple	=	"Wykryto niedokończone operacje. Przeciągnij dyski {0}, aby wznowić operacje puli pamięci masowej {1}."
wizard_diskstep_unfinish_shr_drag_multiple_atleast	=	"Wykryto niedokończone operacje. Przeciągnij dyski w liczbie co najmniej {0}, aby wznowić operacje puli pamięci masowej {1}."
wizard_diskstep_unfinish_shr_drag_single	=	"Wykryto niedokończone operacje. Przeciągnij dysk, aby wznowić operacje puli pamięci masowej {1}."
wizard_diskstep_unfinish_shr_drag_single_atleast	=	"Wykryto niedokończone operacje. Przeciągnij co najmniej {0} dysk, aby wznowić operacje puli pamięci masowej {1}."
wizard_diskstep_unfinish_shr_select_multiple	=	"Wykryto niedokończone operacje. Wybierz dyski {0}, aby wznowić operacje puli pamięci masowej {1}."
wizard_diskstep_unfinish_shr_select_multiple_atleast	=	"Wykryto niedokończone operacje. Wybierz dyski w liczbie co najmniej {0}, aby wznowić operacje puli pamięci masowej {1}."
wizard_diskstep_unfinish_shr_select_single	=	"Wykryto niedokończone operacje. Wybierz dysk, aby wznowić operacje puli pamięci masowej {1}."
wizard_diskstep_unfinish_shr_select_single_atleast	=	"Wykryto niedokończone operacje. Wybierz co najmniej {0} dysk, aby wznowić operacje puli pamięci masowej {1}."
wizard_first_time_volume_alloc_step_title	=	"Przydziel pojemność wolumenu"
wizard_first_time_volume_info_step_title	=	"Informacje o wolumenie"
wizard_migrate_type_limit_tip	=	"Możliwa jest konwersja tylko niektórych typów macierzy RAID. <a class="link-font raid-type-learn-more" href="#">Dodatkowe informacje</a>"
wizard_repair_check_abnormal_multiple	=	"Ta pula pamięci masowej zawiera kilka dysków o nieprawidłowym stanie ({0}). Zdecydowanie zalecamy utworzenie kopii zapasowej danych przed naprawą puli pamięci masowej. Czy na pewno chcesz naprawić pulę pamięci bez tworzenia kopii zapasowej jej danych?"
wizard_repair_check_abnormal_single	=	"Ta pula pamięci masowej zawiera jeden dysk o nieprawidłowym stanie ({0}). Zdecydowanie zalecamy utworzenie kopii zapasowej danych przed naprawą puli pamięci masowej. Czy na pewno chcesz naprawić pulę pamięci bez tworzenia kopii zapasowej jej danych?"
wizard_repair_check_badsec_multiple	=	"Ta pula pamięci masowej zawiera kilka dysków o uszkodzonych sektorach ({0}). Zdecydowanie zalecamy utworzenie kopii zapasowej danych przed naprawą puli pamięci masowej. Czy na pewno chcesz naprawić pulę pamięci bez tworzenia kopii zapasowej jej danych?"
wizard_repair_check_badsec_multiple_abnormal_multiple	=	"Ta pula pamięci masowej zawiera kilka dysków o nieprawidłowym stanie ({0}) i kilka dysków o uszkodzonych sektorach ({1}). Zdecydowanie zalecamy utworzenie kopii zapasowej danych przed naprawą puli pamięci masowej. Czy na pewno chcesz naprawić pulę pamięci bez tworzenia kopii zapasowej jej danych?"
wizard_repair_check_badsec_multiple_abnormal_single	=	"Ta pula pamięci masowej zawiera jeden dysk o nieprawidłowym stanie ({0}) i kilka dysków o uszkodzonych sektorach ({1}). Zdecydowanie zalecamy utworzenie kopii zapasowej danych przed naprawą puli pamięci masowej. Czy na pewno chcesz naprawić pulę pamięci bez tworzenia kopii zapasowej jej danych?"
wizard_repair_check_badsec_single	=	"Ta pula pamięci masowej zawiera jeden dysk o uszkodzonych sektorach ({0}). Zdecydowanie zalecamy utworzenie kopii zapasowej danych przed naprawą puli pamięci masowej. Czy na pewno chcesz naprawić pulę pamięci bez tworzenia kopii zapasowej jej danych?"
wizard_repair_check_badsec_single_abnormal_multiple	=	"Ta pula pamięci masowej zawiera kilka dysków o nieprawidłowym stanie ({0}) i jeden dysk o uszkodzonych sektorach ({1}). Zdecydowanie zalecamy utworzenie kopii zapasowej danych przed naprawą puli pamięci masowej. Czy na pewno chcesz naprawić pulę pamięci bez tworzenia kopii zapasowej jej danych?"
wizard_repair_check_badsec_single_abnormal_single	=	"Ta pula pamięci masowej zawiera jeden dysk o nieprawidłowym stanie ({0}) i jeden dysk o uszkodzonych sektorach ({1}). Zdecydowanie zalecamy utworzenie kopii zapasowej danych przed naprawą puli pamięci masowej. Czy na pewno chcesz naprawić pulę pamięci bez tworzenia kopii zapasowej jej danych?"
wizard_replace_choose_replaced_disk_to_continue	=	"Wybierz dysk, który chcesz usunąć z puli pamięci."
wizard_replace_choose_replacing_disk_to_continue	=	"Wybierz dysk, który chcesz dodać do puli pamięci."
wizard_replace_no_eligible_drives	=	"Nie znaleziono dysków spełniających wymagania"
wizard_summary_child_vol_auto_expand	=	"Powiększ wolumen o nieprzydzieloną przestrzeń dyskową"
wizard_summary_new_hospare_names	=	"Przypisano dysk hot spare"
wizard_summary_step_maximize_vol_size	=	"Extend volume to maximum size"
wizard_title_create_both	=	"Kreator tworzenia pamięci masowej"
wizard_toast_multiple_disk_size_invalid_req_size	=	"Niektóre przeciągane dyski nie spełniają wymagań dotyczących rozmiaru macierzy RAID {0} (≥ {1})."
wizard_toast_single_disk_size_invalid_req_size	=	"Jeden z przeciąganych dysków nie spełnia wymagań dotyczących rozmiaru macierzy RAID {0} (≥ {1})."
wizard_user_input_error_dlg_single	=	"Wpis w polu {0} jest nieprawidłowy. Wprowadź prawidłową wartość i spróbuj ponownie."
wizard_vol_expand_step_chkbox_desc	=	"Zwiększ pojemność {0} <span class="{2}">(do około {1})</span>"
wizard_vol_expand_step_description	=	"Ta operacja spowoduje zwiększenie pojemności puli pamięci masowej i powstanie nieprzydzielonego miejsca. Jeśli planowane jest użycie tylko jednego wolumenu, możesz dalej przydzielić tę pojemność do {0} i rozszerzyć ją."
wizard_vol_expand_step_fs_limit_hint	=	"Due to system limit, volume size can only be expanded to {0}."
wizard_vol_expand_step_note	=	"Możesz również rozszerzyć pojemność lub utworzyć nowy wolumen później."
wizard_vol_expand_step_title	=	"Powiększ wolumen o nieprzydzieloną przestrzeń dyskową"

[storage_report]
duplicates	=	"Duplikaty"
modify_time	=	"Czas modyfikacji"
user_quota	=	"Limit użytkowników"
view_complete_report	=	"Zobacz gotowy raport"

[storageanalyzer]
feasibility_share_delete_hard_check	=	"Analizator pamięci masowej używa tego folderu współdzielonego do przechowywania wygenerowanych raportów. Przed kontynuowaniem przejdź do obszaru Analizator pamięci masowej > Ustawienia > Ogólne i zapisz raporty w innej lokalizacji."
feasibility_share_delete_soft_check	=	"Analizator pamięci masowej używa tego folderu współdzielonego do przechowywania wygenerowanych raportów. W przypadku kontynuowania, wszystkie raporty zostaną utracone. Zalecamy przejście do obszaru Analizator pamięci masowej > Ustawienia > Ogólne i zapisanie raportów w innej lokalizacji."
feasibility_share_move_hard_check	=	"Analizator pamięci masowej używa tego folderu współdzielonego do przechowywania wygenerowanych raportów. Przed kontynuowaniem przejdź do obszaru Analizator pamięci masowej > Ustawienia > Ogólne i zapisz raporty w innej lokalizacji."
feasibility_share_move_soft_check	=	"Analizator pamięci masowej używa tego folderu współdzielonego do przechowywania wygenerowanych raportów. Aby uniknąć utraty raportów, przejdź do obszaru Analizator pamięci masowej > Ustawienia > Ogólne i najpierw zapisz raporty w innej lokalizacji."
feasibility_share_offline	=	"Analizator pamięci masowej: Pakiet używa folderu współdzielonego na tym woluminie. Aby kontynuować, otwórz kolejno Analizator pamięci masowej > Ustawienia > Ogólne i wybierz inny folder, aby zapisać wygenerowane raporty."
feasibility_share_rename_hard_check	=	"Analizator pamięci masowej używa tego folderu współdzielonego do przechowywania wygenerowanych raportów. Przed kontynuowaniem przejdź do obszaru Analizator pamięci masowej > Ustawienia > Ogólne i zapisz raporty w innej lokalizacji."
feasibility_share_rename_soft_check	=	"Analizator pamięci masowej używa tego folderu współdzielonego do przechowywania wygenerowanych raportów. Aby uniknąć utraty raportów, przejdź do obszaru Analizator pamięci masowej > Ustawienia > Ogólne i najpierw zapisz raporty w innej lokalizacji."
feasibility_share_transform_hard_check	=	"Analizator pamięci masowej używa tego folderu współdzielonego do przechowywania wygenerowanych raportów. Przed kontynuowaniem przejdź do obszaru Analizator pamięci masowej > Ustawienia > Ogólne i zapisz raporty w innej lokalizacji."
feasibility_share_transform_soft_check	=	"Analizator pamięci masowej używa tego folderu współdzielonego do przechowywania wygenerowanych raportów. Aby uniknąć utraty raportów, przejdź do obszaru Analizator pamięci masowej > Ustawienia > Ogólne i najpierw zapisz raporty w innej lokalizacji."
feasibility_share_umount_hard_check	=	"Analizator pamięci masowej używa tego folderu współdzielonego do przechowywania wygenerowanych raportów. Przed kontynuowaniem przejdź do obszaru Analizator pamięci masowej > Ustawienia > Ogólne i zapisz raporty w innej lokalizacji."
feasibility_share_umount_soft_check	=	"Analizator pamięci masowej używa tego folderu współdzielonego do przechowywania wygenerowanych raportów. Aby uniknąć utraty raportów, przejdź do obszaru Analizator pamięci masowej > Ustawienia > Ogólne i najpierw zapisz raporty w innej lokalizacji."

[support_center]
enable_fast_support	=	"Włączanie usługi diagnostyki"
error_attach_too_big	=	"Formularz został wysłany pomyślnie. Na podany wcześniej adres e-mail została wysłana wiadomość z potwierdzeniem. Pomoc techniczna Synology skontaktuje się z Tobą tak szybko jak to możliwe. (W związku z tym, że załącznik lub log jest zbyt duży do wysłania, poprosimy o niego później)."
error_connect	=	"Nie udało się połączyć z serwerem Synology. Sprawdź połączenie sieciowe."
error_support_ticket_timeout	=	"Przekroczono limit czasu wyświetlania strony. Prześlij zgłoszenie ponownie."
error_system	=	"Nie można wykonać tej operacji, prawdopodobnie z powodu niestabilności połączenia sieciowego lub zajętości systemu. Ponów próbę później."
error_unable_to_retrieve_identifier_key	=	"Niedostępny"
error_unknown	=	"Nie można wykonać tej operacji. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie później."
expired_date	=	"Dostęp ważny do"
fast_support_ai_link	=	"Uruchom usługę {0}Active Insight{1}, aby uzyskać szczegółowe informacje."
fast_support_desc	=	"Synology Active Insight przyspiesza proces rozwiązywania problemów poprzez automatyczne dostarczanie danych diagnostycznych (np. logów systemu, konfiguracji, stanu) do pomocy technicznej Synology."
fast_support_description	=	"Usługa diagnostyki ułatwia proces rozwiązywania problemów dzięki danym diagnostycznym (takim jak logi systemowe, konfiguracja, stan) dostarczanym automatycznie po przesłaniu zgłoszenia pomocy technicznej."
fast_support_title	=	"Usługa diagnostyki"
fast_support_unavailable_desc	=	"Nie można włączyć Usługi diagnostyki. W celu uzyskania dalszej pomocy skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology."
fieldset_log	=	"Generowanie logów"
fieldset_remote	=	"Zdalny dostęp"
log_desc	=	"Wygenerowane logi będą zawierać logi systemowe niezbędne do celu diagnostyki błędów. Wybierz spośród następujących elementów związanych z problemem na serwerze Synology NAS."
log_generate_btn	=	"Generuj logi"
remote_desc	=	"Włącz zdalny dostęp, aby zezwolić technikom firmy Synology na zdalny dostęp do serwera _DISKSTATION_ w celu analizy problemów i ich rozwiązywania. Po włączeniu tej opcji podaj hasło administratora i klucz identyfikacji pomocy technicznej, aby umożliwić logowanie pracownikom pomocy technicznej Synology. Aby zabezpieczyć swoje dane osobowe, przed włączeniem tej opcji upewnij się, że hasło administratora jest wystarczająco silne."
remote_desc_auth_auto	=	"Zezwól pomocy technicznej firmy Synology na zdalny dostęp do urządzenia _DISKSTATION_ w celu rozwiązywania problemów i naprawy. Ten zdalny dostęp odbywa się poprzez bezpieczne połączenie z losowo wygenerowanym kontem, aby zapewnić prywatność podczas sesji pomocy technicznej."
send_attach	=	"Trwa przetwarzanie załączonego pliku lub logów systemu. Zespół pomocy technicznej firmy Synology skontaktuje się z Tobą jak najszybciej."
sign_in	=	"Zaloguj się"
sign_synology_account	=	"Zaloguj do konta Synology"
sign_synology_account_desc	=	"Przed włączeniem tej funkcji najpierw zaloguj się do konta Synology."
sns_identifier_key	=	"Klucz identyfikacyjny pomocy technicznej"
success_send_form	=	"Formularz został wysłany. Wszystkie odpowiedzi i aktualizacje zostaną zapisane na koncie Synology, przejdź do konta Synology, aby wyświetlić informacje. Pomoc techniczna Synology skontaktuje się z Tobą tak szybko, jak to możliwe."
support_channel_chkbox	=	"Włącz zdalny dostęp"
support_fan_debug_mode	=	"Włącz tryb debugowania wentylatora systemowego"
support_form	=	"Skontaktuj się z pomocą techniczną"
support_hibernation_awake_frequently	=	"Wybudzaj często"
support_hibernation_cannot_sleep	=	"Nie można przejść w stan hibernacji"
support_hibernation_debug_mode	=	"Włącz tryb debugowania hibernacji systemu"
support_hibernation_note	=	"Po włączeniu debugowania hibernacji nie będzie można włączyć innych narzędzi logów systemu."
support_hibernation_problem	=	"Wystąpił błąd"
support_log_level_up	=	"Zapisz więcej szczegółowych informacji, aby przeprowadzić diagnozę"
support_log_tool_title	=	"Narzędzia logów systemu"
support_login_first	=	"Aby skorzystać z tej usługi, prosimy zalogować się najpierw do {0}."
support_services	=	"Usługi pomocy technicznej"
support_system_stat_dump	=	"Okresowe sprawdzanie stanu logów systemu"
title	=	"Centrum pomocy"

[surveillance]
surveillance_customized_desc	=	"Do Surveillance Station można zalogować się bezpośrednio przy użyciu dostosowanego portu."
surveillance_def_port_range	=	"55736-55863"
surveillance_desc	=	"Włącz Surveillance Station, aby nagrywać wideo z kamer IP w sieci."
surveillance_enable	=	"Włącz Surveillance Station 5"
surveillance_enable_customized_https_port	=	"Włącz dostosowany port (HTTPS)"
surveillance_enable_customized_port	=	"Włącz dostosowany port"
surveillance_manual_port_range	=	"Użyj następującego zakresu portów"
surveillance_port_range	=	"port strumieniowy MPEG4"
surveillance_title	=	"Usługa obserwacji"

[synohdpack]
enable_message	=	"Would you like to enjoy _OSNAME_ in high resolution? It may take 5~10 minitues to download the high resolution images."

[synoprotection]
notify_victim	=	"DSM has detected that you may be a piracy victim."

[syschecker]
move_service_link_to_share	=	"Kontroler systemu _OSNAME_ przeniósł automatycznie [{0}] do udziału [{1}]. Scal udział [{2}] z [{3}]."
rename_service_link	=	"Kontrola systemowa _OSNAME_ wykryła błąd związany z [{0}] i ukryła powiązane dane. Skontaktuj się z <a href="https://account.synology.com/support/support_form.php?" target="_blank">pomocą techniczną Synology online</a>."
service_link_invalid	=	"Kontrola systemowa _OSNAME_ wykryła błąd związany z [{0}]. Skontaktuj się z <a href="https://account.synology.com/support/support_form.php?" target="_blank">pomocą techniczną Synology online</a>."
title	=	"Kontroler systemu _OSNAME_"

[syslog]
dlg_testlog_sent	=	"Testowy log został wysłany. Uruchom serwer syslog, aby sprawdzić, czy log został pomyślnie wysłany."
error_quota_not_enough	=	"Operacja nie powiodła się, ponieważ osiągnięto limit dla danego folderu współdzielonego."
error_sys_no_space	=	"Nie można wyświetlić logów z powodu niewystarczającej ilości wolnego miejsca. Zapoznaj się z <a class="link-font" target="_blank" rel="noreferrer noopener" href="https://sy.to/f543d">tym artykułem</a>, aby uzyskać więcej informacji."
lable_fac_filter	=	"Wybierz kategorie logów do wysłania na serwer syslog"
lable_sev_filter	=	"Wybierz priorytety logów do wysłania na serwer syslog"
setting_svr_ca_import	=	"Importuj certyfikat"
setting_svr_enable	=	"Wyślij logi do serwera syslog"
setting_svr_format	=	"Format logu"
setting_svr_ip	=	"Serwer"
setting_svr_port	=	"Port"
setting_svr_ssl	=	"Włącz bezpieczne połączenie (SSL)"
setting_svr_test	=	"Wyślij log testowy"
setting_svr_transmode	=	"Protokół transferu"
tip_ip	=	"Nazwa lub adres IP serwera "
tip_port_num	=	"Numer portu"

[system]
cpu_fan	=	"Wentylator procesora"
eject_sys_database_warning	=	"To urządzenie pamięci masowej zawiera bazę danych _OSNAME_ i pakietów. Po wysunięciu większość pakietów zostanie wyłączona. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
fan_status	=	"Stan wentylatora"
feasibility_attention_required	=	"Wymagana uwaga"
feasibility_hardcheck_reboot_shutdown	=	"Nie można ponownie uruchomić lub wyłączyć"
halt_opt	=	"Zatrzymaj"
none_opt	=	"Brak"
over_temperature	=	"Przegrzanie"
performance_options	=	"Opcje wydajności"
performance_profile_desc	=	"Aby zwiększyć wydajność, można na podstawie używanych usług wybrać jedno z następujących kryteriów przydzielania zasobów systemu:"
performance_profile_latency_desc	=	"Odpowiednie rozwiązanie dla usług wymagających stabilnego działania"
performance_profile_latency_opt	=	"Czas odpowiedzi (stabilne opóźnienia)"
performance_profile_throughput_desc	=	"Odpowiednie rozwiązanie dla usług wymagających szybkiej transmisji"
performance_profile_throughput_opt	=	"Transmisja danych (wysoka przepustowość)"
performance_profile_title	=	"Dostosowanie wydajności systemu"
power_supply	=	"Zasilanie"
poweroff_opt	=	"Zamknij"
poweron_opt	=	"Uruchomienie"
reboot_desc2	=	"_DISKSTATION_ Serwer jest uruchamiany ponownie. Użyj Synology Assistant aby wyszukać _DISKSTATION_ po ponownym uruchomieniu."
reboot_opt	=	"Uruchom ponownie"
reboot_warn	=	"Czy na pewno chcesz uruchomić ponownie?"
require_pgsql	=	"Ta funkcja wymaga uprzedniego podłączenia zewnętrznego urządzenia pamięci masowej i włączenia bazy danych systemu na stronie Panel sterowania > Baza danych systemu."
running_tasks_confirm_reboot	=	"System przetwarza następujące zadania. Ponowne uruchomienie może spowodować nieprawidłowość pakietu lub utratę danych. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
running_tasks_confirm_shutdown	=	"System przetwarza następujące zadania. Zamknięcie może spowodować nieprawidłowość pakietu lub utratę danych. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
running_tasks_warning	=	"System przetwarza następujące zadania:"
shutdown_desc2	=	"_DISKSTATION_ jest wyłaczona."
shutdown_intro	=	"Uruchom ponownie"
shutdown_warn	=	"Czy na pewno chcesz zamknąć?"
system_beep_remind	=	"Systemowy przypominacz beep"
system_busy_try_later	=	"System jest teraz zajęty. Ponów próbę później."
system_delete_share_worm_compliance	=	"Następujące foldery współdzielone WriteOnce są w trybie zgodności: <span class="bold-font">{0}</span>"
system_delete_share_worm_snapshot	=	"Następujące foldery współdzielone mają migawki bez możliwości wprowadzania zmian: <span class="bold-font">{0}</span>"
system_fan	=	"Wewnętrzny wentylator"
system_module_fan	=	"Moduł {0} — wentylator {1}"
system_resource_not_enough_desc	=	"Zasoby systemowe są obecnie używane do uruchamiania wielu zadań jednocześnie. Komputer _DISKSTATION_ nie może teraz prawidłowo załadować strony internetowej. Odśwież stronę później."
system_volume	=	"Partycja systemowa"
system_volume_not_enough	=	"Dostępne miejsce w wolumenie systemowym jest niewystarczające. Zwolnij miejsce i spróbuj ponownie."
try_later_warning	=	"Ponów próbę później."

[system_recovery]
default_btn_apply	=	"Przywróć system"
default_confirm	=	"Kliknij <b>Odzyskaj system</b>, aby otworzyć kreatora odzyskiwania systemu. Po rozpoczęciu przywracania urządzenie zostanie nadpisane przez dane kopii zapasowej."
default_confirm_check	=	"Tak, chcę przywrócić system z poprzedniej kopii zapasowej."
desc_ask_install_brm_pkg	=	"Najpierw zainstaluj pakiet Active Backup for Business Agent (DSM). Kliknij <b>OK</b>, aby przejść do <b>Centrum pakietów</b> i zainstalować pakiet."
description	=	"Active Backup for Business umożliwia przywrócenie całego serwera Synology NAS do poprzedniego punktu przywracania. Wszystkie konfiguracje systemu i dane na tym urządzeniu zostaną nadpisane przez dane kopii zapasowej."
description_with_hb	=	"Możesz przywrócić cały serwera Synology NAS do poprzedniej wersji kopii zapasowej dzięki Hyper Backup Vault, C2 Storage lub Active Backup for Business. Wykonanie przywracania spowoduje nadpisanie wszystkich konfiguracji systemu i danych na tym serwerze Synology NAS."
restore_system	=	"Przywróć system"
restore_the_system	=	"Przywróć urządzenie"
select_desc	=	"Wybierz źródło przywracania, w którym przechowywana jest kopia zapasowa dla całego serwera Synology NAS."
select_title	=	"Wybierz źródło przywracania"
source_abb	=	"Active Backup for Business"
source_c2	=	"C2 Storage"
source_hbv	=	"Hyper Backup Vault"
welcome_desc	=	"Masz już kopię zapasową?"

[tag_editor]
app_name	=	"Edytor informacji muzycznych"
edit_music_tag	=	"Edytuj informacje muzyczne"

[task]
run_all_client_servers	=	"Run this task on all client servers"

[tcpip]
MTU_desc	=	"MTU"
MTU_disable	=	"Wyłącz Jumbo Frame, wartość MTU to 1500"
MTU_enable	=	"Włącz Jumbo Frame, wartość MTU to"
MTU_select	=	"Wybierz ustawienie którego chcesz użyć"
MTU_setting	=	"Jumbo Frame"
MTU_setting_fail	=	"Ustawienie MTU nie powiodło się"
MTU_value	=	"MTU {0}"
admin_port	=	"Domyślny numer portu"
connect_new_ip	=	"Stosowanie ustawień sieci…"
dns_gateway	=	"DNS & Brama"
enable_jumbo_frame	=	"Włącz Jumbo Frame"
full_duplex	=	"Pełny dupleks"
half_duplex	=	"Półdupleks"
if_speed	=	"{0} Mb/s"
ipv6_6in4	=	"6in4"
ipv6_6to4	=	"6to4"
ipv6_auto	=	"Auto"
ipv6_bad_lan	=	"Failed to setup IPv6 LAN route"
ipv6_dhcp	=	"DHCP"
ipv6_dhcp_pd	=	"DHCPv6-PD"
ipv6_duid	=	"DUID"
ipv6_enable_router	=	"Włącz IPv6"
ipv6_err_gw_not_link_local	=	"Brama IPv6 wymaga adresu lokalnego dla łącza."
ipv6_err_link_local	=	"Nie można ustawić adresu typu link-local. Spróbuj użyć innego."
ipv6_invalid_config	=	"IPv6 config corrupted"
ipv6_ip_used	=	"Ten adres IP IPv6 był już używany."
ipv6_loadfail	=	"Nie można załadować konfiguracji IPv6. Sprawdź ustawienia sieciowe."
ipv6_no_public_ip	=	"Utworzenie tunelu IPv6 wymaga adresu publicznego IPv4."
ipv6_off	=	"Wył."
ipv6_prefix	=	"Prefiks"
ipv6_prefixleng	=	"Długość parametru Prefix"
ipv6_ra_stateful	=	"Tryb stanowy"
ipv6_ra_stateful_desc	=	"Uzyskaj adres IPv6 i informacje DNS za pośrednictwem protokołu DHCPv6."
ipv6_ra_stateless	=	"Tryb bezstanowy"
ipv6_ra_stateless_desc	=	"Automatycznie konfiguruj tylko adresy IPv6 bez ustawiania serwera DNS IPv6."
ipv6_ra_stateless_dhcpv6	=	"Tryb bezstanowy DHCPv6"
ipv6_ra_stateless_dhcpv6_desc	=	"Automatycznie konfiguruj adresy IPv6 i uzyskuj informacje DNS za pośrednictwem protokołu DHCPv6."
ipv6_router	=	"Domyślna brama"
ipv6_router_err_disable	=	"Nie można wyłączyć routera IPv6."
ipv6_router_err_enable	=	"Nie można włączyć routera IPv6."
ipv6_scope	=	"Scope"
ipv6_scope_compat	=	"Compat"
ipv6_scope_global	=	"Global"
ipv6_scope_link	=	"Link"
ipv6_setup	=	"Konfiguracja IPv6"
ipv6_setup_title	=	"Konfiguracja IPv6"
ipv6_setupfail	=	"Nie udało się skonfigurować IPv6"
ipv6_static	=	"Ręcznie"
ipv6_tsp_tunnel	=	"Tunelowanie IPv6"
ipv6_tunnel_warning	=	"Najpierw wyłącz protokół IPv6 na innych interfejsach. Czy już można kontynuować?"
link_status	=	"Stan sieci"
mru_value_label	=	"Wartość MRU"
mtu_check_network_status	=	"Przed ustawieniem wartości MTU należy sprawdzić łączność sieciową."
mtu_range_error	=	"Wartość musi zawierać się między {0} a {1}."
mtu_value_label	=	"Wartość MTU"
name_dns_gateway_desc	=	"Wprowadź nazwę serwera, serwer DNS i bramę domyślną."
not_connected	=	"Nie połączono"
primary_dns	=	"Preferowany serwer DNS"
rejoin_domain_msg	=	"Zmiana nazwy serwera spowoduje automatyczne odłączenie serwera od domeny. Aby połączyć serwer ponownie z domeną, przejdź do pozycji Menu główne > Panel sterowania > Domena/LDAP."
remote_ipv4_address	=	"Adres IPv4 zdalnego serwera"
secondary_dns	=	"Alternatywny serwer DNS"
self_adjust_mtu	=	"Ustaw wartość MTU ręcznie"
server_intr	=	"Wprowadź nazwę systemu identyfikującą go w sieci."
server_name	=	"Nazwa serwera"
tcpip_dhcp	=	"Pobierz konfigurację sieci automatycznie (DHCP)"
tcpip_dhcp_failed	=	"Brak odpowiedzi serwera DHCP lub sieć jest niedostępna."
tcpip_dns1	=	"Serwer DNS"
tcpip_gateway	=	"Domyślna brama"
tcpip_ip_used	=	"Adres IP jest używany!"
tcpip_ipaddr	=	"Adres IP"
tcpip_lan_port	=	"LAN"
tcpip_manual	=	"Użyj ręcznej konfiguracji"
tcpip_mask	=	"Maska podsieci"
tcpip_nameintr	=	"Nazwa serwera"
tcpip_setting_failed	=	"Nie udało się ustawić konfiguracji sieci."
tcpip_v6gateway	=	"Brama domyślna IPv6"
wimax_connected	=	"Połączony"
wimax_connected_time	=	"Czas połączenia"
wimax_network_name	=	"Nazwa sieci"
wimax_no_network	=	"Sieci nie znaleziono"
wimax_scanning	=	"Skanowanie"
wimax_status	=	"Status"
wired_network	=	"Sieć przewodowa"
wireless_auth	=	"Uwierzytelnienie"
wireless_connecting	=	"Łączenie"
wireless_connection_fail	=	"Połączenie nie powiodło się. Sprawdź wprowadzone informacje sieci bezprzewodowej."
wireless_connection_success	=	"_DISKSTATION_ ma połączenie z siecią bezprzewodową"
wireless_disconnect	=	"Odłącz"
wireless_encrypt	=	"Szyfrowanie"
wireless_essid	=	"Nazwa sieci"
wireless_ipv4_setting	=	"Ustawienia bezprzewodowe"
wireless_network	=	"Sieć bezprzewodowa"
wireless_password_wep_limit	=	"Można je wprowadzić jako 5 lub 13 znaków ASCII bądź 10 lub 26 znaków szesnastkowych."
wireless_password_wpa_limit	=	"Hasło powinno zawierać od 8 do 63 możliwych do wydrukowania znaków ASCII lub do 64 cyfr szesnastkowych."
wireless_protocol	=	"Protokół"
wireless_request_dongle	=	"Najpierw podłącz kartę sieci bezprzewodowej USB. Listę obsługiwanych kart sieci bezprzewodowej USB znajdziesz w <a target="_blank" href="http://www.synology.com/support/faq_show.php?q_id=427">witrynie firmy Synology</a>."
wireless_request_eap	=	"Wprowadź swoją nazwę użytkownika i hasło."
wireless_request_network	=	"Wybierz sieć"
wireless_request_password	=	"Wprowadź hasło"
wireless_setup	=	"Skonfiguruj sieć bezprzewodową"
wireless_setup_adhoc	=	"Utwórz sieć Ad-hoc"
wireless_setup_manual	=	"Połącz z ukrytą siecią bezprzewodową"
wireless_setup_normal	=	"Dołącz do sieci bezprzewodowej"
wireless_signal	=	"Moc sygnału"
wireless_status	=	"Status bezprzewodowy"
wireless_title_finale	=	"Konfiguracja została zakończona pomyślnie"
wireless_title_manual	=	"Konfiguracja ręczna"
wireless_title_password	=	"Informacje o szyfrowaniu"
wireless_title_setup	=	"Skonfiguruj sieć bezprzewodową"
wireless_wizard	=	"Kreator konfiguracji sieci bezprzewodowej"

[terminal]
forbid_console	=	"Zabroń używania portu konsoli"
ssh_crypto_level	=	"Poziom zabezpieczeń"
ssh_crypto_level_customize	=	"Dostosuj tryb szyfrowania"
ssh_crypto_level_desc	=	"Można zmienić poziom bezpieczeństwa algorytmu szyfrowania. Pamiętaj, że niektórzy klienci mogą nie nawiązać połączenia ze względu na problemy zgodności z poziomem bezpieczeństwa."
ssh_crypto_level_high	=	"Wysoki"
ssh_crypto_level_hw_acc_desc	=	"Użycie tylko sprzętowo przyśpieszanych szyfrów może uniemożliwić niektórych klientom nawiązanie połączenia ze względu na problemy zgodności z poziomem bezpieczeństwa."
ssh_crypto_level_low	=	"Niski"
ssh_crypto_level_medium	=	"Średni"
ssh_crypto_no_algorithm	=	"Wybierz co najmniej jeden algorytm."
ssh_enable	=	"Włącz usługę SSH"
ssh_hw_acc_cipher	=	"Szyfry z przyspieszeniem sprzętowym<br/>{0}"
ssh_hw_acc_cipher_only	=	"Używaj tylko szyfrów z przyspieszeniem sprzętowym"
ssh_hw_acc_cipher_only_desc	=	"Używanie szyfrów z przyspieszeniem sprzętowym poprawia szybkość transferu usług związanych z SSH, w tym szyfrowanych usług Sieciowa kopia zapasowa i SFTP."
telnet_enable	=	"Włącz usługę Telnet"
telnet_warning	=	"Telnet nie jest protokołem szyfrowanym. Zdecydowanie zalecamy użycie protokołu SSH."
terminal_desc	=	"Użyj usługi Terminal aby zalogować się i zarządzać swoim systemem. Protokół SSH/Telnet obsługuje tylko logowanie za pomocą kont należących do grupy administrators. Aby uzyskać dodatkowe informacje, zobacz {0}."
terminal_disclaimer	=	"Użycie poleceń terminala do modyfikacji konfiguracji systemu, wykonywania zewnętrznych plików binarnych, dodawania plików lub instalowania nieautoryzowanych aplikacji innych producentów może prowadzić do uszkodzenia systemu lub nieoczekiwanego zachowania bądź spowodować utratę danych. Upewnij się, że zdajesz sobie sprawę ze skutków każdego polecenia i kontynuuj na własne ryzyko.<br><b>Ostrzeżenie</b>: Dane powinny być przechowywane tylko w folderach współdzielonych. Dane przechowywane w innym miejscu można usunąć po aktualizacji/ponownym uruchomieniu systemu."
terminal_login_desc	=	"Protokół SSH/Telnet obsługuje tylko logowanie za pomocą kont należących do grupy administrators. Aby uzyskać dodatkowe informacje, zobacz {0}."
terminal_password_desc	=	"Hasło do logowania się za pośrednictwem protokołów SSH/Telnet jest takie samo jak konto administratora."
terminal_security_suggest	=	"Aby maksymalnie zabezpieczyć system, zaleca się ustawienie silnego hasła dla konta oraz włączenie {0}."
terminal_title	=	"Opcje usługi Terminal"
warning_title	=	"Uwaga:"

[texteditor]
ApplicationTitle	=	"Edytor tekstu"
AskForceSave	=	"Ten dokument zawiera znaki, które nie zostaną zapisane prawidłowo przy użyciu wybranego kodowania. Aby zachować informacje, kliknij przycisk Nie i zapisz plik ponownie przy użyciu prawidłowego kodowania. Czy chcesz mimo to go zapisać?"
CodepageConvertFail	=	"Załadowanie „{0}” nie powiodło się. Spróbuj użyć innego kodowania."
FileType	=	"Typ pliku"
LoadFileFail	=	"Załadowanie „{0}” nie powiodło się."
Open	=	"Otwórz..."
OpenWithTextEditor	=	"Otwórz w Edytorze tekstu"
SaveFileFail	=	"Niepowodzenie zapisywania pliku."
exceed_load_max	=	"Plik przekracza limit rozmiaru pliku Edytora tekstu wynoszący 10 MB."
file_locked	=	"Nie można zapisać plików. Jeden lub więcej plików jest chronionych przez WriteOnce. Aby zapisać inne pliki, zamknij chronione pliki."

[thirdparty]
appwin_msg	=	"Ta aplikacja innego producenta jest otwarta w nowym oknie."
thirdapps	=	"Aplikacje innych producentów"

[thumb_conv_options]
desc	=	"Podczas przesyłania zdjęć lub plików wideo do użytku z Serwerem multimediów i Photo Station zostaną utworzone miniatury w celu ułatwienia przeglądania. Tutaj można ustawić jakość miniatur i wyświetlić postęp.<br><br><font color='red'>Uwaga: </font>tworzenie miniatur wysokiej jakości potrwa dłużej."
description	=	"Podczas przesyłania zdjęć lub plików wideo do użytku z Serwerem multimediów i aplikacją Synology Photos zostaną utworzone miniatury w celu ułatwienia przeglądania. Tutaj można ustawić jakość miniatur i wyświetlić postęp."
description_router	=	"Podczas przesyłania zdjęć lub plików wideo do użytku z serwerem multimediów zostaną utworzone miniatury w celu ułatwienia przeglądania. Tutaj można ustawić jakość miniatur i wyświetlić postęp."
high_quality	=	"Jakość wysoka"
normal_quality	=	"Jakość normalna"
note	=	"Tworzenie miniatur wysokiej jakości potrwa dłużej."
thumb_progress	=	"Postęp tworzenia miniatur"
thumb_quality	=	"Jakość miniatur"
title	=	"Ustawienia miniatur"

[thumb_conv_progress]
background_task_desc	=	"W celu zapewnienia lepszej zgodności wyświetlania miniaturki i filmy z przesłanych multimediów są generowane automatycznie."
background_task_title	=	"Generuj miniaturki/filmy"
btn_pause	=	"Przerwa"
conv_status_converting	=	"Tworzenie miniatury..."
conv_status_idle	=	"Zajęty"
conv_status_paused	=	"Przerwano"
conv_status_scheduled	=	"Zaplanowana"
conv_status_stopped	=	"Usługa wyłączona"
delay_forever	=	"Opóźnienie bez ograniczeń"
delay_hours	=	"Opóźnienie {0} godz."
desc	=	"Tworzenie miniatur wymaga większego wykorzystania zasobów procesora. Możesz opóźnić ten proces i wznowić później."
desc_with_set_up_schedule	=	"Generowanie różnych formatów plików z filmu wideo może wymagać większej ilości zasobów procesora w celu zapewnienia zgodności lub wyświetlania miniatur z obrazów. Proces można opóźnić lub {0}, aby uruchomić go później."
label_conv_status	=	"Status"
photo	=	"Zdjęcia"
photos	=	"Zdjęcie"
progress	=	"Postęp"
progress_remaining_both	=	"Pozostało zdjęć: {0} i plików wideo: {1}"
progress_remaining_photo	=	"Pozostało zdjęć: {0}"
progress_remaining_video	=	"Pozostało plików wideo: {0}"
resume_in	=	"Wznów za {0}"
schedule_setting	=	"Harmonogram konwersji"
set_up_schedule	=	"skonfiguruj harmonogram"
status_converting	=	"Przetwarzanie"
str_photo_progress_desc	=	"Łączna liczba zdjęć: {0}. Ukończono {1}%."
str_photo_total_desc	=	"Łącznie obrazów: {0}"
str_progress_photo	=	"Postęp zdjęć"
str_progress_video	=	"Postęp wideo"
str_video_total_desc	=	"Łącznie filmów: {0}"
title	=	"Postęp tworzenia miniatur"
videos	=	"Wideo"

[time]
change_manual_time_setting_warning	=	"Zmiana ustawienia czasu może mieć wpływ na hasło jednorazowe (OTP) i prowadzić do problemów z logowaniem użytkowników. Zaleca się wyłączenie uwierzytelniania dwuelementowego przed zastosowaniem nowego ustawienia czasu."
error_ntpserver	=	"Adres IP address lub nazwa sieciowego serwera czasu jest nieprawidłowa."
logout_comfirm	=	"Po ręcznym ustawieniu czasu może nastąpić wylogowanie. Czy chcesz kontynuować?"
ntp_client_feasibility_check	=	"Nie można zmienić ustawienia czasu na „Ręcznie”, ponieważ aktualnie uruchomione są następujące usługi lub zadania:"
ntp_client_service	=	"NTP Client Service"
ntp_err_enable	=	"Failed to enable NTP service due to unknown error. Please contact Synology Inc."
ntp_not_enable	=	"Nie włączono"
ntp_server	=	"Serwer NTP"
ntp_service	=	"Usługa NTP"
ntp_service_desc	=	"Usługa NTP umożliwia innym urządzeniom sieciowym synchronizację czasu z tym serwerem _DISKSTATION_."
ntp_service_disable_warning	=	"Usługa NTP jest wymagana do działania aplikacji Surveillance Station i klastra High Availability, w związku z tym nie można jej wyłączyć."
ntp_service_enable	=	"Włącz usługę NTP"
ntp_service_note	=	"Usługa NTP musi być włączona, jeżeli działa Surveillance Station lub Synology High Availability."
ntp_service_note_no_sha	=	"Usługa NTP musi być włączona podczas działania aplikacji Surveillance Station."
ntp_status	=	"Stan"
ntp_status_checking	=	"Sprawdzanie…"
ntp_status_connection_refused	=	"Nie można zsynchronizować. Połączenie z serwerem NTP zostało odrzucone. Zapoznaj się z {0}tym artykułem{1}, aby dowiedzieć się więcej."
ntp_status_network_issue	=	"Nie można zsynchronizować. Brak sieci lub połączenie sieciowe jest niestabilne. Zapoznaj się z {0}tym artykułem{1}, aby dowiedzieć się więcej."
ntp_status_success	=	"Normalny"
ntp_status_time_out	=	"Nie można zsynchronizować. Przekroczono limit czasu serwera NTP. Zapoznaj się z {0}tym artykułem{1}, aby dowiedzieć się więcej."
ntp_status_unknown_error	=	"Nie można zsynchronizować. Operacja nie powiodła się. Zapoznaj się z {0}tym artykułem{1}, aby dowiedzieć się więcej."
ntp_update_failed	=	"Wystąpił błąd podczas synchronizacji {0} z {1}."
ntp_update_progress	=	"{0} synchronizuje się z {1}. Proszę czekać."
ntp_update_success	=	"Synchronizacja z {0} powiodła się."
ntp_updatenow	=	"Aktualizuj teraz"
ntpdate_daily	=	"Codziennie"
ntpdate_enable	=	"Synchronizuj z serwerem NTP"
ntpdate_enable_warning	=	"Zmiana ustawienia czasu może mieć wpływ na hasło jednorazowe i prowadzić do problemów z logowaniem użytkowników. Może być wymagane zresetowanie hasła jednorazowego."
ntpdate_monthly	=	"Co miesiąc"
ntpdate_period	=	"Częstotliwość synchronizacji"
ntpdate_server	=	"Adres serwera"
ntpdate_weekly	=	"Co tydzień"
over_3_ntp_servers	=	"Maksymalna liczba serwerów NTP to 3."
past_time_one_month	=	"Past 1 month"
past_time_one_year	=	"Past 1 year"
past_time_six_month	=	"Past 6 months"
past_time_three_year	=	"Past 3 years"
ss_enable_warning	=	"Usługa NTP została automatycznie włączona, ponieważ jest wymagana przez aplikację Surveillance Station."
subtitle1	=	"Ustawienia czasu"
time_apply_err1	=	"Nie udało się ustawić strefy czasowej."
time_apply_err2	=	"Nie udało się ustawić informacji NTP (network time protocol)."
time_apply_err3	=	"Nie udało się ustawić daty i czasu."
time_date	=	"Data"
time_day	=	"Dzień"
time_err1	=	"Nie udało się pobrać daty i czasu."
time_err2	=	"Nie udało się pobrać strefy czasowej."
time_err3	=	"Nie udało się oznaczyć strefy czasowej."
time_err4	=	"Nie udało się pobrać informacji NTP (network time protocol)."
time_hour	=	"Godz"
time_manual	=	"Ręcznie"
time_minute	=	"Minuta"
time_month	=	"Miesiąc"
time_now	=	"Aktualny czas"
time_second	=	"sek"
time_subject	=	"Konfiguracja daty"
time_time	=	"Czas"
time_week	=	"tydzień"
time_year	=	"Rok"
time_zone	=	"Strefa czasowa"
time_zone_and_format_title	=	"Data & Czas"
time_zone_title	=	"Strefa czasowa"

[timebkp]
tbk_lbl_enable_service	=	"Włącz usługę Time Backup"
tbk_service_desc	=	"Włącz tę opcję, aby umożliwić innemu serwerowi Synology zdalne wykonywanie zadań usługi Time Backup i przechowywanie wielu wersji danych z kopii zapasowej na tym serwerze _DISKSTATION_."
tbk_service_title	=	"Time Backup"
tbk_warn_netbkp_service_disabled	=	"<font class="red-status"><b>Ostrzeżenie: </b></font>aby włączyć usługę „Time Backup”, musisz najpierw włączyć usługę sieciowej kopii zapasowej. Czy chcesz teraz włączyć tę usługę?"
tbk_warn_netbkp_switch_mode	=	"Ostrzeżenie: Aby włączyć Usługę Time Backup, należy przełączyć Usługę sieciowej kopii zapasowej na tryb kopii zapasowej Synology. Czy chcesz teraz przełączyć tryb?"

[timezone]
Adelaide	=	"(GMT+09:30) Adelaide"
Alaska	=	"(GMT-09:00) Alaska Standard Time"
Almaty	=	"(GMT+06:00) Almaty, Astana"
Amman	=	"(GMT+02:00) Amman"
Amsterdam	=	"(GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna"
Arizona	=	"(GMT-07:00) Arizona"
Athens	=	"(GMT+02:00) Athens, Bucharest"
Atlantic	=	"(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)"
Auckland	=	"(GMT+12:00) Auckland, Wellington"
Azores	=	"(GMT-01:00) Azores Standard Time"
Baghdad	=	"(GMT+03:00) Baghdad"
Baku	=	"(GMT+04:00) Baku"
Beijing	=	"(GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi"
Beirut	=	"(GMT+02:00) Beirut"
Belgrade	=	"(GMT+01:00) Belgrade, Bratislava, Budapest, Prague"
Bogota	=	"(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito, Rio Branco"
Brasilia	=	"(GMT-03:00) Brasilia"
Brisbane	=	"(GMT+10:00) Brisbane"
Brussels	=	"(GMT+01:00) Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris"
BuenosAires	=	"(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown"
CAT	=	"(GMT+02:00) Central Africa Time"
Calcutta	=	"(GMT+05:30) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi, Colombo"
CapeVerde	=	"(GMT-01:00) Cape Verde Is."
Caracas	=	"(GMT-04:30) Caracas"
Casablanc	=	"(GMT+00:00) Casablanca"
Central	=	"(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)"
Chihuahua	=	"(GMT-07:00) Chihuahua, Mazatlan"
Darwin	=	"(GMT+09:30) Darwin"
Dhaka	=	"(GMT+06:00) Dhaka"
Dublin	=	"(GMT+00:00) Dublin, Edinburgh, Lisbon, London"
EET	=	"(GMT+02:00) Eastern Europe Standard Time"
EastIndiana	=	"(GMT-05:00) Indiana (East)"
Eastern	=	"(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)"
Egypt	=	"(GMT+02:00) Egypt Standard Time; Cairo"
Ekaterinburg	=	"(GMT+05:00) Ekaterinburg"
Fiji	=	"(GMT+12:00) Fiji"
GMT+1	=	"(GMT+01:00) Western & Central Europe"
GMT+2	=	"(GMT+02:00) Eastern Europe Standard Time"
GMT-2	=	"(GMT-02:00) Mid-Atlantic Standard Time"
GMT-3	=	"(GMT-03:00) Brasilia"
Godthab	=	"(GMT-03:00) Greenland Standard Time; Nuuk(Godthab)"
Guam	=	"(GMT+10:00) Guam, Port Moresby"
Guatemala	=	"(GMT-06:00) Central America Standard Time; Guatemala"
Harare	=	"(GMT+02:00) Harare, Pretoria"
Hawaii	=	"(GMT-10:00) Hawaii Standard Time"
Helsinki	=	"(GMT+02:00) Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius"
Irkutsk	=	"(GMT+08:00) Irkutsk"
Israel	=	"(GMT+02:00) Israel Standard Time; Jerusalem"
Istanbul	=	"(GMT+03:00) Istanbul"
Jakarta	=	"(GMT+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta"
Kabul	=	"(GMT+04:30) Afghanistan Standard Time; Kabul"
Kamchatka	=	"(GMT+12:00) Kamchatka, Marshall Is."
Karachi	=	"(GMT+05:00) Karachi, Islamabad, Tashkent"
Katmandu	=	"(GMT+05:45) Kathmandu"
Krasnoyarsk	=	"(GMT+07:00) Krasnoyarsk"
Kuwait	=	"(GMT+03:00) Kuwait, Riyadh"
Kwajalein	=	"(GMT+12:00) Kwajalein"
La_Paz	=	"(GMT-04:00) La Paz"
Magadan	=	"(GMT+11:00) Magadan, Solomon Is."
Manaus	=	"(GMT-04:00) Manaus"
Melbourne	=	"(GMT+10:00) Melbourne, Sydney, Canberra"
MexicoCity	=	"(GMT-06:00) Mexico City; Tegucigalpa"
Midway	=	"(GMT-11:00) Samoa Standard Time; Midway Is."
Minsk	=	"(GMT+03:00) Minsk"
Monrovia	=	"(GMT+00:00) Monrovia, Reykjavik"
Montevideo	=	"(GMT-03:00) Montevideo"
Moscow	=	"(GMT+03:00) Moscow, St. Petersburg, Kazan, Volgograd"
Mountain	=	"(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)"
Muscat	=	"(GMT+04:00) Abu Dhabi, Muscat"
Nairobi	=	"(GMT+03:00) Nairobi"
Newfoundland	=	"(GMT-03:30) Newfoundland"
Noumea	=	"(GMT+11:00) New Caledonia"
Novosibirsk	=	"(GMT+07:00) Novosibirsk"
Pacific	=	"(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada); Tijuana"
Perth	=	"(GMT+08:00) Perth"
Rangoon	=	"(GMT+06:30) Yangon(Rangoon)"
Santiago	=	"(GMT-04:00) Santiago"
Sarajevo	=	"(GMT+01:00) Sarajevo, Skopie, Warsaw, Zagreb"
Saskatchewan	=	"(GMT-06:00) Saskatchewan"
Seoul	=	"(GMT+09:00) Seoul"
Singapore	=	"(GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapore"
South_Georgia	=	"(GMT-02:00) Mid-Atlantic Standard Time"
Taipei	=	"(GMT+08:00) Taipei"
Tasmania	=	"(GMT+10:00) Tasmania Standard Time; Hobart"
Tbilisi	=	"(GMT+04:00) Tbilisi"
Tehran	=	"(GMT+03:30) Iran Standard Time; Tehran"
Tokyo	=	"(GMT+09:00) Tokyo, Osaka, Sapporo"
Ulaanbaatar	=	"(GMT+08:00) Ulaanbaatar"
Vladivostok	=	"(GMT+10:00) Vladivostok"
WAT	=	"(GMT+01:00) Western Africa Time"
Windhoek	=	"(GMT+01:00) Windhoek"
Yakutsk	=	"(GMT+09:00) Yakutsk"
Yerevan	=	"(GMT+04:00) Yerevan"

[tinymce]
align_center	=	"Wyśrodkuj"
align_justify	=	"Wyrównaj"
align_left	=	"Wyrównaj w lewo"
align_right	=	"Wyrównaj w prawo"
attach_file	=	"Dołącz plik"
background_color	=	"Kolor tła"
bold	=	"Pogrubienie"
bullet_list	=	"Punktory"
clear_formatting	=	"Usuń formatowanie"
decrease_indent	=	"Zmniejsz wcięcie"
font_family	=	"Czcionka"
font_size	=	"Rozmiar czcionki"
horizontal_line	=	"Linia pozioma"
increase_indent	=	"Zwiększ wcięcie"
italic	=	"Kursywa"
numbered_list	=	"Numeracja"
strikethrough	=	"Przekreślenie"
subscript	=	"Indeks dolny"
superscript	=	"Indeks górny"
text_color	=	"Kolor czcionki"
underline	=	"Podkreślenie"

[tls_profile]
customize_setting	=	"Ustawienia niestandardowe"
default_profile	=	"Profil domyślny"
description	=	"TLS i SSL to powszechnie stosowane protokoły szyfrowania służące do zestawiania bezpiecznych połączeń. Opcje szyfrowania można dostosować do własnych potrzeb. Kliknij {0}tutaj{1}, aby dowiedzieć się więcej o wersjach obsługiwanych przez poszczególne poziomy zgodności."
incompatible_client	=	"Po wybraniu tej opcji w aplikacji Surveillance Station i aplikacjach mobilnych Synology w systemie Android 5.0 będą dostępne tylko połączenia HTTP."
incompatible_client_for_modern	=	"Po wybraniu tej opcji tylko połączenie HTTP będzie dozwolone dla aplikacji mobilnych Synology na systemy iOS (z wyjątkiem Synology Photos) i Android 9.0 lub starsze."
intermediate	=	"Zgodność pośrednia"
intermediate_desc	=	"To ustawienie jest zalecane, ponieważ zapewnia ogólną zgodność z przeglądarką i nie obsługuje większości zidentyfikowanych niezabezpieczonych opcji szyfrowania."
modern	=	"Zgodność nowoczesna"
modern_desc	=	"To ustawienie uniemożliwia uzyskanie wyższych poziomów zabezpieczeń przez nieaktualne opcje szyfrowania, jednakże obsługuje wyłącznie nowoczesne przeglądarki."
notify_modern_level	=	"Należy pamiętać, że ta opcja może spowodować odłączenie podłączonych urządzeń. {0}Dowiedz się więcej{1}"
old	=	"Starsza zgodność wsteczna"
old_desc	=	"To ustawienie umożliwia stosowanie nieaktualnych niezabezpieczonych opcji szyfrowania i jest zgodne z większością przeglądarek. To ustawienie należy wybrać tylko wtedy, gdy wymagane jest zachowanie wysokiej zgodności z przeglądarką."
profile_level	=	"Poziom profilu"
services	=	"Usługa"
title	=	"Poziom profilu TLS/SSL"

[tree]
backup_service_desc	=	"Dzięki usługom kopii zapasowych serwer _DISKSTATION_ może być miejscem docelowym kopii zapasowych dla zdalnych serwerów Synology."
closepage	=	"Zamknij"
errorpage	=	"Błąd"
leaf_3update	=	"Aktualizacja"
leaf_about	=	"Informacje o"
leaf_about_desc	=	"Przeczytaj informacje o prawach autorskich i znakach towarowych"
leaf_account	=	"Konto"
leaf_account_security	=	"Konto"
leaf_appprivilege	=	"Uprawnienia aplikacji"
leaf_appprivilege_desc	=	"Ustawienia aplikacji"
leaf_audio	=	"Audio Station"
leaf_audiostation_desc	=	"Zarządzaj Audio Station"
leaf_autoblock	=	"Automatyczne blokowanie"
leaf_autoblock_desc	=	"Skonfiguruj automatyczne blokowanie aby zabezpieczyć się przed nieautoryzowanym logowaniem."
leaf_backup	=	"Kopia zapasowa"
leaf_backup_desc	=	"Konfiguracja kopii zapasowej"
leaf_backup_service	=	"Usługa kopii zapasowych"
leaf_bkp	=	"Kopia zapasowa konfiguracji"
leaf_bkp_restore_router	=	"Kopia zapasowa i przywracanie konfiguracji"
leaf_cloud_service	=	"QuickConnect"
leaf_cms	=	"CMS"
leaf_cms_desc	=	"System Synology CMS (Central Management System) umożliwia skuteczne i wygodne zarządzanie wieloma urządzeniami _DISKSTATION_. Pozwala on monitorować stan wielu serwerów, tworzyć zasady zbiorczej edycji ustawień grup serwerów, a także aktualizować oprogramowanie serwerów i rozwiązywać wszelkie problemy. Uprawnienia administratora dla grup lub serwerów indywidualnych można delegować do określonych użytkowników albo grup. Dzięki temu każdy administrator może kontrolować pewne konfiguracje i nimi zarządzać, co zwiększa efektywność i elastyczność administracji."
leaf_confbkp_desc	=	"Możesz skopiować konfigurację systemu lub przywrócić wszystkie soje ustawienia przez plik .dss "
leaf_control_panel	=	"Panel sterowania"
leaf_control_panel_desc	=	"Zarządzaj ustawieniami systemu związanymi z usługami udostępniania plików, łącznością sieciową, sprzętem, aplikacjami i wieloma innymi aspektami."
leaf_default	=	"Resetowanie do ustawień fabrycznych"
leaf_default_desc	=	"Przywróć {0} do ustawień fabrycznych"
leaf_desktop	=	"Pulpit"
leaf_dhcp_server	=	"DHCP Server"
leaf_dos	=	"Ochrona przed atakami typu DoS (Denial-of-Service)"
leaf_dos_and_vpnpassthrough	=	"Ochrona"
leaf_download	=	"Ustawienia"
leaf_download_desc	=	"Zarządzaj Download Station"
leaf_downloadtask	=	"Zadania"
leaf_downloadtask_desc	=	"Utwórz i zarządzaj zadaniami pobierania"
leaf_dsm	=	"Ustawienia DSM"
leaf_dsm_desc	=	"Modyfikacja ustawień logowania i połączenia"
leaf_esata	=	"Dysk eSATA"
leaf_esata_desc	=	"Formatuj i zarządzaj dyskiem eSATA"
leaf_file_browser_desc	=	"File Station umożliwia łatwe wyświetlanie i porządkowanie plików oraz zarządzanie nimi."
leaf_file_services	=	"Usługi plików"
leaf_file_services_desc	=	"Zarządzaj folderami współdzielonymi, różnymi usługami udostępniania plików i uprawnieniami dostępu do plików."
leaf_filebrowser	=	"File Station"
leaf_filebrowser_desc	=	"File Station"
leaf_filestation	=	"File Station"
leaf_firewall	=	"Zapora sieciowa"
leaf_firewall_desc	=	"Utwórz reguły zapory sieciowej aby chronić swój serwer"
leaf_ftp	=	"FTP"
leaf_ftp_desc	=	"Zarządzaj usługą FTP"
leaf_ftpes	=	"FTPS"
leaf_group	=	"Grupa"
leaf_group_desc	=	"Zarządzaj kontami i członkami grupy"
leaf_hardware_power	=	"Sprzęt i zasilanie"
leaf_hddmgr	=	"HDD/SSD"
leaf_hddmgr_desc	=	"Włącz zapisywanie pamięci podręcznej aby poprawić wydajność I/O dysku"
leaf_home	=	"Podsumowanie"
leaf_index_service	=	"Usługa indeksowania"
leaf_info_center	=	"Centrum informacji"
leaf_info_center_desc	=	"Wyświetla podstawowe informacje dotyczące specyfikacji sprzętu, sieci, pamięci masowej i usług."
leaf_iscsi	=	"iSCSI"
leaf_iscsi_desc	=	"Utwórz i zarządzaj jednostkami docelowymi iSCSI/LUN"
leaf_iscsilun	=	"LUN"
leaf_iscsitrg	=	"iSCSI Target"
leaf_iscsitrg_desc	=	"Utwórz i zarządzaj iSCSI target"
leaf_itunes	=	"iTunes"
leaf_itunes_desc	=	"Zarządzanie usługą iTunes aby strumieniować muzykę do klientów iTunes"
leaf_lan	=	"Sieć"
leaf_lan_desc	=	"Konfiguruj ustawienia sieci"
leaf_language	=	"Język"
leaf_language_desc	=	"Ustaw opcje języka"
leaf_log	=	"Log"
leaf_log_desc	=	"Zobacz logi systemu, połączen i kopii zapasowych"
leaf_logout	=	"Wyloguj się"
leaf_mailstation	=	"Serwer poczty"
leaf_mailstation_desc	=	"Zarządzaj serwerem poczty"
leaf_media_library	=	"Indeksowanie multimediów"
leaf_media_library_desc	=	"Automatycznie skanuj pliki multimedialne, takie jak zdjęcia, muzyka i wideo, i kompiluj je w bibliotece multimediów na potrzeby aplikacji multimedialnych."
leaf_mediaservice	=	"Serwer<br>multimediów"
leaf_mediaservice_desc	=	"Zarządzaj serwerem multimediów i ustawieniami dla urządzeń DLNA/UPnP"
leaf_mysql	=	"MySQL"
leaf_netbkp	=	"Sieciowe miejsce docelowe kopii zapasowych"
leaf_netbkp_desc	=	"Przeglądaj/Edytuj konfigurację sieciowej kopii zapasowej lub wykonaj przywracanie sieciowe."
leaf_netbkpservice	=	"Sieciowa kopia zapasowa"
leaf_netbkpservice_desc	=	"Uruchom/Zatrzymaj usługę sieciowej kopii zapasowej"
leaf_nfs	=	"NFS"
leaf_nfs_desc	=	"Zarządzanie usługą NFS"
leaf_notestation	=	"Note Station"
leaf_notification	=	"Powiadomienia"
leaf_notification_desc	=	"Konfiguruj konta email aby otrzymywać powiadomienia z {0}"
leaf_overview	=	"Przegląd"
leaf_packagemanage	=	"Centrum pakietów"
leaf_packagemanage_desc	=	"Przeglądaj, pobieraj i instaluj różne pakiety i aplikacje."
leaf_photo	=	"Photo Station"
leaf_photostation_desc	=	"Zarządzaj Photo Station"
leaf_powermgr	=	"Zasilanie"
leaf_powermgr_desc	=	"Włącz przywracanie zasilania i hibernację dysku"
leaf_pppoe	=	"PPPoE"
leaf_pppoe_desc	=	"Połącz z Internetem przez PPPoE"
leaf_protection	=	"Ochrona"
leaf_public_access	=	"Dostęp zewnętrzny"
leaf_public_access_desc	=	"Zarządzaj ustawieniami związanymi z dostępem zewnętrznym, takimi jak QuickConnect, DDNS lub konfiguracja routera."
leaf_raid	=	"Grupa dysków"
leaf_region	=	"Opcje regionalne"
leaf_region_desc	=	"Skonfiguruj czas systemowy i opcje językowe"
leaf_routerconf	=	"Konfiguracja routera"
leaf_routerconf_desc	=	"Skonfiguruj usługę przekierowania portów routera"
leaf_rsrcmonitor	=	"Monitor zasobów"
leaf_rsrcmonitor_desc	=	"Monitoruj użycie procesora, pamięci, wolumenu oraz przepływ sieci. "
leaf_rsync	=	"rsync (Synchronizacja folderów współdzielonych, kopia zapasowa jednostki LUN na obsługiwanych modelach)"
leaf_rsync_service	=	"Usługa rsync"
leaf_sdcard	=	"Karta SD"
leaf_sdcopy	=	"SDCopy"
leaf_security	=	"Bezpieczeństwo"
leaf_security_desc	=	"Skonfiguruj zaporę sieciową, automatyczne blokowanie i ochronę przed atakami DoS, aby chronić system."
leaf_server	=	"Status"
leaf_server_desc	=	"Zobacz obecny stan i informacje systemu"
leaf_service	=	"Usługi www"
leaf_service_desc	=	"Zarządzaj usługami i aplikacjami www"
leaf_sftp	=	"SFTP"
leaf_sharefolder	=	"Folder współdzielony"
leaf_sharefolder_desc	=	"Zarządzaj folderami współdzielonymi i prawami dostępu"
leaf_smart	=	"S.M.A.R.T."
leaf_smart_desc	=	"Widok/Test informacji dysku S.M.A.R.T."
leaf_smartblock	=	"Ochrona konta"
leaf_smsnotify	=	"Powiadomienia SMS"
leaf_smsnotify_desc	=	"Konfiguruj informacje SMS aby otrzymywać powiadomienia SMS."
leaf_snmp	=	"SNMP"
leaf_snmp_desc	=	"Zarządzanie usługą SNMP"
leaf_storage	=	"Przechowywanie"
leaf_style	=	"Motyw"
leaf_surveillance	=	"Surveillance Station"
leaf_surveillance_desc	=	"Zarządzaj Surveillance Station"
leaf_terminal	=	"Terminal"
leaf_terminal_desc	=	"Zarządzanie usługą Terminal"
leaf_terminal_snmp	=	"Terminal i SNMP"
leaf_terminal_snmp_desc	=	"Włącz usługi umożliwiające logowanie się przy użyciu protokołów Telnet i SSH lub skonfiguruj opcje monitorowania serwera _DISKSTATION_ przy użyciu oprogramowania do monitorowania sieci."
leaf_texteditor	=	"Edytor tekstu"
leaf_texteditor_desc	=	"Dzięki temu elastycznemu edytorowi tekstów możesz szybko edytować pliki tekstowe lub z kodem."
leaf_time	=	"Czas"
leaf_time_desc	=	"Konfiguruj czas systemu"
leaf_tunnel	=	"Tunnel"
leaf_update	=	"Aktualizacja DSM"
leaf_update_desc	=	"Zaktualizuj _OSNAME_ aby korzystać z najnowszych funkcji"
leaf_update_reset	=	"Aktualizacja i przywracanie"
leaf_update_reset_desc	=	"Zaktualizuj system _OSNAME_ do najnowszej wersji lub przywróć oryginalne ustawienia fabryczne."
leaf_ups	=	"UPS"
leaf_ups_desc	=	"Zarządzaj usługą UPS"
leaf_usbbkp	=	"Lokalne miejsce docelowe kopii zapasowych"
leaf_usbcopy	=	"USBCopy"
leaf_usbcopy_desc	=	"Wybierz miejsce docelowe folderu docelowego dla USBCopy."
leaf_usbdisk	=	"Dysk USB"
leaf_usbdisk_desc	=	"Formatuj i zarządzaj dyskiem USB"
leaf_usbdisk_header	=	"Dysk USB"
leaf_usbprint	=	"Drukarka USB"
leaf_usbprint_desc	=	"Zobacz stan drukarki USB"
leaf_user	=	"Użytkownik"
leaf_user_desc	=	"Zarządzaj kontami użytkownika"
leaf_user_group	=	"Użytkownik i grupa"
leaf_user_group_desc	=	"Zarządzanie kontami użytkowników i grup"
leaf_version_bkp	=	"Kopia zapasowa Synology"
leaf_volgeneral_desc	=	"Pobierz podstawowy poradnik dotyczący macierzy RAID, wolumenów i grup dysków obsługiwanych przez stację _DISKSTATION_"
leaf_volmanager	=	"Menedżer wolumenu"
leaf_volmanager_desc	=	"Utwórz i zarządzaj wolumenami"
leaf_volume	=	"Wolumen"
leaf_volume_desc	=	"Utwórz i zarządzaj wolumenami"
leaf_wanconfig	=	"DDNS"
leaf_wanconfig_desc	=	"Konfiguruj serwer DDNS"
leaf_web	=	"Web Station"
leaf_webdav	=	"WebDAV"
leaf_winmac	=	"SMB/AFP"
leaf_winmac_desc	=	"Konfiguruj usługi plików dla komputerów Windows i Mac"
leaf_winmacnfs	=	"SMB/AFP/NFS"
leaf_winmacnfs_desc	=	"Skonfiguruj usługi udostępniania plików dla komputerów Windows i Mac"
leaf_wireless	=	"Łączność bezprzewodowa"
leaf_wireless_ap	=	"Punkt dostępowy"
leaf_wireless_desc	=	"Połącz się z siecią bezprzewodową, utwórz bezprzewodowy punkt dostępowy lub zarządzaj ustawieniami urządzeń Bluetooth."
nochangepage	=	"Bez zmian"
node_app_setting	=	"Ustawienia aplikacji"
node_apps	=	"Aplikacje"
node_backup	=	"Kopia zapasowa"
node_connection	=	"Łączność"
node_device	=	"Urządzenia zewnętrzne"
node_device_desc	=	"Podłączone urządzenia"
node_download	=	"Download Station"
node_file_sharing_privileges	=	"Dostępność plików i ustawienia"
node_fileserv	=	"Dostępność plików"
node_lan	=	"Usługi sieciowe"
node_lan_desc	=	"Konfiguracja usług sieci"
node_personal	=	"Użytkownik"
node_privileges	=	"Uprawnienia aplikacji"
node_privileges_desc	=	"Wyświetl i edytuj uprawnienia użytkowników do poszczególnych usług i aplikacji."
node_server	=	"System"
node_server_desc	=	"Ustawienia systemu"
node_sic	=	"Połączenie internetowe"
node_status	=	"Informacje"
node_status_desc	=	"Informacje i logi"
node_storage	=	"Przechowywanie"
node_storage_desc	=	"Konfiguracja przechowywania"
node_wizard	=	"Kreator"
okpage	=	"Udało się"
performance	=	"Wydajność"
personal_quota	=	"Użycie wolumenu"
restitle	=	"Rezultat"
restoredefaults	=	"Resetowanie systemu"
services	=	"Usługi"
tree_filemonitor	=	"Monitor zadań plików"
tree_modulelist	=	"Wszystkie funkcje"
volume_general	=	"Ogólne"

[trustdevice]
confirm_revoke_all_devices	=	"Odwołaj wszystkie"
confirm_revoke_all_devices_desc	=	"Uwierzytelnianie dwuelementowe będzie wymagane przy ponownej próbie logowania."
confirm_revoke_all_devices_title	=	"Odwołaj wszystkie urządzenia z listy zaufanych"
enable_otp_to_manage_trustdevice	=	"Należy najpierw włączyć uwierzytelnianie dwuelementowe."
manage_trust_device	=	"Zarządzanie zaufanymi urządzeniami"
manage_trusted_device_desc	=	"Zaufane urządzenia mogą pominąć drugi krok nawet po włączeniu uwierzytelniania dwuelementowego."
other_devices_trusted	=	"Inne zapamiętane urządzenia"
other_devices_trusted_desc	=	"Inne zapamiętane urządzenia można odwołać. Oznacza to, że podczas kolejnego logowania do systemu DSM na tych urządzeniach będzie wymagane uwierzytelnianie dwuelementowe."
revoked_all_trusted_success	=	"Przywrócono wszystkie zaufane urządzenia."
this_device_trusted	=	"Bieżące urządzenie uzyskało zaufanie na {0}"
this_device_trusted_desc	=	"Wybrane urządzenie zostało zapamiętane dla {0}. Uwierzytelnianie dwuelementowe nie jest już wymagane przy logowaniu do systemu DSM na tym urządzeniu."
this_device_untrusted	=	"Bieżące urządzenie nie zostało zapamiętane"
this_device_untrusted_desc	=	"To urządzenie nie zostało jeszcze zapamiętane. Przy każdym logowaniu do systemu DSM na tym urządzeniu konieczne jest przeprowadzenie uwierzytelniania dwuelementowego."
trust_device	=	"Zapamiętane urządzenia"
trust_device_notes	=	"Najczęściej używanymi urządzeniami możesz zarządzać w obszarze Aktywność na koncie > Zapamiętane urządzenia."
trust_this_device	=	"Pamiętaj to urządzenie"
untrust_other_devices	=	"Odwołaj inne urządzenia"
untrust_this_device	=	"Przywróć"

[tunnel]
ipv6_tunnel_remove_message	=	"Ta funkcja będzie dostępna do {0}."
tunnel_auth	=	"Połącz z istniejącym kontem"
tunnel_check	=	"Włącz Tunnel"
tunnel_conn_fail	=	"Połączenie nie powiodło się. Sprawdź ustawienia sieci lub skontaktuj się z dostawcą usługi."
tunnel_globalip	=	"Zewnętrzny adres"
tunnel_intr	=	"Włącz Tunnel, aby zezwolić protokołowi IPv6 na tunelowanie poprzez istniejącą strukturę sieci IPv4."
tunnel_isp	=	"Adres serwera"
tunnel_noauth	=	"Połącz anonimowo"
tunnel_password	=	"Hasło"
tunnel_status	=	"Stan połączenia"
tunnel_username	=	"Nazwa użytkownika"

[tutorial]
backup_backup	=	"Kopia zapasowa serwera Synology NAS"
backup_backup_from_computer	=	"Wykonaj kopię zapasową danych z komputera"
cloud_set_up_quickconnect	=	"Dostęp do serwera Synology NAS przez Internet i udostępnianie plików"
dsm_get_started	=	"Pierwsze kroki z systemem DSM"
dsm_get_started_desc	=	"Można się tutaj dowiedzieć, jak stosować kluczowe funkcje systemu DSM."
home_theater_media_server	=	"Oglądanie przechowywanych multimediów na dużych ekranach"
home_theater_music	=	"Odtwarzanie przechowywanej muzyki w Audio Station"
home_theater_videos	=	"Porządkowanie i odtwarzanie wideo w Video Station"
manage_share_photos	=	"Tworzenie albumów do zarządzania zdjęciami w Photo Station"
secure_your_nas	=	"Zabezpieczanie Synology NAS"
store_with_mac	=	"Przechowywanie plików z komputera Mac w sieci lokalnej"
store_with_windows	=	"Przechowywanie plików z komputera PC z systemem Windows w sieci lokalnej"
tutorial_back_to_top	=	"Powrót do góry"
tutorial_homepage_backupdata_subtitle	=	"Wykonaj kopię zapasową danych z komputera lub serwera Synology NAS, aby zapewnić bezpieczeństwo danych."
tutorial_homepage_backupdata_title	=	"Kopia zapasowa danych"
tutorial_homepage_buildcloud_subtitle	=	"Zdalny dostęp do plików i ich udostępnianie w Internecie oraz synchronizacja między urządzeniami klienckimi."
tutorial_homepage_buildcloud_title	=	"Budowanie własnej chmury"
tutorial_homepage_desc	=	"Czy potrzebujesz pomocy z następującymi czynnościami?"
tutorial_homepage_learnmore_subtitle	=	"Więcej informacji o serwerze Synology NAS zawiera Pomoc DSM online."
tutorial_homepage_learnmore_title	=	"Dowiedz się więcej"
tutorial_homepage_managephotos_subtitle	=	"Tworzenie albumów do zarządzania zdjęciami w Internecie i udostępniania ich znajomym."
tutorial_homepage_managephotos_title	=	"Zarządzanie zdjęciami"
tutorial_homepage_securenas_subtitle	=	"Skanowanie ustawień i definiowanie reguł blokowania, by chronić Synology NAS przed atakami."
tutorial_homepage_securenas_title	=	"Zabezpieczanie Synology NAS"
tutorial_homepage_setuptheater_subtitle	=	"Odtwarzanie multimediów na telewizorach/urządzeniach DLNA/strumieniowo przez Internet."
tutorial_homepage_setuptheater_title	=	"Konfiguracja kina domowego"
tutorial_homepage_storefiles_subtitle	=	"Zapisywanie plików na Synology NAS i dostęp z przeglądarki plików na komputerze."
tutorial_homepage_storefiles_title	=	"Zapisywanie na Synology NAS"
tutorial_homepage_title	=	"Samouczek"

[ui]
active	=	"Serwer aktywny"
passive	=	"Serwer pasywny"

[uicommon]
copy	=	"Kopiuj"
cut	=	"Wytnij"
err_disk_secure_erasing	=	"Podczas działania funkcji Secure Erase nie można zamknąć, uruchomić ponownie ani zaktualizować systemu. Spróbuj ponownie po zakończeniu operacji."
err_dsm_upgrading	=	"Nie można zamknąć ani uruchomić ponownie systemu, ponieważ trwa aktualizacja _OSNAME_."
error_upgrading	=	"System jest aktualizowany. Zaloguj się później."
files_selected	=	"Wybrane pliki: {0}"

[unsupported_browsers]
click_anyway	=	"Zaloguj się mimo to"
desc	=	"Chcemy zapewnić Ci możliwie jak najlepszą jakość przeglądania, szybko i bezpiecznie. Aby kontynuować, zaktualizuj przeglądarkę lub przełącz się na obsługiwaną przeglądarkę. Zobacz listę <a class="link-font" target="_blank" href="{0}">obsługiwanych przeglądarek</a>."
title	=	"Ta przeglądarka może nie być obsługiwana"

[update]
autoupdate	=	"Sprawdzaj i pobieraj aktualizacje regularnie"
autoupdate_cancel_confirm_text	=	"Automatyczna aktualizacja _OSNAME_ już się rozpoczęła. Czy chcesz anulować instalację?"
autoupdate_cancel_failed	=	"Nie można anulować instalacji."
autoupdate_cancel_failed_no_task	=	"Obecnie nie trwa żadna instalacja aktualizacji _OSNAME_."
autoupdate_cancel_failed_running	=	"Trwa instalacja aktualizacji _OSNAME_ i nie można jej anulować."
autoupdate_cancel_noti_link	=	"Kliknij tutaj, aby anulować bieżącą instalację aktualizacji _OSNAME_."
autoupdate_cancel_success	=	"Instalacja została anulowana."
autoupdate_enable	=	"Sprawdzaj aktualizacje _OSNAME_ automatycznie"
autoupdate_noti_cancel_confirm_text	=	"Czy na pewno chcesz anulować bieżącą instalację aktualizacji _OSNAME_?"
autoupdate_noti_title_err	=	"Automatyczna aktualizacja _OSNAME_ nie powiodła się."
autoupdate_schedule_desc	=	"Aktualizacje _OSNAME_ będą instalowane automatycznie przed planowanym zamknięciem."
autoupdate_time_desc	=	"Harmonogram instalacji"
autoupdate_time_notify_desc	=	"Harmonogram powiadamiania"
autoupdate_time_notify_notice	=	"Więcej ustawień powiadamiania można edytować w sekcji {0}."
autoupdate_title	=	"Automatyczna aktualizacja _OSNAME_"
autoupdate_type_all	=	"Zainstaluj automatycznie najnowsze aktualizacje _OSNAME_"
autoupdate_type_download	=	"Pobieraj aktualizacje _OSNAME_, ale pozwól mi wybrać, czy je zainstalować"
autoupdate_type_hotfix	=	"Zainstaluj ważne aktualizacje _OSNAME_ automatycznie"
autoupdate_type_notify	=	"Poinformuj mnie o aktualizacjach dla _OSNAME_, ale pozwól mi wybrać, czy je zainstalować."
check_new_dsm	=	"Trwa sprawdzanie dostępności najnowszej aktualizacji systemu _OSNAME_..."
check_new_dsm_err	=	"Połączenie nie powiodło się. Sprawdź połączenie internetowe."
dns_ip_to_self	=	"Adres serwer DNS wskazuje obecnie adres IP serwera _DISKSTATION_. Aby uniknąć potencjalnych problemów z siecią po aktualizacji systemu _OSNAME_, wybierz pozycje Panel sterowania > Sieć i ustaw inny, alternatywny serwer DNS."
download_replace_info	=	"{0} zastąpi pobraną wersję {1}"
download_replace_question	=	"Czy na pewno chcesz pobrać?"
dsm_busy_updating	=	"Trwa aktualizacja systemu _OSNAME_..."
enable_new_update_setting_button	=	"Skonfiguruj teraz"
enable_new_update_setting_content	=	"Aby wzmocnić ochronę systemu, wprowadzamy opcję umożliwiającą automatyczne instalowanie ważnych aktualizacji."
enable_new_update_setting_note	=	""Automatically install important DSM or packages updates" options will be enabled after clicking OK. If you want to change the update settings, you can go to the {0}Control Panel > Update & Restore > DSM Update > Update Settings{1} or {2}Package Center > Settings{3}."
enable_new_update_setting_title	=	"Nowa opcja aktualizacji"
error_aha_net	=	"Nie udało się zaktualizować. Upewnij się, że połączenia LAN i Heartbeat w klastrze wysokiej dostępności działają poprawnie."
error_apply_lock	=	"Zastosowanie ustawień nie powiodło się, ponieważ inna instalacja jest w toku."
error_bad_dsm_version	=	"Stosowana aktualizacja jest niekompatybilna z tą wersją systemu _OSNAME_. Pobierz kompatybilny plik i spróbuj ponownie."
error_bkp_bootmedia	=	"Wystąpił błąd operacji (_ERRNO_) podczas tworzenia kopii zapasowej dysku rozruchowego. Skontaktuj się z <a href="http://www.synology.com" target="_blank">Działem Pomocy Technicznej firmy Synology</a>."
error_bootmedia_space	=	"Niewystarczająca ilość miejsca na dysku rozruchowym. Aby rozwiązać problemy, należy zapoznać się z <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/General_Setup/DSM_update_insufficient_system_capacity_for_update" target="_blank">tym artykułem</a>."
error_bootmediaop	=	"Wystąpił błąd operacyjny ({0}) podczas uzyskiwania dostępu do dysku rozruchowego."
error_ccc_not_health	=	"Aktualizacja _OSNAME_ w klastrze wirtualizacji wymaga połączenia ze wszystkimi hostami. Sprawdź stan hostów i ponów próbę."
error_ccc_prepare	=	"Podczas aktualizacji _OSNAME_ w klastrze wirtualizacji wystąpił błąd. Uruchom ponownie i spróbuj jeszcze raz."
error_ccc_vdsm_running	=	"Aktualizacja klastra wirtualizacji wymaga wyłączenia wszystkich maszyn wirtualnych. Wyłącz wszystkie maszyny wirtualne i spróbuj jeszcze raz."
error_company	=	"Niekompatybilny plik aktualizacji."
error_dirop	=	"Wystąpił czasowy błąd dostępu ({0}) do katalogu podczas aktualizacji."
error_downgrade	=	"Nie można przywrócić _OSNAME_ do wcześniejszymi wersji. Zastosowana wersja oprogramowania _OSNAME_ musi być nowsza niż bieżąca."
error_download	=	"Pobranie pliku instalacyjnego systemu _OSNAME_ nie powiodło się. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie."
error_filename	=	"Wybrano plik z nieprawidłowym rozszerzeniem. Upewnij się, że rozszerzenie pliku to ".pat" , niezależnie od wielkości liter."
error_ha_is_not_healthy	=	"Nie można zaktualizować systemu _OSNAME_, ponieważ stan klastra wysokiej dostępności jest nieprawidłowy."
error_hybrid_ha_passive_bad_model	=	"Ten plik jest niezgodny z serwerem pasywnym. Wybierz plik zgodny z Twoim modelem."
error_hybrid_ha_patch_version_inconsistent	=	"Wersja pliku serwera aktywnego jest niezgodna z wersją serwera pasywnego. Upewnij się, że wersja pliku jest zgodna"
error_incompatible_hw_revision	=	"Dostępna jest zaktualizowana poprawka systemu _OSNAME_ dla aplikacji _DISKSTATION_. Pobierz ją z {0}Centrum pobierania firmy Synology{1}."
error_memory	=	"Nie można alokować bufora sterownika. Uruchom ponownie a następnie ponów próbę."
error_mkfs	=	"Sformatowanie dysku nie powiodło się."
error_model	=	"Model pliku aktualizacji jest niekompatybilny z modelem systemu."
error_nofile	=	"Nie można znaleźć określonego pliku aktualizacji. Upewnij się, że ścieżka jest poprawna."
error_nopath	=	"Nie wprowadzono ścieżki do pliku aktualizacji."
error_notready	=	"Obecny stan dysku nie jest gotowy na aktualizację. Upewnij się, że wszystkie dyski mają normalny status i ponów próbę."
error_passive_patch	=	"Nie można zaktualizować systemu _OSNAME_ na serwerze pasywnym. Ponów próbę później."
error_patch	=	"Aktualizacja pliku nie powiodła się. Prawdopodobnie plik jest uszkodzony."
error_patch_codesign	=	"Nie można zweryfikować certyfikatu pliku .pat."
error_read_mod	=	"Nie można rozpoznać modelu systemu."
error_read_patch_mod	=	"Nie można rozpoznać modelu systemu z pliku aktualizacji."
error_read_patch_ver	=	"Nie można rozpoznać wersji systemu z pliku aktualizacji."
error_read_ver	=	"Nie można rozpoznać obecnej wersji systemu."
error_sas_exp_fw_upd_fail	=	"Niepowodzenie aktualizacji oprogramowania systemowego jednostki rozszerzającej"
error_update_bootflash	=	"Nie udało się zaktualizować urządzenia rozruchowego. Skontaktuj się z <a class="link-font" target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">Pomocą techniczną Synology</a>."
error_update_remote	=	"Nie udało się zaktualizować serwera pasywnego. System rozpocznie usuwanie połączenia serwera pasywnego z klastra wysokiej dostępności. Spróbuj uaktualniać serwery pojedynczo, a następnie ponownie utworzyć powiązanie z serwerem pasywnym."
error_update_unknown	=	"Nie można wykonać tej operacji. ({0}). Ponów próbę później."
error_updater_prehook_failed	=	"System nie jest zgodny z plikiem poprawki. Skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology."
error_upgrade_local_volume_abnormal	=	"Wystąpił błąd w wolumenie na serwerze aktywnym. Nareperuj go przed powiązaniem."
error_upgrade_remote_volume_abnormal	=	"Wystąpił błąd w wolumenie na serwerze pasywnym. Nareperuj go przed powiązaniem."
error_vdsm_host_version_not_match	=	"Bieżąca wersja _OSNAME_ na hoście jest niezgodna z nową wersją Virtual DSM. W pierwszej kolejności należy uaktualnić _OSNAME_ na hoście."
error_vdsm_host_virt_pkg_version_not_match	=	"Bieżąca wersja Virtual Machine Manager na hoście jest niezgodna z nową wersją Virtual DSM. W pierwszej kolejności należy uaktualnić Virtual Machine Manager na hoście."
error_vdsm_license_invalid	=	"Nie można zaktualizować systemu DSM do tej wersji, ponieważ okres aktualizacji licencji Virtual DSM wygasł. Wybierz inną wersję systemu DSM lub zmapuj nową licencję Virtual DSM."
error_vdsm_prepare	=	"Podczas przygotowania do uaktualnienia wystąpił błąd Virtual DSM. Uruchom ponownie a następnie ponów próbę."
error_verify_patch	=	"Plik może być uszkodzony. Pobierz ponownie plik aktualizacji (.pat) z Centrum pobierania Synology."
error_version	=	"Nie można dokonać aktualizacji firmware _OSNAME_, ponieważ jest to starsza wersja _OSNAME_."
exp_fw_critical_update_backgroud_desc	=	"Oprogramowanie systemowe jednostek rozszerzających:"
exp_fw_critical_update_cancel_desc	=	"Należy pamiętać, że obsługa jednostki rozszerzającej nie będzie dostępna do czasu zakończenia aktualizacji. Po osiągnięciu gotowości, przejdź do sekcji <b>Panel sterowania</b> > <b>Aktualizacja i przywracanie</b>, aby wykonać aktualizację oprogramowania systemowego jednostki rozszerzającej."
exp_fw_critical_update_comfirm	=	"Potwierdzam przeczytanie i zrozumienie powyższych informacji."
exp_fw_critical_update_desc	=	"<div style="padding: 0px 0px 4px 0px">Wykryliśmy, że oprogramowanie systemowe jednostek rozszerzających wymaga aktualizacji. Aby zapewnić stabilność systemu, zalecamy natychmiastową aktualizację oprogramowania systemowego. Aktualizacja zajmie około {0} minut.</div><div style="padding: 4px 0px 0px 0px"><p><ul style='padding-left:20px;'><li style='list-style-type:disc;list-style-position:outside'>Jednostki rozszerzające wymagająca aktualizacji oprogramowania systemowego: <b>{1}</b></li><li style='list-style-type:disc;list-style-position:outside'>Obsługa jednostek rozszerzających jest tymczasowo niedostępna</li><li style='list-style-type:disc;list-style-position:outside'>Tworzenie nowych woluminów na jednostkach rozszerzających nie jest dozwolone</li></ul></p></div>"
exp_fw_critical_update_failed_desc	=	"<div style="padding: 4px 0px; margin-bottom: 4px">Nieoczekiwanie nie powiodła się aktualizacja oprogramowania systemowego jednostek rozszerzających. Aby zapewnić stabilność systemu, obsługa jednostek rozszerzających jest tymczasowo niedostępna. Nie próbuj ponownie uruchamiać lub odłączać dysków lub jednostek rozszerzających. Aby rozwiązać ten problem, prosimy o kontakt z {0}.</div></div><div style="padding: 4px 0px">Niepowodzenie aktualizacji jednostek rozszerzających: <b>{1}</b></div>"
exp_fw_critical_update_failed_model_desc	=	"Niepowodzenie aktualizacji jednostek rozszerzających: <b>{0}</b>"
exp_fw_critical_update_title	=	"Powiadomienie o krytycznej aktualizacji oprogramowania systemowego"
exp_fw_ctrl_panel_need_update_desc	=	"Konieczna jest niezwłoczna aktualizacja oprogramowania systemowego."
exp_fw_ctrl_panel_up_to_date_desc	=	"Oprogramowanie systemowe wszystkich jednostek rozszerzających jest aktualne."
exp_fw_ctrl_panel_update_desc	=	"Aby zapewnić stabilność systemu, mocno zalecamy natychmiastową aktualizację oprogramowania systemowego jednostek rozszerzających."
exp_fw_ctrl_panel_update_failed_desc	=	"Aktualizacja nie powiodła się."
exp_fw_ctrl_panel_update_fieldset	=	"Aktualizacja oprogramowania systemowego jednostki rozszerzającej"
exp_fw_ctrl_panel_update_model_desc	=	"Jednostki rozszerzające wymagająca aktualizacji oprogramowania systemowego: <b>{0}</b>"
exp_fw_ctrl_panel_update_window_desc	=	"Potrwa to około {0} minut. Nie wyłączaj lub nie uruchamiaj ponownie systemu podczas aktualizacji."
exp_fw_ctrl_panel_updating_desc	=	"Trwa aktualizacja oprogramowania systemowego"
exp_fw_rollback_error_update_desc	=	"<div style="padding: 0px 0px 4px 0px">Wykryto nieprawidłowe oprogramowanie firmware jednostek rozszerzających. Aby zapewnić stabilność systemu, obsługa jednostek rozszerzających jest tymczasowo niedostępna. Aby naprawić ten problem, uaktualnij ponownie oprogramowanie firmware. Jeśli problem nadal występuje po aktualizacji, skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology.</div><div style="padding: 4px 0px 0px 0px">Jednostki rozszerzające wymagające aktualizacji oprogramowania systemowego: <b>{0}</b></div>"
exp_fw_upd_already_in_progress	=	"Trwa aktualizowanie oprogramowania sprzętowego rozszerzeń SAS. Proszę czekać."
exp_fw_update_finish_notification	=	"Aktualizacja oprogramowania systemowego jednostki rozszerzającej"
exp_fw_updating_desc	=	"Potrwa to około {0} minut. Nie wyłączaj i nie uruchamiaj ponownie systemu podczas aktualizacji."
initializing_packages	=	"Inicjowanie istotnych pakietów"
internal_err	=	"Nieznany błąd serwera. Skontaktuj się z <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">Pomocą techniczną Synology</a>."
license_expire_err	=	"Nie można zaktualizować systemu _OSNAME_, ponieważ licencja Virtual DSM wygasła. Skontaktuj się z administratorem systemu w celu odnowienia licencji Virtual DSM."
load_ha_status	=	"Ładowanie stanu klastra"
new_update_setting_window_desc	=	"Firma Synology oferuje ważne aktualizacje, które rozwiązują krytyczne problemy związane z bezpieczeństwem i błędami. Aby zapewnić stałą ochronę systemu, zdecydowanie zalecamy ustawienie opcji automatycznego instalowania ważnych aktualizacji systemu _DISKSTATION_. Zapewniamy, że takie istotne aktualizacje są udostępniane tylko wtedy, gdy jest to konieczne i nie powinny być uciążliwe."
new_update_setting_window_title	=	"Wybierz opcję aktualizacji"
no_expansion_connected	=	"Brak podłączonej jednostki rozszerzającej"
no_small_fix	=	"Zainstalowano wszystkie ważne aktualizacje."
notice_upgrade_message	=	"Podczas aktualizacji nie wyłączaj zasilania systemu"
patch_for_active	=	"Poprawka serwera aktywnego"
patch_for_model	=	"poprawka {0}"
patch_for_passive	=	"Poprawka serwera pasywnego"
please_click_checkbox_desc	=	"Przeczytaj wszystkie inf. i zaznacz pole wyboru, aby kontynuować."
promotion_desc	=	"{0} zapewnia lepszą obsługę użytkownika i całkowicie nowe funkcje."
setting_checking_schedule	=	"Sprawdź harmonogram"
setting_option_type_auto_install	=	"Automatycznie instaluj najnowszą aktualizację"
setting_option_type_auto_install_security	=	"Automatycznie instaluj ważne aktualizacje, które naprawiają krytyczne problemy i błędy zabezpieczeń (zalecane)"
setting_option_type_auto_install_security_desc	=	"System will automatically install the DSM update includes critical security or function repairs to protect your Synology NAS and important data"
setting_option_type_desc	=	"Wybierz sposób postępowania w przypadku dostępności nowej aktualizacji DSM"
setting_option_type_notify_me	=	"Powiadom mnie i pozwól mi zdecydować, czy zainstalować nową aktualizację"
small_update_check_failed	=	"Niestety, wystąpił problem z plikiem aktualizacji. Ponów próbę."
small_update_install_failed	=	"Niestety, wystąpił problem podczas instalowania aktualizacji. Ponów próbę."
status_latest_version_desc	=	"Jest to najnowsza dostępna wersja w oparciu o aktualne konfiguracje systemu DSM."
status_update_available_desc	=	"Dostępne aktualizacje mogą się różnić w zależności od bieżących konfiguracji DSM."
switchover_migratedown	=	"Kończenie aktualizacji systemu _OSNAME_ na {0}. Niektóre usługi mogą zostać przerwane."
swithcover_finish	=	"Kończenie aktualizacji systemu. Niektóre usługi mogą zostać przerwane."
termofservice_confirm	=	"Potwierdzam zapoznanie się z Umową Licencyjną Użytkownika Produktów Synology i akceptuję jej warunki"
termofservice_subtitle	=	"Aby kontynuować aktualizację _OSNAME_, zapoznaj się z Umową Licencyjną Użytkownika Produktów i zaakceptuj ją."
termofservice_title	=	"Umowa Licencyjna Użytkownika Produktów Synology"
timer_unit	=	"sekund"
try_it	=	"Pobierz"
unknown_err	=	"Nieznany błąd serwera. Skontaktuj się z <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">Pomocą techniczną Synology</a>."
update_adv_setting	=	"Ustawienia aktualizacji"
update_alert_hardcheck	=	"Poniższe usługi/zadania są uruchomione. Ponów próbę później."
update_alert_hardcheck_title	=	"Nie można zaktualizować"
update_all_desc	=	"Wyświetlone zostaną wszystkie najnowsze aktualizacje, w tym nowe funkcje, ulepszenia i poprawki błędów."
update_btn_download	=	"Pobierz"
update_btn_retry	=	"Spróbuj ponownie"
update_btn_upgrade	=	"Aktualizuj teraz"
update_confirm_continue	=	"Rozumiem i zgadzam się na aktualizację systemu"
update_confirm_manual_upgrade	=	"Instalacja może potrwać {0}–{1} minut. Nie zamykaj systemu przed zakończeniem aktualizacji. Po zakończeniu aktualizacji mogą zostać ponownie uruchomione wszystkie usługi i pakiety. Czy chcesz kontynuować?"
update_confirm_refresh	=	"Aktualizacja zakończona! Kliknij przycisk OK, aby kontynuować."
update_confirm_refresh_need_reboot	=	"Aktualizacja powiodła się. Należy pamiętać, że niektóre zmiany zostaną wprowadzone dopiero po ponownym uruchomieniu systemu."
update_confirm_softcheck	=	"Podczas aktualizacji zostaną zatrzymane poniższe usługi/zadania. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
update_confirm_softcheck_title	=	"Wymagana uwaga"
update_confirm_upgrade	=	"Instalacja może potrwać od {0} do {1} minut. Nie zamykaj systemu przed zakończeniem aktualizacji. Po zakończeniu aktualizacji wszystkie usługi i pakiety mogą zostać ponownie uruchomione. Czy chcesz kontynuować?"
update_confirm_upgrade_ha_none	=	"Należy pamiętać, że system nie może zostać wyłączony podczas instalacji tej aktualizacji. Serwer aktywny będzie dalej pracował podczas aktualizacji systemu na serwerze pasywnym. Czy chcesz kontynuować?"
update_confirm_upgrade_ha_restart_all	=	"Należy pamiętać, że system nie może zostać wyłączony podczas instalacji tej aktualizacji. Serwer aktywny będzie dalej pracował podczas aktualizacji systemu na serwerze pasywnym. Po zakończeniu aktualizacji wszystkie usługi i pakiety zostaną ponownie uruchomione. Czy chcesz kontynuować?"
update_confirm_upgrade_ha_restart_some	=	"Należy pamiętać, że system nie może zostać wyłączony podczas instalacji tej aktualizacji. Serwer aktywny będzie dalej pracował podczas aktualizacji systemu na serwerze pasywnym. Po zakończeniu aktualizacji następujące usługi i pakiety zostaną ponownie uruchomione. Czy chcesz kontynuować?"
update_confirm_upgrade_none	=	"Należy pamiętać, że system nie może zostać wyłączony podczas instalacji tej aktualizacji. Czy chcesz kontynuować?"
update_confirm_upgrade_reboot_later	=	"Po zakończeniu aktualizacji niektóre zmiany zostaną zastosowane dopiero po ponownym uruchomieniu systemu."
update_confirm_upgrade_reboot_now	=	"Instalacja może potrwać od {0} do {1} minut. Podczas aktualizacji nie można zamknąć systemu, a po wyłączeniu zostanie on natychmiast uruchomiony ponownie. Czy chcesz kontynuować?"
update_confirm_upgrade_restart_all	=	"Należy pamiętać, że system nie może zostać wyłączony podczas instalacji tej aktualizacji. Po zakończeniu aktualizacji wszystkie usługi i pakiety zostaną ponownie uruchomione. Czy chcesz kontynuować?"
update_confirm_upgrade_restart_some	=	"Należy pamiętać, że system nie może zostać wyłączony podczas instalacji tej aktualizacji. Po zakończeniu aktualizacji niektóre usługi i pakiety zostaną ponownie uruchomione. Czy chcesz kontynuować?"
update_date	=	"Data oprogramowania _OSNAME_"
update_desc1	=	"Firma Synology oferuje aktualizacje systemu _OSNAME_, gdy dostępne będą nowe funkcje lub naprawione zostaną problemy i błędy zabezpieczeń, aby poprawić wydajność i stabilność systemu."
update_desc2	=	"Sprawdź aktualizacje na {0}"
update_download_noti_link	=	"Kliknij tutaj, aby przejść do aktualizacji _OSNAME_"
update_download_noti_title	=	"Pobieranie _OSNAME_ zostało ukończone"
update_download_noti_title_err	=	"Pobieranie _OSNAME_ nie powiodło się"
update_dsm_download	=	"{0} dostępna do pobrania."
update_dsm_download_cancel	=	"Pobieranie zostało anulowane."
update_dsm_download_err	=	"Nie udało się pobrać _OSNAME_. Sprawdź połączenie internetowe."
update_dsm_download_important	=	"Important update {0} is available for download."
update_dsm_downloading	=	"Pobieranie"
update_dsm_manually	=	"Ręczna aktualizacja _OSNAME_"
update_dsm_need_reboot	=	"W celu zakończenia aktualizacji konieczne jest ponowne uruchomienie systemu"
update_dsm_no_new_dsm	=	"Używana wersja systemu _OSNAME_ jest aktualna."
update_dsm_recommended_dsm_installed	=	"Synology recommended DSM version has been installed, if you'd like to upgrade to latest version please click download button."
update_dsm_release_note	=	"Informacje o wydaniu"
update_dsm_upgrade	=	"Wersja {0} jest gotowa do aktualizacji."
update_dsm_whats_new	=	"Co nowego"
update_dsm_whats_new_with_question_mark	=	"Co nowego"
update_error_no_root	=	"Niewystarczająca pojemność systemu do aktualizacji. Aby rozwiązać problemy, zapoznaj się z {0}tym artykułem{1}."
update_error_no_vol	=	"Niewystarczająca do aktualizacji pojemność. Upewnij się, że wolumen jest w normalnej kondycji i ma dostępnych co najmniej {0} MB "
update_manual_warning_https	=	"Uwaga: Przesyłanie pliku .pat przy użyciu protokołu HTTPS może się nie powieść. Przed przesłaniem pliku .pat zaleca się połączenie z _OSNAME_ przy użyciu protokołu HTTP."
update_noti_need_reboot	=	"W celu zakończenia aktualizacji konieczne jest ponowne uruchomienie systemu"
update_notice	=	"<font class="note-font">Uwaga:</font> Nie można zaktualizować oprogramowania _OSNAME_ do wcześniejszej wersji. Zastosowana wersja oprogramowania _OSNAME_ musi być nowsza niż bieżąca."
update_notice_manual	=	"Wybierz plik .pat z komputera lokalnego."
update_notice_title	=	"Powiadomienie o aktualizacji"
update_process	=	"Nie zaczynaj żadnej operacji przed zakończeniem aktualizacji. Zauważ, że proces trwa dłużej po osiągnieciu 75%, czekaj cierpliwie aż się zakończy."
update_progress	=	"Postęp aktualizacji"
update_progress_prepared	=	"Przygotowywanie"
update_security	=	"Sprawdź ważne aktualizacje oraz aktualizacje zabezpieczeń tylko dla _OSNAME_"
update_security_desc	=	"Wyświetlone zostaną tylko ważne aktualizacje oraz aktualizacje zabezpieczeń związane z bieżącą wersją systemu _OSNAME_."
update_title	=	"Aktualizacja _OSNAME_"
update_uploading	=	"Przesyłanie pliku Proszę czekać..."
update_version	=	"Bieżąca wersja oprogramowania _OSNAME_"
update_website	=	"Strona internetowa Synology"
updatemask_desc	=	"Odśwież tę stronę za chwilę."
updatemask_title	=	"Trwa aktualizacja systemu."
updating	=	"Aktualizowanie"
updating_progress_desc	=	"Potrwa to około {0} minut. Proszę czekać."
updating_progress_title	=	"Aktualizowanie _OSNAME_ na _DISKSTATION_"
upgrade_all	=	"Sprawdź najnowsze uaktualnienia dla _OSNAME_."
upgrade_all_desc_note	=	"Jeżeli dostępnych będzie więcej aktualizacji _OSNAME_, wyświetlana będzie tylko najnowsza."
upgrade_alz	=	"Trwa weryfikowanie pliku instalacji"
upgrade_cfg	=	"Trwa aktualizowanie konfiguracji"
upgrade_confirm	=	"Czy na pewno chcesz aktualizować system?"
upgrade_local_alz	=	"Trwa analizowanie serwera aktywnego"
upgrade_local_cfg	=	"Trwa aktualizowanie konfiguracji serwera aktywnego"
upgrade_local_prg	=	"Trwa aktualizowanie programów serwera aktywnego"
upgrade_prg	=	"Trwa aktualizowanie programów"
upgrade_reb	=	"Ponowne uruchamianie"
upgrade_remote	=	"Trwa trwa aktualizowanie serwera pasywnego"
upgrade_remote_without_reboot	=	"Trwa trwa aktualizowanie serwera pasywnego. Serwer aktywny jest nadal w użyciu."
upgrade_service	=	"Trwa ponowne uruchamianie usług"
upgrade_success	=	"Aktualizacja zakończona"
upgrade_title	=	"Stan procesu aktualizacji"
upload_err_deny	=	"Odmowa zezwolenia."
upload_err_no_space	=	"W systemie jest niewystarczająca powierzchnia na dysku."
upload_err_quota	=	"Twoje dane osobowe przekraczają limit."
version	=	"Wersja"
wait_remote_upgrade	=	"Aktualizacja systemu _OSNAME_ na {0}"
waiting_reboot	=	"Ponowne uruchamianie _DISKSTATION_"
waiting_reboot_desc	=	"Nie wyłączaj urządzenia podczas tego procesu."

[updater]
exp_fw_need_update_softcheck_desc	=	"<p><b>Powiadomienie o aktualizacji oprogramowania systemowego:</b></p>Najnowsze oprogramowanie systemowe kontrolera SAS jest zawarte w niniejszej aktualizacji systemu DSM. Przed aktualizacją należy upewnić się, że wszystkie jednostki rozszerzające są podłączone. Ta aktualizacja potrwa dłużej niż regularne aktualizacje systemu DSM."

[upgrade_mask_7]
check_status_title	=	"Przygotowywanie..."
pgsql_timeout_desc	=	"Aktualizacja bazy danych systemu trwa dłużej niż oczekiwano. Aktualizacje pakietów zostaną uruchomione po zakończeniu aktualizacji bazy danych systemu. Możesz się teraz zalogować do _OSNAME_, a aktualizacje będą kontynuowane w tle."
pgsql_timeout_title	=	"Nadal pracuję..."
pgsql_upgrade_desc	=	"Trwa aktualizacja bazy danych systemu. Wykonanie tej czynności zajmuje około 15 minut."
pgsql_upgrade_title	=	"Przygotowywanie... ({percentage}%)"
photos_migrating_moments_personal	=	"Aktualizacja konfiguracji... ({current}/{total})"
photos_migrating_moments_shared	=	"Migracja współdzielonej biblioteki zdjęć z Synology Moments... ({current}/{total})"
photos_migrating_photostation	=	"Aktualizowanie bazy danych... ({current}/{total})"
photos_migrating_photostation_personal	=	"Migrowanie osobistych albumów z aplikacji Photo Station... ({current}/{total})"
photos_upgrade_desc	=	"Trwa migracja do aplikacji Synology Photos. Jest to ostatni krok przed zakończeniem wszystkich zadań aktualizacji. Możesz się teraz zalogować do _OSNAME_. Wszystkie zdjęcia i filmy będą dostępne w aplikacji Synology Photos po zakończeniu migracji."
photos_upgrade_title	=	"Updating Synology Photos Database.."
pkg_prepare_title	=	"Rozpoczynanie aktualizowania pakietów..."
pkg_repairing_desc	=	"Aktualizacja pakietu zajmie trochę czasu. Możesz się teraz zalogować do _OSNAME_, a aktualizacje będą kontynuowane w tle."
pkg_repairing_title	=	"Aktualizowanie {package_name}... ({current}/{total})"
sign_in_anyway	=	"Zaloguj się do _OSNAME_ teraz"

[upload]
empty_input_file	=	"Otwórz plik aby utworzyć."
files_selected	=	"Liczba wybranych plików: {0}"
no_folder_upload_action	=	"Nie można przesyłać folderów."
upload_error_data	=	"Nie udało się wgrać pliku/ów."
upload_error_timeout	=	"Upłynął czas zwłoki transmisji danych. Ponów próbę później."
upload_exceed_maximum_filesize	=	"Rozmiar następującego pliku(ów) przekracza 2GB"
upload_folder_error	=	"Foldery o wielkości 0 KB nie zostaną przesłane. Aby przesłać te pozycje, foldery, przejdź do pozycji <b>Ustawienia</b> i zaznacz pole wyboru <b>Przeglądaj pliki z komputera lokalnego za pomocą programu File Station</b>."
upload_nofile	=	"Nie znaleziono pliku."
upload_open_file	=	"zaznacz pliki do wgrania"
wrong_files_format	=	"Format pliku {0} jest niepoprawny."

[ups]
battery_notification	=	"Szacowany czas baterii: %REMAIN_TIME% %REMAIN_TIME_UNIT%."
get_info_failed	=	"Nie można uzyskać informacji o zasilaczu UPS. Sprawdź, czy połączenie sieciowe, zasilacz i zasilacz UPS działają prawidłowo."
networkups_desc	=	"Dozwolone _DISKSTATION_ urządzenia"
networkups_enable	=	"Włącz sieciowy serwer UPS"
networkups_noconn	=	"Nie można podłączyć się do sieciowego serwera UPS."
networkups_select_hint	=	"Nie podłączono zasilacza awaryjnego USB."
networkups_type_choose	=	"Typ sieciowego UPS"
networkups_type_snmp	=	"UPS SNMP"
networkups_type_syno	=	"Serwer UPS Synology"
operation_failed	=	"Nie można wykonać tej operacji. Sprawdź, czy połączenie sieciowe, zasilacz i zasilacz UPS działają prawidłowo i spróbuj ponownie."
set_info_failed	=	"Nie udało się skonfigurować ustawień zasilacza UPS. Sprawdź, czy połączenie sieciowe, zasilacz i zasilacz UPS działają prawidłowo."
snmp_switch_to_synoups_hint	=	"Już połączono z zasilaczem UPS SNMP. Przełączenie na zasilacz UPS Synology spowoduje odłączenie zasilacza UPS SNMP."
snmpups_community	=	"Społeczność SNMP"
snmpups_ip	=	"Adres IP UPS SNMP"
snmpups_version	=	"Wersja SNMP"
synoups_switch_to_snmp_hint	=	"Już połączono z zasilaczem UPS Synology. Przełączenie na zasilacz UPS SNMP spowoduje odłączenie zasilacza UPS Synology."
ups_connect_failed	=	"Nie udało się podłączyć do sieciowego serwera UPS. Sprawdź ustawienia serwera."
ups_connected	=	"Połączono"
ups_desc	=	"Podłączenie UPS może zapobiec utracie danych przy awarii zasilania."
ups_disable_network_ups_hint	=	"Podłącz UPS USB i wyłącz UPS SNMP lub UPS Synology."
ups_no_allowed_ip_msg	=	"Ustaw dozwoloną stację _DISKSTATION_."
ups_not_connected	=	"Nie połączono"
ups_safemode_customize_time	=	"Dostosuj czas"
ups_safemode_immediately	=	"Niezwłocznie"
ups_safemode_same_as_server	=	"Tak samo jak serwer"
ups_safemode_shutdown	=	"Wyłącz UPS kiedy system wejdzie w tryb gotowości."
ups_safemode_timing	=	"Synchronizacja czasu przejścia _DISKSTATION_ w tryb gotowości"
ups_safemode_tips	=	"W trybie gotowości wszystkie usługi są zatrzymywane, a woluminy są odmontowywane, aby zapobiec utracie danych. Oprogramowanie _DISKSTATION_ zostanie bezpiecznie wyłączone przed rozładowaniem się zasilacza awaryjnego."
ups_safemode_until_lowbatt	=	"Do słabej baterii"
ups_shutdown_tips	=	"Funkcja wyłączania zasilacza UPS różni się w zależności od marki i modelu. Wykonaj symulację awarii zasilania, aby upewnić się, że funkcja działa zgodnie z oczekiwaniami. Więcej szczegółowych informacji można znaleźć w artykule pomocy."
ups_status	=	"UPS Status"
ups_type	=	"Typ LAN"
ups_type_tips	=	"<p>Zasilacz UPS USB</p><p>Zapasowe urządzenie zasilające, które łączy się z produktem Synology za pośrednictwem portu USB.</p><p></br></p><p>Zasilacz UPS SNMP</p><p>Zapasowe urządzenie zasilające, które łączy się z produktem Synology za pośrednictwem protokołu SNMP.</p><p></br></p><p>Serwer UPS Synology</p><p>A Serwer UPS Synology to kolejny produkt Synology, który jest podłączany do zasilacza UPS USB lub SNMP. Ten produkt Synology pobiera informacje o zasilaczu awaryjnym (UPS) z serwera.</p>"
ups_wait_time_desc	=	"Czas _DISKSTATION_ przed przejściem do stanu gotowości"
upsmon_server	=	"IP sieciowego serwera UPS"
usb_noups	=	"Brak podłączonych UPS."
usb_ups	=	"Zasilacz awaryjny USB"
usb_ups_charge	=	"Bateria naładowana"
usb_ups_connect	=	"Nie podłączono zasilacza UPS. Możesz włączyć obsługę UPS."
usb_ups_desc2	=	"<p>System automatycznie zapisze wszystkie dane użytkownika i przełączy się w tryb gotowości po upływie określonego czasu.</p><p>W trybie gotowości system zatrzyma wszystkie usługi i nie będzie można uzyskać do nich dostępu.</p>"
usb_ups_enable	=	"Włącz obsługę UPS"
usb_ups_load	=	"Ładuj"
usb_ups_manufacture	=	"Producent"
usb_ups_model	=	"Model"
usb_ups_runtime	=	"Szacowany czas baterii"
usb_ups_status	=	"Status"
usb_ups_status_battery	=	"Zasilanie z baterii"
usb_ups_status_low_batt	=	"Słaba bateria"
usb_ups_status_off	=	"Wył."
usb_ups_status_online	=	"Podłączony"
usb_ups_status_title	=	"Informacje urządzenia"
usb_ups_title	=	"UPS (zasilacz awaryjny)"
usb_ups_wrong_time	=	"Wprowadź liczbę całkowitą."
usbups_select_hint	=	"Podłączono zasilacz awaryjny USB. Wybierz zasilacz awaryjny USB."

[usb]
access_desc_router	=	"Eksplorator plików (tylko przez LAN)"
access_from_dsfile_router	=	"Urządzenie mobilne"
access_from_internet_router	=	"Przeglądarka internetowa"
access_in_lan_router	=	"Dostęp do zewnętrznych urządzeń pamięci masowej za pomocą następujących trzech metod:"
apply_delalloc_warning	=	"Urządzenia zewnętrzne ext4 zostaną ponownie zamontowane, a wszystkie usługi na tych urządzeniach zostaną zatrzymane w tym czasie."
delalloc_desc	=	"Włączenie opóźnionej alokacji w przypadku systemu plików ext4 może poprawić wydajność zapisu, ale może też skutkować utratą danych w razie awarii zasilania lub nieprawidłowego odmontowania urządzeń zewnętrznych."
delalloc_opt	=	"Włącz opóźnioną alokację w przypadku systemu plików ext4"
exfat_pkg_unmount_share_warning	=	"Wykryto podłączone urządzenie zewnętrzne exFAT. Przed instalacją lub aktualizacją pakietu exFAT należy wysunąć urządzenie."
file_browser_router	=	"Przeglądarka plików"
fit_to_page	=	"Włącz dopasowanie do strony"
forbid_confirm_reboot	=	"Aby zmiany w ustawieniu zakazu używania portu USB zostały zastosowane, wymagane jest ponowne uruchomienie."
forbid_usb	=	"Zabroń używania portu USB"
forbid_usb_explain	=	"Zabronienie korzystania z portu USB spowoduje zablokowanie wszystkich typów urządzeń USB."
format_disk_confirm	=	"Czy na pewno chcesz kontynuować?"
info	=	"Informacje"
info_not_found	=	"Nie wykryto"
launch_filestation_router	=	"Uruchom aplikację File Station w _OSNAME_"
net_prntr	=	"Drukarka sieciowa"
net_prntr_add	=	"Dodaj drukarkę sieciową"
net_prntr_bjnp	=	"BJNP"
net_prntr_conf	=	"Konfiguracje"
net_prntr_detail	=	"Wprowadź szczegóły drukarki sieciowej"
net_prntr_enter_info	=	"Potwierdź poniżej ustawienia drukarki."
net_prntr_enter_ip	=	"Wprowadź adres IP drukarki sieciowej."
net_prntr_intro	=	"Kreator prowadzi przez poszczególne etapy konfiguracji drukarki sieciowej i udostępniania jej serwerowi _DISKSTATION_."
net_prntr_ip_exist_error	=	"Wprowadzony adres IP jest już używany przez inną drukarkę sieciową. Wprowadź inny."
net_prntr_ip_exist_unknown	=	"Nie udało się stwierdzić, czy można używać tej drukarki sieciowej. Ponów próbę później."
net_prntr_ipp	=	"IPP"
net_prntr_lpr	=	"LPR"
net_prntr_mdl	=	"Model drukarki"
net_prntr_name	=	"Nazwa drukarki"
net_prntr_name_exist_error	=	"Wprowadzona nazwa drukarki jest zarezerwowana lub już używana. Wprowadź inną nazwę."
net_prntr_ptl	=	"Protokół"
net_prntr_qname	=	"Nazwa kolejki"
net_prntr_set_func	=	"Skonfiguruj opcje drukarki sieciowej dotyczące drukowania w chmurze."
net_prntr_socket	=	"Socket"
net_prntr_welcome	=	"Witaj w Kreatorze konfiguracji drukarki sieciowej"
net_prntr_wizard_title	=	"Kreator konfiguracji drukarki sieciowej"
net_qname_tip	=	"Skorzystaj z instrukcji obsługi drukarki lub skontaktuj się z producentem."
prntr_ap_gcp_setting	=	"Ustawienia funkcji Apple Wireless Printing"
prntr_device	=	"Drukarka"
prntr_mgr	=	"Menedżer drukarek"
usb_FStype	=	"Typ systemu plików"
usb_backingup	=	"System robi kopię zapasową na dysk USB. Nie usuwaj dysku USB przed zakończeniem procesu."
usb_btnformat	=	"Formatuj"
usb_btnformat_router	=	"Formatuj"
usb_clean	=	"Wyczyść"
usb_cleannote	=	"Wyczyść bufor"
usb_cleanwarn	=	"Czy na pewno chcesz wyczyścić spool?"
usb_data_backup	=	"Kopia zapasowa – dla kopii zapasowej danych"
usb_data_share	=	"Przechowywanie – do współdzielenia danych"
usb_devname	=	"Urządzenie"
usb_disk_name	=	"Nazwa dysku USB"
usb_eject	=	"Wysuń"
usb_ejectnote	=	"Naciśnij przycisk [{0}] a następnie usuń urządzenia."
usb_ejectwarn	=	"Czy na pewno wysunąć ten element?"
usb_exfat	=	"EXFAT"
usb_exfat_fat32_descr	=	"Formaty FAT32 i EXFAT mogą być używane zarówno w systemach Windows, jak i na komputerach Mac. Jednak nazwy tworzonych plików nie mogą zawierać następujących znaków: <font class='red-status'> \ / : * ? " < > | </font>."
usb_exfat_not_supported	=	"System plików exFAT nie jest obsługiwany. Aby uzyskać dostęp do tego urządzenia pamięci masowej, zainstaluj pakiet exFAT Access za pośrednictwem Centrum pakietów."
usb_fat32	=	"FAT32"
usb_fat32_descr	=	"Format FAT32 może być używany zarówno w systemach Windows, jak i na komputerach Mac. Jednak nazwy tworzonych plików nie mogą zawierać następujących znaków: <font class='red-status'> \ / : * ? " < > | </font>."
usb_format_err	=	"System nie mógł sformatować dysku USB. Upewnij się, że dysk USB jest właściwie podłączony do systemu a zabezpieczenie przed zapisem jest wyłączone. Usuń dysk USB i podłącz go ponownie aby spróbować jeszcze raz."
usb_format_fat_size_warning	=	"Ostrzeżenie: Sformatowanie "{0}" na system FAT nie powiodło się, ponieważ rozmiar przekracza 2TB!"
usb_format_following_disk	=	"Kreator przeprowadzi cię przez kroki formatowania następującego dysku. Kliknij Dalej aby kontynuować."
usb_format_size_warning	=	"Ostrzeżenie: Formatowanie „{0}” przy użyciu formatu EXT3/EXT4 nie powiodło się, ponieważ rozmiar jest mniejszy niż 100 MB!"
usb_format_wizard_final_title	=	"Formatowanie dysku"
usb_format_wizard_fs_type	=	"Typ systemu plików"
usb_format_wizard_purpose	=	"Wybierz przeznaczenie dysku USB"
usb_format_wizard_welcome_title	=	"Witaj w Kreatorze formatowania dysku"
usb_formatting	=	"Nie zamykaj systemu przed zakończeniem tego procesu."
usb_formatwarn_noshare	=	"Ostrzeżenie: Formatowanie dysku usunie wszystkie dane na "{0}"."
usb_fs_builtin	=	"Native"
usb_fs_fat	=	"FAT"
usb_fs_ntfs	=	"NTFS"
usb_fs_other	=	"&lt;Nie obsługiwane&gt;"
usb_fsck	=	"System sprawdza dysk USB. Nie usuwaj napędu dysku przed zakończeniem procesu."
usb_handlefail	=	"Dysk USB ma jakieś problemy z dostępem. Upewnij się, że jest dobrze podłączony lub skonsultuj się z producentem."
usb_hibernation	=	"Hibernacja dysku"
usb_inactive_disk	=	"&lt;Nieaktywny dysk kopii zapasowej&gt;"
usb_init	=	"System wykonuję inicjalizację dysku USB. Nie usuwaj napędu dysku przed zakończeniem procesu.  "
usb_install_exfat_link	=	"Zainstaluj exFAT"
usb_manager	=	"Manager dysku USB"
usb_manager_format	=	"Kreator formatowania dysku"
usb_mount_fail	=	"&lt;Montowanie nie powiodło się&gt;"
usb_native	=	"Native format"
usb_native_descr	=	"Native format zapewnia lepszą wydajność i ochronę danych."
usb_needfsck	=	"System wykrył niezgodność na Twoim dysku USB. Podłącz dysk USB do najbliższego PC i wykonaj sprawdzanie i naprawę systemu plików."
usb_nodisk	=	"Brak podłączonych dysków USB."
usb_non_admin_eject	=	"Zezwalaj użytkownikom niebędącym administratorami na wysuwanie urządzeń USB"
usb_non_admin_eject_explain	=	"Włączenie tej opcji umożliwia użytkownikom niebędącym administratorami na wysuwanie urządzeń USB za pomocą ikony na pasku zadań."
usb_noprint	=	"Brak podłączonych drukarek USB."
usb_notmounted	=	"&lt;Nie współdzielone&gt;"
usb_print_test_page	=	"Drukuj stronę testową"
usb_printer	=	"Możesz połączyć się z drukarką przez sieć."
usb_printer_advance_print_title	=	"Ustawienia zaawansowane"
usb_printer_airprint	=	"Apple Wireless Printing"
usb_printer_airprint_enable	=	"Włącz funkcję Apple Wireless Printing"
usb_printer_airprint_notice	=	"Włączenie tej opcji spowoduje także włączenie {0}.  Czy na pewno chcesz kontynuować?"
usb_printer_brand	=	"Marka drukarki"
usb_printer_command_set	=	"Zestaw poleceń"
usb_printer_driver	=	"Sterownik drukarki"
usb_printer_driver_fail	=	"Nie udało się pobrać i zainstalować sterownika."
usb_printer_driver_loading	=	"Pobieranie listy sterowników z Synology..."
usb_printer_driver_loading_fail	=	"Nie udało się pobrać listy sterowników z Synology. Sprawdź połączenie z Internetem."
usb_printer_driver_nodisk	=	"Aby włączyć tę funkcję, podłącz urządzenie USB pamięci masowej do portu USB w USB Station 2. Więcej informacji można znaleźć w Pomocy."
usb_printer_driver_update	=	"Aktualizuj sterownik"
usb_printer_gcp	=	"Google Cloud Print"
usb_printer_gcp_enable	=	"Włącz Google Cloud Print"
usb_printer_gcp_enable_warning	=	"Nie skonfigurowano jeszcze usługi Google Cloud Print. Przejdź najpierw do strony usługi Google Cloud Print, aby ją skonfigurować."
usb_printer_gcp_info_account	=	"Poczta elektroniczna"
usb_printer_gcp_info_manager_server_link	=	"Przejdź do strony {0}Google Cloud Print{1}, aby zarządzać drukarkami i zadaniami drukowania."
usb_printer_gcp_info_pass	=	"Hasło"
usb_printer_gcp_info_set_title	=	"Nazwa logowania konta Google"
usb_printer_gcp_warning_msg	=	"Zaloguj się ponownie na koncie Google, aby kontynuować używanie usługi Google Cloud Print w związku ze zmianą mechanizmu zabezpieczeń Google."
usb_printer_info	=	"Informacje o drukarce USB"
usb_printer_lpr	=	"Drukarka sieciowa"
usb_printer_lpr_desc	=	"Użyj jedynie funkcji drukarki"
usb_printer_lpr_mode	=	"Tryb drukarki sieciowej"
usb_printer_lpr_prefer_desc	=	"Użyj jedynie funkcji drukarki"
usb_printer_lpr_prefer_title	=	"Drukarka sieciowa"
usb_printer_lpr_printing	=	"Drukowanie"
usb_printer_mode	=	"Tryb"
usb_printer_not_support_notification	=	"Ten model nie obsługuje drukarek USB."
usb_printer_usbip	=	"Network MFP"
usb_printer_usbip_atimer	=	"Limit czasu autoblokady (s)"
usb_printer_usbip_desc	=	"Użyj funkcji druku/skanowania/faksu"
usb_printer_usbip_free	=	"Dostępne"
usb_printer_usbip_lock	=	"Podłącz skaner/faks"
usb_printer_usbip_lockby	=	"Urządzenie jest podłączone do {0}."
usb_printer_usbip_mtimer	=	"Limit czasu blokady ręcznej (s)"
usb_printer_usbip_prefer_desc	=	"Użyj funkcji druku/skanowania/faksu"
usb_printer_usbip_prefer_title	=	"Network MFP"
usb_printer_usbip_release	=	"Drukarka zostanie udostępniona innym użytkownikom. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
usb_printer_usbip_release_lock	=	"Zwolnij drukarkę"
usb_printer_usbip_release_lock_warning	=	"Połączenie pomiędzy użytkownikiem a drukarką zostanie zwolnione. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
usb_printer_usbip_setup	=	"Skonfiguruj drukarkę"
usb_printer_usbip_timeout_setup	=	"Konfiguracja limitu czasu"
usb_printer_wait_queue	=	"Kolejka oczekujących"
usb_printmgr	=	"Manager drukarki USB"
usb_producer	=	"Producent"
usb_productname	=	"Produkt"
usb_select	=	"Wybierz dysk USB, którym chcesz zarządzać. Możesz uzyskać dostęp do automatycznie utworzonego folderu współdzielonego na dysku USB kiedy będzie on podłączony."
usb_shname	=	"Folder współdzielony"
usb_size	=	"Rozmiar Użyty/Łącznie"
usb_st_backingup	=	"Kopiowanie…"
usb_st_fail	=	"Uszkodzony"
usb_st_format	=	"Formatowanie…"
usb_st_formatfail	=	"Formatowanie nie powiodło się."
usb_st_fsck	=	"Sprawdzanie…"
usb_st_init	=	"Inicjowanie…"
usb_st_needfsck	=	"Niepoprawny"
usb_st_normal	=	"Normalna"
usb_st_normal_part_exceed	=	"Normalny — wyświetlanych maksymalnie 16 partycji"
usb_st_usbcopy	=	"Kopiowanie…"
usb_status	=	"Status"
usb_storage_partition_fs_router	=	"System plików"
usb_storage_router	=	"Przechowywanie"
usb_storage_usage_router	=	"Użycie"
usb_summary_desc	=	"Kreator zastosuje następujące ustawienia. Długość procesy zależy od rozmiaru dysku. Nie zamykaj systemu przed zakończeniem tego procesu."
usb_summary_purpose	=	"Przeznaczenie"
usb_type	=	"Typ"
usb_type_1_1	=	"USB 1,1"
usb_type_2_0	=	"USB 2.0"
usb_type_3_0	=	"USB 3.0"
usb_type_audio	=	"Dźwięk USB"
usb_type_hub	=	"Koncentrator USB"
usb_type_remote_control	=	"Pilot USB"
usb_type_scard	=	"Czytnik kart USB"
usb_type_unknown	=	"&lt;Nieznane&gt;"
usb_usbcopying	=	"Kopiowanie plików z dysku USB na dysk lokalny..."
web_browser_router	=	"Przeglądarka internetowa"

[usbbackup]
backup_disk	=	"Kopia zapasowa dysku"
usbbackup_settings	=	"Ustawienia kopii zapasowej"
usbbkp_all_local_shares	=	"Wszystkie lokalne foldery współdzielone"
usbbkp_backup	=	"Natychmiastowa kopia zapasowa"
usbbkp_backup_shares	=	"Foldery współdzielone do utworzenia kopii zapasowej"
usbbkp_backuping	=	"Wykonuję kopię zapasową"
usbbkp_backuping_full	=	"Wykonuję pełną kopię zapasową"
usbbkp_backuping_incr	=	"Wykonuję przyrostową kopię zapasową"
usbbkp_cancel	=	"Anulowano"
usbbkp_cfrm_backup	=	"Czy na pewno chcesz rozpocząć kopię zapasową?"
usbbkp_cfrm_cancel	=	"Czy na pewno chcesz anulować procedurę kopii zapasowej?"
usbbkp_cfrm_inactive	=	"Masz już dysk kopii zapasowej online. Ten dysk będzie nieaktywny po formatowaniu. Jeśli usuniesz obecny dysk online, ten przejmie jego rolę."
usbbkp_cfrm_less_space_backup	=	"Pojemność dysku kopii zapasowej jest mniejsza niż dysk lokalny. Mimo to, możesz nadal wykonywać procedurę kopii zapasowej, ale dane mogą w przyszłości przekroczyć pojemność dysku. Czy chcesz kontynuować?"
usbbkp_checking_size	=	"Sprawdzanie rozmiaru dysku"
usbbkp_day	=	"dni"
usbbkp_diskinfo	=	"Stan dysku"
usbbkp_elapsed	=	"Upłynęło czasu"
usbbkp_err_cancel	=	"Użytkownik anulował procedurę kopii zapasowej."
usbbkp_err_error	=	"Błąd. Szczegółowe informacje można znaleźć w logach."
usbbkp_err_no_folder	=	"Brak współdzielonego folderu do skopiowania."
usbbkp_err_succeed	=	"Procedura kopii zapasowej zakończona powodzeniem."
usbbkp_error	=	"Niepowodzenie"
usbbkp_estimated	=	"Szacowany pozostały czas"
usbbkp_every_fri	=	"Każdy piątek"
usbbkp_every_mon	=	"Każdy poniedziałek"
usbbkp_every_sat	=	"Każda sobota"
usbbkp_every_sun	=	"Każda niedziela"
usbbkp_every_thu	=	"Każdy czwartek"
usbbkp_every_tue	=	"Każdy wtorek"
usbbkp_every_wed	=	"Każda środa"
usbbkp_everyday	=	"Codziennie"
usbbkp_format	=	"Formatowanie…"
usbbkp_hour	=	"Godz"
usbbkp_init	=	"Inicjowanie…"
usbbkp_lastresult	=	"Rezultat ostatniej kopii zapasowej"
usbbkp_lasttime	=	"Czas ostatniej kopii zapasowej"
usbbkp_minute	=	"minut(a)"
usbbkp_never	=	"Nigdy"
usbbkp_no_backup	=	"Brak procedur kopii zapasowej w toku"
usbbkp_no_share	=	"Wybierz co najmniej jeden folder współdzielony."
usbbkp_no_space	=	"Pojemność dysku kopii zapasowej jest za mała żeby skopiować lokalne dane."
usbbkp_offline	=	"Offline"
usbbkp_online	=	"Online"
usbbkp_progress	=	"Postęp"
usbbkp_record	=	"Zapis kopii zapasowej"
usbbkp_schedule	=	"Zaplanowana kopia zapasowa"
usbbkp_schedule_backup	=	"Zaplanowana kopia zapasowa"
usbbkp_schedule_desc1	=	"Ustaw plan kopii zapasowej"
usbbkp_schedule_set	=	"Zaplanowana"
usbbkp_second	=	"sek"
usbbkp_select_all	=	"Wszystko"
usbbkp_select_all_shares	=	"Wszystkie foldery współdzielone"
usbbkp_select_backup_shares	=	"Wybierz foldery współdzielone"
usbbkp_select_individual_shares	=	"Wybierz indywidualnie foldery współdzielone"
usbbkp_select_none	=	"Anuluj"
usbbkp_setting_discard_cfrm	=	"Ustwienia nie zostały zapisane. Czy na pewno chcesz kontynuować?  "
usbbkp_start	=	"Zaplanowany czas"
usbbkp_status	=	"Stan kopii zapasowej"
usbbkp_status_desc1	=	"Aby replikować wszystkie dane z dysku lokalnego na dysk kopii zapasowej."
usbbkp_status_desc2	=	"Możesz skopiować je ręcznie lub zaplanować automatyczną kopię zapasową w określonym czasie."
usbbkp_status_desc3	=	"Możesz wybrać foldery współdzielone do ręcznego skopiowania."
usbbkp_stop_bkp	=	"Zatrzymaj natychmiastową kopię zapasową"
usbbkp_succeed	=	"Sukces"
usbbkp_target	=	"Docelowy folder wspóldzielony"
usbbkp_warn_cancel	=	"Następna kopia zapasowa będzie pełną kopią zapasową."
usbbkp_warn_not_ready	=	"Dysk nie jest teraz gotowy do kopiowania. Proszę czekać…"
usbbkp_warn_offline	=	"Kopia zapasowa może działać tylko kiedy dysk kopii zapasowej jest podłączony. Upewnij się, że dysk jest podłączony i sformatowany na kopię zapasową."

[usbcopyset]
sd_selectfolder	=	"SDCopy umożliwia kopiowanie danych z czytnika kart SD na stację _DISKSTATION_ po jednym naciśnięciu przycisku Copy na panelu przednim."
sdcopy_enable	=	"Włącz SDCopy"
usb_selectfolder	=	"USBCopy pozwala skopiować dane z urządzenia USB po naciśnięciu przycisku Copy na panelu przednim."
usbcopy_enable	=	"Włącz USBCopy"

[user]
acnt_desc	=	"Opis"
acnt_list	=	"Lista użytkowników"
acnt_name	=	"Nazwa"
acnt_setup	=	"Konfiguracja użytkownika"
acnt_used_cap	=	"Użyta pojemność"
agree_set_must_chg_pwd	=	"Wymuś na wszystkich użytkownikach zmianę hasła podczas kolejnego logowania"
apply_set_must_chg_pwd	=	"Change"
change_password	=	"Change Password"
change_password_title	=	"Zmień hasło dla {0}"
checking_user	=	"Sprawdzanie nazwy użytkownika…"
confirm_quota_update	=	"Ustawiasz limit na woluminie, który ma włączoną deduplikację danych. Po ustawieniu limitu system musi ponownie obliczyć rozmiar tego woluminu. Czy chcesz kontynuować?"
confirm_set_must_chg_pwd	=	"Zmiany reguł siły hasła zostały zastosowane. Czy chcesz zmusić wszystkich użytkowników, w tym administratorów i bieżącego użytkownika, do zmiany hasła przy następnym logowaniu?"
copy_user	=	"Kopiuj użytkownika"
create_user_notification_mail	=	"Wyślij e-mail z powiadomieniem do nowo utworzonego użytkownika"
deleting_user	=	"Usuwanie…"
device_name	=	"Nazwa urządzenia"
disable_admin_tip	=	"Ze względów bezpieczeństwa zalecamy dezaktywację domyślnego konta „admin”. Dowiedz się, których pakietów/usług będzie dotyczyć ta zmiana, zapoznając się z <a class="link-font" href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Management/services_affected_by_disable_admin" target="_blank">tym artykułem</a>."
edit_adminquota	=	"Limit jest nieograniczony, ponieważ {0} należy do grupy administrators."
edit_quota_latter	=	"Nie można załadować informacji o limicie. Utwórz użytkownika, aby móc edytować jego limit."
email_desc	=	"Gdy zapomnisz hasła lub nie będziesz móc zalogować się do _OSNAME_, wyślemy wiadomość na to konto e-mail. Jeśli nie możesz zmienić tego adres e-mail, skontaktuj się z administratorem systemu."
email_sns_unknown	=	"Stan nieznany. Sprawdź połączenie sieciowe."
empty_email	=	"Należy wprowadzić adres e-mail, aby wysłać wiadomość z powiadomieniem do nowoutworzonego użytkownika"
enable_background_vfx	=	"Enable background visual effect"
enable_background_vfx_desc	=	"Enable the background visual effect to make your _OSNAME_ more fancy."
enable_quota	=	"Włącz limit"
error_bad_nas_account	=	"Nazwa jest nieprawidłowa lub zawiera nieprawidłowe znaki."
error_badmail	=	"Nieprawidłowy format adresu email."
error_badname	=	"Nazwa użytkownika jest nieprawidłowa lub zawiera niewłaściwe znaki."
error_cannot_rename_admin	=	"Nie można zmienić nazwy domyślnego konta „admin”."
error_cntapymtl_usr	=	"Nie możesz jednocześnie zastosować wielu użytkowników."
error_cntapyno_usr	=	"Wybierz najpierw jednego użytkownika."
error_dbpw	=	"Wprowadzone hasło zawiera nieprawidłowe znaki,odwołaj się do Pomocy lub wprowadź nowe hasło."
error_desc	=	"Opis przekroczył systemowy limit 64 znaków Unicode"
error_disable_admin	=	"Dezaktywacja konta nie powiodła się. W systemie powinien być co najmniej jeden ważny administrator."
error_dont_use_admin	=	"Ze względów bezpieczeństwa użyj nazwy konta innej niż „{0}”."
error_exist	=	"Ta nazwa użytkownika już istnieje"
error_group	=	"Nazwa grupy nie istnieje"
error_home_is_moving	=	"Trwa przenoszenie folderów domowych użytkowników. Poczekaj na przeniesienie folderu i spróbuj ponownie."
error_invalid_device_name	=	"Nazwa urządzenia musi rozpoczynać się od litery i może zawierać tylko litery, liczby, znaki podkreślenia i myślniki."
error_nameused	=	"Nazwa użytkownika już istnieje albo jest zarezerwowana do użytku systemowego. Wprowadź inną nazwę."
error_no_device_name	=	"Wprowadź nazwę urządzenia"
error_no_file	=	"Zaznacz poprawny plik."
error_no_nas_account	=	"Wprowadź konto administratora"
error_noname	=	"Nie wprowadzono nazwy użytkownika."
error_privilege	=	"Nie masz odpowiednich uprawnień, aby importować tego użytkownika"
error_pwd_maxlen	=	"Hasło powinno mieć maksymalnie 127 znaków"
error_quota_set	=	"Nieprawidłowy rozmiar "
error_repswd	=	"Potwierdzenie hasła nie powiodło się. Wprowadź hasło ponownie."
error_rmvcur	=	"Nie można usunąć konta, jeśli użytkownik jest aktualnie zalogowany."
error_rmvdef	=	"Nie możesz usunąć domyślnego użytkownika."
error_rmvempty	=	"Wybierz użytkownika."
error_rmvnone_usr	=	"Nie wybrano żadnych użytkowników do usunięcia."
error_status_nameused	=	"Nie można zaimportować użytkownika, ponieważ ta nazwa użytkownika już istnieje lub jest zarezerwowana wyłącznie do użytku systemowego"
error_too_much_user	=	"Osiągnięto maksymalną liczbę kont użytkowników ({0})"
error_toomanyur	=	"Liczba użytkowników nie może przekroczyć {0}."
error_user_invalid	=	"Nieprawidłowa nazwa użytkownika"
error_user_repeat	=	"Na liście znaleziono zduplikowane konta"
export_confirm_desc	=	"Ten proces może potrwać od 5 do 10 min. Poczekaj i nie zamykaj okna <b>Panel sterowania</b> ani nie odświeżaj przeglądarki, dopóki proces nie zostanie zakończony."
failed_load_user	=	"Nie udało się załadować danych użytkowników."
first_time_login_change_passwd	=	"Wymuś zmianę hasła dla importowanych użytkowników po pierwszym zalogowaniu"
ftp_anonymous_user	=	"Anonimowe FTP/WebDAV"
group_quota_limit	=	"Limit grupy"
home_enable_failed	=	"Nie udało się włączyć usługi użytkownika domowego."
home_volume_change	=	"Foldery „homes” użytkowników lokalnych, domeny i LDAP zostaną przeniesione do nowego wolumenu."
home_volume_crash	=	"Wolumen foldera użytkownika domowego jest zniszczony. Napraw wolumen, lub usuń folder współdzielony "homes" i uruchom ponownie usługę Użytkownika domowego."
home_volume_expanding	=	"Wolumen foldera użytkownika domowego powiększa się. Jeśli potrzebujesz przenieść folder użytkownika domowego, spróbuj ponownie później."
home_volume_processing	=	"Wolumin, na którym znajdują się foldery domowe ma bieżące zadania, przez co usługa folderów domowych jest tymczasowo niedostępna. Aby sprawdzić postęp, przejdź do sekcji Zarządzanie przechowywaniem > Pamięć."
homes_not_found	=	"Folder współdzielony użytkownika domowego jest nieprawidłowy, uruchom ponownie usługę."
homes_tooltip	=	"Włączenie tej opcji spowoduje automatyczne utworzenie folderu „home” dla każdego użytkownika. Wszystkie foldery osobiste użytkowników mają nazwę „home” i znajdują się w folderze „homes”."
invalid_syntax_double_quote_in_middle	=	"Nieprawidłowa składnia w pliku. Nieprawidłowe umieszczenie cudzysłowów. Sprawdź poniższe pole:<br>{0}"
invalid_syntax_enclosed_trailing	=	"Nieprawidłowa składnia w pliku. Dodatkowy tekst po podwójnym cudzysłowie. Sprawdź poniższe pole:<br>{0}"
invalid_syntax_not_double_quote_ending	=	"Nieprawidłowa składnia w pliku. Brak podwójnych cudzysłowów na końcu pola. Sprawdź poniższe pole:<br>{0}"
invitation_mail_sent_notification	=	"Wysłano wiadomość z powiadomieniem."
join_never_expired_list	=	"Dodaj do listy zawsze ważnych haseł"
location_of_homes	=	"Lokalizacja folderów „homes”"
lock_setting	=	"Nie można zmienić ustawień."
nas_account	=	"Konto administratora"
newuser_dlgtitle	=	"Utwórz użytkownika"
no_mail	=	"Wprowadź adres e-mail."
no_such_user	=	"Użytkownik nie istnieje."
passwd_never_expire	=	"Hasło jest zawsze ważne"
passwd_never_expire_disabled	=	"Hasło jest zawsze ważne, jeśli włączono opcję wygaśnięcia ważności hasła"
passwd_strength_desc	=	"Więcej informacji na temat zwiększania siły hasła można znaleźć w {0}tym artykule{1}."
password_last_change	=	"Last changed:"
password_reset_link_expire_description	=	"Łącze resetowania hasła w wiadomości e-mail jest ograniczone czasowo."
previous_password_reset_link_invalid_description	=	"Po ponownym wysłaniu wiadomości wszystkie poprzednie łącza resetowania hasła staną się nieważne."
pwd_no_change	=	"Hasło nie zostało zmienione."
quota_unconstrained_by_group	=	"Możesz określić limit użytkownika dla pojedynczego wolumenu lub folderu; w przeciwnym razie zostanie zastosowany limit grupy."
quota_unit	=	"Jednostka"
quota_vol_crash	=	"Uszkodzony"
resend_invitation_mail	=	"Wyślij ponownie wiadomość z powiadomieniem"
reset_otp_failed	=	"Nie można wyłączyć uwierzytelniania dwuelementowego dla tego użytkownika."
reset_otp_success	=	"Dla tego użytkownika wyłączono uwierzytelnianie dwuelementowe"
reset_user_otp	=	"Wyłącz uwierzytelnianie dwuelementowe"
reset_user_otp_confirm	=	"Spowoduje to usunięcie dodatkowego zabezpieczenia tego konta, a użytkownik będzie mógł się zalogować bez drugiego etapu weryfikacji. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
search_user	=	"Szukaj"
select_users	=	"Wybierz użytkowników"
send_plain_information	=	"Wklucz łącze resetowania i hasło"
send_time_limited_password_reset_link	=	"Dołącz łącze resetowania hasła"
send_user_password	=	"Dołącz hasło użytkownika"
social_account	=	"Serwis społecznościowy"
social_account_desc	=	"Aby korzystać z większej liczby usług, zaloguj się tutaj w serwisach społecznościowych."
tabpanel_user_groups	=	"Grupy użytkownika"
user_2fa_disabled	=	"Wyłączone"
user_2fa_enabled	=	"Włączone"
user_2fa_status	=	"Status 2FA"
user_account	=	"Nazwa"
user_account_disable	=	"Dezaktywuj to konto"
user_acnt_disabled	=	"Dezaktywowany"
user_acnt_expired	=	"Wygasło"
user_acnt_expired_date	=	"Wygasanie włączone  "
user_acnt_info	=	"Informacje użytkownika"
user_acnt_locked	=	"Zablokowane"
user_acnt_mustchange	=	"Wymagana zmiana hasła"
user_acnt_normal	=	"Normalna"
user_acnt_not_activated	=	"Oczekujące hasło"
user_acnt_status	=	"Status"
user_acnt_unknow_status	=	"Stan nieznany"
user_application	=	"Aplikacje"
user_cfrmrmv	=	"Czy na pewno chcesz usunąć następujących użytkowników?"
user_cfrmrmv_num	=	"Czy na pewno chcesz usunąć użytkowników ({0})?"
user_check_overwrite	=	"Nadpisane duplikaty rachunków"
user_chpasswd_disallow	=	"Nie zezwalaj użytkownikowi na zmianę hasła"
user_chroot_warning	=	"Jeśli ta usługa jest wyłączona, folder domowy użytkownika nie może zostać przypisany jako katalog główny użytkownika FTP."
user_cntrmvdefuser	=	"Domyślne konto systemowe nie może być usunięte."
user_company	=	"Firma"
user_datepassed	=	"Nie możesz ustawić daty wygaśnięcie wcześniejszej niż dzisiaj. Wybierz inną datę."
user_delete	=	"Usuń Użytkownika"
user_delete_confirm	=	"Rozumiem, że folder główny użytkownika zostanie nieodwracalnie usunięty i nie będzie można go odzyskać."
user_department	=	"Dział"
user_disable_date	=	"Po:"
user_disable_immediately	=	"Niezwłocznie"
user_email	=	"E-mail"
user_expired_date	=	"Data wygaśnięcia"
user_export	=	"Eksport"
user_file	=	"Plik"
user_file_empty	=	"Lista jest pusta."
user_file_icon	=	"Importowanie użytkowników"
user_file_not_utf8	=	"Kodowany plik musi być zapisany jako UTF-8."
user_file_open_fail	=	"Nie udało się otworzyć pliku. Sprawdź, czy plik nie jest uszkodzony."
user_file_upload_fail	=	"Nie udało się przesłać pliku. Sprawdź połączenie sieciowe."
user_fullname	=	"Opis"
user_groups	=	"Grupy użytkownika"
user_guest_lmb_warn	=	"<font color="red">Uwaga: Nie możesz dezaktywować ani edytować hasła konta guest jeśli Local Master Browser jest włączona.</font>"
user_home	=	"Użytkownik domowy"
user_home_domain_user_include	=	"Włącz użytkowników domeny"
user_home_enable	=	"Włącz usługę folderu domowego użytkownika"
user_home_set	=	"Użytkownik domowy"
user_import	=	"Importuj użytkowników"
user_info	=	"Informacje"
user_list	=	"Wybierz plik do wgrania"
user_lockout	=	"Lokaut"
user_never_expire_list_desc	=	"Możesz edytować użytkowników bez daty wygaśnięcia, wybierając kolejno Panel sterowania > Użytkownik."
user_office	=	"Biuro"
user_overwrite	=	"Nadpisane"
user_passwd	=	"Hasło"
user_passwd_current	=	"Bieżące hasło"
user_passwd_new	=	"Nowe hasło"
user_pwd_expired	=	"Hasło wygasło"
user_quota_calculating	=	"Dopóki skanowanie nie zostanie zakończone, rozmiar folderu współdzielonego będzie niedostępny. Aby sprawdzić postęp, przejdź do sekcji Zarządzanie przechowywaniem."
user_quota_capacity	=	"Limit"
user_quota_dedupe	=	"Po włączeniu deduplikacji danych dla tego woluminu limit użytkownika zostanie wyłączony."
user_quota_limit_max_vol	=	"Określony limit przekracza łączny rozmiar wolumenu {0}: {1} GB"
user_quota_limit_min	=	"Limit użytkownika musi być wyższy niż 0 GB."
user_quota_limit_to	=	"Limit do"
user_quota_no_limit	=	"Bez limitu"
user_quota_nolimit	=	"Bez limitu"
user_quota_preview	=	"Obowiązujący limit"
user_quota_set_fail	=	"Limit dla użytkownika przekracza ilość wolnego miejsca na wolumenie."
user_quota_syntax_err	=	"Wprowadź liczbę całkowitą."
user_quota_unsupported	=	"Ustawienie limitu dla tego folderu współdzielonego nie jest obsługiwane na tym urządzeniu."
user_quota_zero_limit	=	"(0 oznacza bez ograniczeń.)"
user_repswd	=	"Potwierdź hasło"
user_rm_home_warning	=	"Kiedy konto zostanie usunięte, jednocześnie zostaną usunięte foldery domowe użytkownika.  "
user_save_app_privilege_setting	=	"Zapisz ustawienia"
user_select_tip	=	"Wybierz użytkowników:"
user_set_fail	=	"Nie udało się uruchomić konta użytkownika"
user_share_permission	=	"Uprawnienia do folderu współdzielonego"
user_telephone	=	"Telefon"
user_timepolicy_enable	=	"Włącz politykę użytego czasu"
user_tip1	=	"Utwórz nowego użytkownika i ustaw mu hasło."
user_title	=	"Tytuł"
user_unnamed	=	"bez nazwy"
user_upload	=	"Prześlij plik"
user_upload_no_volume	=	"W systemie brak wolumenu. Przejdź do <b>Zarządzanie przechowywaniem</b> i utwórz nowy wolumen."
user_volume	=	"Wolumen"
user_warning_disallow_change_passwd	=	"Możesz edytować wszystkie informacje oprócz hasła."
valid_duration	=	"Łącze wygasa za"
warn_cfrmchg	=	"Czy na pewno chcesz zmodyfikować tego użytkownika?"
warning_move_share_decrypted	=	"Odmontuj folder współdzielony "homes", zanim zmienisz jego lokalizację."
warning_status_share_encrypted	=	"Usługa użytkownika domowego została zatrzymana, ponieważ folder współdzielony "homes" został odmontowany."

[user_data_collection]
data_collection	=	"Analityka danych z urządzenia"
depend	=	"Od tej funkcji zależy {0}. Przed wyłączeniem tej funkcji należy w pierwszej kolejności odinstalować {0}."
desc	=	"Aby poprawić działanie urządzenia i komfort użytkowania, firma Synology chciałaby zbierać dane dotyczące sposobu korzystania z produktów Synology. Analityka urządzenia obejmuje m.in. dane dotyczące używanych funkcjonalności oraz stanu urządzenia. Zebrane dane nie zawierają informacji, które mogą być wykorzystane do identyfikacji użytkownika, ani przechowywanych danych."
enable_register_ip	=	"Włącz <a href="{0}" target="_blank" class="link-font">{1}</a>, aby odnaleźć urządzenia Synology w sieci lokalnej."
enable_register_ip_tip	=	"Ta opcja umożliwia przekazanie adresu IP firmie Synology, aby umożliwić znajdowanie hosta {0} przez witrynę {1} w złożonej sieci."
enable_web_assistant	=	"Zezwalaj na wyświetlanie tego urządzenia _DISKSTATION_ w programie Web Assistant (find.synology.com)"
enable_web_assistant_tip	=	"To urządzenie pojawi się w wynikach wyszukiwania, gdy do wyszukiwania urządzeń Synology w sieci LAN zostanie użyty program Web Assistant"
for_more_information	=	"Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj nasze <a href="http://www.synology.com/company/privacy" target="_blank">Oświadczenie o prywatności</a>."
join	=	"Włącz wysyłanie analityki danych z urządzenia"
privacy_about_data_collection	=	"Dodatkowe informacje można znaleźć w naszym <a class="link-font" href="https://www.synology.com/company/legal/privacy" target="_blank">Oświadczeniu o prywatności</a>."
privacy_about_share_network_location	=	"Firma Synology gromadzi informacje o adresie IP i porcie, które będą wykorzystywane wyłącznie do świadczenia tej usługi. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w dokumentach <a class="link-font" href="https://www.synology.com/company/legal/Services_Data_Collection_Disclosure#device-network-mapping" target="_blank">Ujawnianie danych zgromadzonych przez usługi</a> i <a class="link-font" href="https://www.synology.com/company/legal/privacy" target="_blank">Oświadczenie o prywatności</a> firmy Synology."
share_network_location	=	"Udostępnij lokalizację sieciową"
title	=	"Analityka danych z urządzenia"

[user_setting]
adjust_time	=	"Adjust Time"

[userwizard]
creating_user	=	"Tworzenie użytkownika…"
final_descr	=	"Konto użytkownika {0} zostało utworzone."
finalstep_title	=	"Użytkownik utworzony"
grpinfo_title	=	"Dołącz do grup"
join_group	=	"Dodaj"
long_descr	=	"Utwórz użytkownika i przypisz uprawnienia"
quotainfo_descr	=	"Przypisz limity użycia (brak limitów, jeżeli funkcja jest wyłączona)"
quotainfo_title	=	"Przypisz limit użytkownika"
shareinfo_descr	=	"Ustaw prawa dostępu do folderów współdzielonych"
shareinfo_title	=	"Przypisz uprawnienia do folderów współdzielonych"
short_descr	=	"Utwórz użytkownika"
summary_title	=	"Potwierdź ustawienia"
user_app_privilege_descr	=	"Zezwól użytkownikom na dostęp do następujących aplikacji"
user_app_privilege_list	=	"Lista aplikacji"
user_asign_app_privilege	=	"Przypisz uprawnienia do aplikacji"
userinfo_descr	=	"Wypełnij następujące pola"
userinfo_title	=	"Wprowadź informacje o użytkowniku"
welcome	=	"Ten kreator prowadzi przez proces konfiguracji następujących ustawień związanych z użytkownikami:<p><ul><li>Podstawowe informacje</li><li>Grupy</li><li>Uprawnienia</li></ul></p>"
welcome_title	=	"Witaj w Kreatorze tworzenia użytkownika"
wizard_title	=	"Kreator tworzenia użytkownika"

[vdsm]
software_spec_not_match_suggestion	=	"Konfiguracje sprzętowe Virtual DSM zostały zmienione i zmniejszone. Szczegółowe informacje na temat konfiguracji sprzętowych można znaleźć w pomocy."

[video_player]
broadcast_streaming	=	"Transmisja strumieniowa na żywo"
error_play	=	"Nie udało się odtwarzanie wideo. Format nie jest obsługiwany przez przeglądarkę."
error_play_pc	=	"Nie udało się odtwarzanie wideo. Format nie jest obsługiwany przez przeglądarkę lub wtyczkę VLC."
error_play_vlc	=	"Nie udało się odtworzyć pliku wideo. Zainstaluj program VLC Player i spróbuj ponownie."
external_subtitle	=	"Napis zewnętrzny"
menu_play	=	"Odtwórz"
no_subtitle	=	"Brak napisu"
title	=	"Odtwarzacz wideo"

[volume]
4k_hdd	=	"Dysk natywny 4K"
4k_hdd_title	=	"Dysk macierzysty 4K"
4kn	=	"4Kn"
add_to_swap	=	"Dodaj do partycji wymiany"
adv_prop_title	=	"Konfiguruj"
advisor_action_analyze	=	"Analizuj"
advisor_action_analyze_cache_creating_deleting_confirm	=	"Wolumen jest montowany lub usuwa pamięć podręczną SSD. Uruchom analizę później."
advisor_action_analyze_confirm_data	=	"Zalecany rozmiar pamięci podręcznej SSD do odczytu i zapisu jest generowany na podstawie wzorca użycia danych podczas analizy. Upewnij się, że konfiguracja systemu została ukończona i włącz wcześniej wszystkie usługi, których prawdopodobnie będziesz używać."
advisor_action_analyze_confirm_exclusive_op	=	"Niektóre operacje muszą zostać opóźnione do czasu zakończenia lub zatrzymania analizy. Dotyczy to na przykład zmiany typu konfiguracji RAID puli pamięci masowej lub automatycznej aktualizacji systemu _OSNAME_."
advisor_action_analyze_confirm_performance	=	"Wydajność systemu będzie nieznacznie obniżona podczas analizy."
advisor_action_analyze_confirm_shutdown_stop	=	"Analiza zostanie zatrzymana, jeśli serwer _DISKSTATION_ zostanie wyłączony w jakikolwiek sposób."
advisor_action_analyze_confirm_title	=	"Analiza potrwa co najmniej tydzień, aby uzyskać dokładniejsze wyniki. Czy chcesz kontynuować?"
advisor_action_analyze_confirm_yes	=	"Rozpocznij analizę"
advisor_action_analyze_memory_insufficient	=	"Za mało pamięci ({0}), aby uruchomić analizę. Zatrzymaj wszystkie nieużywane aplikacje i spróbuj ponownie."
advisor_action_analyze_reshaping_confirm	=	"{0} lub przynależąca pula pamięci masowej przeprowadza inne operacje (np. zmiana typu konfiguracji RAID lub zwiększanie pojemności pamięci masowej). Ponów próbę później."
advisor_action_analyze_unhealthy_confirm	=	"Analiza może być prowadzona tylko na prawidłowych wolumenach. Przed kontynuowaniem należy rozwiązać problemy z {0}."
advisor_action_cancel	=	"Zatrzymaj"
advisor_action_cancel_confirm_title	=	"Czy na pewno chcesz zatrzymać analizę?"
advisor_action_cancel_confirm_yes	=	"Zatrzymaj analizę"
advisor_action_cancel_insufficient_time_confirm_context	=	"Narzędzie Inspektor pamięci podręcznej SSD nie przeanalizowało wystarczającej ilości danych. Jeśli teraz zatrzymasz analizę, nie będą dostępne żadne zalecenia, a bieżąca pojemność analizowanej pamięci podręcznej ({0}) zostanie zresetowana."
advisor_action_cancel_no_convergence_confirm_context	=	"Analiza jest nadal w toku. Jeśli teraz zatrzymasz analizę, nie będą dostępne żadne zalecenia, a bieżąca pojemność analizowanej pamięci podręcznej ({0}) zostanie zresetowana."
advisor_analyzing_desc_recalculating	=	"Ze względu na zmiany we wzorcu użytkowania, Inspektor musi ponownie obliczyć zalecany rozmiar pamięci podręcznej. Może to potrwać kilka dni."
advisor_analyzing_desc_time_insufficient	=	"Inspektor analizuje codzienne dane o użyciu. Po zakończeniu analizy zostanie wyświetlone odpowiednie powiadomienie."
advisor_analyzing_desc_with_rec_size	=	"Wygenerowano zalecany rozmiar pamięci podręcznej. Jeśli w tym okresie zostały uwzględnione codzienne czynności, w tym zaplanowane zadania, można zatrzymać analizę."
advisor_analyzing_desc_without_rec_size	=	"Analiza jest nadal w toku. Inspektor będzie kontynuować analizę danych dotyczących codziennego użytkowania i powiadomi użytkownika o zakończeniu analizy."
advisor_executing	=	"Uruchamianie analizy narzędzia Inspektor pamięci podręcznej SSD"
advisor_executing_delete_cache	=	"Zatrzymaj analizę narzędzia Inspektor pamięci podręcznej SSD przed wykonaniem innych operacji. Usunięcie pamięci podręcznej SSD w trakcie procesu negatywnie wpłynie na wyniki."
advisor_failed_start	=	"Nie można rozpocząć analizy Inspektora pamięci podręcznej SSD. Ponów próbę później."
advisor_failed_stop	=	"Nie można zatrzymać analizy Inspektora pamięci podręcznej SSD. Ponów próbę później."
advisor_feasibility_reshape_hard	=	"Inspektor pamięci podręcznej SSD analizuje wolumen w tej puli pamięci masowej. Jeśli chcesz kontynuować, zatrzymaj analizę Inspektora pamięci podręcznej SSD."
advisor_history_analysis_result	=	"Wynik analizy pojemności pamięci podręcznej"
advisor_history_detail_no_converged	=	"Narzędzie Inspektor pamięci podręcznej SSD wykryło, że wzorzec użycia danych wciąż zmienia się po zakończeniu analizy. W związku z tym bieżący wynik analizy może nie oddawać faktycznego wzorca użycia. Zalecamy ponowne rozpoczęcie analizy i umożliwienie narzędziu Inspektor pamięci podręcznej SSD zarekomendowania odpowiedniejszej pojemności pamięci podręcznej."
advisor_history_detail_title	=	"Szczegóły"
advisor_history_hot_data	=	"Analizowany rozmiar pamięci podręcznej"
advisor_history_no_result	=	"Brak wyników."
advisor_history_recommended_size	=	"Zalecany rozmiar pamięci podręcznej do odczytu i zapisu"
advisor_history_sugestion_context_compatibility_list	=	"Zdecydowanie zalecamy utworzenie pamięci podręcznej SSD przy użyciu co najmniej dwóch dysków SSD z <a class="link-font" href="http://www.synology.com/compatibility?search_by=products&model={0}&category=hdds&p=1" target="_blank">Listy zgodności</a>. Użycie dysków SSD spoza listy może zmniejszyć stabilność systemu, a nawet prowadzić do utraty danych."
advisor_history_sugestion_context_general	=	"Możesz utworzyć pamięć podręczną SSD do odczytu i zapisu w oparciu o wynik analizy."
advisor_history_sugestion_context_ssd_volume	=	"Wynik analizy pojemności pamięci podręcznej jest większy niż połowa bieżącego rozmiaru wolumenu. W oparciu o wyniki analizy można utworzyć pamięć podręczną SSD do odczytu i zapisu, jednak zdecydowanie zaleca się zastąpienie tego wolumenu dyskami SSD lub utworzenie wolumenu składającego się tylko z dysków SSD w celu zwiększenia wydajności."
advisor_history_sugestion_context_suggest_no_recreate	=	"Pojemność pamięci podręcznej SSD jest większa niż pojemność zalecana przez wynik analizy. Nie ma potrzeby tworzenia nowej pamięci podręcznej SSD."
advisor_history_sugestion_context_suggest_no_rereate	=	"Bieżący rozmiar pamięci podręcznej SSD jest większy niż zalecany. Nie ma potrzeby tworzenia nowej pamięci podręcznej SSD."
advisor_history_sugestion_context_suggest_recreate	=	"Można usunąć tę pamięć podręczną SSD z programu Zarządzanie przechowywaniem i utworzyć nową, aby uzyskać lepszą obsługę funkcji i wydajność. Przed wyjęciem pamięci podręcznej SSD upewnij się, że stan wolumenu jest prawidłowy."
advisor_history_suggestion_title	=	"Rekomendacje"
advisor_history_title	=	"Wyniki analizy"
advisor_info_analyzed_io	=	"Prędkość operacji we/wy: {0}/s"
advisor_info_hot_data	=	"Szacowany rozmiar pamięci podręcznej"
advisor_info_target	=	"Cel analizy"
advisor_info_time_spent	=	"Wykorzystany czas"
advisor_introduction	=	"Inspektor pamięci podręcznej SSD w inteligentny sposób analizuje dzienne użycie danych przez urządzenie _DISKSTATION_ i zaleca idealne rozmiary pamięci podręcznej do odczytu i zapisu. Analiza będzie wymagać co najmniej jednego tygodnia na zebranie wystarczającej ilości danych i zakończy się po 30 dniach w przypadku ręcznego zatrzymania."
advisor_introduction_select_volume	=	"Wybierz wolumen do analizy"
advisor_learn_more	=	"Dodatkowe informacje"
advisor_no_analyzing_details	=	"Brak dostępnych szczegółów"
advisor_no_pin_metadata_desc	=	"Jeśli nie planujesz włączenia tej funkcji, zalecana wartość to <b>{0}</b>."
advisor_no_volume	=	"Brak dostępnych wolumenów"
advisor_not_enough_space_to_save	=	"Trwa analiza narzędzia Inspektor pamięci podręcznej SSD. Aby zapisać postęp analizy, upewnij się, że pojemność woluminu wynosi co najmniej 1 GB. Aby kontynuować bez zapisywania, ręcznie zatrzymać analizę."
advisor_not_enough_space_to_save_with_var	=	"Trwa analiza narzędzia Inspektor pamięci podręcznej SSD. Aby zapisać postęp analizy, upewnij się, że pojemność woluminu wynosi co najmniej {0} GB. Aby kontynuować bez zapisywania, ręcznie zatrzymać analizę."
advisor_pin_metadata_desc	=	"Niniejsza wartość oznacza pojemność wymaganą do przypięcia wszystkich metadanych Btrfs do pamięci podręcznej SSD."
advisor_state_analyze	=	"Analizowanie"
advisor_tray_link	=	"Wyświetl szczegóły"
advisor_tray_title	=	"Inspektor pamięci podręcznej SSD"
all_storage_pools	=	"Wszystkie pule pamięci"
allocate_ssd_cache_size	=	"Przydziel rozmiar pamięci podręcznej SSD"
beep_on	=	"Włącz beep"
btrfs_optimization	=	"Optymalizacja Btrfs"
btrfs_space_reclaim	=	"Odzyskiwaniem miejsca Btrfs"
cache_advisor	=	"Inspektor pamięci podręcznej SSD"
cache_advisor_read_write_size_warning	=	"Przydzielona pojemność jest mniejsza niż <b>{1}</b> i nie osiąga pojemności zalecanej przez Inspektora pamięci podręcznej SSD na {0}. Możesz dodać więcej dysków SSD, aby osiągnąć większą wydajność systemu lub kliknąć Kontynuuj, aby przejść dalej."
cache_alloc_action	=	"Wybierz działanie"
cache_alloc_from	=	"Przydziel pojemność"
cache_allocate_capacity	=	"Przydziel pojemność pamięci podręcznej SSD"
cache_allocate_capacity_desc	=	"Grupa pamięci podręcznej SSD obsługuje tworzenia pamięci podręcznej na wielu woluminach. Przydziel pojemność grupy pamięci podręcznej, aby utworzyć pamięć podręczną SSD dla wybranego woluminu."
cache_allocate_size_invalid	=	"Wprowadzona wartość jest nieprawidłowa. Ponów próbę."
cache_allocated_capacity	=	"Przydzielona pojemność"
cache_allocated_size	=	"Zmodyfikuj przydzieloną pojemność (GB)"
cache_apply_shared_cache	=	"Grupa pamięci podręcznej SSD"
cache_apply_ssd	=	"Wybrany dysk SSD"
cache_auto_protect_mechanism	=	"Mechanizm automatycznej ochrony "
cache_available_capacity	=	"Dostępna pojemność"
cache_cached_read_only_desc	=	"<span class="orange-status">Pamięć podręczna SSD {0} na wolumenie {1} uległa awarii, ale dane są nadal dostępne, ponieważ pamięć podręczna SSD jest tylko do odczytu.</span> Zalecamy przejście do pamięci podręcznej SSD {0} i kliknięcie kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Usuń</b>, aby usunąć pamięć podręczną SSD, a następnie utworzyć nową. Nie będzie to miało wpływu na Twoje dane."
cache_cancel_removing	=	"Anuluj usuwanie"
cache_choose_alloc_source	=	"Tworzenie lub przydzielanie z grupy pamięci podręcznej SSD"
cache_choose_mode_on_new	=	"Wybierz tryb pamięci masowej"
cache_choose_mode_on_old	=	"Wybierz tryb pamięci masowej"
cache_choose_volume	=	"Wybór woluminu do zamontowania pamięci podręcznej SSD"
cache_choose_volume_and_mode	=	"Wybierz wolumen i tryb pamięci podręcznej"
cache_confirm_remove_crashed_cache_desc	=	"Ta pamięć podręczna SSD lub jej docelowy wolumen jest uszkodzony. Dane mogły został uszkodzone. Zalecamy zapisanie bieżącego środowiska i skontaktowanie się z pomocą techniczną firmy Synology w celu uzyskania pomocy. "
cache_confirm_service_stop_desc	=	"Rozumiem, że usunięcie pamięci podręcznej SSD spowoduje tymczasowe zatrzymanie wszystkich usług i przerwie transmisję danych. "
cache_confirm_ssd_data_remove	=	"Rozumiem, że wszystkie dane na dyskach pamięci podręcznej na dyskach SSD zostaną trwale usunięte i nie będzie ich można przywrócić."
cache_contains_incompatible_drive_remove_cache_suggestion	=	"<span class="red-status">Pamięć podręczna SSD {0} na Woluminie {1} zawiera co najmniej jeden dysk SSD, który nie znajduje się na <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">Liście zgodności</a>.</span> Te dyski SSD nie mogą być używane i należy je niezwłocznie wymienić. Zapoznaj się z sekcją <span class="bold-font">Informacje o dysku pamięci podręcznej</span>, aby zidentyfikować niezgodne lub nierozpoznane dyski SSD. Następnie wybierz Pamięć podręczną SSD {0} i kliknij <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="bold-font">Usuń</span>, aby usunąć pamięć podręczną SSD. Na koniec wymień je na zgodne dyski SSD i utwórz nową pamięć podręczną SSD. Nie będzie to miało wpływu na Twoje dane. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>"
cache_contains_incompatible_drive_with_apm_suggestion	=	"<span class="red-status">Pamięć podręczna SSD {0} na Woluminie {1} zawiera co najmniej jeden dysk SSD, który nie znajduje się na <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">Liście zgodności</a>.</span> Te dyski SSD nie mogą być używane i należy je niezwłocznie wymienić. Zapoznaj się z poniższą sekcją <span class="sm-font-bold">Pamięć podręczna SSD</span>, aby zidentyfikować niezgodne lub nierozpoznane dyski SSD. Następnie dezaktywuj i wymieniaj dyski SSD pojedynczo. Napraw pamięć podręczną SSD za każdym razem po wymianie dysku SSD. Powtarzaj ten proces, aż wszystkie niezgodne lub nierozpoznane dyski SSD zostaną wymienione. Funkcja przyspieszania operacji we/wy tej pamięci podręcznej SSD zostanie wyłączona podczas procesu naprawy. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>"
cache_contains_incompatible_drive_without_apm_suggestion	=	"<span class="red-status">Pamięć podręczna SSD {0} na Woluminie {1} zawiera co najmniej jeden dysk SSD, który nie znajduje się na <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">Liście zgodności</a>.</span> Te dyski SSD nie mogą być używane i należy je niezwłocznie wymienić. Zapoznaj się z poniższą sekcją <span class="sm-font-bold">Pamięć podręczna SSD</span>, aby zidentyfikować niezgodne lub nierozpoznane dyski. Następnie dezaktywuj i wymieniaj dyski SSD pojedynczo. Napraw pamięć podręczną SSD za każdym razem po wymianie dysku SSD. Powtarzaj ten proces, aż wszystkie niezgodne lub nierozpoznane dyski SSD zostaną wymienione. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>"
cache_contains_migrated_drive_remove_cache_suggestion	=	"<span class="orange-status">Pamięć podręczna SSD {0} na Woluminie {1} zawiera przeniesione dyski SSD.</span> Te dyski SSD mogą mieć wpływ na niezawodność i stabilność systemu i muszą zostać natychmiast wymienione. Zapoznaj się z poniższą sekcją <span class="bold-font">Informacje o dysku pamięci podręcznej</span>, aby zidentyfikować przeniesione dyski SSD. Następnie wybierz Pamięć podręczną SSD {0} i kliknij <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="bold-font">Usuń</span>, aby usunąć pamięć podręczną SSD. Zastąp przeniesione dyski SSD <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">zgodnymi dyskami</a> i utwórz nową pamięć podręczną SSD. Nie będzie to miało wpływu na Twoje dane. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>"
cache_contains_migrated_drive_with_apm_suggestion	=	"<span class="orange-status">Pamięć podręczna SSD {0} na Woluminie {1} zawiera przeniesione dyski SSD.</span> Te dyski SSD mogą mieć wpływ na niezawodność i stabilność systemu i muszą zostać natychmiast wymienione. Zapoznaj się z poniższą sekcją <span class="bold-font">Informacje o dysku pamięci podręcznej</span>, aby zidentyfikować przeniesione dyski SSD. Następnie dezaktywuj i wymieniaj dyski SSD pojedynczo. Napraw pamięć podręczną SSD za każdym razem po wymianie dysku SSD. Powtarzaj ten proces, aż wszystkie przeniesione dyski SSD zostaną wymienione. Funkcja przyspieszania operacji we/wy tej pamięci podręcznej SSD zostanie wyłączona podczas tego procesu. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>"
cache_contains_migrated_drive_without_apm_suggestion	=	"<span class="orange-status">Pamięć podręczna SSD {0} na Woluminie {1} zawiera przeniesione dyski SSD.</span> Te dyski SSD mogą mieć wpływ na niezawodność i stabilność systemu i muszą zostać natychmiast wymienione. Zapoznaj się z poniższą sekcją <span class="bold-font">Informacje o dysku pamięci podręcznej</span>, aby zidentyfikować przeniesione dyski SSD. Następnie dezaktywuj i wymieniaj dyski SSD pojedynczo. Napraw pamięć podręczną SSD za każdym razem po wymianie dysku SSD. Powtarzaj ten proces, aż wszystkie przeniesione dyski SSD zostaną wymienione. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>"
cache_contains_unverified_drive_remove_cache_suggestion	=	"<span class="orange-status">Pamięć podręczna SSD {0} na wolumenie {1} zawiera co najmniej jeden niezweryfikowany dysk SSD.</span> Korzystanie z niezweryfikowanych dysków SSD może mieć wpływ na działanie i stabilność komputera. Możesz sprawdzić <span class="bold-font">Informacje o dysku pamięci podręcznej</span>, aby zidentyfikować niezweryfikowane dyski SSD. Następnie wybierz Pamięć podręczną SSD {0} i kliknij <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="bold-font">Usuń</span>, aby usunąć pamięć podręczną SSD. Na koniec wymień niezweryfikowane dyski SSD i utwórz nową pamięć podręczną SSD. Nie będzie to miało wpływu na Twoje dane. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>"
cache_contains_unverified_drive_with_apm_suggestion	=	"<span class="orange-status">Pamięć podręczna SSD {0} na wolumenie {1} zawiera co najmniej jeden niezweryfikowany dysk SSD.</span> Korzystanie z niezweryfikowanych dysków SSD może mieć wpływ na działanie i stabilność komputera. Możesz sprawdzić <span class="bold-font">Informacje o dysku pamięci podręcznej</span>, aby zidentyfikować niezweryfikowane dyski SSD. Następnie napraw pamięć podręczną SSD po dezaktywacji i wymianie jednego niezweryfikowanego dysku SSD na nowy. Funkcja przyspieszania operacji we/wy tej pamięci podręcznej SSD zostanie wyłączona podczas procesu naprawy. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>"
cache_contains_unverified_drive_without_apm_suggestion	=	"<span class="orange-status">Pamięć podręczna SSD {0} na wolumenie {1} zawiera co najmniej jeden niezweryfikowany dysk SSD.</span> Korzystanie z niezweryfikowanych dysków SSD może mieć wpływ na działanie i stabilność komputera. Możesz sprawdzić <span class="bold-font">Informacje o dysku pamięci podręcznej</span>, aby zidentyfikować niezweryfikowane dyski SSD. Następnie napraw pamięć podręczną SSD po dezaktywacji i wymianie jednego niezweryfikowanego dysku SSD na nowy. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>"
cache_crash_advice	=	"Detected a crash event of a SSD Read-Write Cache. It's recommended to check the connection status of its SSDs and then reboot your _DISKSTATION_. To protect data, system will mount its target volume read-only after rebooting to let you perform data backup."
cache_crash_sync_success_desc	=	"Funkcja przyspieszania operacji we/wy tej pamięci podręcznej SSD została wyłączona, a buforowane dane zostały zsynchronizowane z odpowiednim wolumenem. Nowe dane nie będą już zapisywane w tej pamięci podręcznej SSD. Teraz możesz usunąć pamięć podręczną."
cache_crashed_desc	=	"Pamięć podręczna {0} jest uszkodzona."
cache_crashed_drive_not_enough_suggestion	=	"<span class="red-status">Pamięć podręczna SSD {0} na wolumenie {1} jest uszkodzona.</span> Liczba dysków zainstalowanych dla pamięci podręcznej SSD jest niewystarczająca. Sprawdź stan połączenia dysku lub zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o wymaganych dyskach</b>, aby dowiedzieć się, który dysk jest wymagany i zainstalować go ponownie do urządzenia _DISKSTATION_."
cache_crashed_drive_not_enough_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">Pamięć podręczna SSD {0} na wolumenie {1} jest uszkodzona.</span> Liczba dysków zainstalowanych dla pamięci podręcznej SSD jest niewystarczająca. Sprawdź stan połączenia dysku lub zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o wymaganych dyskach</b>, aby dowiedzieć się, które dyski są wymagane i zainstalować je ponownie w urządzeniu _DISKSTATION_."
cache_crashed_volume_ro_bkp_suggestion	=	"<span class="red-status">Pamięć podręczna SSD {0} na wolumenie {1} jest uszkodzona.</span> Dane mogą być uszkodzone. Wolumen {1} działa teraz w trybie „Tylko do odczytu”. W celu odzyskania danych zalecamy skopiowanie lub utworzenie kopii zapasowej danych."
cache_create_affect_confirm	=	"Użycie wybranych dysków SSD do utworzenia pamięci podręcznej SSD wpłynie na następujące elementy:"
cache_create_existing_data_warning	=	"Wybrane dyski SSD zawierają dane z pamięci podręcznej SSD do odczytu i zapisu, które mogły zostać nieprawidłowo usunięte. Jeśli dane pamięci podręcznej nie są zsynchronizowana z wcześniej zamontowanym woluminem, dane mogą ulec awarii."
cache_create_limit_local_free_memory	=	"There’s no enough memory for SSD cache creation (system needs to reserve at least {0}) . Please refer to the {1}help{2} to check the memory rules of cache creation."
cache_create_limit_max_total_size	=	"System has already reached the maximum limitation ({0}) of total cache size on this model. "
cache_create_limit_remote_free_memory	=	"There’s no enough memory in another host for SSD cache creation (system needs to reserve at least {0}) . Please refer to the {1}help{2} to check the memory rules of cache creation."
cache_create_limit_same_chassis	=	"There’s no SSD on the same chassis with a Volume to create cache"
cache_create_limit_usable_memory	=	"System has already used {0} memory for SSD cache, and it reaches the limit within this memory configuration. Please refer to the {1}help{2} to check the memory rules of cache creation."
cache_create_model_limit	=	"Nie udało się utworzyć pamięci podręcznej SSD. Maksymalna pojemność pamięci podręcznej obsługiwana przez ten model osiągnęła: {0} GB."
cache_create_new_shared_cache	=	"Utwórz nową"
cache_create_no_enough_mem_can_add	=	"Nie udało się utworzyć pamięci podręcznej SSD ze względu na niewystarczającą ilość pamięci. Zapoznaj się z <a href="https://kb.synology.com/DSM/help/DSM/StorageManager/ssd_cache_create?version=7" target="_blank">tym artykułem</a>, aby dowiedzieć się więcej o wymaganiach dotyczących pamięci lub z <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/General_Setup/How_to_upgrade_memory_capacity_for_Synology_NAS" target="_blank">tym artykułem</a>, aby dowiedzieć się, jak rozszerzyć pamięć systemową."
cache_create_no_enough_mem_unable_add	=	"Nie udało się utworzyć pamięci podręcznej SSD. Osiągnięto maksymalną pojemność pamięci obsługiwaną przez ten model."
cache_create_stop_service_warn_desc	=	"Tymczasowo wszystkie usługi systemowe zostaną zatrzymane, a transmisja danych zostanie przerwana. Wykonaj tę czynność w czasie bezczynności systemu. "
cache_create_tip	=	"The maximum size of SSD Cache might be limited by the size of selected SSDs, the size of system memory, or model specs."
cache_decide_remove_crashed_cache_desc	=	"Nadal chcę porzucić dane tym wolumenie, a następnie wymusić usunięcie tej pamięci podręcznej SSD"
cache_degrade_read_only_desc	=	"<span class="orange-status">Pamięć podręczna SSD {0} na wolumenie {1} uległa degradacji, ale dane są nadal dostępne, ponieważ pamięć podręczna SSD jest tylko do odczytu.</span> Zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o dysku pamięci podręcznej</b>, aby dowiedzieć się, który dysk SSD jest uszkodzony i go wymienić. Następnie przejdź do pamięci podręcznej SSD {0} i kliknij kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Napraw</b>, aby naprawić tę pamięć podręczną SSD."
cache_degrade_read_only_desc_multiple	=	"<span class="orange-status">Pamięć podręczna SSD {0} na wolumenie {1} uległa degradacji, ale dane są nadal dostępne, ponieważ pamięć podręczna SSD jest tylko do odczytu.</span> Zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o dysku pamięci podręcznej</b>, aby dowiedzieć się, które dyski SSD są uszkodzone i je wymienić. Następnie przejdź do pamięci podręcznej SSD {0} i kliknij kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Napraw</b>, aby naprawić tę pamięć podręczną SSD."
cache_degrade_sync_done_desc	=	"Funkcja przyspieszania operacji we/wy tej pamięci podręcznej SSD została wyłączona, a buforowane dane zostały zsynchronizowane z odpowiednim wolumenem. Nowe dane nie będą już zapisywane w tej pamięci podręcznej SSD. Teraz możesz naprawić lub usunąć pamięć podręczną."
cache_degrade_sync_progress_desc	=	"Funkcja przyspieszania operacji we/wy tej pamięci podręcznej SSD jest wyłączona. Poczekaj, aż system zsynchronizuje dane pamięci podręcznej z odpowiednim woluminem: {0}. Po zakończeniu synchronizacji dane pozostaną dostępne, nawet jeśli pamięć podręczna SSD ulegnie uszkodzeniu."
cache_degraded_desc	=	"<span class="red-status">Pamięć podręczna SSD {0} na wolumenie {1} uległa degradacji.</span> Mechanizm automatycznej ochrony nie jest jeszcze włączony, ponieważ ta pamięć podręczna SSD jest nadal chroniona przez nadmiarowość. Funkcja przyspieszania operacji we/wy tej pamięci podręcznej SSD nadal działa. Mimo że dane w tej pamięci podręcznej SSD są nadal chronione, zalecamy zapoznanie się z poniższą sekcją <b>Informacje o dysku pamięci podręcznej</b>, aby dowiedzieć się, który dysk SSD jest uszkodzony i go wymienić. Następnie przejdź do pamięci podręcznej SSD {0} i kliknij kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Napraw</b>, aby naprawić tę pamięć podręczną SSD."
cache_degraded_desc_multiple	=	"<span class="red-status">Pamięć podręczna SSD {0} na wolumenie {1} uległa degradacji.</span> Mechanizm automatycznej ochrony nie jest jeszcze włączony, ponieważ ta pamięć podręczna SSD jest nadal chroniona przez nadmiarowość. Funkcja przyspieszania operacji we/wy tej pamięci podręcznej SSD nadal działa. Mimo że dane w tej pamięci podręcznej SSD są nadal chronione, zalecamy zapoznanie się z poniższą sekcją <b>Informacje o dysku pamięci podręcznej</b>, aby dowiedzieć się, które dyski SSD są uszkodzone i je wymienić. Następnie przejdź do pamięci podręcznej SSD {0} i kliknij kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Napraw</b>, aby naprawić tę pamięć podręczną SSD."
cache_degraded_with_apm_desc	=	"<span class="red-status">Pamięć podręczna SSD {0} na wolumenie {1} uległa degradacji.</span> Mechanizm automatycznej ochrony jest włączony, a funkcja przyspieszania operacji we/wy tej pamięci podręcznej SSD jest wyłączona. Ponieważ dane w tej pamięci podręcznej SSD mogą nie być chronione, zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o dysku pamięci podręcznej</b>, aby dowiedzieć się, który dysk SSD jest uszkodzony i go wymienić. Następnie przejdź do pamięci podręcznej SSD {0} i kliknij kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Napraw</b>, aby naprawić tę pamięć podręczną SSD."
cache_degraded_with_apm_desc_multiple	=	"<span class="red-status">Pamięć podręczna SSD {0} na wolumenie {1} uległa degradacji.</span> Mechanizm automatycznej ochrony jest włączony, a funkcja przyspieszania operacji we/wy tej pamięci podręcznej SSD jest wyłączona. Ponieważ dane znajdujące się w tej pamięci podręcznej SSD mogą nie być chronione, zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o pamięci podręcznej</b>, aby dowiedzieć się, które dyski SSD są uszkodzone i je wymienić. Następnie przejdź do pamięci podręcznej SSD {0} i kliknij kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Napraw</b>, aby naprawić tę pamięć podręczną SSD."
cache_degraded_with_apm_sync_done_desc	=	"<span class="orange-status">Pamięć podręczna SSD {0} na wolumenie {1} uległa degradacji, ale dane zostały zsynchronizowane.</span> Mechanizm automatycznej ochrony zsynchronizował wszystkie dane w pamięci podręcznej SSD z odpowiednim wolumenem. Funkcja przyspieszania operacji we/wy tej pamięci podręcznej SSD została wyłączona w celu ochrony danych. Zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o dysku pamięci podręcznej</b>, aby dowiedzieć się, który dysk SSD jest uszkodzony i go wymienić. Następnie przejdź do pamięci podręcznej SSD {0} i kliknij kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Napraw</b>, aby naprawić tę pamięć podręczną SSD."
cache_degraded_with_apm_sync_done_desc_multiple	=	"<span class="red-status">Pamięć podręczna SSD {0} na wolumenie {1} uległa degradacji.</span> Mechanizm automatycznej ochrony zsynchronizował wszystkie dane w pamięci podręcznej SSD z odpowiednim wolumenem. Funkcja przyspieszania operacji we/wy tej pamięci podręcznej SSD została wyłączona w celu ochrony danych. Zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o dysku pamięci podręcznej</b>, aby dowiedzieć się, które dyski SSD są uszkodzone i je wymienić. Następnie przejdź do pamięci podręcznej SSD {0} i kliknij kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Napraw</b>, aby naprawić tę pamięć podręczną SSD."
cache_disk_loc_mismatch	=	"<span class="red-status">Niektóre dyski SSD pamięci podręcznej SSD {0} na woluminie {1} są umieszczone w innych kieszeniach na serwerze aktywnym i pasywnym.</span> Przejdź do strony Przegląd i sprawdź Informacje o dysku serwera aktywnego (opcja „Pokaż dyski hot spare/pamięć podręczną SSD” musi być zaznaczona). Wyłącz serwer pasywny, a następnie przenieś jego dyski SSD, aby dopasować je do pozycji dysków serwera aktywnego."
cache_disk_need_dsmupdate_suggestion	=	"<span class="orange-status">Pamięć podręczna SSD {0} na woluminie {1} zawiera co najmniej jeden dysk SSD wymagający aktualizacji systemu _OSNAME_.</span> Aby kontynuować korzystanie z tych dysków SSD, przejdź do obszaru <span class="sm-font-bold">Panel sterowania</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizacja i przywracanie</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizacja _OSNAME_</span>, aby zaktualizować system _OSNAME_. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">listą zgodności</a>."
cache_disk_need_fwupgrade_suggestion	=	"<span class="orange-status">Pamięć podręczna SSD {0} na woluminie {1} zawiera co najmniej jeden dysk SSD wymagający aktualizacji oprogramowania sprzętowego.</span> Aby kontynuować korzystanie z tych dysków SSD, przejdź do obszaru <span class="sm-font-bold">HDD/SSD</span> > <span class="sm-font-bold">Akcja</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizacja oprogramowania sprzętowego</span>, aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe dysku."
cache_disk_warning_remove_cache_suggestion	=	"<span class="orange-status">Dysk SSD pamięci podręcznej SSD {0} na wolumenie {1} przeszedł w stan ostrzeżenia.</span> Sprawdź <span class="bold-font">Informacje o dysku pamięci podręcznej</span>, aby zidentyfikować uszkodzony dysk SSD. Następnie wybierz Pamięć podręczną SSD {0} i kliknij <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="bold-font">Usuń</span>, aby usunąć tę pamięć podręczną SSD. Na koniec wymień uszkodzony dysk SSD i utwórz nową pamięć podręczną SSD. Nie będzie to miało wpływu na Twoje dane."
cache_disk_warning_remove_cache_suggestion_multiple	=	"<span class="orange-status">Dyski SSD pamięci podręcznej SSD {0} na wolumenie {1} przeszły w stan ostrzeżenia.</span> Sprawdź <span class="bold-font">Informacje o dysku pamięci podręcznej</span>, aby zidentyfikować uszkodzone dyski SSD. Następnie wybierz Pamięć podręczną SSD {0} i kliknij <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="bold-font">Usuń</span>, aby usunąć tę pamięć podręczną SSD. Wymień uszkodzone dyski SSD i utwórz nową pamięć podręczną SSD. Nie będzie to miało wpływu na Twoje dane."
cache_disk_warning_suggestion	=	"<span class="orange-status">Dysk SSD pamięci podręcznej SSD {0} na wolumenie {1} przeszedł w stan ostrzeżenia.</span> Sprawdź <span class="bold-font">Informacje o dysku pamięci podręcznej</span>, aby zidentyfikować uszkodzony dysk SSD. Następnie przejdź do sekcji <span class="bold-font">HDD/SSD</span>, aby dezaktywować i wymienić uszkodzony dysk SSD przed naprawą pamięci podręcznej SSD (wybierz SSD Cache {0} > <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="bold-font">Napraw</span>)."
cache_disk_warning_suggestion_multiple	=	"<span class="orange-status">Dyski SSD pamięci podręcznej SSD {0} na wolumenie {1} przeszły w stan ostrzeżenia.</span> Sprawdź <span class="bold-font">Informacje o dysku pamięci podręcznej</span>, aby zidentyfikować uszkodzone dyski SSD. Następnie przejdź do sekcji <span class="bold-font">HDD/SSD</span>, aby dezaktywować i pojedynczo wymieniać uszkodzone dyski SSD jeden po drugim przed naprawą pamięci podręcznej SSD (wybierz SSD Cache {0} > <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="bold-font">Napraw</span>)."
cache_disk_warning_with_apm_suggestion	=	"<span class="orange-status">Dysk SSD pamięci podręcznej SSD {0} na wolumenie {1} przeszedł w stan ostrzeżenia.</span> Sprawdź <span class="bold-font">Informacje o dysku pamięci podręcznej</span>, aby zidentyfikować uszkodzony dysk SSD. Następnie przejdź do sekcji <span class="bold-font">HDD/SSD</span>, aby dezaktywować i wymienić uszkodzony dysk SSD przed naprawą pamięci podręcznej SSD (wybierz SSD Cache {0} > <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="bold-font">Napraw</span>). Funkcja przyspieszania operacji we/wy tej pamięci podręcznej SSD zostanie wyłączona podczas procesu naprawy."
cache_disk_warning_with_apm_suggestion_multiple	=	"<span class="orange-status">Dyski SSD pamięci podręcznej SSD {0} na wolumenie {1} przeszły w stan ostrzeżenia.</span> Sprawdź <span class="bold-font">Informacje o dysku pamięci podręcznej</span>, aby zidentyfikować uszkodzone dyski SSD. Następnie przejdź do sekcji <span class="bold-font">HDD/SSD</span>, aby dezaktywować i pojedynczo wymieniać uszkodzone dyski SSD jeden po drugim przed naprawą pamięci podręcznej SSD (wybierz SSD Cache {0} > <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="bold-font">Napraw</span>). Funkcja przyspieszania operacji we/wy tej pamięci podręcznej SSD zostanie wyłączona podczas procesu naprawy."
cache_drive_location	=	"Drive Location"
cache_ebox_internal_mix_warning	=	"Jeśli pamięć podręczna SSD korzysta z dysków jednostki rozszerzającej, nie odłączaj jednostki rozszerzającej. Odłączenie może spowodować awarię pamięci podręcznej SSD i jej woluminu, a w rezultacie utratę danych."
cache_ebox_power_button_disabled	=	"Jeśli pamięć podręczna SSD korzysta z dysków z jednostki rozszerzającej, jednostki tej nie będzie można wyłączyć za pomocą fizycznego przycisku zasilania."
cache_enabled	=	"Pamięć podręczna SSD włączona"
cache_erase_remaining_data	=	"Usunąć pozostałe dane w pamięci podręcznej na wybranych dyskach SSD?"
cache_error_size_range	=	"Wprowadzona wartość musi wynosić od {0} do {1} GB."
cache_error_size_range_with_pin_metadata	=	"Co najmniej {0} GB jest wymagane, aby przypiąć wszystkie metadane do pamięci podręcznej SSD. Maksymalna dostępna pojemność wynosi {1} GB."
cache_estimate_capacity_tip	=	"Dowiedz się więcej o <a class="link-font" href="https://kb.synology.com/DSM/help/DSM/StorageManager/ssd_cache_what_is_raid?version=7" target="_blank">pojemności pamięci masowej</a> każdego typu macierzy RAID."
cache_healthy_desc	=	"Pamięć podręczna {0} jest w dobrej kondycji."
cache_hit_rate_set_resource_monitor_desc	=	"Włączenie historii użytkowania umożliwia systemowi gromadzenie i analizę danych dotyczących współczynnika trafień pamięci podręcznej SSD. Aby włączyć historię użytkowania, przejdź do obszaru <a class="link-font open-resource-monitor-setting" href="#">Monitor zasobów > Ustawienia</a>."
cache_latest_version	=	"Najnowsza wersja"
cache_load_fail_not_enough_memory	=	"Z powodu niewystarczającej ilości pamięci systemowej nie można zamontować pamięci podręcznej SSD do odczytu i zapisu {0}, która uległa awarii. Upewnij się, że w systemie jest co najmniej {1} MB dostępnej pamięci; obecnie dostępne jest tylko {2} MB pamięci."
cache_max_degrade_flush	=	"Włącz mechanizm automatycznej ochrony tylko wtedy, gdy pamięć podręczna do odczytu/zapisu na dyskach SSD nie jest chroniona mechanizmem nadmiarowości"
cache_max_degrade_flush_desc	=	"Włącz tę funkcję, aby uniemożliwić aktywowanie mechanizmu automatycznej ochrony, gdy pamięć podręczna do odczytu i zapisu jest zdegradowana, ale nadal chroniona przez nadmiarowość. Na przykład, jeśli skonfigurowany typ macierzy RAID jest odporny na awarie 2 dysków SSD, a awarii ulegnie tylko 1 dysk SSD, mechanizm ochrony nie zostanie aktywowany. Pomaga to zminimalizować wpływ na wydajność systemu, ale zapewnia niższy poziom ochrony danych."
cache_metadata_cache_size_check	=	"Rozmiar metadanych może zwiększyć się w miarę użycia wolumenu. W związku z tym zalecamy ustawienie przydzielonej pojemności na poziomie co najmniej 2% rozmiaru wolumenu: {0}."
cache_metadata_required	=	"(Wymagana pojemność pamięci podręcznej: {0})"
cache_minimum_ssd_requirement	=	"Minimum SSD Requirement"
cache_missing	=	"Brak pamięci podręcznej SSD"
cache_mode	=	"Tryb pamięci podręcznej SSD"
cache_mode_read_only	=	"Tylko do odczytu"
cache_mode_read_write	=	"Do odczytu i zapisu"
cache_name_by_volume	=	"Pamięć podręczna SSD na dysku {0}"
cache_no_ssd	=	"Brak dostępnych dysków SSD do utworzenia pamięci podręcznej."
cache_no_vol	=	"Utwórz co najmniej jeden wolumen przed utworzeniem pamięci podręcznej SSD."
cache_not_latest_version_desc	=	"Nie najnowsza wersja"
cache_not_latest_version_note	=	"Ta pamięć podręczna SSD została utworzona w poprzedniej wersji systemu _OSNAME_. Możesz ją usunąć z programu Zarządzanie przechowywaniem i utworzyć nową, aby uzyskać lepszą obsługę funkcji i wydajność."
cache_notice	=	"Uwaga:"
cache_pin_metadata	=	"Przypnij wszystkie metadane Btrfs"
cache_pin_metadata_enable	=	"Włącz"
cache_raid_error_bkp_suggestion	=	"<span class="red-status">W pamięci podręcznej SSD {0} wolumenu {1} wystąpił nieodwracalny błąd.</span> Jest on spowodowany degradacją pamięci podręcznej SSD i błędami dysków. Natychmiast wykonaj kopię zapasową danych z tego wolumenu. Następnie przejdź do opcji Wolumen {1} i kliknij kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Usuń</b>, aby usunąć wolumen, po czym utworzyć nowy."
cache_raid_property	=	"Konfigurowanie typu RAID pamięci podręcznej"
cache_raid_type	=	"Typ RAID pamięci podręcznej"
cache_raid_type_info	=	"Dostępne typu RAID pamięci podręcznej zależą od wybranego trybu pamięci podręcznej oraz liczby dysków SSD w _DISKSTATION_."
cache_read_only_raid_desc	=	"Wybierz typ RAID pamięci podręcznej, aby skonfigurować tolerancję błędów i poprawić wydajność losowego odczytu wolumenu, na którym zamontowano pamięć podręczną SSD. Maksymalna liczba dysków SSD do wyboru: {0}."
cache_read_write_cache_warning	=	"Nie wyjmuj dysku SSD bezpośrednio z _DISKSTATION_, jeśli dysk SSD jest skonfigurowany jako pamięć podręczna do odczytu i zapisu. Przejdź do Zarządzanie przechowywaniem > Pamięć, aby bezpiecznie usunąć pamięć podręczną do odczytu i zapisu przed wyjęciem dysku SSD."
cache_read_write_raid_desc	=	"Wybierz typ RAID pamięci podręcznej, aby skonfigurować tolerancję błędów i poprawić wydajność losowego odczytu/zapisu wolumenu, na którym zamontowano pamięć podręczną SSD. Maksymalna liczba dysków SSD do wyboru: {0}."
cache_redundancy_degrade_warning	=	"Ta grupa pamięci podręcznej SSD ma niższą tolerancję błędów niż jej pula pamięci masowej. Aby zapewnić niezbędną ochronę danych, zaleca się wybranie typu RAID pamięci podręcznej o takim samym lub wyższym poziomie tolerancji błędu niż typ RAID puli pamięci masowej. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
cache_redundancy_degrade_warning_for_pool	=	"Zastosowanie tego ustawienia zwiększy tolerancję na awarie puli pamięci masowej, ale nie wpłynie na typ RAID pamięci podręcznej SSD. W przypadku kontynuowania zaleca się usunięcie pamięci podręcznych SSD i utworzenie nowych pamięci o takim samym lub wyższym poziomie tolerancji błędów, aby zapewnić niezbędną ochronę danych."
cache_repairing_desc	=	"Pamięć podręczna {0} jest reperowana."
cache_required_mem_size	=	"Wymagana pamięć systemowa"
cache_required_memory	=	"Required system memory"
cache_ro_degrade_desc	=	"{0} jest uszkodzony, należy wymienić go na nowy dysk SSD i naprawić macierz RAID, gdy tylko będzie to możliwe."
cache_ro_safe_missing	=	"<span class="orange-status">Brakuje pamięci podręcznej SSD {0} na wolumenie {1}.</span> Dane są nadal dostępne, ponieważ pamięć podręczna SSD jest tylko do odczytu. Zalecamy przejście do pamięci podręcznej SSD {0} i kliknięcie <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Usuń</b>, aby usunąć pamięć podręczną SSD i utworzyć nową."
cache_ro_type_description_basic	=	"Konfiguracja ta wymaga tylko jednego dysku SSD, aby zapewnić podstawowe przyspieszenie losowych operacji we/wy, ale nie zapewnia tolerancji błędów. Jeśli dysk SSD ulegnie awarii, pamięć podręczna SSD nie będzie przyspieszać losowych operacji we/wy, ale nie dojdzie do utraty danych."
cache_ro_type_description_raid_0	=	"RAID 0 wymaga dwóch lub więcej dysków SSD. Ta konfiguracja zwiększa wydajność i pojemność, ale nie zapewnia tolerancji błędów. Jedna awaria pamięci SSD prowadzi do niemożliwości przyspieszenia operacji losowych we/wy przez pamięć podręczną SSD, ale nie dochodzi do utraty danych. RAID 0 to praktyczny wybór, gdy nie trzeba rozważać kosztów."
cache_rw_disable_shared_cache_not_support	=	"Nie udało się utworzyć pamięci podręcznej SSD do odczytu i zapisu. Wybrany typ konfiguracji RAID pamięci podręcznej nie obsługuje tego trybu pamięci podręcznej."
cache_rw_disable_ssd_insufficient	=	"Niewystarczająca liczba dysków SSD do utworzenia pamięci podręcznej do odczytu i zapisu. Włóż co najmniej 1 dysk SSD {0} więcej."
cache_rw_remove_long_warning	=	"Sugeruje się usunięcie pamięci podręcznej odczytu i zapisu, gdy system jest bezczynny, aby zmniejszyć wpływ synchronizacji danych na wydajność systemu (proces ten może trwać wiele godzin.)"
cache_rw_safe_missing	=	"<span class="orange-status">Brakuje pamięci podręcznej SSD {0} na wolumenie {1}.</span> Dane są nadal dostępne, ponieważ mechanizm automatycznej ochrony zsynchronizował dane z odpowiednim dyskiem twardym. Zalecamy przejście do pamięci podręcznej SSD {0} i kliknięcie <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Usuń</b>, aby usunąć pamięć podręczną SSD i utworzyć nową."
cache_rw_safe_missing_multiple	=	"<span class="orange-status">Brakuje pamięci podręcznej SSD {0} na wolumenie {1}.</span> Dane są nadal dostępne, ponieważ mechanizm automatycznej ochrony zsynchronizował dane z odpowiednimi dyskami twardymi. Zalecamy przejście do pamięci podręcznej SSD {0} i kliknięcie <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Usuń</b>, aby usunąć pamięć podręczną SSD i utworzyć nową."
cache_rw_type_description_raid_5	=	"Konfiguracja RAID 5 wymaga co najmniej trzech dysków SSD. Ta konfiguracja zapewnia lepszą wydajność odczytu niż RAID 1 i odporność na awarie. Może ona wytrzymać awarię pojedynczego dysku SSD bez utraty danych. W przypadku awarii dysku SSD dane przechowane na tym dysku SSD są odbudowywane na podstawie informacji o parzystości rozciągniętych na pozostałych dyskach SSD. W rezultacie wydajność odczytu i zapisu spada, gdy macierz RAID 5 jest uszkodzona. Typ konfiguracji RAID 5 jest idealnym rozwiązaniem, gdy pojemność i wysokość kosztów są ważniejsze niż wydajność."
cache_rw_type_description_raid_6	=	"RAID 6 wymaga co najmniej czterech dysków SSD. Ta konfiguracja jest bardzo podobna do macierzy RAID 5. Różnicą jest dodatkowa warstwa informacji o parzystości i odporność na awarię dwóch dysków twardych. Jednakże ma niższą wydajność niż RAID 5 ze względu na dodatkową tolerancję błędów. RAID 6 idealnie nadaje się, gdy ważne są pojemność oraz możliwość wytrzymania wielu błędów SSD, a także wtedy, gdy w grę wchodzą koszty."
cache_safe_crash_desc	=	"<span class="orange-status">Pamięć podręczna SSD {0} na wolumenie {1} uległa awarii, ale dane zostały zsynchronizowane.</span> Dane są nadal dostępne, ponieważ mechanizm automatycznej ochrony zsynchronizował dane z odpowiednim dyskiem twardym. Nowe dane nie będą jednak zapisywane w tej pamięci podręcznej SSD. Zalecamy przejście do pamięci podręcznej SSD {0} i kliknięcie kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Usuń</b>, aby usunąć tę pamięć podręczną SSD, a następnie utworzyć nową."
cache_safe_crash_desc_multiple	=	"<span class="orange-status">Pamięć podręczna SSD {0} na wolumenie {1} uległa awarii, ale dane zostały zsynchronizowane.</span> Dane są nadal dostępne, ponieważ mechanizm automatycznej ochrony zsynchronizował dane z odpowiednimi dyskami twardymi. Nowe dane nie będą jednak zapisywane w tej pamięci podręcznej SSD. Zalecamy przejście do pamięci podręcznej SSD {0} i kliknięcie kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Usuń</b>, aby usunąć tę pamięć podręczną SSD, a następnie utworzyć nową."
cache_same_chassis_tip	=	"SSDs selected to create cache must be in the same chassis with the HDDs of target Volume/iSCSI Block LUN."
cache_select_alloc_source_desc	=	"Utwórz i zamontuj pamięć podręczną SSD na woluminie {0}. Aby utworzyć pamięć podręczną SSD, możesz utworzyć nową grupę pamięci podręcznej SSD w puli pamięci masowej wybranego woluminu i przypisać jego pojemność. Możesz również przydzielić pojemność z istniejącej grupy pamięci podręcznej na innej puli pamięci masowej."
cache_select_mode_on_cur_desc	=	"Możesz alokować pojemność z grupy pamięci podręcznej SSD {1} w puli pamięci masowej {0}, aby utworzyć pamięć podręczną SSD. Wybierz tryb pamięci podręcznej dla tej pamięci podręcznej SSD."
cache_select_mode_on_new_desc	=	"Zostanie utworzona nowa grupa pamięci podręcznej SSD. Możesz przydzielić pojemność grupy pamięci podręcznej w celu utworzenia pamięci podręcznej SSD na woluminie {0}. Wybierz tryb pamięci podręcznej dla tej pamięci podręcznej SSD."
cache_select_mode_on_selected_desc	=	"Możesz przydzielić pojemność z grupy pamięci podręcznej SSD {0}, aby utworzyć pamięć podręczną SSD. Wybierz tryb pamięci podręcznej dla tej pamięci podręcznej SSD."
cache_select_volume_desc	=	"Pamięć podręczna SSD zwiększa wydajność, gdy operacje wejścia-wyjścia wymagają częstego dostępu do losowo umieszczonych danych. Każda pamięć podręczna SSD przydziela pojemność z grupy pamięci podręcznej SSD. Jeśli pula pamięci masowej wybranego woluminu nie ma jeszcze grupy pamięci podręcznej SSD, zostaną wyświetlone wskazówki dotyczące jej utworzenia. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/What_are_Some_Considerations_for_Creating_SSD_Cache" target="_blank" class="link-font">Więcej informacji</a>"
cache_service_keep_available	=	"Usługa jest nadal dostępna w trakcie tego procesu."
cache_shared_cache_estimate_capacity	=	"Szacowana pojemność grupy pamięci podręcznej SSD"
cache_shutdown	=	"Zamknij"
cache_shutdown_remind	=	"Nie pokazuj ponownie"
cache_shutdown_warn	=	"Ponieważ pamięć podręczna SSD jest częścią woluminu, nie wyjmuj dysków SSD z urządzenia _DISKSTATION_ nawet po wyłączeniu urządzenia. Wyjęcie dysku SSD może prowadzić do ostatecznej utraty danych. Jeśli pamięć podręczna SSD nie jest już potrzebna, należy najpierw przejść do {0} i prawidłowo usunąć pamięć podręczną SSD, aby dane zapisane w pamięci podręcznej mogły zostać zapisane z powrotem na woluminach w celu uniknięcia utraty danych."
cache_size	=	"Rozmiar pamięci podręcznej"
cache_size_limit_local_free_memory	=	"Maximum allowable  size is now limited by the size of free memory. Please refer to {0}help{1} for the detail."
cache_size_limit_max_total_size	=	"Maximum allowable size is now limited by the maximum cache size of this model。"
cache_size_limit_remote_free_memory	=	"Maximum allowable size is now limited by the size of free memory in another host. Please refer to {0}help{1} for the detail."
cache_size_limit_usable_memory	=	"Maximum allowable size is now limited by the size of usable memory of SSD Cache. Please refer to {0}help{1} for the detail。"
cache_skip_seq_io	=	"Pomiń sekwencyjne we/wy"
cache_skip_seq_io_capital	=	"Pomiń sekwencyjne we/wy"
cache_skip_seq_io_desc	=	"Odczytuj i zapisuj dane sekwencyjne dysków SSD, aby zwiększyć ich prędkość i wydajność oraz wydłużyć ich cykl życia. Włącz tę funkcję, gdy używasz aplikacji do tworzenia kopii zapasowych."
cache_skip_seq_io_intro	=	"Gdy docelowe urządzenia pamięci masowej mają doskonałą wydajność sekwencyjnego we/wy, należy wyłączyć buforowanie tej czynności w dysku SSD."
cache_ssd_insufficient_alert	=	"Niewystarczająca liczba dysków SSD do utworzenia pamięci podręcznej do odczytu i zapisu. Aby wykonać tę operację, należy włożyć co najmniej 1 dysk SSD {0} więcej."
cache_ssd_on_location	=	"SSDs on {0}"
cache_stop_advisor_confirm	=	"Inspektor pamięci podręcznej SSD wciąż analizuje {0}. Zaczekaj na zakończenie analizy lub kliknij opcję Zatrzymaj analizę, aby ją teraz zatrzymać."
cache_stop_advisor_confirm_yes	=	"Zatrzymaj analizę"
cache_stop_services_warn_desc	=	"Ta czynność spowoduje tymczasowe zatrzymanie wszystkich usług i przerwie transmisję danych."
cache_sync_fail_desc	=	"Synchronizacja nie została ukończona. Dane w wolumenie docelowym mogły ulec uszkodzeniu."
cache_sys_raid_repair	=	"Wybrane dyski SSD zawierają kluczowe dane systemu, których nie można usunąć. Przejdź do strony Przegląd, aby naprawić uszkodzone partycje systemowe."
cache_type_description_raid_1	=	"RAID 1 zwiększa wydajność odczytu i zapewnia szybkość zapisu podobną do szybkości pojedynczego dysku SSD. Ta konfiguracja tworzy kopię lustrzaną danych z co najmniej dwóch dysków SSD w celu zapewnienia nadmiarowości i ochrony przed awarią jednego dysku SSD. Konfiguracja RAID 1 będzie odpowiednia, jeśli istotna jest odporność na awarie."
cache_type_description_raid_10	=	"RAID 10 łączy zalety macierzy RAID 0 i RAID 1. Poprawia prędkość odczytu/zapisu i zapewnia odporność na awarie. RAID 10 może kontynuować pracę w przypadku awarii wielu dysków SSD, pod warunkiem, że każda awaria wystąpi w innej podgrupie. RAID 10 wymaga co najmniej 4 dysków SSD, ale oferuje tylko połowę pojemności pamięci masowej. Ta konfiguracja jest idealna dla serwerów baz danych i innych aplikacji o wysokich wymaganiach operacji we/wy."
cache_unable_cancel_removing	=	"Pamięć podręczna SSD zostanie usunięta, proszę czekać."
cache_unable_create_desc	=	"Can not create SSD Cache. Here are the reason(s)"
cache_understand_above	=	"Rozumiem, że może dojść do utraty danych w przypadku nieprawidłowego usunięcia pamięci podręcznej do odczytu i zapisu SSD"
cache_unsafe_crash_desc	=	"{0} uległ awarii. Dane w wolumenie docelowym mogły ulec uszkodzeniu. Skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology."
cache_usage	=	"Skład pamięci podręcznej"
cache_usage_ro_desc	=	"Wielokrotnego użycia ({0})/Łącznie ({1})"
cache_usage_ro_desc_tip	=	"Przestrzeń wielokrotnego użycia zawiera dane, które można zastąpić nowymi danymi."
cache_usage_rw_desc	=	"Zajęte ({0}), Wielokrotnego użycia ({1})/Łącznie ({2})"
cache_usage_rw_desc_tip	=	"Zajęte miejsce zawiera dane, które nie zostały jeszcze zsynchronizowane z woluminem. W tym miejscu zapisywane są również metadane, gdy włączone jest opcja Przypnij wszystkie metadane Btrfs.<br>Miejsce wielokrotnego użytku zawiera dane, które zostały zsynchronizowane i mogą zostać zastąpione nowymi danymi."
cache_uses_existed_shared_cache	=	"Przydziel z"
cache_volume_alert_abnormal	=	"Wolumen lub jego pula pamięci masowej ma nieprawidłowy stan. Przejdź do strony Pamięć i zapoznaj się z sugestiami dotyczącymi odpowiedniej puli pamięci."
cache_volume_alert_abnormal_passive	=	"Stan wolumenu na serwerze pasywnym jest nieprawidłowy. Przejdź do strony Pamięć i zapoznaj się z sugestiami dotyczącymi odpowiedniej puli pamięci."
cache_volume_alert_actioning	=	"Na wolumenie uruchomiono inne zadania. Ponów próbę później."
cache_volume_alert_actioning_passive	=	"Wolumin na serwerze pasywnym wykonuje inne operacje. Spróbuj ponownie później."
cache_volume_alert_lock_failed	=	"W puli pamięci masowej tego wolumenu są uruchomione inne operacje. Ponów próbę później."
cache_volume_alert_lock_failed_passive	=	"W puli pamięci masowej tego wolumenu na serwerze pasywnym są uruchomione inne operacje. Ponów próbę później."
cache_volume_alert_no_free_space_cant_expand	=	"W grupie pamięci podręcznej SSD {0} w puli pamięci masowej {1} zabrakło dostępnej pojemności. Wybrany typ pamięci podręcznej RAID nie obsługuje rozszerzania pojemności. Jeśli potrzebujesz więcej pojemności, rozważ usunięcie tej grupy pamięci podręcznej i utworzenie nowej grupy o większym rozmiarze."
cache_volume_alert_no_free_space_cant_expand_on_passive	=	"Na serwerze pasywnym w grupie pamięci podręcznej SSD {0} w puli pamięci masowej {1} zabrakło dostępnej pojemności. Wybrany typ pamięci podręcznej RAID nie obsługuje rozszerzania pojemności. Jeśli potrzebujesz więcej pojemności, rozważ usunięcie tej grupy pamięci podręcznej i utworzenie nowej grupy o większym rozmiarze."
cache_volume_alert_no_free_space_need_expand	=	"W grupie pamięci podręcznej SSD {0} w puli pamięci masowej {2} zabrakło dostępnej pojemności. Kliknij ikonę w prawym górnym rogu puli pamięci masowej, aby zarządzać grupą pamięci podręcznej i ją rozszerzać. Po zakończeniu możesz przydzielić pojemność grupy pamięci podręcznej w celu utworzenia pamięci podręcznej SSD na woluminie {1}."
cache_volume_alert_no_free_space_need_expand_on_passive	=	"Na serwerze pasywnym w grupie pamięci podręcznej SSD {0} w puli pamięci masowej {2} zabrakło dostępnej pojemności. Aby utworzyć pamięć podręczną SSD na woluminie {1}, zwiększ pojemność grupy pamięci podręcznej. Wymień najmniejszy dysk SSD w grupie pamięci podręcznej na większy, a następnie napraw grupę pamięci podręcznej. Upewnij się, że konfiguracje na obu serwerach są identyczne."
cache_volume_alert_shared_cache_abnormal	=	"Grupa pamięci podręcznej SSD ma nieprawidłowy stan. Przejdź do strony Pamięć i zapoznaj się z sugestiami dotyczącymi odpowiedniej puli pamięci."
cache_volume_alert_shared_cache_abnormal_passive	=	"Stan grupy pamięci podręcznej SSD na serwerze pasywnym jest nieprawidłowy. Przejdź do strony Pamięć i zapoznaj się z sugestiami dotyczącymi odpowiedniej puli pamięci."
cache_volume_alert_shared_cache_lock_failed	=	"Bieżące operacje w tej grupie pamięci podręcznej SSD. Ponów próbę później."
cache_volume_alert_shared_cache_lock_failed_passive	=	"Bieżące operacje w tej grupie pamięci podręcznej SSD na serwerze pasywnym. Ponów próbę później."
cache_volume_alert_singe_cache_existing	=	"Nie można utworzyć grupy pamięci podręcznej SSD, ponieważ w tej puli pamięci masowej znajdują się starsze wersje pamięci podręcznej SSD. Usuń starsze wersje przed ponowną próbą."
cache_volume_alert_single_cache	=	"Multiple storage spaces in the same storage set cannot be mounted separately for shared SSD caching and dedicated SSD caching. Please remove all SSD caches in this storage pool and create the shared SSD cache to allocate multiple volumes under this storage pool."
cache_volume_unavaliable_abnormal	=	"Wolumen lub jego pula pamięci masowej ma nieprawidłowy stan. Najpierw rozwiąż ten problem."
cache_volume_unavaliable_abnormal_passive	=	"Stan wolumenu na serwerze pasywnym jest nieprawidłowy. Przejdź do strony Pamięć i zapoznaj się z sugestiami dotyczącymi odpowiedniej puli pamięci."
cache_volume_unavaliable_actioning	=	"Wolumen przetwarza inne operacje. Spróbuj ponownie po zakończeniu operacji."
cache_volume_unavaliable_actioning_passive	=	"Wolumin na serwerze pasywnym przetwarza inne operacje. Spróbuj ponownie po zakończeniu operacji."
cache_volume_unavaliable_lock_failed	=	"W tej puli pamięci masowej są uruchomione inne operacje. Ponów próbę później."
cache_volume_unavaliable_lock_failed_passive	=	"W tej puli pamięci masowej na serwerze pasywnym są uruchomione inne operacje. Ponów próbę później."
cache_volume_unavaliable_mounted	=	"Wolumen jest już zamontowany z pamięcią podręczną SSD."
cache_volume_unavaliable_multiple	=	"Brak dostępnych wolumenów do utworzenia pamięci podręcznych SSD. Nie można utworzyć pamięci podręcznej SSD na wolumenie, który spełnia którykolwiek z następujących warunków:"
cache_volume_unavaliable_multiple_item_abnormal	=	"Nieprawidłowy stan wolumenu lub puli pamięci masowej"
cache_volume_unavaliable_multiple_item_abnormal_passive	=	"Nieprawidłowy stan wolumenu na serwerze pasywnym"
cache_volume_unavaliable_multiple_item_actioning	=	"Wykonywanie innych operacji"
cache_volume_unavaliable_multiple_item_actioning_passive	=	"Wykonywanie innych operacji na serwerze pasywnym"
cache_volume_unavaliable_multiple_item_lock_failed	=	"Bieżące operacje w puli pamięci masowej wolumenu"
cache_volume_unavaliable_multiple_item_lock_failed_passive	=	"Bieżące operacje w puli pamięci masowej wolumenu na serwerze pasywnym"
cache_volume_unavaliable_multiple_item_mounted	=	"Zamontowana pamięć podręczna SSD"
cache_write_mode	=	"Tryb pamięci podręcznej"
change_settings	=	"Zmień ustawienia"
change_swap_disk_config	=	"Do partycji wymiany nie można dodać dysków SSD używanych przez pamięć podręczną SSD. Aby usunąć dysk SSD z partycji wymiany, przejdź do strony {0}."
choose_pool_from_step_description	=	"Wolumen należy utworzyć w puli pamięci. Możesz wybrać istniejącą pulę pamięci lub utworzyć nową."
choose_unfinished_shr_operation_title	=	"Kontynuuj niedokończone konfiguracje SHR"
cluster_storage_unit	=	"Jednostka pamięci masowej klastra"
configuration	=	"Konfiguracje"
confirm_close_cache_create_wizard_desc	=	"The SSD cache creation process is not complete. Are you sure you want to end the SSD cache creation process?"
confirm_close_cache_create_wizard_title	=	"End the creation process"
confirm_following_notice	=	"Potwierdź następujące ustawienia:"
continue_unfinished_shr	=	"Kontynuuj niedokończone konfiguracje SHR"
continue_unfinished_shr_suggestion	=	"Poprzednia operacja nie została ukończona. Wykonaj pozostałe kroki."
controller_i	=	"Kontroler {0}"
controller_status_abnormal	=	"{0} nie jest dostępny, ale odpowiednie pule pamięci masowej i wolumeny są w normalnym stanie."
create_ssd_cache	=	"Utwórz pamięć podręczną SSD"
create_volume	=	"Utwórz wolumen"
create_volume_desc	=	"Wolumen zawiera dane i jest tworzony w puli pamięci masowej. Przed kontynuowaniem wybierz lub utwórz pulę pamięci masowej."
daily	=	"Codziennie"
data_heat_map	=	"Dane, do których uzyskiwano ostatnio dostęp"
data_scrubbing_confirmed	=	"Yes, show me the data scrubbing page."
data_scrubbing_disable	=	"Nie pokazuj ponownie"
data_scrubbing_explanation	=	"Czyszczenie macierzy RAID nie było wykonywane od miesiąca. Zalecamy przeprowadzenie czyszczenia macierzy RAID w celu zapewnienia spójności danych. Kliknij OK, aby otworzyć Zarządzanie przechowywaniem i przeprowadzić ręczne czyszczenie macierzy RAID na następujących wolumenach:"
data_scrubbing_notice	=	"Postęp czyszczenia danych zostanie utracony, jeśli system uruchomi się ponownie lub wyłączy przed zakończeniem procesu."
data_scrubbing_page_title	=	"Czyszczenie danych"
data_scrubbing_suggestion	=	"Przypomnienie o czyszczeniu macierzy RAID"
dcache_data_scrubbing_confirmed	=	"Tak, uruchom czyszczenie danych."
dcache_fsck	=	"The data in the disk write cache has probably been lost.  We suggest you run a full scan of the file system. It will stop all services and reboot. Once the operation is completed, we suggest you perform RAID scrubbing to ensure data integrity."
dedicated_ssd_cache	=	"Urządzenie pamięci podręcznej"
del_hard_check_fail	=	"Nie można wykonać tej czynności z następujących powodów:"
del_soft_check_fail	=	"System przetwarza podane niżej zadania. Kliknij przycisk Usuń, aby kontynuować."
disk_secure_erasing	=	"Wykonywanie operacji Secure Erase"
disk_secure_erasing_feasibility	=	"<b>Zarządzanie przechowywaniem</b>: Aplikacja Secure Erase jest uruchomiona na jednym lub kilku dyskach. Poczekaj na zakończenie operacji i spróbuj ponownie."
do_data_scrubbing	=	"Przeprowadzanie czyszczenia danych"
do_fs_defrag	=	"Wykonywanie defragmentacji systemu plików"
do_fs_scrubbing	=	"Wykonywanie czyszczenia systemu plików"
drv_hybrid	=	"Hybrydowa"
eunit_power_button_disabled	=	"Rozumiem, że przycisk zasilania jednostki rozszerzającej nie ma funkcji wyłączania, gdy wolumen jest utworzony na dysku jednostki rozszerzającej."
exceed_max_disk_number	=	"Maksymalna liczba dysków to {0}"
exceeds_single_max_volume_size	=	"Przydzielony rozmiar nie może przekraczać maksymalnego rozmiaru pojedynczego woluminu: 200 TB."
expand_size	=	"Rozszerz pamięć"
expand_size_desc	=	"Po rozbudowie puli pamięci możesz kliknąć przycisk <b>Rozszerz</b>, aby zwiększyć rozmiar wolumenu."
expansion_disk	=	"Dysk rozszerzenia"
extent_size_title	=	"Zaawansowana jednostka LUN"
first_pool_name	=	"Pula pamięci 1"
first_pool_name_raid	=	"Pula pamięci 1 ({0})"
force_enable	=	"Wymuś montowanie"
force_enable_confirm	=	"Rozumiem, że wymuszenie montowania {0} może spowodować utratę danych."
force_enable_warning	=	"Brak pamięci podręcznej SSD do zapisu na wolumenie {0}. Wymuszenie montowania pamięci {0} może spowodować utratę danych."
format_hd_confirm	=	"Rozumiem, że dane na dyskach SSD zostaną usunięte, a usługi systemowe i transmisja danych zostaną tymczasowo przerwane."
format_hd_question	=	"Wszystkie dane z wybranych dysków SSD zostaną usunięte."
fs_defrag	=	"Defragmentacja systemu plików"
fs_defrag_cancel	=	"Anuluj defragmentację systemu plików"
fs_defrag_confirm_attention	=	"Użycie wolumenu może wzrosnąć, jeśli zawiera on migawki folderów współdzielonych."
fs_defrag_confirm_desc	=	"Ta operacja obniża stopień fragmentacji systemu plików i poprawia wydajność odczytu/zapisu plików. Czas trwania zależy od rozmiaru wolumenu i stopnia fragmentacji plików. Podczas wykonywania operacji usługi będą dostępne, ale będą działać wolniej."
fs_defrag_confirm_title	=	"Czy na pewno wykonać defragmentację systemu plików?"
fs_defrag_notice	=	"Defragmentacja systemu plików obniża stopień fragmentacji systemu plików i poprawia jego wydajność. Należy pamiętać, że ta operacja spowoduje zwiększenie użycia woluminu, jeśli zawiera on migawki. Defragmentacja systemu plików zostanie zatrzymana, jeśli podczas procesu system zostanie wyłączony."
fs_defrag_progress	=	"Liczba przeanalizowanych plików: {1}; Liczba zdefragmentowanych plików: {0}"
fs_scrubbing_notice	=	"Czyszczenie systemu plików zostanie zatrzymane, jeśli system zostanie wyłączony."
fsck_completed_title	=	"Scan of filesystem has completed"
fsck_confirmed	=	"Yes, stop all service and run a full scan of the file system after reboot."
fsck_conpleted_note_part_one	=	"The full scan of filesystem has completed. We suggest you do data scrubbing on"
fsck_conpleted_note_part_two	=	"or add them to data scrubbing schedule to ensure data integrity."
global_setting_dedup_enabled_volume_lable_multiple	=	"Automatyczna deduplikacja"
global_setting_dedup_enabled_volume_lable_single	=	"Automatyczna deduplikacja"
global_setting_dedup_main_desc	=	"Deduplikacja danych umożliwia przechowywanie większej ilości danych w mniejszej ilości miejsca dzięki wyeliminowaniu zduplikowanych bloków danych. Możesz ustawić deduplikację danych tak, aby uruchamiała się w określonych godzinach, zapobiegając wpływowi procesu na wydajność systemu w trakcie ważnych usług lub zadań. <a class="{0}" id={1} href="#">Dowiedz się więcej</a>"
global_setting_dedup_no_vol_desc	=	"Ta funkcja nie została włączona w żadnym woluminie Btrfs."
global_setting_dedup_title	=	"Harmonogram deduplikacji danych"
goto_cms_manage_pool	=	"Modyfikacja {0} nie jest możliwa. Element ten należy do jednostki pamięci masowej klastra. Aby przeprowadzić zarządzanie tym elementem, przejdź do systemu CMS."
goto_cms_manage_volume	=	"Nie można zmodyfikować tego wolumenu, ponieważ jest teraz jednostką pamięci masowej klastra. Aby przeprowadzić zarządzanie tym elementem, przejdź do systemu CMS."
hard_check_desc	=	"Sprawdź następujące elementy:"
hard_check_fail	=	"Nie można wykonać tej czynności z następujących powodów:"
hard_check_title	=	"Nie można usunąć {0}"
hard_check_title_eject	=	"Nie można wysunąć {0}"
hdd_test	=	"Test dysku twardego"
hotspare_disk_same_chassis_note	=	"Napęd Hot Spare ma zastosowanie tylko do puli pamięci masowej sterowanej przez ten sam kontroler."
hybrid_ssd_warning	=	"Korzystanie z różnych modeli dysków SSD w celu utworzenia pamięci podręcznej SSD może wpłynąć na jej wydajność."
ignore_data_scrubbing_confirmed	=	"Ignore the data scrubbing can not fix the inconsistency of your RAID. It probably cause data corrupt when you recovery your RAID. Are you sure you want to ignore it?"
ignore_fsck_confirmed	=	"Ignore the full scan of the filesystem probably cause unexpected error on your filesystem. Are you sure you want to ignore it?"
initializing_inode_table	=	"Optymalizacja systemu plików"
initializing_inode_table_help	=	"Można teraz bezpiecznie uzyskać dostęp do systemu, zamknąć go lub uruchomić ponownie."
insufficien_disk_number	=	"Minimalna liczba dysków to {0}."
iscsilun_block_help	=	"Ten typ jednostki LUN jest tworzony na grupie RAID Group i zapewnia funkcje dynamicznego zarządzania pojemnością ze zoptymalizowaną wydajnością dostępu."
iscsilun_desc	=	"Tworzenie i mapowanie jednostek LUN oraz zarządzanie nimi."
iscsitrg_desc	=	"Zarządzanie i tworzenie obiektów iSCSI Target, których można użyć do mapowania jednostek LUN."
least_swap_device_warning	=	"Dodaj co najmniej jedno urządzenie do partycji wymiany."
limit_raid_disk_number	=	"Maksymalna liczba dysków w macierzy RAID:"
limit_raid_disk_number_info	=	"Większa liczba dysków w macierzy RAID zwiększa prawdopodobieństwo awarii macierzy. W celu zapewnienia bezpieczeństwa danych zaleca się ustawienie maksymalnie 12 dysków na macierz RAID lub użycia RAID 6."
lun_cache_cached_read_only_desc	=	"<span class="orange-status">Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) uległa awarii, ale dane są nadal dostępne, ponieważ pamięć podręczna SSD jest tylko do odczytu.</span> Zalecamy przejście do pamięci podręcznej SSD {0} i kliknięcie kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Usuń</b>, aby usunąć pamięć podręczną SSD, a następnie utworzyć nową. Nie będzie to miało wpływu na Twoje dane."
lun_cache_contains_incompatible_drive_remove_cache_suggestion	=	"<span class="red-status">Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) zawiera co najmniej jeden dysk SSD, który nie znajduje się na <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">Liście zgodności</a>.</span> Te dyski SSD nie mogą być używane i należy je niezwłocznie wymienić. Co więcej, ta wersja oprogramowania _OSNAME_ nie obsługuje już tworzenia pamięci podręcznych SSD na jednostkach LUN na poziomie bloku. Aby nadal korzystać z jednostki LUN na poziomie bloku, usuń pamięć podręczną SSD {0} z poziomu Zarządzania przechowywaniem. Aby użyć zgodnych dysków SSD w celu utworzenia nowej pamięci podręcznej SSD, należy przekonwertować jednostkę LUN ({1}) na <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Transfer_data_from_block_level_LUN" class="link-font" target="_blank">jednostkę LUN na poziomie pliku</a>."
lun_cache_contains_incompatible_drive_with_apm_suggestion	=	"<span class="red-status">Pamięć podręczna SSD na jednostce LUN ({1}) zawiera co najmniej jeden dysk SSD, który nie znajduje się na <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">Liście zgodności</a>.</span> Te dyski SSD nie mogą być używane i należy je niezwłocznie wymienić. Zapoznaj się z sekcją <span class="bold-font">Pamięć podręczna SSD</span>, aby zidentyfikować niezgodne lub nierozpoznane dyski SSD. Następnie dezaktywuj i wymieniaj dyski SSD pojedynczo. Napraw pamięć podręczną SSD za każdym razem po wymianie dysku SSD. Powtarzaj ten proces, aż wszystkie niezgodne lub nierozpoznane dyski SSD zostaną wymienione. Funkcja przyspieszania operacji we/wy tej pamięci podręcznej SSD zostanie wyłączona podczas procesu naprawy. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>"
lun_cache_contains_incompatible_drive_without_apm_suggestion	=	"<span class="red-status">Pamięć podręczna SSD na jednostce LUN ({1}) zawiera co najmniej jeden dysk SSD, który nie znajduje się na <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">Liście zgodności</a>.</span> Te dyski SSD nie mogą być używane i należy je niezwłocznie wymienić. Zapoznaj się z sekcją <span class="bold-font">Pamięć podręczna SSD</span>, aby zidentyfikować niezgodne lub nierozpoznane dyski SSD. Następnie dezaktywuj i wymieniaj dyski SSD pojedynczo. Napraw pamięć podręczną SSD za każdym razem po wymianie dysku SSD. Powtarzaj ten proces, aż wszystkie niezgodne lub nierozpoznane dyski SSD zostaną wymienione. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>"
lun_cache_contains_migrated_drive_remove_cache_suggestion	=	"<span class="orange-status">Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) zawiera przeniesione dyski SSD.</span> Te dyski SSD mogą mieć wpływ na niezawodność i stabilność systemu i muszą zostać natychmiast wymienione. Bieżąca wersja oprogramowania _OSNAME_ nie obsługuje tworzenia pamięci podręcznej SSD na jednostce LUN na poziomie bloku. Aby nadal korzystać z jednostki LUN na poziomie bloku, usuń pamięć podręczną SSD {0} z poziomu Zarządzania przechowywaniem. Aby nadal korzystać z pamięci podręcznej SSD, <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Transfer_data_from_block_level_LUN" class="link-font" target="_blank">przekonwertuj</a> jednostkę LUN ({1}) na jednostkę LUN na poziomie pliku. Następnie zainstaluj <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">zgodne dyski SSD</a>, aby utworzyć pamięć podręczną SSD."
lun_cache_contains_migrated_drive_with_apm_suggestion	=	"<span class="orange-status">Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) zawiera przeniesione dyski SSD.</span> Te dyski SSD mogą mieć wpływ na niezawodność i stabilność systemu i muszą zostać natychmiast wymienione. Zapoznaj się z poniższą sekcją <span class="bold-font">Informacje o dysku pamięci podręcznej</span>, aby zidentyfikować przeniesione dyski SSD. Następnie dezaktywuj i wymieniaj dyski SSD pojedynczo. Napraw pamięć podręczną SSD za każdym razem po wymianie dysku SSD. Powtarzaj ten proces, aż wszystkie przeniesione dyski SSD zostaną wymienione. Funkcja przyspieszania operacji we/wy tej pamięci podręcznej SSD zostanie wyłączona podczas tego procesu. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>"
lun_cache_contains_migrated_drive_without_apm_suggestion	=	"<span class="orange-status">Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) zawiera przeniesione dyski SSD.</span> Te dyski SSD mogą mieć wpływ na niezawodność i stabilność systemu i muszą zostać natychmiast wymienione. Zapoznaj się z poniższą sekcją <span class="bold-font">Informacje o dysku pamięci podręcznej</span>, aby zidentyfikować przeniesione dyski SSD. Następnie dezaktywuj i wymieniaj dyski SSD pojedynczo. Napraw pamięć podręczną SSD za każdym razem po wymianie dysku SSD. Powtarzaj ten proces, aż wszystkie przeniesione dyski SSD zostaną wymienione. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>"
lun_cache_contains_unverified_drive_remove_cache_suggestion	=	"<span class="orange-status">Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) zawiera co najmniej jeden niezweryfikowany dysk SSD.</span> Korzystanie z niezweryfikowanych dysków SSD może mieć wpływ na działanie i stabilność komputera. Co więcej, ta wersja systemu _OSNAME_ nie obsługuje już tworzenia pamięci podręcznych SSD na jednostkach LUN na poziomie bloku. Aby nadal korzystać z jednostki LUN na poziomie bloku, usuń pamięć podręczną SSD {0} z poziomu Zarządzania przechowywaniem. Aby użyć zgodnych dysków SSD w celu utworzenia nowej pamięci podręcznej SSD, usuń jednostkę LUN na poziomie bloku i utwórz nową jednostkę LUN na poziomie pliku. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>"
lun_cache_contains_unverified_drive_with_apm_suggestion	=	"<span class="orange-status">Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) zawiera co najmniej jeden niezweryfikowany dysk SSD.</span> Korzystanie z niezweryfikowanych dysków SSD może mieć wpływ na działanie i stabilność komputera. Możesz sprawdzić <span class="bold-font">Informacje o dysku pamięci podręcznej</span>, aby zidentyfikować niezweryfikowane dyski SSD. Następnie napraw pamięć podręczną SSD po dezaktywacji i wymianie jednego niezweryfikowanego dysku SSD na nowy. Funkcja przyspieszania operacji we/wy tej pamięci podręcznej SSD zostanie wyłączona podczas procesu naprawy. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>"
lun_cache_contains_unverified_drive_without_apm_suggestion	=	"<span class="orange-status">Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) zawiera co najmniej jeden niezweryfikowany dysk SSD.</span> Korzystanie z niezweryfikowanych dysków SSD może mieć wpływ na działanie i stabilność komputera. Możesz sprawdzić <span class="bold-font">Informacje o dysku pamięci podręcznej</span>, aby zidentyfikować niezweryfikowane dyski SSD. Następnie napraw pamięć podręczną SSD po dezaktywacji i wymianie jednego niezweryfikowanego dysku SSD na nowy. <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>"
lun_cache_crashed_can_reassemble_suggestion	=	"<span class="red-status">Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) jest uszkodzona.</span> Kliknij przycisk <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Montaż w trybie online</a>, aby ponownie zmontować pulę pamięci masowej i odzyskać dostęp do danych."
lun_cache_crashed_can_reassemble_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) jest uszkodzona.</span> Kliknij przycisk <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Montaż w trybie online</a>, aby ponownie zmontować pulę pamięci masowej i odzyskać dostęp do danych."
lun_cache_crashed_drive_not_enough_suggestion	=	"<span class="red-status">Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) jest uszkodzona.</span> Liczba dysków zainstalowanych dla pamięci podręcznej SSD jest niewystarczająca. Sprawdź stan połączenia dysku lub zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o wymaganych dyskach</b>, aby dowiedzieć się, który dysk jest wymagany i zainstalować go ponownie do urządzenia _DISKSTATION_."
lun_cache_crashed_drive_not_enough_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) jest uszkodzona.</span> Liczba dysków zainstalowanych dla pamięci podręcznej SSD jest niewystarczająca. Sprawdź stan połączenia dysku lub zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o wymaganych dyskach</b>, aby dowiedzieć się, które dyski są wymagane i zainstalować je ponownie w urządzeniu _DISKSTATION_."
lun_cache_degrade_read_only_desc	=	"<span class="orange-status">Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) uległa degradacji, ale dane są nadal dostępne, ponieważ pamięć podręczna SSD jest tylko do odczytu.</span> Zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o dysku pamięci podręcznej</b>, aby znaleźć uszkodzony dysk SSD i go wymienić. Następnie przejdź do pamięci podręcznej SSD {0} i kliknij kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Napraw</b>, aby naprawić tę pamięć podręczną SSD."
lun_cache_degrade_read_only_desc_multiple	=	"<span class="orange-status">Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) uległa degradacji, ale dane są nadal dostępne, ponieważ pamięć podręczna SSD jest tylko do odczytu.</span> Zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o dysku pamięci podręcznej</b>, aby znaleźć uszkodzone dyski SSD i je wymienić. Następnie przejdź do pamięci podręcznej SSD {0} i kliknij kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Napraw</b>, aby naprawić tę pamięć podręczną SSD."
lun_cache_degraded_desc	=	"<span class="red-status">Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) uległa degradacji.</span> Mechanizm automatycznej ochrony nie jest jeszcze włączony, ponieważ ta pamięć podręczna SSD jest nadal chroniona przez nadmiarowość. Funkcja przyspieszania operacji we/wy tej pamięci podręcznej SSD nadal działa. Mimo że dane w tej pamięci podręcznej SSD są nadal chronione, zalecamy zapoznanie się z poniższą sekcją <b>Informacje o dysku pamięci podręcznej</b>, aby znaleźć uszkodzony dysk SSD i go wymienić. Następnie przejdź do pamięci podręcznej SSD {0} i kliknij kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Napraw</b>, aby naprawić tę pamięć podręczną SSD."
lun_cache_degraded_desc_multiple	=	"<span class="red-status">Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) uległa degradacji.</span> Mechanizm automatycznej ochrony nie jest jeszcze włączony, ponieważ ta pamięć podręczna SSD jest nadal chroniona przez nadmiarowość. Funkcja przyspieszania operacji we/wy tej pamięci podręcznej SSD nadal działa. Mimo że dane w tej pamięci podręcznej SSD są nadal chronione, zalecamy zapoznanie się z poniższą sekcją <b>Informacje o dysku pamięci podręcznej</b>, aby znaleźć uszkodzone dyski SSD i je wymienić. Następnie przejdź do pamięci podręcznej SSD {0} i kliknij kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Napraw</b>, aby naprawić tę pamięć podręczną SSD."
lun_cache_degraded_with_apm_desc	=	"<span class="red-status">Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) uległa degradacji.</span> Mechanizm automatycznej ochrony jest włączony, a funkcja przyspieszania operacji we/wy tej pamięci podręcznej SSD jest wyłączona. Ponieważ dane w tej pamięci podręcznej SSD mogą nie być chronione, zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o dysku pamięci podręcznej</b>, aby znaleźć uszkodzony dysk SSD i go wymienić. Następnie przejdź do pamięci podręcznej SSD {0} i kliknij kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Napraw</b>, aby naprawić tę pamięć podręczną SSD."
lun_cache_degraded_with_apm_desc_multiple	=	"<span class="red-status">Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) uległa degradacji.</span> Mechanizm automatycznej ochrony jest włączony, a funkcja przyspieszania operacji we/wy tej pamięci podręcznej SSD jest wyłączona. Ponieważ dane znajdujące się w tej pamięci podręcznej SSD mogą nie być chronione, zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o pamięci podręcznej</b>, aby znaleźć uszkodzone dyski SSD i je wymienić. Następnie przejdź do pamięci podręcznej SSD {0} i kliknij kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Napraw</b>, aby naprawić tę pamięć podręczną SSD."
lun_cache_degraded_with_apm_sync_done_desc	=	"<span class="orange-status">Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) uległa degradacji, ale dane zostały zsynchronizowane.</span> Mechanizm automatycznej ochrony zsynchronizował wszystkie dane w pamięci podręcznej SSD z odpowiednią jednostką LUN. Funkcja przyspieszania operacji we/wy tej pamięci podręcznej SSD została wyłączona w celu ochrony danych. Zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o dysku pamięci podręcznej</b>, aby znaleźć uszkodzony dysk SSD i go wymienić. Następnie przejdź do pamięci podręcznej SSD {0} i kliknij kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Napraw</b>, aby naprawić tę pamięć podręczną SSD."
lun_cache_degraded_with_apm_sync_done_desc_multiple	=	"<span class="red-status">Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) uległa degradacji.</span> Mechanizm automatycznej ochrony zsynchronizował wszystkie dane w pamięci podręcznej SSD z odpowiednią jednostką LUN. Funkcja przyspieszania operacji we/wy tej pamięci podręcznej SSD została wyłączona w celu ochrony danych. Zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o dysku pamięci podręcznej</b>, aby znaleźć uszkodzone dyski SSD i je wymienić. Następnie przejdź do pamięci podręcznej SSD {0} i kliknij kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Napraw</b>, aby naprawić tę pamięć podręczną SSD."
lun_cache_disk_loc_mismatch	=	"<span class="red-status">Niektóre dyski SSD pamięci podręcznej SSD {0} na jednostce LUN ({1}) są umieszczone w innych kieszeniach na serwerze aktywnym i pasywnym.</span> Przejdź do strony Przegląd i sprawdź Informacje o dysku serwera aktywnego (opcja „Pokaż dyski hot spare/pamięć podręczną SSD” musi być zaznaczona). Wyłącz serwer pasywny, a następnie przenieś jego dyski SSD, aby dopasować je do pozycji dysków serwera aktywnego."
lun_cache_disk_need_dsmupdate_suggestion	=	"<span class="orange-status">Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) zawiera co najmniej jeden dysk SSD wymagający aktualizacji systemu _OSNAME_.</span> Aby kontynuować korzystanie z tych dysków SSD, przejdź do obszaru <span class="sm-font-bold">Panel sterowania</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizacja i przywracanie</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizacja _OSNAME_</span>, aby zaktualizować system _OSNAME_. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">listą zgodności</a>."
lun_cache_disk_need_fwupgrade_suggestion	=	"<span class="orange-status">Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) zawiera co najmniej jeden dysk SSD wymagający aktualizacji oprogramowania sprzętowego.</span> Aby kontynuować korzystanie z tych dysków SSD, przejdź do obszaru <span class="sm-font-bold">HDD/SSD</span> > <span class="sm-font-bold">Akcja</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizacja oprogramowania sprzętowego</span>, aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe dysku."
lun_cache_disk_warning_remove_cache_suggestion	=	"<span class="orange-status">Dysk SSD pamięci podręcznej SSD {0} na jednostce LUN ({1}) przeszedł w stan ostrzeżenia.</span> Ta wersja systemu _OSNAME_ nie obsługuje już tworzenia pamięci podręcznych SSD na jednostkach LUN na poziomie bloku. Aby kontynuować korzystanie z jednostki LUN na poziomie bloku, usuń pamięć podręczną SSD (wybierz Pamięć podręczna SSD {0} > <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="bold-font">Usuń</span>). Aby użyć sprawnych dysków SSD w celu utworzenia nowej pamięci podręcznej SSD, usuń jednostkę LUN na poziomie bloku i utwórz nową jednostkę LUN na poziomie pliku. Pamiętaj o wcześniejszym utworzeniu <a class="link-font" href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/help/DSM/Tutorial/backup_backup?version=7" target="blank">kopii zapasowej</a> danych z jednostki LUN."
lun_cache_disk_warning_remove_cache_suggestion_multiple	=	"<span class="orange-status">Dyski SSD pamięci podręcznej SSD {0} na jednostce LUN ({1}) przeszły w stan ostrzeżenia.</span> Ta wersja systemu _OSNAME_ nie obsługuje już tworzenia pamięci podręcznych SSD na jednostkach LUN na poziomie bloku. Aby kontynuować korzystanie z jednostki LUN na poziomie bloku, usuń pamięć podręczną SSD (wybierz Pamięć podręczna SSD {0} > <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="bold-font">Usuń</span>). Aby użyć sprawnych dysków SSD w celu utworzenia nowej pamięci podręcznej SSD, usuń jednostkę LUN na poziomie bloku i utwórz nową jednostkę LUN na poziomie pliku. Pamiętaj o wcześniejszym utworzeniu <a class="link-font" href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/help/DSM/Tutorial/backup_backup?version=7" target="blank">kopii zapasowej</a> danych z jednostki LUN."
lun_cache_disk_warning_suggestion	=	"<span class="orange-status">Dysk SSD pamięci podręcznej SSD {0} na jednostce LUN ({1}) przeszedł w stan ostrzeżenia.</span> Sprawdź <span class="bold-font">Informacje o dysku pamięci podręcznej</span>, aby zidentyfikować uszkodzony dysk SSD. Następnie przejdź do sekcji <span class="bold-font">HDD/SSD</span>, aby dezaktywować i wymienić uszkodzony dysk SSD przed naprawą pamięci podręcznej SSD (wybierz SSD Cache {0} > <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="bold-font">Napraw</span>)."
lun_cache_disk_warning_suggestion_multiple	=	"<span class="orange-status">Dyski SSD pamięci podręcznej SSD {0} na jednostce LUN ({1}) przeszły w stan ostrzeżenia.</span> Sprawdź <span class="bold-font">Informacje o dysku pamięci podręcznej</span>, aby zidentyfikować uszkodzone dyski SSD. Następnie przejdź do sekcji <span class="bold-font">HDD/SSD</span>, aby dezaktywować i pojedynczo wymieniać uszkodzone dyski SSD jeden po drugim przed naprawą pamięci podręcznej SSD (wybierz SSD Cache {0} > <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="bold-font">Napraw</span>)."
lun_cache_disk_warning_with_apm_suggestion	=	"<span class="orange-status">Dysk SSD pamięci podręcznej SSD {0} na jednostce LUN ({1}) przeszedł w stan ostrzeżenia.</span> Sprawdź <span class="bold-font">Informacje o dysku pamięci podręcznej</span>, aby zidentyfikować uszkodzony dysk SSD. Następnie przejdź do sekcji <span class="bold-font">HDD/SSD</span>, aby dezaktywować i wymienić uszkodzony dysk SSD przed naprawą pamięci podręcznej SSD (wybierz SSD Cache {0} > <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="bold-font">Napraw</span>). Funkcja przyspieszania operacji we/wy tej pamięci podręcznej SSD zostanie wyłączona podczas procesu naprawy."
lun_cache_disk_warning_with_apm_suggestion_multiple	=	"<span class="orange-status">Dyski SSD pamięci podręcznej SSD {0} na jednostce LUN ({1}) przeszły w stan ostrzeżenia.</span> Sprawdź <span class="bold-font">Informacje o dysku pamięci podręcznej</span>, aby zidentyfikować uszkodzone dyski SSD. Następnie przejdź do sekcji <span class="bold-font">HDD/SSD</span>, aby dezaktywować i pojedynczo wymieniać uszkodzone dyski SSD jeden po drugim przed naprawą pamięci podręcznej SSD (wybierz SSD Cache {0} > <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="bold-font">Napraw</span>). Funkcja przyspieszania operacji we/wy tej pamięci podręcznej SSD zostanie wyłączona podczas procesu naprawy."
lun_cache_missing_can_reassemble_suggestion	=	"<span class="red-status">Brakuje pamięci podręcznej SSD {0} na jednostce LUN ({1}).</span> Wykryto jednak wystarczającą liczbę dysków pamięci podręcznej SSD. Kliknij opcję <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Montaż w trybie online</a>, aby zmontować pulę pamięci masowej i uzyskać dostęp do danych na dysku."
lun_cache_missing_can_reassemble_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">Brakuje pamięci podręcznej SSD {0} na jednostce LUN ({1}).</span> Wykryto jednak wystarczającą liczbę dysków pamięci podręcznej SSD. Kliknij opcję <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Montaż w trybie online</a>, aby zmontować pulę pamięci masowej i uzyskać dostęp do danych na dyskach."
lun_cache_missing_drive_back_partial_suggestion	=	"<span class="red-status">Niewykryty dysk SSD w pamięci podręcznej SSD {0} na jednostce LUN ({1}).</span> Sprawdź stan połączenia dysku lub zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o dysku pamięci podręcznej</b>, aby dowiedzieć się, którego dysku SSD brakuje i zainstalować go ponownie w urządzeniu _DISKSTATION_. Możesz również kliknąć przycisk <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Montaż w trybie online</a>, aby utworzyć pamięć podręczną SSD {0}."
lun_cache_missing_drive_back_partial_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">Niewykryte dyski SSD w pamięci podręcznej SSD {0} na jednostce LUN ({1}).</span> Sprawdź stan połączenia dysku lub zapoznaj się z sekcją <b>Informacje o dyskach pamięci podręcznej</b>, aby dowiedzieć się, których dysków SSD brakuje i zainstalować je ponownie w urządzeniu _DISKSTATION_. Możesz również kliknąć przycisk <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Montaż w trybie online</a>, aby utworzyć pamięć podręczną SSD {0}."
lun_cache_missing_no_missing_drives_record_suggestion	=	"<span class="red-status">Brakuje pamięci podręcznej SSD {0} na jednostce LUN ({1}).</span> Może to spowodować awarię systemu plików lub utratę danych. Sprawdź stan połączenia dysku lub znajdź brakujące dyski SSD i zainstaluj je w _DISKSTATION_."
lun_cache_missing_suggestion	=	"<span class="red-status">Brakuje pamięci podręcznej SSD {0} na jednostce LUN ({1}).</span> Może to spowodować awarię systemu plików lub utratę danych. Sprawdź stan połączenia dysku lub zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o wymaganych dyskach</b>, aby dowiedzieć się, który dysk jest wymagany i zainstalować go ponownie do urządzenia _DISKSTATION_."
lun_cache_missing_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">Brakuje pamięci podręcznej SSD {0} na jednostce LUN ({1}).</span> Może to spowodować awarię systemu plików lub utratę danych. Sprawdź stan połączenia dysku lub zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o wymaganych dyskach</b>, aby dowiedzieć się, które dyski są wymagane i zainstalować je ponownie w urządzeniu _DISKSTATION_."
lun_cache_raid_error_bkp_suggestion	=	"<span class="red-status">W pamięci podręcznej SSD {0} na jednostce LUN ({1}) wystąpiły nieodwracalne błędy.</span> Jest on spowodowany degradacją pamięci podręcznej SSD i błędami dysków. Natychmiast wykonaj kopię zapasową danych z tej jednostki LUN."
lun_cache_remove_failed_disk_suggestion	=	"Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) została naprawiona. Zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o dysku pamięci podręcznej</b>, aby dowiedzieć się, który dysk SSD jest uszkodzony, i usunąć go, lub przejdź do strony <b>HDD/SSD</b>, wybierz uszkodzony dysk SSD i kliknij <b>Akcja</b> > <b>Dezaktywuj dysk</b>, aby go dezaktywować."
lun_cache_remove_failed_disk_suggestion_multiple	=	"Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) została naprawiona. Zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o dysku pamięci podręcznej</b>, aby dowiedzieć się, które dyski SSD są uszkodzone, i usunąć je, lub przejdź do strony <b>HDD/SSD</b>, wybierz uszkodzone dyski SSD i kliknij <b>Akcja</b> > <b>Dezaktywuj dysk</b>, aby je dezaktywować."
lun_cache_ro_safe_missing	=	"<span class="orange-status">Brakuje pamięci podręcznej SSD {0} na jednostce LUN ({1}).</span> Dane są nadal dostępne, ponieważ pamięć podręczna SSD jest tylko do odczytu. Zalecamy przejście do pamięci podręcznej SSD {0} i kliknięcie <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Usuń</b>, aby usunąć pamięć podręczną SSD."
lun_cache_rw_safe_missing	=	"<span class="orange-status">Brakuje pamięci podręcznej SSD {0} na jednostce LUN ({1}).</span> Dane są nadal dostępne, ponieważ mechanizm automatycznej ochrony zsynchronizował dane z odpowiednim dyskiem twardym. Zalecamy przejście do pamięci podręcznej SSD {0} i kliknięcie <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Usuń</b>, aby usunąć pamięć podręczną SSD."
lun_cache_rw_safe_missing_multiple	=	"<span class="orange-status">Brakuje pamięci podręcznej SSD {0} na jednostce LUN ({1}).</span> Dane są nadal dostępne, ponieważ mechanizm automatycznej ochrony zsynchronizował dane z odpowiednimi dyskami twardymi. Zalecamy przejście do pamięci podręcznej SSD {0} i kliknięcie <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Usuń</b>, aby usunąć pamięć podręczną SSD."
lun_cache_safe_crash_desc	=	"<span class="orange-status">Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) uległa awarii, ale dane zostały zsynchronizowane.</span> Dane są nadal dostępne, ponieważ mechanizm automatycznej ochrony zsynchronizował dane z odpowiednim dyskiem twardym. Nowe dane nie będą jednak zapisywane w tej pamięci podręcznej SSD. Zalecamy przejście do pamięci podręcznej SSD {0} i kliknięcie <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Usuń</b>, aby usunąć pamięć podręczną SSD."
lun_cache_safe_crash_desc_multiple	=	"<span class="orange-status">Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) uległa awarii, ale dane zostały zsynchronizowane.</span> Dane są nadal dostępne, ponieważ mechanizm automatycznej ochrony zsynchronizował dane z odpowiednimi dyskami twardymi. Nowe dane nie będą jednak zapisywane w tej pamięci podręcznej SSD. Zalecamy przejście do pamięci podręcznej SSD {0} i kliknięcie <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Usuń</b>, aby usunąć pamięć podręczną SSD."
lun_cache_unsafe_crash_desc	=	"<span class="red-status">Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) jest uszkodzona.</span> Dane mogą być uszkodzone. Natychmiast wykonaj kopię zapasową danych z tej jednostki LUN."
lun_passive_cache_crash_missing_can_recreate_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Brakuje pamięci podręcznej SSD {0} na jednostce LUN ({1}).</span> Kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pamięć podręczną."
lun_passive_cache_crashed_can_assemble_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) jest uszkodzona.</span> Liczba zainstalowanych dysków SSD jest jednak wystarczająca. Kliknij opcję <a class="link-font passive-reassemble-link" {2} href="#">Montaż w trybie online</a>, aby zmontować pamięć podręczną SSD."
lun_passive_cache_crashed_can_recreate_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) jest uszkodzona.</span> Kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pamięć podręczną."
lun_passive_cache_crashed_recreate_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) jest uszkodzona.</span> System nie może już inicjować przełączania/automatycznego przełączania awaryjnego. Upewnij się, że wszystkie dyski SSD pamięci podręcznej SSD są zainstalowane w odpowiednich kieszeniach na dyski na serwerze pasywnym. Następnie kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pamięć podręczną."
lun_passive_cache_degraded_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) uległa degradacji.</span> Mechanizm automatycznej ochrony jest włączony, a funkcja przyspieszania operacji we/wy tej pamięci podręcznej SSD jest wyłączona. Dane w tej pamięci podręcznej SSD mogą nie być chronione. Upewnij się, że wszystkie dyski SSD pamięci podręcznej SSD są zainstalowane w odpowiednich kieszeniach na dyski na serwerze pasywnym. Następnie kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pamięć podręczną."
lun_passive_cache_degraded_with_apm_sync_done_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) uległa degradacji, ale dane zostały zsynchronizowane.</span> Mechanizm automatycznej ochrony zsynchronizował wszystkie dane w pamięci podręcznej SSD z odpowiednim wolumenem. Funkcja przyspieszania operacji we/wy tej pamięci podręcznej SSD została wyłączona w celu ochrony danych. Upewnij się, że wszystkie dyski SSD pamięci podręcznej SSD są zainstalowane w odpowiednich kieszeniach na dyski na serwerze pasywnym. Następnie kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pamięć podręczną."
lun_passive_cache_disk_need_fwupgrade_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) zawiera co najmniej jeden dysk SSD wymagający aktualizacji oprogramowania sprzętowego.</span> Aby kontynuować korzystanie z tych dysków SSD, przejdź do obszaru <span class="sm-font-bold">HDD/SSD</span> > <span class="sm-font-bold">Akcja</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizacja oprogramowania sprzętowego</span>, aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe dysku."
lun_passive_cache_incompatible_disk_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) zawiera co najmniej jeden dysk SSD, który nie znajduje się na <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">Liście zgodności</a>.</span> Te dyski SSD nie mogą być używane i należy je niezwłocznie wymienić. Przejdź do strony <span class="bold-font">HDD/SSD</span>, aby zidentyfikować niezgodne lub nierozpoznane dyski SSD. Po wymienieniu ich na zgodne dyski SSD, <a link-id="passive-repair-link" class="link-font" {2} href="#">napraw</a> pamięć podręczną SSD, aby rozwiązać problem."
lun_passive_cache_migrated_disk_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) zawiera przeniesione dyski SSD.</span> Te dyski SSD mogą mieć wpływ na niezawodność i stabilność systemu i muszą zostać natychmiast wymienione. Przejdź do strony <span class="bold-font">HDD/SSD</span>, aby zidentyfikować przeniesione dyski SSD. Po wymienieniu ich na <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">zgodne dyski SSD</a> <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">napraw</a> pamięć podręczną SSD, aby rozwiązać problem."
lun_passive_cache_missing_can_assemble_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): W pamięci podręcznej SSD {0} w jednostce LUN ({1}) brakowało jednego lub kilku dysków SSD, ale te dyski SSD są teraz wykrywane.</span> Aby zmontować pamięć podręczną SSD, kliknij opcję <a class="link-font passive-reassemble-link" {2} href="#">Montaż w trybie online</a>."
lun_passive_cache_missing_recreate_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Brakuje pamięci podręcznej SSD {0} na jednostce LUN ({1}).</span> System nie może już inicjować przełączania/automatycznego przełączania awaryjnego. Upewnij się, że wszystkie dyski SSD pamięci podręcznej SSD są zainstalowane w odpowiednich kieszeniach na dyski na serwerze pasywnym. Następnie kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pamięć podręczną."
lun_passive_cache_not_exist_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Brakuje pamięci podręcznej SSD {0} na jednostce LUN ({1}).</span> Być może wystąpił problem z synchronizacją między serwerami. Kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pamięć podręczną."
lun_passive_cache_ro_crashed_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) uległa awarii, ale dane są nadal dostępne, ponieważ pamięć podręczna SSD jest tylko do odczytu.</span> Upewnij się, że wszystkie dyski SSD pamięci podręcznej SSD są zainstalowane w odpowiednich kieszeniach na dyski na serwerze pasywnym. Kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pamięć podręczną."
lun_passive_cache_ro_degraded_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) uległa degradacji, ale dane są nadal dostępne, ponieważ pamięć podręczna SSD jest tylko do odczytu.</span> Upewnij się, że wszystkie dyski SSD pamięci podręcznej SSD są zainstalowane w odpowiednich kieszeniach na dyski na serwerze pasywnym. Kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pamięć podręczną."
lun_passive_cache_ro_missing_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Brakuje pamięci podręcznej SSD {0} na jednostce LUN ({1}), ale dane są nadal dostępne, ponieważ pamięć podręczna SSD jest tylko do odczytu.</span> Upewnij się, że wszystkie dyski SSD pamięci podręcznej SSD są zainstalowane w odpowiednich kieszeniach na dyski na serwerze pasywnym. Kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pamięć podręczną."
lun_passive_cache_safe_crashed_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) uległa awarii, ale dane zostały zsynchronizowane.</span> Dane są nadal dostępne, ponieważ mechanizm automatycznej ochrony zsynchronizował dane z odpowiednim dyskiem twardym. Nowe dane nie będą jednak zapisywane w tej pamięci podręcznej SSD. Upewnij się, że wszystkie dyski SSD pamięci podręcznej SSD są zainstalowane w odpowiednich kieszeniach na dyski na serwerze pasywnym. Kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pamięć podręczną."
lun_passive_cache_safe_missing_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Brakuje pamięci podręcznej SSD {0} na jednostce LUN ({1}).</span> Dane są nadal dostępne, ponieważ mechanizm automatycznej ochrony zsynchronizował dane z odpowiednim dyskiem twardym. Upewnij się, że wszystkie dyski SSD pamięci podręcznej SSD są zainstalowane w odpowiednich kieszeniach na dyski na serwerze pasywnym. Kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pamięć podręczną."
lun_passive_cache_unhealthy_repair_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) zawiera co najmniej jeden dysk SSD w stanie ostrzeżenia.</span> Przejdź do obszaru <span class="bold-font">HDD/SSD</span>, aby zidentyfikować uszkodzone dyski SSD na serwerze pasywnym. Dezaktywuj (<span class="bold-font">Akcja</span> > <span class="bold-font">Dezaktywuj dysk</span>) i wymieniaj dyski SSD pojedynczo. Następnie, po każdej wymianie, kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pamięć podręczną SSD."
lun_passive_cache_unverified_disk_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) zawiera co najmniej jeden niezweryfikowany dysk SSD.</span> Korzystanie z niezweryfikowanych dysków SSD może mieć wpływ na działanie i stabilność komputera. Możesz sprawdzić obszar <span class="bold-font">HDD/SSD</span>, aby zidentyfikować niezweryfikowane dyski SSD. Następnie po wymianie dysków SSD na zgodne kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pamięć podręczną SSD. <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">Więcej informacji</a>"
lun_space_reclaim_info_desc	=	"Po usunięciu starszych zaawansowanych jednostek LUN odzyskiwanie miejsce zostanie uruchomione w tle, a jego szybkość będzie zależeć od przetwarzania operacji odczytu/zapisu."
lun_space_reclaim_progress	=	"Odzyskiwanie"
managed_by	=	"Zarządzane przez"
managed_by_controller_i	=	"Zarządzane przez kontroler: {0}"
metadata_cache_enable	=	"Przypnij wszystkie metadane Btrfs do pamięci podręcznej SSD"
metadata_cache_enable_desc	=	"Włącz tę funkcję, aby zwiększyć wydajność dostępu do małych plików i czasu odpowiedzi tymczasowo zapisywanych ponownie plików, szczególnie w operacjach związanych z Active Backup, Hyper Backup lub migawkami. Należy pamiętać, że ta funkcja wymaga większej pojemności pamięci podręcznej."
metadata_cache_hot_data_size	=	"Rozmiar często używanych danych"
metadata_cache_metadata_size	=	"Roz. metadan."
metadata_cache_preload_progress	=	"Przypinanie metadanych do pamięci podręcznej SSD"
metadata_cache_ssd_cache_size	=	"Rozmiar pamięci podręcznej"
metadata_cache_warning_recheck	=	"Przed decyzją o włączeniu tej opcji zaleca się ponowne uruchomienie Inspektora pamięci podręcznej SSD. Ze względu na ograniczenie wielkości tej pamięci podręcznej SSD, przed przypięciem do niej metadanych może być konieczne opróżnienie często używanych danych na dysk twardy HDD. Opróżnienie często używanych danych może wpłynąć na wydajność systemu. Czy na pewno chcesz włączyć tę opcję?"
metadata_cache_warning_size	=	"Ze względu na ograniczenie wielkości tej pamięci podręcznej SSD, przed przypięciem do niej metadanych może być konieczne opróżnienie często używanych danych na dysk twardy HDD. Opróżnienie często używanych danych może wpłynąć na wydajność systemu. Czy na pewno chcesz włączyć tę opcję?"
min_raid_disk_number	=	"Minimalna liczba dysków w macierzy RAID"
min_raid_disk_number_not_met_plural	=	"Ten typ RAID wymaga {0} dostępnego dysku."
modify_size	=	"Modyfikuj rozmiar"
modify_size_desc	=	"Przydzielony rozmiar można zmienić, jeśli wolumen został utworzony w puli pamięci masowej obsługującej wiele wolumenów."
monthly	=	"Co miesiąc"
never	=	"Nigdy"
no_limitation	=	"Bez limitu"
no_pool_available_for_vol_desc_new	=	"Brak dostępnych pul pamięci masowej do utworzenia nowego wolumenu."
no_pool_available_on_passive_for_vol_desc_new	=	"Brak dostępnych pul pamięci masowej na serwerze pasywnym do utworzenia nowego woluminu."
no_volumes	=	"Brak wolumenów"
not_allow_hybrid_hdd	=	"Nie można utworzyć macierzy RAID składającej się z natywnych dysków 4K i innych niż natywne 4K jednocześnie."
not_calculated_yet	=	"Jeszcze nie obliczono"
not_optimized_suggestion	=	"<span class="orange-status">Ta pula pamięci masowej nie jest zoptymalizowana.</span> Uruchom czyszczenie danych, aby zapewnić spójność danych."
notice	=	"Uwaga"
others	=	"Inne"
overview_desc	=	"Wyświetla ogólny stan pamięci masowej, a także ogólny stan wszystkich pamięci, wykorzystanie napędów, użycie wolumenów oraz użycie jednostek LUN."
overview_vol_ro_desc	=	"Stan co najmniej jednego wolumenu zmienił się na "tylko do odczytu". Zaleca się odzyskanie danych przez skopiowanie plików lub uruchomienie zadania tworzenia kopii zapasowej."
passive_alloc_cache_not_exist_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Na woluminie {1} brakuje pamięci podręcznej SSD.</span> Być może wystąpił problem z synchronizacją między serwerami. Kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pamięć podręczną."
passive_cache_crash_missing_can_recreate_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Brakuje pamięci podręcznej SSD {0} na woluminie {1}.</span> Kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pamięć podręczną."
passive_cache_crashed_can_assemble_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pamięć podręczna SSD {0} na woluminie {1} jest uszkodzona.</span> Liczba zainstalowanych dysków SSD jest jednak wystarczająca. Kliknij opcję <a class="link-font passive-reassemble-link" {2} href="#">Montaż w trybie online</a>, aby zmontować pamięć podręczną SSD."
passive_cache_crashed_can_recreate_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pamięć podręczna SSD {0} na woluminie {1} jest uszkodzona.</span> Kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pamięć podręczną."
passive_cache_crashed_recreate_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pamięć podręczna SSD {0} na woluminie {1} jest uszkodzona.</span> System nie może już inicjować przełączania/automatycznego przełączania awaryjnego. Upewnij się, że wszystkie dyski SSD pamięci podręcznej SSD są zainstalowane w odpowiednich kieszeniach na dyski na serwerze pasywnym. Następnie kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pamięć podręczną."
passive_cache_degraded_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pamięć podręczna SSD {0} na wolumenie {1} uległa degradacji.</span> Mechanizm automatycznej ochrony jest włączony, a funkcja przyspieszania operacji we/wy tej pamięci podręcznej SSD jest wyłączona. Dane w tej pamięci podręcznej SSD mogą nie być chronione. Upewnij się, że wszystkie dyski SSD pamięci podręcznej SSD są zainstalowane w odpowiednich kieszeniach na dyski na serwerze pasywnym. Następnie kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pamięć podręczną."
passive_cache_degraded_with_apm_sync_done_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pamięć podręczna SSD {0} na wolumenie {1} uległa degradacji, ale dane zostały zsynchronizowane.</span> Mechanizm automatycznej ochrony zsynchronizował wszystkie dane w pamięci podręcznej SSD z odpowiednim woluminem. Funkcja przyspieszania operacji we/wy tej pamięci podręcznej SSD została wyłączona w celu ochrony danych. Upewnij się, że wszystkie dyski SSD pamięci podręcznej SSD są zainstalowane w odpowiednich kieszeniach na dyski na serwerze pasywnym. Następnie kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pamięć podręczną."
passive_cache_disk_need_dsmupdate_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pamięć podręczna SSD {0} na woluminie {1} zawiera co najmniej jeden dysk SSD wymagający aktualizacji systemu _OSNAME_.</span> Aby kontynuować korzystanie z tych dysków SSD, przejdź do obszaru <span class="sm-font-bold">Panel sterowania</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizacja i przywracanie</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizacja _OSNAME_</span>, aby zaktualizować system _OSNAME_. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">listą zgodności</a>."
passive_cache_disk_need_fwupgrade_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pamięć podręczna SSD {0} na woluminie {1} zawiera co najmniej jeden dysk SSD wymagający aktualizacji oprogramowania sprzętowego.</span> Aby kontynuować korzystanie z tych dysków SSD, przejdź do obszaru <span class="sm-font-bold">HDD/SSD</span> > <span class="sm-font-bold">Akcja</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizacja oprogramowania sprzętowego</span>, aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe dysku."
passive_cache_incompatible_disk_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pamięć podręczna SSD na Woluminie {1} zawiera co najmniej jeden dysk SSD, który nie znajduje się na <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">Liście zgodności</a>.</span> Te dyski SSD nie mogą być używane i należy je niezwłocznie wymienić. Przejdź do strony <span class="bold-font">HDD/SSD</span>, aby zidentyfikować niezgodne lub nierozpoznane dyski SSD. Po wymienieniu ich na zgodne dyski SSD, <a link-id="passive-repair-link" class="link-font" {2} href="#">napraw</a> pamięć podręczną SSD, aby rozwiązać problem."
passive_cache_migrated_disk_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pamięć podręczna SSD {0} na Woluminie {1} zawiera przeniesione dyski SSD.</span> Te dyski SSD mogą mieć wpływ na niezawodność i stabilność systemu i muszą zostać natychmiast wymienione. Przejdź do strony <span class="bold-font">HDD/SSD</span>, aby zidentyfikować przeniesione dyski SSD. Po wymienieniu ich na <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">zgodne dyski SSD</a> <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">napraw</a> pamięć podręczną SSD, aby rozwiązać problem. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>"
passive_cache_missing_can_assemble_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): W pamięci podręcznej SSD {0} na woluminie {1} brakowało jednego lub kilku dysków SSD, ale te dyski SSD są teraz wykrywane.</span> Aby zmontować pamięć podręczną SSD, kliknij opcję <a class="link-font passive-reassemble-link" {2} href="#">Montaż w trybie online</a>."
passive_cache_missing_recreate_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Brakuje pamięci podręcznej SSD {0} na wolumenie {1}.</span> System nie może już inicjować przełączania/automatycznego przełączania awaryjnego. Upewnij się, że wszystkie dyski SSD pamięci podręcznej SSD są zainstalowane w odpowiednich kieszeniach na dyski na serwerze pasywnym. Następnie kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pamięć podręczną."
passive_cache_not_exist_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Brakuje pamięci podręcznej SSD {0} na woluminie {1}.</span> Być może wystąpił problem z synchronizacją między serwerami. Kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pamięć podręczną."
passive_cache_ro_crashed_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pamięć podręczna SSD {0} na wolumenie {1} uległa awarii, ale dane są nadal dostępne, ponieważ pamięć podręczna SSD jest tylko do odczytu.</span> Upewnij się, że wszystkie dyski SSD pamięci podręcznej SSD są zainstalowane w odpowiednich kieszeniach na dyski na serwerze pasywnym. Kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pamięć podręczną."
passive_cache_ro_degraded_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pamięć podręczna SSD {0} na wolumenie {1} uległa degradacji, ale dane są nadal dostępne, ponieważ pamięć podręczna SSD jest tylko do odczytu.</span> Upewnij się, że wszystkie dyski SSD pamięci podręcznej SSD są zainstalowane w odpowiednich kieszeniach na dyski na serwerze pasywnym. Kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pamięć podręczną."
passive_cache_ro_missing_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Brakuje pamięci podręcznej SSD {0} na woluminie {1}, ale dane są nadal dostępne, ponieważ pamięć podręczna SSD jest tylko do odczytu.</span> Upewnij się, że wszystkie dyski SSD pamięci podręcznej SSD są zainstalowane w odpowiednich kieszeniach na dyski na serwerze pasywnym. Kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pamięć podręczną."
passive_cache_safe_crashed_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pamięć podręczna SSD {0} na woluminie {1} uległa awarii, ale dane zostały zsynchronizowane.</span> Dane są nadal dostępne, ponieważ mechanizm automatycznej ochrony zsynchronizował dane z odpowiednim dyskiem twardym. Nowe dane nie będą jednak zapisywane w tej pamięci podręcznej SSD. Upewnij się, że wszystkie dyski SSD pamięci podręcznej SSD są zainstalowane w odpowiednich kieszeniach na dyski na serwerze pasywnym. Kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pamięć podręczną."
passive_cache_safe_missing_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Brakuje pamięci podręcznej SSD {0} na woluminie {1}.</span> Dane są nadal dostępne, ponieważ mechanizm automatycznej ochrony zsynchronizował dane z odpowiednim dyskiem twardym. Upewnij się, że wszystkie dyski SSD pamięci podręcznej SSD są zainstalowane w odpowiednich kieszeniach na dyski na serwerze pasywnym. Kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pamięć podręczną."
passive_cache_unhealthy_repair_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pamięć podręczna SSD {0} na woluminie {1} zawiera co najmniej jeden dysk SSD w stanie ostrzeżenia.</span> Przejdź do obszaru <span class="bold-font">HDD/SSD</span>, aby zidentyfikować uszkodzone dyski SSD na serwerze pasywnym. Dezaktywuj (<span class="bold-font">Akcja</span> > <span class="bold-font">Dezaktywuj dysk</span>) i wymieniaj dyski SSD pojedynczo. Następnie, po każdej wymianie, kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pamięć podręczną SSD."
passive_cache_unverified_disk_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pamięć podręczna SSD {0} na woluminie {1} zawiera co najmniej jeden niezweryfikowany dysk SSD.</span> Korzystanie z niezweryfikowanych dysków SSD może mieć wpływ na działanie i stabilność komputera. Możesz sprawdzić obszar <span class="bold-font">HDD/SSD</span>, aby zidentyfikować niezweryfikowane dyski SSD. Następnie po wymianie dysków SSD na zgodne kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić pamięć podręczną SSD. <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">Więcej informacji</a>"
passive_lun_cache_disk_need_dsmupdate_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Pamięć podręczna SSD {0} na jednostce LUN ({1}) zawiera co najmniej jeden dysk SSD wymagający aktualizacji systemu _OSNAME_.</span> Aby kontynuować korzystanie z tych dysków SSD, przejdź do obszaru <span class="sm-font-bold">Panel sterowania</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizacja i przywracanie</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizacja _OSNAME_</span>, aby zaktualizować system _OSNAME_. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">listą zgodności</a>."
passive_lun_not_exist_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Brakuje jednostki LUN ({0}).</span> Być może wystąpił problem z synchronizacją między serwerami. Kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {1} href="#">Napraw</a>, aby naprawić LUN."
passive_shared_cache_crash_missing_can_recreate_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Brakuje grupy pamięci podręcznej SSD {0}.</span> Kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić grupę pamięci podręcznej."
passive_shared_cache_crashed_can_assemble_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Grupa pamięci podręcznej SSD {0} jest uszkodzona.</span> Liczba zainstalowanych dysków SSD jest jednak wystarczająca. Aby zmontować grupę pamięci podręcznej, uruchom ponownie serwer pasywny."
passive_shared_cache_crashed_can_recreate_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Grupa pamięci podręcznej SSD {0} jest uszkodzona.</span> Kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić grupę pamięci podręcznej."
passive_shared_cache_crashed_recreate_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): co najmniej jedna pamięć podręczna SSD z grupy pamięci podręcznej SSD {0} uległa awarii. System nie może już inicjować przełączania/automatycznego przełączania awaryjnego.</span> Upewnij się, że liczba i umiejscowienie dysków SSD w tej grupie pamięci podręcznej są identyczne z serwerem aktywnym. Następnie kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby rozpocząć naprawę."
passive_shared_cache_degraded_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Grupa pamięci podręcznej SSD {0} uległa degradacji.</span> Upewnij się, że wszystkie dyski SSD grupy pamięci podręcznej są zainstalowane w odpowiednich kieszeniach na dyski na serwerze pasywnym. Następnie kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić grupę pamięci podręcznej."
passive_shared_cache_degraded_with_apm_sync_done_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Grupa pamięci podręcznej SSD {0} uległa degradacji, ale dane zostały zsynchronizowane.</span> Mechanizm automatycznej ochrony zsynchronizował wszystkie dane w grupie pamięci podręcznej z odpowiednimi woluminami. Funkcja przyspieszania operacji we/wy w tej grupie pamięci podręcznej została wyłączona w celu ochrony danych. Upewnij się, że wszystkie dyski SSD grupy pamięci podręcznej są zainstalowane w odpowiednich kieszeniach na dyski na serwerze pasywnym. Następnie kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić grupę pamięci podręcznej."
passive_shared_cache_disk_need_dsmupdate_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Grupa pamięci podręcznej SSD {0} zawiera co najmniej jeden dysk SSD wymagający aktualizacji systemu _OSNAME_.</span> Aby kontynuować korzystanie z tych dysków SSD, przejdź do obszaru <span class="sm-font-bold">Panel sterowania</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizacja i przywracanie</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizacja _OSNAME_</span>, aby zaktualizować system _OSNAME_. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">listą zgodności</a>."
passive_shared_cache_disk_need_fwupgrade_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Grupa pamięci podręcznej SSD {0} zawiera co najmniej jeden dysk SSD wymagający aktualizacji oprogramowania sprzętowego.</span> Aby kontynuować korzystanie z tych dysków SSD, przejdź do obszaru <span class="sm-font-bold">HDD/SSD</span> > <span class="sm-font-bold">Akcja</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizacja oprogramowania sprzętowego</span>, aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe dysku."
passive_shared_cache_incompatible_disk_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Grupa pamięci podręcznej SSD {0} zawiera co najmniej jeden dysk SSD, który nie znajduje się na <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">Liście zgodności</a>.</span> Te dyski SSD nie mogą być używane i należy je niezwłocznie wymienić. Przejdź do strony <span class="bold-font">HDD/SSD</span>, aby zidentyfikować niezgodne lub nierozpoznane dyski SSD. Po wymienieniu ich na zgodne dyski SSD, <a link-id="passive-repair-link" class="link-font" {2} href="#">napraw</a> pamięć podręczną SSD, aby rozwiązać problem. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>"
passive_shared_cache_migrated_disk_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Grupa pamięci podręcznej SSD {0} zawiera przeniesione dyski SSD.</span> Te dyski SSD mogą mieć wpływ na niezawodność i stabilność systemu i muszą zostać natychmiast wymienione. Przejdź do strony <span class="bold-font">HDD/SSD</span>, aby zidentyfikować przeniesione dyski SSD. Po wymienieniu ich na <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">zgodne dyski SSD</a> <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">napraw</a> pamięć podręczną SSD, aby rozwiązać problem. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>"
passive_shared_cache_missing_can_assemble_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Brakuje grupy pamięci podręcznej SSD {0}.</span> Aby zmontować grupę pamięci podręcznej, przejdź do Synology High Availability i uruchom ponownie serwer pasywny."
passive_shared_cache_missing_recreate_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Brakuje grupy pamięci podręcznej SSD {0}.</span> System nie może już inicjować przełączania/automatycznego przełączania awaryjnego. Upewnij się, że wszystkie dyski SSD grupy pamięci podręcznej są zainstalowane w odpowiednich kieszeniach na dyski na serwerze pasywnym. Następnie kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić grupę pamięci podręcznej."
passive_shared_cache_not_exist_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Brakuje grupy pamięci podręcznej SSD {0}.</span> Być może wystąpił problem z synchronizacją między serwerami. Kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić grupę pamięci podręcznej."
passive_shared_cache_ro_crashed_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): co najmniej jedna pamięć podręczna SSD z grupy pamięci podręcznej SSD {0} uległa awarii, ale dane są nadal dostępne, ponieważ tylko bufory tylko do odczytu wykorzystują pojemność grupy pamięci podręcznej.</span> Upewnij się, że liczba i umiejscowienie dysków SSD w tej grupie pamięci podręcznej są identyczne z serwerem aktywnym. Następnie kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby rozpocząć naprawę."
passive_shared_cache_ro_degraded_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Grupa pamięci podręcznej SSD {0} uległa degradacji, ale dane są nadal dostępne, ponieważ tylko bufory SSD tylko do odczytu wykorzystują pojemność grupy pamięci podręcznej.</span> Upewnij się, że wszystkie dyski SSD grupy pamięci podręcznej są zainstalowane w odpowiednich kieszeniach na dyski na serwerze pasywnym. Następnie kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić grupę pamięci podręcznej."
passive_shared_cache_ro_missing_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Brakuje grupy pamięci podręcznej SSD {0}, ale dane są nadal dostępne, ponieważ tylko bufory SSD tylko do odczytu wykorzystują pojemność grupy pamięci podręcznej.</span> Upewnij się, że wszystkie dyski SSD grupy pamięci podręcznej są zainstalowane w odpowiednich kieszeniach na dyski na serwerze pasywnym. Następnie kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić grupę pamięci podręcznej."
passive_shared_cache_safe_crashed_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): co najmniej jedna pamięć podręczna SSD z grupy pamięci podręcznej SSD {0} uległa awarii, ale dane zostały zsynchronizowane.</span> Dane są nadal dostępne, ponieważ mechanizm automatycznej ochrony zsynchronizował dane z odpowiednimi woluminami. Nowe dane nie będą jednak zapisywane w tej grupie pamięci podręcznej. Upewnij się, że liczba i umiejscowienie dysków SSD w tej grupie pamięci podręcznej są identyczne z serwerem aktywnym. Następnie kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby rozpocząć naprawę."
passive_shared_cache_safe_missing_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Brakuje grupy pamięci podręcznej SSD {0}.</span> Dane są nadal dostępne, ponieważ mechanizm automatycznej ochrony zsynchronizował dane z odpowiednimi woluminami. Upewnij się, że wszystkie dyski SSD grupy pamięci podręcznej są zainstalowane w odpowiednich kieszeniach na dyski na serwerze pasywnym. Następnie kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić grupę pamięci podręcznej."
passive_shared_cache_unhealthy_repair_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Grupa pamięci podręcznej SSD {0} zawiera co najmniej jeden dysk SSD w stanie ostrzeżenia.</span> Przejdź do strony <span class="bold-font">HDD/SSD</span>, aby zidentyfikować uszkodzone dyski SSD na serwerze pasywnym. Dezaktywuj (<span class="bold-font">Akcja</span> > <span class="bold-font">Dezaktywuj dysk</span>) i wymieniaj dyski SSD pojedynczo. Następnie, po każdej wymianie, kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić grupę pamięci podręcznej."
passive_shared_cache_unverified_disk_suggestion	=	"<span class="orange-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Grupa pamięci podręcznej SSD {0} zawiera co najmniej jeden niezweryfikowany dysk SSD.</span> Korzystanie z niezweryfikowanych dysków SSD może mieć wpływ na działanie i stabilność komputera. Możesz sprawdzić stronę <span class="bold-font">HDD/SSD</span>, aby zidentyfikować niezweryfikowane dyski SSD. Następnie po wymianie dysków SSD na zgodne kliknij przycisk <a class="link-font passive-repair-link" {2} href="#">Napraw</a>, aby naprawić grupę pamięci podręcznej. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Więcej informacji</a>"
passive_volume_not_exist_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Brakuje woluminu {0}.</span> Być może wystąpił problem z synchronizacją między serwerami. Kliknij <a class="link-font passive-repair-link" {1} href="#">Napraw</a>, aby naprawić wolumin."
passive_volume_ro_suggestion	=	"<span class="red-status">%PassiveHost% (serwer pasywny): Stan woluminu {0} zmienił się na "tylko do odczytu”.</span> Mógł wystąpić błąd systemu plików. Kliknij <a class="link-font passive-repair-link" {1} href="#">Napraw</a>, aby naprawić wolumin."
performance_degraded	=	"Na {0} przeprowadzane jest sprawdzanie parzystości, które może mieć wpływ na ogólną wydajność systemu."
performance_may_degraded	=	"System jest teraz zajęty, co może wpłynąć na jego wydajność."
peta_volume_desc	=	"System plików Btrfs (Peta Volume) obsługuje maksymalny rozmiar pojedynczego wolumenu 1 PB, przez jest odpowiedni do tworzenia dużych woluminów oraz ich rozbudowy do ponad 200 TB. <a href="https://sy.to/peta" target="_blank">Dowiedz się więcej na temat systemu Btrfs (Peta Volume) i obsługiwanych pakietów/usług</a>"
peta_volume_feature_support	=	"Btrfs (Peta Volume)"
peta_volume_feature_support_condition	=	"Woluminy korzystające z systemu plików Btrfs (Peta Volume) można tworzyć tylko w puli pamięci masowej RAID 6."
peta_volume_requirement_desc	=	"Wolumen o rozmiarze maksymalnie 1 PB można utworzyć na urządzeniu _DISKSTATION_, gdy spełnione są następujące wymagania:"
peta_volume_requirement_memory	=	"Rozmiar pamięci 64 GB jest wymagany do utworzenia wolumenu wielkości do 1 PB na _DISKSTATION_."
peta_volume_requirement_raid_disk_count	=	"Maksymalna liczba dysków w macierzy RAID: 12 dysków lub mniej"
peta_volume_requirement_raid_type	=	"Typ RAID: RAID 6"
pool_assemble_fail_suggestion	=	"<span class="red-status">Tej puli pamięci nie można zmontować online.</span> Upewnij się, że wszystkie dyski należące do tej puli pamięci masowej są prawidłowo zainstalowane, a następnie uruchom ponownie system i spróbuj ponownie zmontować pamięć w trybie online. <a href="https://sy.to/assemblefailed" target="blank">Więcej informacji</a>"
pool_desc	=	"Opis puli pamięci:"
pool_detected_suggestion	=	"Ta pula pamięci masowej nie jest aktualnie niedostępna. Ponieważ została wykryta wystarczająca liczba dysków, można teraz kliknąć kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Montowanie w trybie online</b>, aby zamontować tę pulę pamięci masowej, gdy system pozostaje włączony. Jeśli nie potrzebujesz już tej puli pamięci masowej, kliknij kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Usuń</b>, aby ją usunąć, a następnie utwórz nową."
pool_detected_unsupported_cache_suggestion	=	"Ta pula pamięci masowej zawiera co najmniej jeden wolumin z zamontowaną pamięcią podręczną SSD, ale urządzenie _DISKSTATION_ nie obsługuje pamięci podręcznej SSD. Usuń dyski tworzące tę pulę pamięci masowej. Następnie włóż je do modelu _DISKSTATION_ obsługującego tę funkcję i zmontuj pulę pamięci masowej."
pool_disk_source	=	"Źródło napędu"
pool_raid_desc	=	"{0} Opis:"
pool_single_volume_disk_number_limit_note	=	"Maksymalna liczba obsługiwanych napędów to 24"
pool_single_volume_size_limit_note	=	"Maksymalna pojemność wolumenu tego modelu to 16 TB. Miejsce na dysku może nie być w pełni wykorzystywane, ponieważ ten typ puli pamięci obsługuje tylko pojedynczy wolumen."
pool_support_multiple_volume	=	"Ten typ puli pamięci obsługuje wiele wolumenów, zapewniając większą elastyczność w zakresie przydzielania miejsca."
pool_support_raid_group	=	"Obsługuje funkcję grup RAID Group."
pool_support_shr	=	"Obsługuje SHR (Synology Hybrid RAID)."
pool_support_single_volume	=	"Ten typ puli pamięci obsługuje tylko pojedynczy wolumen, lecz zapewnia lepszą wydajność."
pool_type_for_flexibility	=	"Większa elastyczność"
pool_type_for_performance	=	"Lepsza wydajność"
pool_type_step_description	=	"Wybierz typ puli pamięci, który chcesz utworzyć. W obu przypadkach możesz utworzyć konfigurację RAID."
pool_with_abnormal_disks	=	"Poniżej przedstawiono informacje o dyskach w stanie nietypowym:"
prop_optinoal	=	"(opcjonalnie)"
quota_update_volume_status	=	"Skanowanie systemu plików"
raid10_constrain	=	"Liczba dysków w wolumenie RAID 10 musi być wielokrotnością dwóch."
raid_desc	=	"Połącz dyski twarde i utwórz grupy dysków umożliwiające bardziej elastyczne zarządzanie pamięcią masową."
raid_disk_too_many_warning	=	"Ryzyko zwiększy się, ponieważ liczba dysków w pojedynczym wolumenie RAID przekracza {0}. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
raid_force_data_scrubbing	=	"Macierz RAID została ponownie złożona. Aby zapewnić spójność danych, system natychmiast przeprowadzi czyszczenie danych do odpowiedniej puli pamięci."
raid_force_data_scrubbing_note	=	"<font class="note-font"><b>Uwaga:</b></font> Po zakończeniu czyszczenia danych użytkownik otrzyma powiadomienie o konieczności ponownego uruchomienia _DISKSTATION_, po którym zostanie przeprowadzone pełne skanowanie systemu plików. Jeśli _DISKSTATION_ zostanie ponownie uruchomiony lub wyłączony przed zakończeniem czyszczenia danych, system nie będzie mógł uruchomić pełnego skanowania systemu plików."
raid_force_fsck	=	"The RAID has been reassembled. We suggest you run a full scan of the file system. It will stop all services and reboot. Once the operation is completed, we suggest you perform RAID scrubbing to ensure data integrity."
raid_force_notification	=	"Powiadomienie o złożeniu macierzy RAID"
raid_force_notification_note	=	"<font class="note-font"><b>Uwaga: </b></font>Proces skanowania może trochę potrwać (około 25 minut w przypadku napędu o pojemności 1 TB). W tym czasie możesz użyć aplikacji Synology Assistant do monitorowania lub anulowania procesu."
raid_force_notification_reboot	=	"Macierz RAID została ponownie złożona. Czy chcesz przeprowadzić pełne skanowanie dysku i naprawić go po ponownym uruchomieniu?"
raid_group_feature	=	"Funkcja grup RAID Group"
raid_group_feature_info	=	"Podczas gdy pojedyncza macierz RAID posiada ograniczenie liczby dysków, funkcja grupy RAID Group pozwala na stworzenie bloku pamięci przy użyciu wielu macierzy RAID, tym samym zwiększając dostępną pojemność oraz nadmiarowość napędów. Funkcja grup RAID Group obsługuje macierze RAID 5, RAID 6 oraz RAID F1."
raid_type_change_desc	=	"Tylko niektóre typy macierzy RAID można zmienić na inne typy macierzy RAID. <a class="link-font sm-show-pointer-cursor" href="#">Dodatkowe informacje</a>"
read_cache_desc	=	"Użyj dwóch dysków SSD, aby utworzyć większą pamięć podręczną RAID 0 w celu przyspieszenia odczytu wolumenu lub jednostki LUN na poziomie bloku."
read_cache_desc_new	=	"Utwórz pamięć podręczną tylko do odczytu, aby przechowywać często odczytywane dane i przyspieszyć szybkość losowego odczytu. Nie dojdzie do utraty danych w przypadku awarii SSD, ponieważ ten tryb pamięci podręcznej przechowuje tylko kopie danych z wolumenu."
read_cache_option	=	"Pamięć podręczna tylko do odczytu"
read_hit_rate	=	"Wskaźnik udanych odczytów pamięci podręcznej"
read_only_shutdown_warn	=	"Stan co najmniej jednego wolumenu to "tylko do odczytu". Aby zapobiec uszkodzeniu danych, zaleca się natychmiastowe utworzenie kopii zapasowej danych."
remove_note	=	"Nie zamykaj systemu przed zakończeniem usuwania."
resource_check_desc	=	"Następujące elementy zostaną usunięte i nie będzie można ich odzyskać:"
resource_check_desc_eject	=	"Ta pula pamięci masowej zawiera następujące elementy:"
resource_check_title	=	"Usuń {0}"
resource_check_title_eject	=	"Bezpiecznie wysuń {0}"
sas_test	=	"Test dysku SAS"
setting_cap_thold_desc	=	"Wprowadź wartość procentową progu dla dostępnej pojemności wolumenu. System powiadomi użytkownika, gdy dostępna pojemność spadnie poniżej wartości progowej."
setting_cap_thold_label	=	"Powiadom, gdy wartość będzie niższa niż"
setting_cap_thold_title	=	"Powiadomienie o niskiej pojemności wolumenu"
shared_cache	=	"Grupa pamięci podręcznej SSD"
shared_cache_add_drive	=	"Dodawanie dysków do grupy pamięci podręcznej SSD"
shared_cache_add_drive_btn	=	"Dodaj dysk"
shared_cache_add_drive_wizard_title	=	"Dodawanie dysków do grupy pamięci podręcznej SSD"
shared_cache_add_mirror	=	"Dodanie dysków kopii lustrzanej do macierzy RAID 1"
shared_cache_alert_abnormal	=	"Grupa pamięci podręcznej SSD ma nieprawidłowy stan. Przejdź do strony Pamięć i zapoznaj się z sugestiami dotyczącymi odpowiedniej puli pamięci."
shared_cache_alert_abnormal_passive	=	"Stan grupy pamięci podręcznej SSD na serwerze pasywnym jest nieprawidłowy. Przejdź do strony Pamięć i zapoznaj się z sugestiami dotyczącymi odpowiedniej puli pamięci."
shared_cache_alloc_free_size	=	"Przydzielone: {0} | Wolne: {1}"
shared_cache_apm_crash_sync_success_desc	=	"Dane w tej pamięci podręcznej SSD zostały zsynchronizowane z odpowiednim woluminem, co umożliwia dostęp do danych."
shared_cache_apm_degrade_sync_done_desc	=	"Funkcja przyspieszania operacji we/wy tej grupy pamięci podręcznej SSD została wyłączona, a buforowane dane zostały zsynchronizowane z odpowiednimi woluminami."
shared_cache_apm_degrade_sync_progress_desc	=	"Funkcja przyspieszania operacji we/wy tej grupy pamięci podręcznej SSD została wyłączona, a buforowane dane są synchronizowane z odpowiednimi woluminami. Po zakończeniu synchronizacji dane pozostaną dostępne, nawet jeśli grupa pamięci podręcznej ulegnie uszkodzeniu."
shared_cache_apm_sync_fail_desc	=	"Tylko część dane w tej pamięci podręcznej SSD jest synchronizowana z odpowiednim woluminem. Dane w woluminie mogły ulec uszkodzeniu."
shared_cache_cached_read_only_desc	=	"<span class="orange-status">co najmniej jedna pamięć podręczna SSD z grupy pamięci podręcznej SSD {0} uległa awarii, ale dane są nadal dostępne, ponieważ tylko bufory tylko do odczytu wykorzystują pojemność grupy pamięci podręcznej.</span> Zalecamy usunięcie wszystkich pamięci podręcznych SSD należących do tej grupy pamięci podręcznej, a następnie utworzenie nowej grupy pamięci podręcznej. Nie będzie to miało wpływu na Twoje dane."
shared_cache_change_raid_type_action	=	"Zmień {0} na {1}"
shared_cache_change_raid_type_btn	=	"Zmiana typu macierzy RAID"
shared_cache_change_raid_type_desc	=	"Typ macierzy RAID grupy pamięci podręcznej SSD można zmienić bez usuwania istniejących pamięci podręcznych SSD. Wybierz docelowy typ RAID."
shared_cache_change_raid_type_wizard_title	=	"Zmiana typu macierzy RAID"
shared_cache_changing_raid_type	=	"Zmiana typu RAID dla grupy pamięci podręcznej SSD"
shared_cache_confirm_ssd_data_remove	=	"Rozumiem, że wszystkie niezamontowane pamięci podręczne SSD w wybranej grupie pamięci podręcznej SSD zostaną trwale usunięte i nie będzie można ich odzyskać"
shared_cache_contains_incompatible_drive_remove_cache_suggestion	=	"<span class="red-status">Grupa pamięci podręcznej SSD {0} zawiera co najmniej jeden dysk SSD, który nie znajduje się na <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">Liście zgodności</a>.</span> Te dyski SSD nie mogą być używane i należy je niezwłocznie wymienić. Zapoznaj się z sekcją <span class="bold-font">Grupa pamięci podręcznej SSD</span>, aby zidentyfikować niezgodne lub nierozpoznane dyski SSD. Usuń wszystkie pamięci podręczne SSD, które alokują pojemność z tej grupy pamięci podręcznej, aby usunąć grupę pamięci podręcznej. Następnie wymień je na zgodne dyski SSD i utwórz nową grupę pamięci podręcznej. Nie będzie to miało wpływu na Twoje dane. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>"
shared_cache_contains_incompatible_drive_with_apm_suggestion	=	"<span class="red-status">Grupa pamięci podręcznej SSD {0} zawiera co najmniej jeden dysk SSD, który nie znajduje się na <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">Liście zgodności</a>.</span> Te dyski SSD nie mogą być używane i należy je niezwłocznie wymienić. Zapoznaj się z sekcją <span class="bold-font">Grupa pamięci podręcznej SSD</span>, aby zidentyfikować niezgodne lub nierozpoznane dyski SSD. Jeśli w urządzeniu _DISKSTATION_ dostępne są dyski SSD <a href="https://kb.synology.com/DSM/help/DSM/StorageManager/ssd_cache_replace_drive?version=7#b_14" class="link-font" target="_blank">wymień dysk</a>, aby rozwiązać problem. W przeciwnym wypadku dezaktywuj i wymieniaj dyski SSD pojedynczo. Napraw pamięć podręczną SSD za każdym razem po wymianie dysku SSD. Powtarzaj ten proces, aż wszystkie niezgodne lub nierozpoznane dyski SSD zostaną wymienione. Funkcja przyspieszania operacji we/wy wszystkich pamięci podręcznych SSD do odczytu i zapisu w tej grupie pamięci podręcznej zostanie wyłączona podczas procesu naprawy. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>"
shared_cache_contains_incompatible_drive_without_apm_suggestion	=	"<span class="red-status">Grupa pamięci podręcznej SSD {0} zawiera co najmniej jeden dysk SSD, który nie znajduje się na <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">Liście zgodności</a>.</span> Te dyski SSD nie mogą być używane i należy je niezwłocznie wymienić. Zapoznaj się z sekcją <span class="bold-font">Grupa pamięci podręcznej SSD</span>, aby zidentyfikować niezgodne lub nierozpoznane dyski SSD. Jeśli w urządzeniu _DISKSTATION_ dostępne są dyski SSD <a href="https://kb.synology.com/DSM/help/DSM/StorageManager/ssd_cache_replace_drive?version=7#b_14" class="link-font" target="_blank">wymień dysk</span>, aby rozwiązać problem. W przeciwnym wypadku dezaktywuj i wymieniaj dyski SSD pojedynczo. Napraw pamięć podręczną SSD za każdym razem po wymianie dysku SSD. Powtarzaj ten proces, aż wszystkie niezgodne lub nierozpoznane dyski SSD zostaną wymienione. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>"
shared_cache_contains_migrated_drive_remove_cache_suggestion	=	"<span class="orange-status">Grupa pamięci podręcznej SSD {0} zawiera przeniesione dyski SSD.</span> Te dyski SSD mogą mieć wpływ na niezawodność i stabilność systemu i muszą zostać natychmiast wymienione. Sprawdź poniższą <span class="bold-font">Grupę pamięci podręcznej SSD {0}</span>, aby zidentyfikować przeniesione dyski SSD. Następnie wymień przeniesione dyski SSD na <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">zgodne dyski</a> i utwórz nową pamięć podręczną SSD. Nie będzie to miało wpływu na Twoje dane. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>"
shared_cache_contains_migrated_drive_with_apm_suggestion	=	"<span class="orange-status">Grupa pamięci podręcznej SSD {0} zawiera przeniesione dyski SSD.</span> Te dyski SSD mogą mieć wpływ na niezawodność i stabilność systemu i muszą zostać natychmiast wymienione. Sprawdź <span class="bold-font">Grupę pamięci podręcznej SSD {0}</span>, aby zidentyfikować przeniesione dyski SSD. Jeśli w urządzeniu _DISKSTATION_ są dostępne dyski SSD, <a href="https://kb.synology.com/DSM/help/DSM/StorageManager/ssd_cache_replace_drive?version=7#b_14" class="link-font" target="_blank">wymień</a> na nie przeniesione dyski SSD. W przeciwnym wypadku dezaktywuj i wymieniaj dyski SSD pojedynczo. Napraw pamięć podręczną SSD za każdym razem po wymianie dysku SSD. Powtarzaj ten proces, aż wszystkie przeniesione dyski SSD zostaną wymienione. Funkcja przyspieszania operacji we/wy wszystkich pamięci podręcznych SSD do odczytu i zapisu w tej grupie pamięci podręcznej zostanie wyłączona podczas tego procesu. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>"
shared_cache_contains_migrated_drive_without_apm_suggestion	=	"<span class="orange-status">Grupa pamięci podręcznej SSD {0} zawiera przeniesione dyski SSD.</span> Te dyski SSD mogą mieć wpływ na niezawodność i stabilność systemu i muszą zostać natychmiast wymienione. Sprawdź <span class="bold-font">Grupę pamięci podręcznej SSD {0}</span>, aby zidentyfikować przeniesione dyski SSD. Jeśli w urządzeniu _DISKSTATION_ są dostępne dyski SSD, <a href="https://kb.synology.com/DSM/help/DSM/StorageManager/ssd_cache_replace_drive?version=7#b_14" class="link-font" target="_blank">wymień</a> na nie przeniesione dyski SSD. W przeciwnym wypadku dezaktywuj i wymieniaj dyski SSD pojedynczo. Napraw pamięć podręczną SSD za każdym razem po wymianie dysku SSD. Powtarzaj ten proces, aż wszystkie przeniesione dyski SSD zostaną wymienione. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>"
shared_cache_contains_unverified_drive_remove_cache_suggestion	=	"<span class="orange-status">Grupa pamięci podręcznej SSD {0} zawiera co najmniej jeden niezweryfikowany dysk SSD.</span> Korzystanie z niezweryfikowanych dysków SSD może mieć wpływ na działanie i stabilność komputera. Możesz sprawdzić obszar <span class="bold-font">Grupa pamięci podręcznej SSD</span>, aby zidentyfikować niezweryfikowane dyski SSD. Usuń wszystkie pamięci podręczne SSD, które alokują pojemność z tej grupy pamięci podręcznej, aby usunąć grupę pamięci podręcznej. Następnie wymień niezweryfikowane dyski SSD i utwórz nową grupę pamięci podręcznej. Nie będzie to miało wpływu na Twoje dane. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Więcej informacji</a>"
shared_cache_contains_unverified_drive_with_apm_suggestion	=	"<span class="orange-status">Grupa pamięci podręcznej SSD {0} zawiera co najmniej jeden niezweryfikowany dysk SSD.</span> Korzystanie z niezweryfikowanych dysków SSD może mieć wpływ na działanie i stabilność komputera. Możesz sprawdzić obszar <span class="bold-font">Grupa pamięci podręcznej SSD</span>, aby zidentyfikować niezweryfikowane dyski SSD. Dezaktywuj (<span class="bold-font">HDD/SSD</span> > <span class="bold-font">Akcja</span> > <span class="bold-font">Dezaktywuj dysk</span>) i wymieniaj niezweryfikowane dyski SSD pojedynczo. Po każdej wymianie wróć do tej strony i napraw grupę pamięci podręcznej. Funkcja przyspieszania operacji we/wy wszystkich pamięci podręcznych SSD do odczytu i zapisu w tej grupie pamięci podręcznej zostanie wyłączona podczas procesu naprawy. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Więcej informacji</a>"
shared_cache_contains_unverified_drive_without_apm_suggestion	=	"<span class="orange-status">Grupa pamięci podręcznej SSD {0} zawiera co najmniej jeden niezweryfikowany dysk SSD.</span> Korzystanie z niezweryfikowanych dysków SSD może mieć wpływ na działanie i stabilność komputera. Możesz sprawdzić obszar <span class="bold-font">Grupa pamięci podręcznej SSD</span>, aby zidentyfikować niezweryfikowane dyski SSD. Dezaktywuj (<span class="bold-font">HDD/SSD</span> > <span class="bold-font">Akcja</span> > <span class="bold-font">Dezaktywuj dysk</span>) i wymieniaj niezweryfikowane dyski SSD pojedynczo. Po każdej wymianie wróć do tej strony i napraw grupę pamięci podręcznej. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Replace_incompatible_unverified_drives_v7" class="link-font" target="_blank">Więcej informacji</a>"
shared_cache_crash_suggestion	=	"<span class="red-status">co najmniej jedna pamięć podręczna SSD z grupy pamięci podręcznej SSD {0} uległa awarii.</span> Dane mogą być uszkodzone. Wykonaj kopię zapasową wszystkich odpowiadających im woluminów. Następnie usuń te woluminy i utwórz nowe."
shared_cache_crashed_can_reassemble_suggestion	=	"<span class="red-status">Grupa pamięci podręcznej SSD {0} jest uszkodzona.</span> Uruchom ponownie system, aby ponownie zmontować grupę pamięci podręcznej."
shared_cache_crashed_can_reassemble_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">Grupa pamięci podręcznej SSD {0} jest uszkodzona.</span> Uruchom ponownie system, aby zmontować grupę pamięci podręcznej."
shared_cache_crashed_drive_not_enough_suggestion	=	"<span class="red-status">Grupa pamięci podręcznej SSD {0} jest uszkodzona.</span> Liczba zainstalowanych dysków SSD jest niewystarczająca. Sprawdź stan połączenia dysku lub zapoznaj się z sekcją <span class="bold-font">Informacje o wymaganych dyskach</span>, aby dowiedzieć się, który dysk SSD jest wymagany i włożyć go ponownie do urządzenia _DISKSTATION_."
shared_cache_crashed_drive_not_enough_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">Grupa pamięci podręcznej SSD {0} jest uszkodzona.</span> Liczba zainstalowanych dysków SSD jest niewystarczająca. Sprawdź stan połączenia dysku lub zapoznaj się z sekcją <span class="bold-font">Informacje o wymaganych dyskach</span>, aby dowiedzieć się, które dyski SSD są wymagane i włożyć je ponownie do urządzenia _DISKSTATION_."
shared_cache_create_existing_data_warning	=	"Wybrana grupa pamięci podręcznej SSD zawiera pamięci podręczne SSD, które mogły zostać nieprawidłowo usunięte. Te pamięci podręczne są teraz odmontowane. Jeśli pamięci podręczne nie są zsynchronizowane z woluminem, na którym zostały zamontowane, dane mogą ulec uszkodzeniu."
shared_cache_cross_warning	=	"Pamiętaj, że konserwacja grupy pamięci podręcznej SSD może mieć wpływ na dane w wielu pulach pamięci masowej, jeśli te pule pamięci masowej współużytkują jedną grupę pamięci podręcznej. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
shared_cache_current_drive_not_enough	=	"Niewystarczająca liczba dostępnych dysków, aby zmienić typ macierzy RAID na {0}. Przed kontynuowaniem włóż co najmniej {1} dysk spełniający następujące kryteria."
shared_cache_current_drives_not_enough	=	"Niewystarczająca liczba dostępnych dysków, aby zmienić typ macierzy RAID na {0}. Aby kontynuować, włóż dyski (co najmniej {1}) spełniające następujące kryteria."
shared_cache_degrade_read_only_desc	=	"<span class="orange-status">Grupa pamięci podręcznej SSD {0} uległa degradacji, ale nadal może częściowo przyspieszać operacje we/wy, ponieważ tylko bufory SSD tylko do odczytu wykorzystują pojemność grupy pamięci podręcznej.</span> Sprawdź <span class="bold-font">Grupę pamięci podręcznej SSD</span>, aby zidentyfikować uszkodzony dysk SSD. Po wymianie dysku SSD kliknij ikonę w prawym górnym rogu tej puli pamięci masowej > <span class="bold-font">Zarządzaj grupą pamięci podręcznej SSD</span> > <span class="bold-font">Napraw</span>, aby naprawić grupę pamięci podręcznej."
shared_cache_degrade_read_only_desc_multiple	=	"<span class="orange-status">Grupa pamięci podręcznej SSD {0} uległa degradacji, ale nadal może częściowo przyspieszać operacje we/wy, ponieważ tylko bufory SSD tylko do odczytu wykorzystują pojemność grupy pamięci podręcznej.</span> Sprawdź <span class="bold-font">Grupę pamięci podręcznej SSD</span>, aby zidentyfikować uszkodzone dyski SSD. Po wymianie dysków SSD kliknij ikonę w prawym górnym rogu tej puli pamięci masowej > <span class="bold-font">Zarządzaj grupą pamięci podręcznej SSD</span> > <span class="bold-font">Napraw</span>, aby naprawić grupę pamięci podręcznej."
shared_cache_degraded_not_flush_done	=	"<span class="red-status">Grupa pamięci podręcznej SSD {0} uległa degradacji.</span> Dane w tej grupie pamięci podręcznej mogą nie być chronione. Sprawdź <span class="bold-font">Grupę pamięci podręcznej SSD</span>, aby zidentyfikować uszkodzony dysk SSD. Po wymianie dysku SSD kliknij ikonę w prawym górnym rogu tej puli pamięci masowej > <span class="bold-font">Zarządzaj grupą pamięci podręcznej SSD</span> > <span class="bold-font">Napraw</span>, aby naprawić grupę pamięci podręcznej."
shared_cache_degraded_not_flush_done_multiple	=	"<span class="red-status">Grupa pamięci podręcznej SSD {0} uległa degradacji.</span> Dane w tej grupie pamięci podręcznej mogą nie być chronione. Sprawdź <span class="bold-font">Grupę pamięci podręcznej SSD</span>, aby zidentyfikować uszkodzone dyski SSD. Po wymianie dysków SSD kliknij ikonę w prawym górnym rogu tej puli pamięci masowej > <span class="bold-font">Zarządzaj grupą pamięci podręcznej SSD</span> > <span class="bold-font">Napraw</span>, aby naprawić grupę pamięci podręcznej."
shared_cache_degraded_with_apm_sync_done_desc	=	"<span class="orange-status">Grupa pamięci podręcznej SSD {0} uległa degradacji, ale dane zostały zsynchronizowane.</span> Mechanizm automatycznej ochrony zsynchronizował wszystkie dane w grupie pamięci podręcznej z odpowiednimi woluminami. Funkcja przyspieszania operacji we/wy w tej grupie pamięci podręcznej została wyłączona w celu ochrony danych. Sprawdź <span class="bold-font">Grupę pamięci podręcznej SSD</span>, aby zidentyfikować uszkodzony dysk SSD. Po wymianie dysku SSD kliknij ikonę w prawym górnym rogu tej puli pamięci masowej > <span class="bold-font">Zarządzaj grupą pamięci podręcznej SSD</span> > <span class="bold-font">Napraw</span>, aby naprawić grupę pamięci podręcznej."
shared_cache_degraded_with_apm_sync_done_desc_multiple	=	"<span class="orange-status">Grupa pamięci podręcznej SSD {0} uległa degradacji, ale dane zostały zsynchronizowane.</span> Mechanizm automatycznej ochrony zsynchronizował wszystkie dane w grupie pamięci podręcznej z odpowiednimi woluminami. Funkcja przyspieszania operacji we/wy w tej grupie pamięci podręcznej została wyłączona w celu ochrony danych. Sprawdź <span class="bold-font">Grupę pamięci podręcznej SSD</span>, aby zidentyfikować uszkodzone dyski SSD. Po wymianie dysków SSD kliknij ikonę w prawym górnym rogu tej puli pamięci masowej > <span class="bold-font">Zarządzaj grupą pamięci podręcznej SSD</span> > <span class="bold-font">Napraw</span>, aby naprawić grupę pamięci podręcznej."
shared_cache_disk_loc_mismatch	=	"<span class="red-status">Niektóre dyski SSD grupy pamięci podręcznej {0} są umieszczone w innych kieszeniach na serwerze aktywnym i pasywnym.</span> Przejdź do strony Przegląd i sprawdź Informacje o dysku serwera aktywnego (opcja „Pokaż dyski hot spare/pamięć podręczną SSD” musi być zaznaczona). Wyłącz serwer pasywny, a następnie przenieś jego dyski SSD, aby dopasować je do pozycji dysków serwera aktywnego."
shared_cache_disk_need_dsmupdate_suggestion	=	"<span class="orange-status">Grupa pamięci podręcznej SSD {0} zawiera co najmniej jeden dysk SSD wymagający aktualizacji systemu _OSNAME_.</span> Aby kontynuować korzystanie z tych dysków SSD, przejdź do obszaru <span class="sm-font-bold">Panel sterowania</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizacja i przywracanie</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizacja _OSNAME_</span>, aby zaktualizować system _OSNAME_. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z <a href="https://www.synology.com/compatibility" class="link-font" target="_blank">listą zgodności</a>."
shared_cache_disk_need_fwupgrade_suggestion	=	"<span class="orange-status">Grupa pamięci podręcznej SSD {0} zawiera co najmniej jeden dysk SSD wymagający aktualizacji oprogramowania sprzętowego.</span> Aby kontynuować korzystanie z tych dysków SSD, przejdź do obszaru <span class="sm-font-bold">HDD/SSD</span> > <span class="sm-font-bold">Akcja</span> > <span class="sm-font-bold">Aktualizacja oprogramowania sprzętowego</span>, aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe dysku."
shared_cache_disk_warning_remove_cache_suggestion	=	"<span class="orange-status">Dysk SSD grupy pamięci podręcznej {0} przeszedł w stan ostrzeżenia.</span> Sprawdź <span class="bold-font">Grupę pamięci podręcznej SSD</span>, aby zidentyfikować uszkodzony dysk SSD. Usuń wszystkie pamięci podręczne SSD, które alokują pojemność z tej grupy pamięci podręcznej, aby usunąć grupę pamięci podręcznej. Następnie wymień uszkodzony dysk SSD i utwórz nową grupę pamięci podręcznej. Nie będzie to miało wpływu na Twoje dane."
shared_cache_disk_warning_remove_cache_suggestion_multiple	=	"<span class="orange-status">Dyski SSD grupy pamięci podręcznej {0} przeszły w stan ostrzeżenia.</span> Sprawdź <span class="bold-font">Grupę pamięci podręcznej SSD</span>, aby zidentyfikować uszkodzone dyski SSD. Usuń wszystkie pamięci podręczne SSD, które alokują pojemność z tej grupy pamięci podręcznej, aby usunąć grupę pamięci podręcznej. Następnie wymień uszkodzone dyski SSD i utwórz nową grupę pamięci podręcznej. Nie będzie to miało wpływu na Twoje dane."
shared_cache_disk_warning_suggestion	=	"<span class="orange-status">Dysk SSD grupy pamięci podręcznej {0} przeszedł w stan ostrzeżenia.</span> Sprawdź <span class="bold-font">Grupę pamięci podręcznej SSD</span>, aby zidentyfikować uszkodzony dysk SSD. Dezaktywuj (<span class="bold-font">HDD/SSD</span> > <span class="bold-font">Akcja</span> > <span class="bold-font">Dezaktywuj dysk</span>) i wymień uszkodzony dysk SSD. Następnie wróć do tej strony i napraw grupę pamięci podręcznej."
shared_cache_disk_warning_suggestion_multiple	=	"<span class="orange-status">Dyski SSD grupy pamięci podręcznej {0} przeszły w stan ostrzeżenia.</span> Sprawdź <span class="bold-font">Grupę pamięci podręcznej SSD</span>, aby zidentyfikować uszkodzone dyski SSD. Dezaktywuj (<span class="bold-font">HDD/SSD</span> > <span class="bold-font">Akcja</span> > <span class="bold-font">Dezaktywuj dysk</span>) i wymieniaj uszkodzone dyski SSD pojedynczo. Po każdej wymianie wróć do tej strony i napraw grupę pamięci podręcznej."
shared_cache_disk_warning_with_apm_suggestion	=	"<span class="orange-status">Dysk SSD grupy pamięci podręcznej {0} przeszedł w stan ostrzeżenia.</span> Sprawdź <span class="bold-font">Grupę pamięci podręcznej SSD</span>, aby zidentyfikować uszkodzony dysk SSD. Dezaktywuj (<span class="bold-font">HDD/SSD</span> > <span class="bold-font">Akcja</span> > <span class="bold-font">Dezaktywuj dysk</span>) i wymień uszkodzony dysk SSD. Następnie wróć do tej strony i napraw grupę pamięci podręcznej. Funkcja przyspieszania operacji we/wy wszystkich pamięci podręcznych SSD do odczytu i zapisu w tej grupie pamięci podręcznej zostanie wyłączona podczas procesu naprawy."
shared_cache_disk_warning_with_apm_suggestion_multiple	=	"<span class="orange-status">Dyski SSD grupy pamięci podręcznej {0} przeszły w stan ostrzeżenia.</span> Sprawdź <span class="bold-font">Grupę pamięci podręcznej SSD</span>, aby zidentyfikować uszkodzone dyski SSD. Dezaktywuj (<span class="bold-font">HDD/SSD</span> > <span class="bold-font">Akcja</span> > <span class="bold-font">Dezaktywuj dysk</span>) i wymieniaj uszkodzone dyski SSD pojedynczo. Po każdej wymianie wróć do tej strony i napraw grupę pamięci podręcznej. Funkcja przyspieszania operacji we/wy wszystkich pamięci podręcznych SSD do odczytu i zapisu w tej grupie pamięci podręcznej zostanie wyłączona podczas procesu naprawy."
shared_cache_ebox_internal_mix_warning	=	"Jeśli grupa pamięci podręcznej SSD używa dysków z jednostki rozszerzającej, nie odłączaj jednostki rozszerzającej. Odłączenie może spowodować awarię grupy pamięci podręcznej i odpowiadających jej woluminów, a w rezultacie utratę danych."
shared_cache_ebox_power_button_disabled	=	"Jeśli grupa pamięci podręcznej SSD korzysta z dysków z jednostki rozszerzającej, jednostki tej nie będzie można wyłączyć za pomocą fizycznego przycisku zasilania."
shared_cache_erase_remaining_data	=	"Wyczyścić niezamontowane pamięci podręczne SSD w wybranej grupie pamięci podręcznej SSD?"
shared_cache_expand_by_disk	=	"Dodaj dyski, aby zwiększyć pojemność grupy pamięci podręcznej SSD"
shared_cache_has_any_removing_alloc_cache_on_other_pool	=	"Nie można wykonać tej czynności. Grupa pamięci podręcznej SSD tej puli pamięci masowej jest zajęta. Spróbuj ponownie później."
shared_cache_has_any_removing_alloc_cache_on_other_pool_passive	=	"Nie można wykonać tej czynności. Grupa pamięci podręcznej SSD tej puli pamięci masowej a tym serwerze pasywnym jest zajęta. Spróbuj ponownie później."
shared_cache_manage_btn	=	"Zarządzanie grupą pamięci podręcznej SSD"
shared_cache_max_degrade_flush_desc	=	"Włącz tę funkcję, aby uniemożliwić aktywowanie mechanizmu automatycznej ochrony, gdy grupa pamięci podręcznej SSD jest zdegradowana, ale nadal chroniona przez nadmiarowość. Na przykład, jeśli skonfigurowany typ macierzy RAID jest odporny na awarie 2 dysków SSD, a awarii ulegnie tylko 1 dysk SSD, mechanizm ochrony nie zostanie aktywowany. Pomaga to zminimalizować wpływ na wydajność systemu, ale zapewnia niższy poziom ochrony danych."
shared_cache_max_degrade_flush_note	=	"To ustawienie dotyczy wszystkich pamięci podręcznej SSD tej grupy pamięci podręcznej SSD, niezależnie od tego, w której puli pamięci masowej się znajdują."
shared_cache_max_degrade_flush_title	=	"Zapisuj dane z powrotem na odpowiednich woluminach tylko wtedy, gdy grupa pamięci podręcznej SSD nie jest chroniona przez nadmiarowość"
shared_cache_missing_can_reassemble_suggestion	=	"<span class="red-status">Brakuje grupy pamięci podręcznej SSD {0}.</span> Liczba zainstalowanych dysków SSD jest jednak wystarczająca. Uruchom ponownie system, aby zmontować grupę pamięci podręcznej."
shared_cache_missing_can_reassemble_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">Brakuje grupy pamięci podręcznej SSD {0}.</span> Liczba zainstalowanych dysków SSD jest jednak wystarczająca. Uruchom ponownie system, aby zmontować grupę pamięci podręcznej."
shared_cache_missing_drive_back_partial_suggestion	=	"<span class="red-status">Niewykryty dysk SSD w grupie pamięci podręcznej {0}.</span> Sprawdź stan połączenia dysku lub zapoznaj się z sekcją <span class="bold-font">Informacje o wymaganych dyskach</span>, aby dowiedzieć się, który dysk SSD jest wymagany i włożyć go ponownie do urządzenia _DISKSTATION_. Uruchom ponownie system, aby zmontować grupę pamięci podręcznej."
shared_cache_missing_drive_back_partial_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">Niewykryte dyski SSD w grupie pamięci podręcznej {0}.</span> Sprawdź stan połączenia dysku lub zapoznaj się z sekcją <span class="bold-font">Informacje o wymaganych dyskach</span>, aby dowiedzieć się, które dyski SSD są wymagane i włożyć je ponownie do urządzenia _DISKSTATION_. Uruchom ponownie system, aby zmontować grupę pamięci podręcznej."
shared_cache_missing_no_missing_drives_record_suggestion	=	"<span class="red-status">Brakuje grupy pamięci podręcznej SSD {0}.</span> Może to spowodować awarię systemu plików lub utratę danych. Sprawdź stan połączenia dysku lub znajdź brakujące dyski SSD i zainstaluj je w _DISKSTATION_."
shared_cache_missing_suggestion	=	"<span class="red-status">Brakuje grupy pamięci podręcznej SSD {0}.</span> Może to spowodować awarię systemu plików lub utratę danych. Sprawdź stan połączenia dysku lub zapoznaj się z sekcją <span class="bold-font">Informacje o wymaganych dyskach</span>, aby dowiedzieć się, który dysk SSD jest wymagany i włożyć go ponownie do urządzenia _DISKSTATION_. Uruchom ponownie system, aby zmontować grupę pamięci podręcznej."
shared_cache_missing_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">Brakuje grupy pamięci podręcznej SSD {0}.</span> Może to spowodować awarię systemu plików lub utratę danych. Sprawdź stan połączenia dysku lub zapoznaj się z sekcją <span class="bold-font">Informacje o wymaganych dyskach</span>, aby dowiedzieć się, które dyski SSD są wymagane i włożyć je ponownie do urządzenia _DISKSTATION_. Uruchom ponownie system, aby zmontować grupę pamięci podręcznej."
shared_cache_opt_hcl_compat_check_fail_active_add	=	"Grupa pamięci podręcznej SSD {0} zawiera co najmniej jeden dysk, który nie znajduje się na Liście zgodności produktów Synology. Aby dodać dyski, upewnij się, że wszystkie dyski w grupie pamięci podręcznej są zgodne."
shared_cache_opt_hcl_compat_check_fail_active_add_fwupgrade	=	"Co najmniej jeden dysk SSD w grupie pamięci podręcznej SSD {0} wymaga aktualizacji oprogramowania sprzętowego. Natychmiast zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe, a następnie spróbuj ponownie."
shared_cache_opt_hcl_compat_check_fail_active_migrate	=	"Grupa pamięci podręcznej SSD {0} zawiera co najmniej jeden dysk, który nie znajduje się na Liście zgodności produktów Synology. Upewnij się, że wszystkie dyski w grupie pamięci podręcznej są zgodne, a następnie spróbuj ponownie."
shared_cache_opt_hcl_compat_check_fail_active_migrate_fwupgrade	=	"Co najmniej jeden dysk w grupie pamięci podręcznej SSD {0} wymaga aktualizacji oprogramowania sprzętowego. Natychmiast zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe, a następnie spróbuj ponownie."
shared_cache_opt_hcl_compat_check_fail_both_add	=	"Zarówno na serwerach aktywnych, jak i pasywnych, Grupa pamięci podręcznej SSD {0} zawiera co najmniej jeden dysk, który nie znajduje się na Liście zgodności produktów Synology. Aby dodać dyski, upewnij się, że wszystkie dyski w grupach pamięci podręcznej są zgodne."
shared_cache_opt_hcl_compat_check_fail_both_add_fwupgrade	=	"Zarówno na serwerze aktywnym, jak i pasywnym co najmniej jeden dysk SSD w grupie pamięci podręcznej SSD {0} wymaga aktualizacji oprogramowania sprzętowego. Natychmiast zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe, a następnie spróbuj ponownie."
shared_cache_opt_hcl_compat_check_fail_passive_add	=	"Grupa pamięci podręcznej SSD {0} na serwerze pasywnym zawiera co najmniej jeden dysk, który nie znajduje się na Liście zgodności produktów Synology. Aby dodać dyski, upewnij się, że wszystkie dyski w grupie pamięci podręcznej są zgodne."
shared_cache_opt_hcl_compat_check_fail_passive_add_fwupgrade	=	"Co najmniej jeden dysk SSD na serwerze pasywnym w grupie pamięci podręcznej SSD {0} wymaga aktualizacji oprogramowania sprzętowego. Natychmiast zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe, a następnie spróbuj ponownie."
shared_cache_raid_error_bkp_suggestion	=	"<span class="red-status">Grupa pamięci podręcznej SSD {0} natrafiała na nieodwracalne błędy.</span> Może to być spowodowane błędami dysków występującymi niezależnie od degradacji grupy pamięci podręcznej. Wykonaj kopię zapasową wszystkich odpowiadających im woluminów. Następnie usuń te woluminy i utwórz nowe."
shared_cache_reach_limited_disk_number	=	"Nie można dodać więcej dysków. Grupa pamięci podręcznej SSD osiągnęła maksymalną liczbę dysków: {0}."
shared_cache_repair_btn	=	"Reperuj"
shared_cache_replace_action	=	"Zamień"
shared_cache_replace_btn	=	"Wymień dysk"
shared_cache_replace_choose_new_desc	=	"Wybierz dysk, który chcesz dodać do grupy pamięci podręcznej SSD."
shared_cache_replace_choose_new_title	=	"Wybierz dysk, który chcesz dodać"
shared_cache_replace_choose_replaced_desc	=	"Wybierz dysk, który chcesz usunąć z grupy pamięci podręcznej SSD. Wybrany dysk po wymianie zostanie usunięty z grupy pamięci podręcznej."
shared_cache_replace_choose_replaced_title	=	"Wybierz dysk, który chcesz usunąć"
shared_cache_replace_wizard_title	=	"Wymień dysk"
shared_cache_replaced_disk	=	"Wymieniony dysk"
shared_cache_replacing	=	"Wymiana dysków dla grupy pamięci podręcznej SSD"
shared_cache_replacing_disk	=	"Dodany dysk"
shared_cache_ro_safe_missing	=	"<span class="orange-status">Brakuje grupy pamięci podręcznej SSD {0}, ale dane są nadal dostępne, ponieważ tylko bufory SSD tylko do odczytu wykorzystują pojemność grupy pamięci podręcznej.</span> Zalecamy usunięcie wszystkich pamięci podręcznych SSD, które alokują pojemność z tej grupy pamięci podręcznej, a następnie utworzenie nowej grupy pamięci podręcznej."
shared_cache_rw_safe_missing	=	"<span class="orange-status">Brakuje grupy pamięci podręcznej SSD {0}.</span> Dane są nadal dostępne, ponieważ mechanizm automatycznej ochrony zsynchronizował dane z odpowiednim dyskiem twardym (HDD). Zalecamy usunięcie wszystkich pamięci podręcznych SSD, które alokują pojemność z tej grupy pamięci podręcznej, a następnie utworzenie nowej grupy pamięci podręcznej."
shared_cache_rw_safe_missing_multiple	=	"<span class="orange-status">Brakuje grupy pamięci podręcznej SSD {0}.</span> Dane są nadal dostępne, ponieważ mechanizm automatycznej ochrony zsynchronizował dane z odpowiednimi dyskami twardymi (HDD). Zalecamy usunięcie wszystkich pamięci podręcznych SSD, które alokują pojemność z tej grupy pamięci podręcznej, a następnie utworzenie nowej grupy pamięci podręcznej."
shared_cache_safe_crash_desc	=	"<span class="orange-status">Co najmniej jedna pamięć podręczna SSD z grupy pamięci podręcznej SSD {0} uległa awarii.</span> Dane są nadal dostępne, ponieważ mechanizm automatycznej ochrony zsynchronizował dane z odpowiednimi woluminami. Zalecamy usunięcie wszystkich pamięci podręcznych SSD należących do tej grupy pamięci podręcznej, a następnie utworzenie nowej grupy pamięci podręcznej."
shared_cache_safe_crash_desc_multiple	=	"<span class="orange-status">Co najmniej jedna pamięć podręczna SSD z grupy pamięci podręcznej SSD {0} uległa awarii.</span> Dane są nadal dostępne, ponieważ mechanizm automatycznej ochrony zsynchronizował dane z odpowiednimi woluminami. Zalecamy usunięcie wszystkich pamięci podręcznych SSD należących do tej grupy pamięci podręcznej, a następnie utworzenie nowej grupy pamięci podręcznej."
shared_cache_setting_apm_section	=	"Mechanizm automatycznej ochrony dla grupy pamięci podręcznej SSD"
shared_cache_size	=	"Rozmiar pamięci podręcznej:"
shared_cache_unsafe_crash_desc	=	"<span class="red-status">Co najmniej jedna pamięć podręczna SSD z grupy pamięci podręcznej SSD {0} uległa awarii.</span> Dane mogą być uszkodzone. Aby odzyskać dane, zaloguj się na <a href="https://account.synology.com/support/" target="blank">konto Synology</a>, aby przesłać zgłoszenie do pomocy technicznej."
shared_cache_wizard_replace_choose_replaced_disk_to_continue	=	"Wybierz dysk, który chcesz usunąć z grupy pamięci podręcznej SSD."
shared_cache_wizard_replace_choose_replacing_disk_to_continue	=	"Wybierz dysk, który chcesz dodać do grupy pamięci podręcznej SSD."
shr_one_drive_no_data_protection_info	=	"System SHR utworzony przy użyciu tylko jednego dysku nie będzie w stanie poradzić sobie z awarią dysku."
soft_check_desc	=	"W przypadku kontynuowania następujące elementy mogą stać się całkowicie lub częściowo niedostępne:"
soft_check_fail	=	"Czy chcesz zignorować następujące elementy i kontynuować operację?"
soft_check_title	=	"Czy na pewno chcesz usunąć {0}?"
space_busy	=	"Trwają operacje na woluminach"
space_contain_bad_sector_disks	=	"Wykryto, że wybrany dysk {0} zawiera uszkodzone sektory i dlatego prawdopodobieństwo jego uszkodzenia jest wyższe niż w przypadku dysków bez uszkodzonych sektorów. Ważne dane mogą zostać utracone, jeśli zdecydujesz się kontynuować. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
space_deactivated	=	"Volume is deactivated"
space_missing	=	"Brakuje wolumenu"
space_reclaim_panel_desc	=	"Po usunięciu folderu współdzielonego, migawki lub jednostki LUN system potrzebuje czasu na odzyskanie miejsca w pamięci masowej. Możesz ustawić odzyskiwanie miejsca tak, aby uruchamiało się w określonych godzinach, zapobiegając wpływowi procesu na wydajność systemu, gdy obsługiwane są ważne usługi lub zadania. <a class="{0}" id={1} href="#">Dowiedz się więcej</a>"
space_reclaim_panel_msg_has_been_delay	=	"Odzyskiwanie miejsca zostało ręcznie wstrzymane do {0} i zostanie wznowione w następnym dozwolonym okresie na siatce czasu."
space_reclaim_panel_note_btrfs_only	=	"Funkcję odzyskiwania miejsca obsługują tylko woluminy Btrfs."
space_reclaim_panel_open_sche_btn	=	"Ustaw siatkę czasu"
space_reclaim_panel_title	=	"Harmonogram odzyskiwania miejsca"
space_reclaim_panel_updated_toast	=	"Zaktualizowano siatkę czasu"
space_reclaim_time_window_delayed_msg	=	"Odzyskiwanie miejsca zostało ręcznie wstrzymane do {0} i zostanie wznowione w następnym dozwolonym okresie."
space_reclaim_time_window_desc	=	"Odzyskiwanie miejsca powoduje zużycie zasobów systemowych. Możesz ustawić odzyskiwanie miejsca tak, aby uruchamiało się poza godzinami szczytu, zapobiegając wpływowi procesu na wydajność systemu, gdy obsługiwane są ważne usługi lub zadania."
space_reclaim_time_window_invalid_msg	=	"Wybierz co najmniej jedną komórkę i ustaw ją jako dozwolony okres w celu wykonywania odzyskiwania miejsca przez system."
space_reclaim_time_window_note	=	"Jeśli system nie zakończy odzyskiwania miejsca w dozwolonym okresie (tzn. komórki w kolorze niebieskim), automatycznie wstrzyma tę operację i wznowi ją w następnym dozwolonym okresie."
space_reclaim_time_window_pause	=	"Wstrzymaj odzyskiwanie miejsca"
space_reclaim_time_window_run	=	"Uruchom odzyskiwanie miejsca"
space_reclaim_time_window_title	=	"Ustaw siatkę czasu"
space_reclaim_tray_confirm_delay_dlg_desc	=	"Odzyskiwanie miejsca zostało ręcznie wstrzymane do {0} i zostanie wznowione w następnym dozwolonym okresie na siatce czasu. Należy pamiętać, że po wstrzymaniu odzyskiwania miejsca nie będzie można go wznowić ręcznie. Czy na pewno chcesz wstrzymać odzyskiwanie miejsca?"
space_reclaim_tray_exec_status_running	=	"Przetwarzanie"
space_reclaim_tray_item_delay_btn	=	"Wstrzymanie"
space_reclaim_tray_item_delay_opt_multiple	=	"Wstrzymaj na {0} godz."
space_reclaim_tray_item_delay_opt_single	=	"Wstrzymaj na 1 godz."
space_reclaim_tray_item_main_desc	=	"System odzyskuje miejsce w pamięci masowej z usuniętych folderów współdzielonych, migawek lub jednostek LUN."
space_reclaim_tray_item_remaining	=	"Pozostałe elementy:"
space_reclaim_tray_tray_title	=	"Odzyskiwanie miejsca"
space_size_limit_cannot_add_disk	=	"Całkowita pojemność wolumenu i jednostki LUN na poziomie bloku w klastrze wysokiej dostępności nie może przekraczać {0}. Bieżąca łączna pojemność osiągnęła ten limit, dlatego pojemności puli pamięci nie można rozszerzyć poprzez dodanie dysków."
space_size_limit_cannot_create	=	"Całkowita pojemność wolumenu i jednostki LUN na poziomie bloku w klastrze wysokiej dostępności nie może przekraczać {0}. Bieżąca łączna pojemność osiągnęła ten limit, dlatego nie można utworzyć nowych wolumenów."
space_size_limit_cannot_do_operation	=	"Całkowita pojemność wolumenu i jednostki LUN na poziomie bloku w klastrze wysokiej dostępności nie może przekraczać {0}. Bieżąca łączna pojemność osiągnęła ten limit."
space_size_limit_cannot_expand_unalloc	=	"Całkowita pojemność wolumenu i jednostki LUN na poziomie bloku w klastrze wysokiej dostępności nie może przekraczać {0}. Bieżąca łączna pojemność osiągnęła ten limit, dlatego pojemności puli pamięci nie można rozszerzyć poprzez kliknięcie opcji „Rozszerz teraz”."
space_size_limit_cannot_proceed	=	"Nie można kontynuować. Całkowita pojemność wolumenu i jednostki LUN na poziomie bloku w klastrze wysokiej dostępności nie może przekraczać {0}."
space_size_limit_exceed_create_limit	=	"Całkowita pojemność wolumenu i jednostki LUN na poziomie bloku w klastrze wysokiej dostępności nie może przekraczać {0}. Pozostała pojemność wolumenu to {1}."
space_size_limit_exceed_expand_limit	=	"Całkowita pojemność wolumenu i jednostki LUN na poziomie bloku w klastrze wysokiej dostępności nie może przekraczać {0}. Upewnij się, że przydzielony rozmiar nie przekracza {1} GB."
space_size_limit_repair_cannot_expand	=	"Całkowita pojemność wolumenu i jednostki LUN na poziomie bloku w klastrze wysokiej dostępności nie może przekraczać {0}. Nie można całkowicie wykorzystać pojemności puli pamięci, ponieważ ten typ puli pamięci obsługuje tylko jeden wolumen."
spare_cross	=	"Kopia Hot Spare dla innych urządzeń"
spare_cross_desc	=	"Zezwól dyskom Hot Spare jednego urządzenia (np. samego serwera _DISKSTATION_ lub jednostki rozszerzającej-1) na naprawę zdegradowanych grup macierzy RAID (wolumenów, jednostek LUN oraz grup dysków) na innym urządzeniu (np. jednostce rozszerzającej-2)."
spare_cross_desc_raid_group	=	"Zezwól napędom Hot Spare jednego urządzenia (np. samego serwera _DISKSTATION_ lub jednostki rozszerzającej-1) na naprawę zdegradowanej puli pamięci na innym urządzeniu (np. jednostce rozszerzającej-2)."
spare_cross_enable	=	"Zezwól napędom Hot Spare na wykonywanie napraw innych urządzeń"
spare_expand_unalloc_desc	=	"Aby zapewnić nieprzerwane działanie usługi, przestrzeń nie została automatycznie rozszerzona podczas ostatniej naprawy Hot Spare. Kontynuuj to działanie w celu rozszerzenia pozostałej wolnej przestrzeni."
spare_repair	=	"Napraw Hot Spare"
spare_setting_title	=	"Ustawienia Hot Spare"
spare_trg_desc_raid_group	=	"Wybierz pule pamięci, które zostaną automatycznie naprawione przez napędy Hot Spare w przypadku wykrycia degradacji."
ssd_cache	=	"Pamięć podręczna SSD"
ssd_cache_advisor	=	"Inspektor pamięci podręcznej SSD"
ssd_cache_attach	=	"Montuj"
ssd_cache_cannot_be_swap	=	"Do partycji wymiany nie można dodać dysków SSD używanych przez pamięć podręczną SSD."
ssd_cache_cant_repair_is_acting	=	"Nie można naprawić tej pamięci podręcznej SSD, ponieważ przetwarza ona inne zadanie. Spróbuj ponownie po zakończeniu zadania."
ssd_cache_check_support	=	"Sprawdź kompatybilność"
ssd_cache_crash_desc	=	"Co najmniej jedna pamięć podręczna SSD jest uszkodzona. Zaleca się odzyskanie danych przez skopiowanie plików lub uruchomienie zadania tworzenia kopii zapasowej."
ssd_cache_crash_no_need_backup_desc	=	"Co najmniej jedna pamięć podręczna SSD jest uszkodzona. Przejdź do obszaru Pamięć podręczna SSD, aby dowiedzieć się więcej."
ssd_cache_deattach	=	"Odmontuj"
ssd_cache_deattach_confirm	=	"Usunąć pamięć podręczną SSD z {0}?"
ssd_cache_degrade_desc	=	"Co najmniej jedna pamięć podręczna SSD jest zdegradowana. Zalecamy wymianę niesprawnych dysków SSD na dyski w dobrej kondycji."
ssd_cache_desc	=	"Pamięć podręczna SSD zwiększa wydajność odczytu wolumenu lub jednostki LUN (na poziomie bloku). Możesz wybrać jeden z wolumenów lub jednostek LUN, aby włączyć pamięć podręczną SSD. Więcej informacji można znaleźć w sekcji Pomoc."
ssd_cache_desc_restrict	=	"Aby zwiększyć wydajność odczytu, możesz włączyć pamięć podręczną SSD na jednym wolumenie lub jednostce LUN (na poziomie bloku). Więcej informacji można znaleźć w sekcji Pomoc.<br>Przed włączeniem pamięci podręcznej SSD na wolumenie sprawdź, czy funkcja Time Backup nie jest włączona."
ssd_cache_desc_short	=	"Połącz i zamontuj pamięć podręczną SSD, aby zwiększyć wydajność niektórych miejsc w pamięci masowej."
ssd_cache_flushing	=	"Zapisywanie danych z pamięci podręcznej na napędach"
ssd_cache_hit_rate_desc	=	"Wskaźnik udanych odczytów określa współczynnik przypadków, w których pamięć podręczna SSD jest w stanie wykonać losowe żądania we/wy. Wysoki wskaźnik udanych odczytów oznacza, że większość losowych żądań we/wy można przyspieszyć z poziomu pamięci podręcznej, co zapewnia mniejsze opóźnienia we/wy i wyższą wydajność."
ssd_cache_info	=	"Informacje o pamięci podręcznej SSD"
ssd_cache_mode	=	"Tryb pamięci podręcznej SSD"
ssd_cache_noatime_notice	=	"<b>Uwaga:</b> Opcja <b>Zarejestruj czas dostępu do plików</b> w wybranym wolumenie została wyłączona, co może sprawić, że dokładność funkcji Inspektor pamięci podręcznej SSD zostanie zmniejszona."
ssd_cache_non_identical	=	"Oba dyski SSD są różnymi modelami. Użyj tego samego modelu dysków SSD."
ssd_cache_not_support	=	"Co najmniej jeden z tych dwóch dysków SSD jest nieobsługiwany. Sprawdź listę kompatybilności w witrynie <a href="http://www.synology.com" target="_blank">www.synology.com</a>."
ssd_cache_on	=	"Zamontuj na"
ssd_cache_policy	=	"Strategia"
ssd_cache_repair_need_more_disks	=	"Niewystarczająca liczba dostępnych dysków do naprawy tej pamięci podręcznej SSD. Włóż dodatkowe dyski (co najmniej {0}) odpowiadające następującym kryteriom:"
ssd_cache_repair_need_one_more_disk	=	"Niewystarczająca liczba dostępnych dysków do naprawy tej pamięci podręcznej SSD. Włóż co najmniej {0} dodatkowy dysk odpowiadający następującym kryteriom:"
ssd_cache_repair_wizard_title	=	"Napraw pamięć podręczną SSD"
ssd_cache_replace_need_one_more_disk	=	"Brak dostępnych dysków mogących zastąpić dyski w tej grupie pamięci podręcznej SSD. Włóż co najmniej {0} dodatkowy dysk spełniający następujące kryteria:"
ssd_cache_require_one_more	=	"W celu używania pamięci podręcznej SSD musisz zainstalować drugi dysk SSD, będący takim samym modelem jak zainstalowany już dysk SSD."
ssd_cache_requirement	=	"Do utworzenia pamięci podręcznej SSD są potrzebne dwa dyski SSD tego samego modelu i o tym samym rozmiarze."
ssd_cache_size_mem_desc	=	"Każdy 1 GB pamięci podręcznej SSD wymaga około 4 MB pamięci RAM. Jako pamięć podręczną SSD można wykorzystać tylko 1/4 pamięci systemowej oraz rozszerzonej pamięci do wykorzystania."
ssd_cache_size_mem_desc_new2	=	"Około 400 KB pamięci systemowej jest wymagane na każdy 1 GB pamięci podręcznej SSD."
ssd_cache_size_warning	=	"Konfiguracja pamięci systemu obsługuje tylko pamięć podręczną SSD o rozmiarze {0}."
ssd_cache_static_access_file	=	"Statystyka dostępu do plików"
ssd_cache_static_cancel	=	"Anuluj"
ssd_cache_static_confirm	=	"Zastosuj"
ssd_cache_static_dest	=	"Oblicz łączny rozmiar i liczbę plików, do których uzyskiwano ostatnio dostęp na konkretnym wolumenie. Informacji tych można użyć do oceny potrzebnej ilości pamięci podręcznej SSD w systemie."
ssd_cache_static_executing	=	"Obliczanie"
ssd_cache_static_last_calculated	=	"Ostatnio obliczono {0}"
ssd_cache_static_last_results	=	"Wyniki"
ssd_cache_static_reexecuted	=	"Oblicz"
ssd_cache_static_total	=	"Razem"
ssd_cache_static_volume	=	"Wolumen"
ssd_cache_string2	=	"Pamięć podręczna SSD"
ssd_cache_suggestion	=	"Więcej informacji na temat pamięci podręcznej SSD można uzyskać pod adresem <a href="http://www.synology.com/" target="_blank">www.synology.com</a>."
ssd_cache_write_hit_ratio	=	"Współczynnik trafień zapisu danych"
ssd_device_info	=	"Informacje o urządzeniu SSD"
ssd_not_enough_memory	=	"Do pamięci podręcznej SSD potrzeba więcej pamięci. Więcej informacji można znaleźć w Pomocy."
ssd_not_identical	=	"Wybrane dyski SSD są różnymi modelami i mają różną pojemność. Użyj dysków SSD tego samego modelu i tej samej wielkości."
ssd_not_support_warning	=	"Wybrane dyski SSD nie znajdują się na naszej liście kompatybilności. Zalecamy stosowanie tylko kompatybilnych dysków SSD."
ssd_rw_cache_deattach_confirm	=	"Usunąć tę pamięć podręczną SSD do odczytu i zapisu z {0}?"
ssd_rw_cache_remove_confirm	=	"Usunąć tę pamięć podręczną SSD do odczytu i zapisu?"
ssd_rw_cache_remove_long_time_warning	=	"Usunięcie pamięci podręcznej do odczytu i zapisu może zająć dłuższy czas. Wykonaj tę czynność w czasie bezczynności systemu. "
ssd_suggestion	=	"Zalecamy skorzystanie z listy kompatybilności dysków SSD w witrynie internetowej firmy Synology i stosowanie odpowiednich dysków."
ssd_trim_disable_pool_trim	=	"Wykryto dysk SSD nieobsługujący TRIM w puli pamięci masowej {0}. System automatycznie wyłączył funkcję TRIM, aby zachować stabilność. Aby dowiedzieć się, czy funkcja TRIM jest obsługiwana przez dane modele SSD, przejdź do <a href="https://www.synology.com/compatibility?search_by=category" target="_blank" class="link-font">listy zgodności produktów Synology</a>."
ssd_trim_disable_volume_trim	=	"Wykryto dysk SSD nieobsługujący TRIM na woluminie {0}. System automatycznie wyłączył funkcję TRIM, aby zachować stabilność. Aby dowiedzieć się, czy funkcja TRIM jest obsługiwana przez dane modele SSD, przejdź do <a href="https://www.synology.com/compatibility?search_by=category" target="_blank" class="link-font">listy zgodności produktów Synology</a>."
ssd_trim_disabled_by_backup	=	"Nie można obecnie włączyć funkcji SSD TRIM na tym wolumenie, ponieważ jest zainstalowany pakiet Time Backup. Aby włączyć funkcję SSD TRIM, usuń pakiet Time Backup i uruchom ponownie system."
ssd_trim_disabled_by_cache	=	"Nie można obecnie włączyć funkcji SSD TRIM na tym wolumenie, ponieważ pamięć podręczna SSD jest zamontowana. Aby włączyć funkcję SSD TRIM, odmontuj pamięć podręczną SSD."
ssd_trim_disabled_by_ha	=	"Na tym woluminie nie można włączyć SSD TRIM, ponieważ utworzono klaster wysokiej dostępności za pomocą Synology High Availability. Aby włączyć SSD TRIM, usuń klaster."
ssd_trim_en	=	"Włącz TRIM"
ssd_trim_not_support_desc	=	"Niektóre dyski SSD nie obsługują funkcji TRIM w przypadku RAID 5/6."
ssd_trim_title	=	"SSD TRIM"
start_data_scrubbing	=	"Rozpocznij czyszczenie danych"
start_data_scrubbing_help	=	"Ta opcja umożliwia wyszukiwanie i usuwanie niespójności danych."
start_raid_scrubbing	=	"Przeprowadź czyszczenie macierzy RAID"
stat_task_processing_warn	=	"Obecnie jest przetwarzane inne zadanie obliczania. Zaczekaj i spróbuj ponownie później."
status_calculating	=	"Obliczanie"
storage_allocation	=	"Przydział pamięci masowej"
storage_manager	=	"Zarządzanie przechowywaniem"
storage_manager_bkg_task_tool_tip	=	"Uruchomienie zadań może tymczasowo wpłynąć na wydajność systemu."
storage_pool_change_controller	=	"Zmień kontroler"
storage_pool_change_controller_comfirm	=	"Czy chcesz zmienić kontroler puli pamięci {0} z kontrolera {1} na kontroler {2}?"
storage_pool_change_controller_move_items	=	"Po dokonaniu zmiany następujące elementy będą obsługiwane przez nowy kontroler."
storage_pool_change_controller_performance_note	=	"Szybkość odczytu/zapisu usług iSCSI spadnie, gdy kontroler zmieni się."
storage_pool_id	=	"Identyfikator puli pamięci"
stripe_cache_size	=	"Stripe Cache Size"
stripe_cache_size_default	=	"Domyślny stripe cache size"
stripe_cache_size_not_support	=	"Tylko macierze RAID 5, RAID 6, RAID F1 i SHR (trzy lub więcej dysków) mogą zmieniać rozmiar stripe cache size."
stripe_cache_size_notice	=	"Gdy system jest zajęty, zastosowanie ustawień może chwilę zająć."
stripe_cache_size_small	=	"Mniejszy stripe cache size"
swap_device_removing	=	"Usuwanie..."
swap_manage	=	"Partycja wymiany"
swap_manage_desc	=	"Zamień miejsce na dysku, aby tymczasowo przechowywać nieaktywne dane w pamięci i zwiększyć wydajność."
synology_drive_db	=	"Synology Drive"
system_raid_allow_join	=	"Wybierz"
system_raid_create_sys_partition_alert	=	"Wszystkie dane znajdujące się na poniższych napędach zostaną trwale usunięte po utworzeniu partycji systemowej."
system_raid_create_sys_partition_confirm	=	"Rozumiem, że wszystkie dane na napędach zostaną trwale usunięte i nie będzie ich można przywrócić."
system_raid_in_syncing	=	"Trwa synchronizacja"
system_raid_join	=	"Włączono"
system_raid_min_disk_limit_alert	=	"Wybierz na partycję systemową dyski (w liczbie co najmniej {0}) o stanie Normalny lub Zainicjowany."
system_raid_not_join	=	"Nie włączono"
system_raid_sha_min_disk_limit_alert	=	"W przypadku klastra wysokiej dostępności należy wybrać na partycję systemową dyski (w liczbie co najmniej {0}) o stanie Normalny lub Zainicjowany."
system_raid_status	=	"Stan partycji"
system_raid_sync_conf	=	"Zapisz"
system_title	=	"Partycja systemowa"
unused_size	=	"Nieużywane"
usage_analyze_progress	=	"Analizowanie… ({0}%)"
usage_detail	=	"Szczegóły użycia"
usage_detail_apply_fail_internal_error	=	"Nie można włączyć analizy szczegółów użycia. Może to być spowodowane wewnętrznym błędem systemu. Ponów próbę później."
usage_detail_apply_fail_out_of_space	=	"Nie można włączyć analizy szczegółów użycia z powodu niewystarczającej pojemności wolumenu. Zwiększ rozmiar wolumenu, a następnie spróbuj ponownie."
usage_detail_calculate_desc	=	"Czas obliczeń zależy od pojemności wolumenu i może wpływać na wydajność systemu. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
usage_detail_category_c2share	=	"Folder Hybrid Share"
usage_detail_category_petaspace	=	"Folder współdzielony PetaSpace"
usage_detail_desc	=	"Szczegóły użycia pomagają lepiej zrozumieć bieżące użycie wolumenu. Wyniki obliczeń pomagają również określić, która usługa zajmuje największą pojemność pamięci, co umożliwia podejmowanie odpowiednich działań."
usage_detail_error_internal_error	=	"Nie można włączyć analizy szczegółów użycia. Może to być spowodowane wewnętrznym błędem systemu. Ponów próbę później."
usage_detail_error_out_of_space	=	"Nie można włączyć analizy szczegółów użycia z powodu niewystarczającej pojemności wolumenu. Zwiększ rozmiar wolumenu, a następnie spróbuj ponownie."
usage_detail_note	=	"<font class="note-font">Uwaga:</font> Obliczenia są oparte na ilości zajmowanego miejsca na dysku."
usage_detail_option	=	"Włącz analizę szczegółów użycia"
usage_detail_setting_note	=	"Tę opcję można włączyć/wyłączyć tylko wtedy, gdy wolumin jest sprawny lub w stanie ostrzeżenia z powodu niewystarczającej ilości wolnego miejsca."
usage_enable_notice	=	"Analizowanie szczegółów użycia może zająć trochę czasu, w zależności od rozmiaru danych. Wydajność systemu może ulec pogorszeniu podczas każdej analizy użycia wolumenu."
usage_enable_reminder	=	"Nie przeanalizowano żadnych danych. Przejdź do opcji Pamięć masowa i wybierz wolumen, dla którego chcesz wyświetlić szczegóły użytkowania, a następnie kliknij ikonę Więcej w prawym górnym rogu > Ustawienia > <a class="link-font syno-sm-volume-usage-link open-notification" href="#">Szczegóły użytkowania</a> i włącz analizę szczegółów użycia."
usage_enable_volume_busy	=	"Trwa analiza użycia wolumenu od ostatniego użycia. Ponów próbę później."
usage_free	=	"Dostępna pojemność"
vm_warning_volume_delete	=	"The selected volume contains the Virtual DSM Manager package or virtual disks. To remove this volume, you must remove the Virtual DSM Manager package or virtual disks first.	Edit"
volume	=	"Wolumen"
volume_add_disk_into_raid	=	"Rozbudowa przy użyciu napędu"
volume_add_disk_into_shr_lun	=	"Dodaj dyski do jednostki SHR LUN"
volume_add_disk_into_shr_lun_help	=	"W przypadku jednostki SHR LUN obejmującej jeden dysk pojemność pamięci masowej zostanie rozszerzona jedynie po dodaniu dwóch lub więcej dysków."
volume_add_disk_into_shr_pool	=	"Dodaj dyski do grupy dysków SHR"
volume_add_disk_into_shr_pool_help	=	"W przypadku grupy dysków SHR obejmującej jeden dysk pojemność pamięci masowej zostanie rozszerzona jedynie po dodaniu dwóch lub więcej dysków."
volume_add_disk_into_shr_raidgroup	=	"Dodaj dyski do puli pamięci SHR"
volume_add_disk_into_shr_raidgroup_help	=	"W przypadku puli pamięci SHR obejmującej jeden dysk pojemność pamięci masowej zostanie rozszerzona jedynie po dodaniu dwóch lub więcej dysków."
volume_add_disk_into_shr_volume	=	"Dodaj dyski do wolumenu SHR"
volume_add_disk_into_shr_volume_help	=	"W przypadku wolumenu SHR obejmującego jeden dysk pojemność pamięci masowej zostanie rozszerzona jedynie po dodaniu dwóch lub więcej dysków."
volume_add_disk_summary_descr	=	"Kreator zastosuje następujące ustawienia. Długość procesu zależy od rozmiaru napędu. Nie zamykaj systemu przed zakończeniem tego procesu."
volume_add_diskselect	=	"Wybierz dyski"
volume_add_diskselect_tip	=	"Przytrzymaj Shift lub Ctrl aby wybrać wiele dysków"
volume_add_final_title	=	"Tworzenie wolumenu"
volume_add_fs_btrfs	=	"Btrfs (zalecane)"
volume_add_fs_btrfs_help	=	"System plików Btrfs obsługuje zaawansowane funkcje, wliczając w to migawki i replikację folderów współdzielonych, limity dla folderów współdzielonych i zaawansowaną ochronę spójności danych."
volume_add_fs_btrfs_peta_type	=	"Btrfs (Peta Volume)"
volume_add_fs_btrfs_type	=	"Btrfs"
volume_add_fs_ext3_type	=	"Tradycyjny format wolumenów (ext3)"
volume_add_fs_ext4	=	"ext4"
volume_add_fs_ext4_help	=	"System plików ext4 jest powszechnie używany przez systemy operacyjne Linux; pliki w tym formacie można w prosty sposób przenosić na serwery _DISKSTATION_ wykorzystujące starsze wersje _OSNAME_."
volume_add_fs_ext4_type	=	"ext4"
volume_add_fs_title	=	"Wybierz system plików"
volume_add_fs_type	=	"System plików"
volume_add_lun_title_through_iscsitarget	=	"Wybierz typ jednostki LUN"
volume_add_mode_customized	=	"Niestandardowy"
volume_add_mode_customized_help	=	"Opcja przeznaczona dla zaawansowanych użytkowników, którzy chcą wybierać typy macierzy RAID dla pamięci i tworzyć wiele wolumenów w zależności od potrzeb."
volume_add_mode_customized_note	=	"Wybierz tę opcję, jeśli chcesz utworzyć wolumen w istniejącej puli pamięci."
volume_add_mode_general_volume	=	"Pojedynczy wolumen w macierzy RAID"
volume_add_mode_general_volume_help	=	"W celu utworzenia pojedynczego wolumenu na całej przestrzeni wybranych dysków. Zapewnia najlepszą wydajność dostępu."
volume_add_mode_logical_volume	=	"Wiele wolumenów w macierzy RAID"
volume_add_mode_logical_volume_help	=	"W celu utworzenia wolumenu w grupie dysków, która pozwala na utworzenie w jej obrębie wielu wolumenów. Zapewnia elastyczność dynamicznego zarządzania pojemnością."
volume_add_mode_systemdefault	=	"Szybka"
volume_add_mode_systemdefault_help	=	"System utworzy wolumen SHR, który optymalizuje wydajność i przydział miejsca. W przypadku, gdy są zainstalowane co najmniej dwa napędy, dostępna będzie ochrona danych z odpornością na błędy. Jest to opcja zalecana dla u¿użytkowników ogólnych."
volume_add_mode_title	=	"Wybierz tryb"
volume_add_progress_diskinit	=	"Sprawdzanie i konfiguracja napędów"
volume_add_progress_title	=	"Postęp tworzenia wolumenu"
volume_add_progress_volinit	=	"Tworzenie systemu plików"
volume_add_progress_warning	=	"Nie wyłączaj serwera przed utworzeniem nowego wolumenu."
volume_add_purpose	=	"Akcja"
volume_add_purpose_title	=	"Wybierz akcję"
volume_add_tip_dataprotection	=	"Z ochroną danych"
volume_add_tip_dataprotection_by_1_disk	=	"Z ochroną danych z tolerancją błędów 1 napędu"
volume_add_tip_dataprotection_by_2_disks	=	"Z ochroną danych z tolerancją błędów 2 napędów"
volume_add_tip_dataprotection_by_3_disks	=	"Z ochroną danych z tolerancją błędów 3 napędów"
volume_add_tip_nodataprotection	=	"Bez ochrony danych"
volume_add_title	=	"Kreator tworzenia wolumenu"
volume_add_type_expand_help	=	"Wybierz tę opcję, aby rozszerzyć wolumen przez dodanie napędów."
volume_add_type_migrate_help	=	"Wybierz tę opcję, aby zmienić typ macierzy RAID na inny."
volume_add_type_repair_help	=	"Wybierz tę opcję, aby naprawić zdegradowany wolumen. Jeżeli po naprawie pozostanie nieprzydzielone miejsce na napędzie, system automatycznie powiększy wolumen."
volume_add_volmgr_title	=	"Kreator tworzenia wolumenu"
volume_add_volmgr_welcome_title	=	"Witaj w Kreatorze tworzenia wolumenu"
volume_add_warningabout	=	"informacje o"
volume_add_warninginitvol	=	"Zapisywanie końcowej konfiguracji. Proszę chwilę poczekać."
volume_add_warningnodisk	=	"Brak dostępnych napędów."
volume_add_warningtip	=	"Informacje wolumenu:"
volume_add_warningtipclear	=	"Ostrzeżenie! Ta akcja wymaże wszystkie dane na napędzie."
volume_add_warningvolumetype	=	"Nie wybrano typu wolumenu."
volume_add_welcome_tip	=	"Kreator przeprowadzi Cię przez kroki tworzenia wolumenu."
volume_add_welcome_title	=	"Witaj w Kreatorze tworzenia wolumenu"
volume_adddisk	=	"Dodaj dysk"
volume_adddisk2_type_data_scrubbing	=	"Czyszczenie danych"
volume_adddisk2_type_expand	=	"Powiększ"
volume_adddisk2_type_expand_disk	=	"Dodanie dysków w celu zwiększenia pojemności puli pamięci masowej"
volume_adddisk2_type_expand_size	=	"Powiększ pulę pamięci masowej o nieprzydzieloną przestrzeń dyskową"
volume_adddisk2_type_expand_size_help	=	"Wybierz tę opcję, aby rozszerzyć wolumen o nieprzydzieloną przestrzeń dyskową."
volume_adddisk2_type_migrate	=	"Zmiana typu macierzy RAID"
volume_adddisk2_type_repair	=	"Reperuj"
volume_adddisk2_welcome_tip	=	"Ten kreator poprowadzi Cię przez proces reperowania, powiększania lub zmiany typu wolumenu danych."
volume_adddisk_desc	=	"Możesz dodać napęd, aby powiększyć ten wolumen RAID 5. Wybierz preferowaną metodę. Zalecamy skopiowanie danych w wolumenie przed dodaniem napędu."
volume_adddisk_final_title	=	"Zakończono"
volume_adddisk_one_step	=	"Powiększ teraz wolumen"
volume_adddisk_one_step_desc	=	"Wolumen zostanie powiększony automatycznie po dodaniu napędu. Wszystkie usługi zostaną zatrzymane do zakończenia procesu. Może to zając kilka godzin, w zależności od pojemności wolumenu."
volume_adddisk_progress_reshape	=	"Dodawanie napędu"
volume_adddisk_progress_title	=	"Postęp dodawania napędu"
volume_adddisk_progress_warning	=	"Nie wyłączaj serwera przed dodaniem dysku."
volume_adddisk_step_title	=	"Opcje"
volume_adddisk_title	=	"Kreator dodawania dysku"
volume_adddisk_two_step	=	"Powiększ wolumen później"
volume_adddisk_two_step_desc	=	"Napęd zostanie teraz dodany bez powiększania wolumenu. Możesz później ręcznie powiększyć wolumen. Może to zająć więcej czasu, ale wszystkie usługi będą dostępne."
volume_adddisk_type_one_warning	=	"Ostrzeżenie! Ta akcja wymaże wszystkie dane na wybranym napędzie, a wszystkie usługi zostaną czasowo wyłączone. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
volume_adddisk_type_two_warning	=	"Wszystkie dane na nowo dodanym napędzie zostaną usunięte. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
volume_adddisk_welcome_tip	=	"Możesz powiększyć wolumen RAID 5/6 dodając kolejny napęd."
volume_adddisk_welcome_title	=	"Witaj w Kreatorze dodawania dysku!"
volume_additional_disk	=	"Dodatkowy dysk"
volume_all_service_stop	=	"Ta akcja czasowo wyłączy wszystkie usługi. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
volume_alloc_invalid_range_hint	=	"Prawidłowy zakres pojemności wolumenu wynosi od {0} do {1} GB."
volume_allocate_max_tooltip	=	"Maksymalny rozmiar pojedynczego woluminu może się różnić w zależności od modelu serwera _DISKSTATION_ i wybranego typu macierzy RAID. <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/Why_does_my_Synology_NAS_have_a_single_volume_size_limitation" target="_blank" class="link-font">Dowiedz się więcej</a>"
volume_allocate_size_field_name	=	"Modyfikuj przydzielony rozmiar"
volume_allocate_size_title	=	"Przydziel pojemność wolumenu"
volume_allocate_space	=	"Przydzielanie przestrzeni"
volume_apply_disk	=	"Wybierany dysk"
volume_assigned	=	"Używane"
volume_atime_desc	=	"Określ, jak często system będzie rejestrować czas dostępu do pliku. Niższa częstotliwość dostępu do plików oznacza wyższą wydajność."
volume_atime_option	=	"Częstotliwość czasu dostępu do plików"
volume_atime_option_hint	=	"Określ, jak często system ma rejestrować czas ostatniego dostępu do pliku. Niższa częstotliwość zapewnia wyższą wydajność replikacji. Więcej informacji można znaleźć w artykule Pomocy."
volume_auto_convert_shr_to_pool_tip	=	"Wykryto konfigurację Synology Hybrid Raid (SHR). Tę pulę pamięci masowej można przekonwertować na pulę obsługującą wiele wolumenów, aby lepiej wykorzystać pozostałą pojemność. Czy chcesz przekonwertować tę pulę pamięci masowej?"
volume_available_capacity_ha_tooltip	=	"Wartość ta jest określana przez mniejszą dostępną pojemność pomiędzy serwerami aktywnymi i pasywnymi."
volume_available_disks	=	"Dostępne dyski"
volume_available_filenumber	=	"Pozostała liczba plików"
volume_available_slot	=	"Puste gniazdo napędu"
volume_bad_sector_fsck	=	"<span class="orange-status">Znaleziono nowy zły sektor na dysku na woluminie {0}. Częste występowanie tego problemu może spowodować błąd systemu plików. Natychmiast utwórz kopię zapasową danych i wykonaj <a class="link-font volume-fsck-link" href="#" {1} {2}>sprawdzanie systemu plików</a>.</span> Jeśli problem będzie się powtarzać, sprawdź stan dysku odpowiedniej puli pamięci masowej. Jeśli dyski są sprawne, przed usunięciem woluminu i utworzeniem nowego należy wykonać kopię zapasową danych. Wykonaj te same czynności, jeśli dyski nie są sprawne, ale wymień uszkodzone dyski przed utworzeniem nowego woluminu."
volume_bad_sector_scrubbing	=	"<span class="orange-status">Znaleziono uszkodzone sektory na dysku w Wolumenie {0}. Aby zapewnić spójność danych, natychmiast uruchom czyszczenie danych w odpowiedniej puli pamięci masowej.</span> Kliknij przycisk <a class="scrubbing-execute-link">Rozpocznij</a>, aby uruchomić czyszczenie danych.</br> (Kliknij <a class="scrubbing-ignore-link">Ignoruj</a>, aby kontynuować monitorowanie tego problemu)."
volume_beepoff	=	"Wycisz"
volume_block_lun	=	"LUN (poziom bloku)"
volume_block_lun_desc	=	"Ten typ jednostki LUN jest tworzony w puli pamięci i oferuje funkcje dynamicznego zarządzania pojemnością ze zoptymalizowaną wydajnością dostępu."
volume_btn_add_spare_disk	=	"Dodaj dodatkowy napęd"
volume_btn_cancel_btrfs_balance	=	"Anuluj optymalizację woluminu"
volume_btn_cancel_fsck	=	"Anulowanie sprawdzenia systemu plików"
volume_btrfs_not_support	=	"<span class="red-status">Wolumen {0} ma nieprawidłowy stan, ponieważ urządzenie _DISKSTATION_ nie obsługuje systemu plików Btrfs.</span> Najpierw zamknij system i usuń dyski z tej puli pamięci masowej. Następnie włóż dyski do <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Which_Synology_NAS_models_support_the_Btrfs_file_system" target="_blank">modelu obsługującego Btrfs</a> i zmontuj pulę pamięci masowej."
volume_busy_waiting	=	"Wolumen jest zajęty. Ponów próbę później.  "
volume_cable_connection_abnormal	=	"Połączenie jednostki rozszerzającej nie zostało skonfigurowane prawidłowo."
volume_cable_err_expansion	=	"Nie można wykryć {0}."
volume_cable_err_host_dead	=	"Nie można wykryć {0}. Upewnij się, że włączono {0}."
volume_cable_err_host_standby	=	"{0} jest nieprawidłowy i nie może świadczyć usług."
volume_cable_err_line	=	"Upewnij się, że oba kable SAS są prawidłowo podłączone do {0}."
volume_cable_no_expansion	=	"Brak rozszerzeń"
volume_cable_overview	=	"Gniazdo"
volume_cable_overview_title	=	"Przegląd rozszerzeń"
volume_cache_crashed_can_reassemble_suggestion	=	"<span class="red-status">Pamięć podręczna SSD {0} na woluminie {1} jest uszkodzona.</span> Kliknij przycisk <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Montaż w trybie online</a>, aby ponownie zmontować pulę pamięci masowej i odzyskać dostęp do danych."
volume_cache_crashed_can_reassemble_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">Pamięć podręczna SSD {0} na woluminie {1} jest uszkodzona.</span> Kliknij przycisk <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Montaż w trybie online</a>, aby ponownie zmontować pulę pamięci masowej i odzyskać dostęp do danych."
volume_cache_disk	=	"Napędy pamięci podręcznej"
volume_cache_missing_can_reassemble_suggestion	=	"<span class="red-status">Brakuje pamięci podręcznej SSD {0} na wolumenie {1}.</span> Wykryto jednak wystarczającą liczbę dysków pamięci podręcznej SSD. Kliknij opcję <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Montaż w trybie online</a>, aby zmontować pulę pamięci masowej i uzyskać dostęp do danych na dysku."
volume_cache_missing_can_reassemble_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">Brakuje pamięci podręcznej SSD {0} na wolumenie {1}.</span> Wykryto jednak wystarczającą liczbę dysków pamięci podręcznej SSD. Kliknij opcję <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Montaż w trybie online</a>, aby zmontować pulę pamięci masowej i uzyskać dostęp do danych na dyskach."
volume_cache_missing_drive_back_partial_suggestion	=	"<span class="red-status">Niewykryty dysk SSD w pamięci podręcznej SSD {0} na wolumenie {1}.</span> Sprawdź stan połączenia dysku lub zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o dysku pamięci podręcznej</b>, aby dowiedzieć się, którego dysku SSD brakuje i zainstalować go ponownie w urządzeniu _DISKSTATION_. Możesz również kliknąć przycisk <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Montaż w trybie online</a>, aby utworzyć pamięć podręczną SSD {0}."
volume_cache_missing_drive_back_partial_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">Niewykryte dyski SSD w pamięci podręcznej SSD {0} na wolumenie {1}.</span> Sprawdź stan połączenia dysku lub zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o dyskach pamięci podręcznej</b>, aby dowiedzieć się, których dysków SSD brakuje i zainstalować je ponownie w urządzeniu _DISKSTATION_. Możesz również kliknąć przycisk <a class="link-font re-assemble-link" href="#">Montaż w trybie online</a>, aby utworzyć pamięć podręczną SSD {0}."
volume_cache_missing_no_missing_drives_record_suggestion	=	"<span class="red-status">Brakuje pamięci podręcznej SSD {0} na wolumenie {1}.</span> Może to spowodować awarię systemu plików lub utratę danych. Sprawdź stan połączenia dysku lub znajdź brakujące dyski SSD i zainstaluj je w _DISKSTATION_."
volume_cache_missing_suggestion	=	"<span class="red-status">Brakuje pamięci podręcznej SSD {0} na wolumenie {1}.</span> Może to spowodować awarię systemu plików lub utratę danych. Sprawdź stan połączenia dysku lub zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o wymaganych dyskach</b>, aby dowiedzieć się, który dysk jest wymagany i zainstalować go ponownie do urządzenia _DISKSTATION_."
volume_cache_missing_suggestion_multiple	=	"<span class="red-status">Brakuje pamięci podręcznej SSD {0} na wolumenie {1}.</span> Może to spowodować awarię systemu plików lub utratę danych. Sprawdź stan połączenia dysku lub zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o wymaganych dyskach</b>, aby dowiedzieć się, które dyski są wymagane i zainstalować je ponownie w urządzeniu _DISKSTATION_."
volume_cache_remove_failed_disk_suggestion	=	"Pamięć podręczna SSD {0} na wolumenie {1} została naprawiona. Zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o dysku pamięci podręcznej</b>, aby dowiedzieć się, który dysk SSD jest uszkodzony i usunąć go, lub przejdź do strony <b>HDD/SSD</b>, wybierz uszkodzony dysk SSD i kliknij <b>Akcja</b> > <b>Dezaktywuj dysk</b>, aby go dezaktywować."
volume_cache_remove_failed_disk_suggestion_multiple	=	"Pamięć podręczna SSD {0} na wolumenie {1} została naprawiona. Zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o dysku pamięci podręcznej</b>, aby dowiedzieć się, które dyski SSD są uszkodzone i usunąć je, lub przejdź do strony <b>HDD/SSD</b>, wybierz uszkodzone dyski SSD i kliknij <b>Akcja</b> > <b>Dezaktywuj dysk</b>, aby je dezaktywować."
volume_cache_unsafe_crash_desc	=	"<span class="red-status">Pamięć podręczna SSD {0} na wolumenie {1} jest uszkodzona.</span> Dane mogą być uszkodzone. Aby odzyskać dane, zaloguj się na <a href="https://account.synology.com/support" target="blank">konto Synology</a>, aby przesłać zgłoszenie do pomocy technicznej."
volume_caution	=	"Ostrzeżenie"
volume_caution_desc	=	"Co najmniej jedna pula pamięci/pamięć podręczna SSD jest uszkodzona. Zaleca się wymianę wadliwych dysków na w pełni sprawne."
volume_change_all_warning	=	"Ta akcja może zająć ponad 10 minut w zalezności od rozmiaru folderu współdzielonego. Wszystkie usługi zostaną zatrzymane podczas operacji i wznowione po jej zakończeniu. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
volume_change_service_stop_depend_on_size	=	"Podczas procesu wszystkie usługi zostaną wstrzymane a czas procesu będzie różny w zależności od rozmiaru wolumenu, {0}"
volume_change_service_stop_in_minutes	=	"Wszystkie usługi zostaną wstrzymane na kilka minut, {0}"
volume_change_this_warning	=	"Ta akcja może zająć ponad 10 minut w zalezności od rozmiaru folderu współdzielonego. Usługa {0} zostanie zatrzymana podczas operacji i wznowiona po jej zakończeniu. Czy na pewno chcesz kontynuować?  "
volume_change_warning	=	"Ta akcja może zająć ponad 10 minut w zależności od rozmiaru folderu współdzielonego. Wszystkie usługi korzystające z folderu współdzielonego zostaną zatrzymane podczas operacji i wznowione po jej zakończeniu. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
volume_choose_adddisk_type	=	"Wybierz metodę"
volume_choose_existing_raid	=	"Wybierz istniejącą pulę pamięci"
volume_choose_fs_info	=	"<a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Storage/Which_file_system_should_I_use_to_create_a_volume" target="_blank">Więcej informacji o wyborze systemu plików</a>"
volume_choose_raid_title	=	"Wybierz pulę pamięci"
volume_choose_shr_protect_title	=	"Wybierz poziom zabezpieczeń Synology Hybrid RAID (SHR)"
volume_choosedisk	=	"Wybierz napęd"
volume_chose_hdd_type	=	"Typ dysku"
volume_convert_shr_raidgroup_to_pool	=	"Przekształć pulę pamięci"
volume_convert_shr_raidgroup_to_pool_help	=	"Konwertuj pulę pamięci w celu obsługi wielu wolumenów. Wolumen nadal będzie należał do oryginalnej puli pamięci bez wpływu na jej dane. Ta funkcja jest obsługiwana tylko przez pule pamięci SHR."
volume_convert_shr_volume_to_pool	=	"Konwertuj na grupę dysków przez dodanie dysków twardych"
volume_convert_shr_volume_to_pool_help	=	"Konwertuj wolumen do grupy dysków. Wolumen będzie należał do nowej grupy dysków bez wpływu na jej dane. Ta funkcja jest obsługiwana tylko przez wolumeny SHR."
volume_count_limit_reached	=	"Osiągnięto maksymalną dozwoloną liczbę wolumenów. Maksymalna liczba wolumenów, które można utworzyć: {0}."
volume_crashed_service_disable	=	"Nie można włączyć {0} ze względu na awarię wolumenu."
volume_crashed_warning	=	"Wolumen uszkodzony."
volume_create_pool_without_enough_disk_warning	=	"Liczba nieużywanych napędów jest niewystarczająca do utworzenia RAID tego typu."
volume_create_raid	=	"Utwórz nową pulę pamięci"
volume_create_vol_lun_hint	=	"Przed wykorzystaniem przestrzeni w pulach pamięci, należy utworzyć wolumen. Aby utworzyć wolumen, możesz przejść do karty Wolumen po zakończeniu tworzenia {0}."
volume_danger	=	"Krytyczny"
volume_danger_desc	=	"Co najmniej jedna pula pamięci/pamięć podręczna SSD jest uszkodzona. Zaleca się odzyskanie danych przez skopiowanie plików lub uruchomienie zadania tworzenia kopii zapasowej."
volume_data_full_delete_file_suggestion	=	"Kończy się miejsce na woluminie {0}. Aby zwolnić dostępną przestrzeń, możesz <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_do_I_check_storage_usage" class="link-font" target="_blank">zidentyfikować pliki zajmujące dużo miejsca</a> i usunąć wszystkie elementy, których już nie potrzebujesz."
volume_data_full_raid_can_not_add_disk_suggestion	=	"Kończy się miejsce na woluminie {0}. Aby zwiększyć dostępną przestrzeń, najpierw <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/how_to_expand_storage#changing_RAID" class="link-font" target="_blank">zmień typ RAID puli pamięci masowej</a> na taki, który obsługuje rozszerzanie pamięci masowej."
volume_data_full_volume_expand_size_sug	=	"Kończy się miejsce na woluminie {0}. Aby zwiększyć dostępną przestrzeń, kliknij przycisk <a class="link-font volume-expand-link" href="#">Rozszerz teraz</a> i rozszerz pojemność tego woluminu do {1}."
volume_data_scrubbing_remind	=	"Spójność danych nie była sprawdzana od dłuższego czasu. Zalecamy uruchomienie narzędzia Zarządzanie przechowywaniem i przeprowadzenie czyszczenia macierzy RAID, aby móc wcześniej stwierdzić ewentualne niespójności danych."
volume_default_desc	=	"Lokalizacja na {0}"
volume_delete_feasibility_check	=	"Usunięcie wolumenu wyłączy funkcję historii zużycia w Monitorze zasobów i na stałe usunie wszystkie dane o historii użycia. Zachowaj co najmniej jedną pulę pamięci i wolumen, aby zapobiec utracie danych."
volume_delete_final_title	=	"Usuwanie wolumenu"
volume_delete_share_worm_compliance	=	"Następujące foldery współdzielone WriteOnce są w trybie zgodności: <span class="bold-font">{0}</span>"
volume_delete_share_worm_snapshot	=	"Następujące foldery współdzielone mają migawki bez możliwości wprowadzania zmian: <span class="bold-font">{0}</span>"
volume_delete_summary_desc	=	"Czas potrzebny do usunięcia wolumenu zależy od ilości pakietów na danym wolumenie. Nie zamykaj systemu przed zakończeniem procesu usuwania."
volume_delete_summary_single_bay_internal_desc	=	"Usunięcie tego wolumenu spowoduje również usunięcie jego puli pamięci masowej. Czas przetwarzania zależy od rozmiaru dysku, typu wolumenu i liczby usług pakietów. Nie zamykaj systemu przed zakończeniem tego procesu."
volume_delete_title	=	"Kreator usuwania wolumenu"
volume_delete_volmgr_title	=	"Usuwanie wolumenu"
volume_delete_volmgr_welcome_title	=	"Witamy w Kreatorze usuwania wolumenu"
volume_delete_warning	=	"Wszystkie dane w wolumenie zostaną skasowane po usunięciu tego wolumenu."
volume_delete_welcome_title	=	"Witaj w Kreatorze usuwania wolumenu"
volume_desc	=	"Opis wolumenu"
volume_desc_system_info_tip	=	"Show system information"
volume_details	=	"Pobierz informacje"
volume_disk	=	"Dysk"
volume_disk_3tb_limitation	=	"Wolumen jest tworzony w poprzedniej wersji systemu _OSNAME_, która nie obsługuje napędów większych niż 2 TB. Aby użyć napędów o rozmiarach większych niż 2 TB, należy utworzyć nowy wolumen w najnowszej wersji _OSNAME_."
volume_disk_failure_number	=	"Liczba napędów z błędami"
volume_disk_info	=	"Dysk"
volume_disk_information	=	"Informacja o dysku"
volume_disk_link	=	"Kliknij tutaj, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat dysku HDD/SSD."
volume_disk_number	=	"Liczba napędów"
volume_disk_number_to_be_repaired	=	"Niewystarczająca liczba dysków"
volume_disk_power_abnormal_fsck	=	"<span class="orange-status">Na dysku na woluminie {0} wystąpiła nietypowa awaria zasilania. Częste występowanie tego problemu może spowodować błąd systemu plików. Natychmiast utwórz kopię zapasową danych i wykonaj <a class="link-font volume-fsck-link" href="#" {1} {2}>sprawdzanie systemu plików</a>.</span> Jeśli problem będzie się powtarzać, sprawdź stan dysku odpowiedniej puli pamięci masowej. Przed wymianą uszkodzonych dysków upewnij się, że dane zostały zarchiwizowane."
volume_disk_power_abnormal_fsck_scrubbing	=	"<span class="orange-status">Na dysku na woluminie {0} wystąpiła nietypowa awaria zasilania, a jej dane w pamięci podręcznej zapisu mogą zostać utracone. Natychmiast utwórz kopię zapasową danych i wykonaj <a class="link-font volume-fsck-link" href="#" {1} {2}>sprawdzanie systemu plików</a>.</span> Jeśli problem będzie się powtarzać, sprawdź stan dysku odpowiedniej puli pamięci masowej. Jeśli dyski są sprawne, przed usunięciem woluminu i utworzeniem nowego należy wykonać kopię zapasową danych. Wykonaj te same czynności, jeśli dyski nie są sprawne, ale wymień uszkodzone dyski przed utworzeniem nowego woluminu. Należy pamiętać, że system automatycznie uruchomi czyszczenie danych po wykonaniu sprawdzenia systemu plików."
volume_disk_power_abnormal_scrubbing	=	"<span class="orange-status">Na dysku w Wolumenie {0} wystąpiła nietypowa awaria zasilania, a jej dane w pamięci podręcznej zapisu mogą zostać utracone. Aby zapewnić spójność danych, natychmiast uruchom czyszczenie danych w odpowiedniej puli pamięci masowej.</span> Kliknij przycisk <a class="scrubbing-execute-link" href="#">Rozpocznij</a>, aby uruchomić czyszczenie danych.</br> (Kliknij <a class="scrubbing-ignore-link" href="#">Ignoruj</a>, aby kontynuować monitorowanie tego problemu)."
volume_disk_rebuild	=	"Przygotowywanie..."
volume_disk_source_ebox	=	"Jednostka rozszerzająca"
volume_disk_source_internal	=	"Wewnętrzny dysk twardy"
volume_disk_type	=	"Typ dysku"
volume_diskcapacity	=	"Rozmiar napędu"
volume_diskcheck	=	"Wykonaj sprawdzanie napędu"
volume_diskcheck_disable_help	=	"Podczas procesu budowy wolumenu zły sektor nie będzie ponownie mapowany."
volume_diskcheck_enable_help	=	"Zły sektor zostanie automatycznie ponownie mapowany po znalezieniu. Sprawdzanie dysku zabiera więcej czasu, ale zmniejsza prawdopodobieństwo pojawienia się błędów podczas procesu budowy wolumenu."
volume_diskcheck_title	=	"Sprawdzanie dysku"
volume_diskdeactivated	=	"Dezaktywany"
volume_diskdeactivated_sys_slot_tooltip	=	"Ten dysk został usunięty z partycji systemowej. Teraz możesz go wyjąć bezpiecznie z kieszeni dysku systemowego."
volume_diskdeactivated_tooltip	=	"Ten napęd został usunięty z puli pamięci masowej. Teraz możesz bezpiecznie wyjąć go z gniazda napędu."
volume_diskfailed	=	"Uszkodzony"
volume_diskfailed_tooltip	=	"System usunął ten dysk z puli pamięci masowej. Aby nadal używać tego dysku, przejdź do Akcja > Dezaktywuj dysk, aby najpierw dezaktywować dysk. Następnie można uruchomić ponownie _DISKSTATION_ lub wyjąć i ponownie włożyć dysk."
volume_diskfailednotknown	=	"Nieznany błąd."
volume_diskfailedsys	=	"Awaria partycji systemowej"
volume_diskfailedsys_tooltip	=	"System Synology na tym dysku został utworzony nieprawidłowo. Przejdź do karty Przegląd i kliknij łącze Napraw."
volume_diskinuse	=	"Normalna"
volume_diskinuse_tooltip	=	"Ten dysk ma zainstalowany system Synology i jest przypisany do puli pamięci masowej."
volume_diskinuse_without_sys_tooltip	=	"Ten dysk jest przypisany do puli pamięci masowej."
volume_diskmask	=	"Dysk"
volume_diskmodel	=	"Model"
volume_disknotset	=	"Brak zainstalowanych napędów"
volume_disknotsupported	=	"Nieobsługiwane przez bieżącą wersję systemu _OSNAME_"
volume_disknotsupported_overview_suggestion	=	"System wykrył, że co najmniej jeden dysk nie jest obsługiwany przez bieżącą wersję systemu _OSNAME_. Zalecamy uaktualnienie systemu _OSNAME_ do wersji 7.1, aby nadal korzystać z tych dysków."
volume_disknotsupported_overview_suggestion_general	=	"System wykrył, że co najmniej jeden dysk nie jest obsługiwany przez bieżącą wersję systemu _OSNAME_. Zalecamy ponowne włożenie dysków do oryginalnego urządzenia, aby móc z nich korzystać."
volume_disknotuse	=	"Nie zainicjowany"
volume_disknotuse_tooltip	=	"Na tym dysku nie ma zainstalowanego systemu Synology. Możesz wybrać ten dysk w celu stworzenia puli pamięci masowej."
volume_disknotuse_without_sys_tooltip	=	"Ten dysk nie jest przypisany do żadnej puli pamięci."
volume_disknumber	=	"Numer"
volume_diskstatus	=	"Status"
volume_disksysuse	=	"Zainicjowany"
volume_disksysuse_sys_slot_tooltip	=	"System Synology jest zainstalowany na tym dysku."
volume_disksysuse_tooltip	=	"System Synology został zainstalowany na tym dysku, ale dysk nie jest przypisany do żadnej puli pamięci."
volume_diskvendor	=	"Producent"
volume_display_disk_num	=	"Wyświetl liczbę napędów"
volume_do_fsck	=	"Uruchom sprawdzenie systemu plików"
volume_doing_statistics	=	"Trwa obliczanie {0}..."
volume_dot	=	"‧"
volume_e_unit	=	"Urządzenie"
volume_edit_desc	=	"Edytuj"
volume_edit_description	=	"Edytuj opis"
volume_edit_raid_title	=	"Powiększ wolumen"
volume_enable_btrfs_free_space_tree	=	"Włączanie pamięci podręcznej w celu zarządzania wolnym miejscem"
volume_enclosure_not_available	=	"Niedostępne"
volume_error	=	"Niepowodzenie"
volume_error_bad_sector	=	"Niepowodzenie tworzenia wolumenu z powodu nieprawidłowego stanu napędu {0}. Wymień uszkodzony napęd na nowy i spróbuj ponownie."
volume_exceed_max_size_msg	=	"Ta wartość nie powinna przekraczać {0}."
volume_expand_backup	=	"Skopiuj swoje dane przed powiększeniem wolumenu."
volume_expand_error	=	"Nie udało się powiekszyć wolumenu."
volume_expand_final_title	=	"Powiększanie wolumenu"
volume_expand_finish	=	"Udało się powiększyć wolumen."
volume_expand_lun_by_add_disk	=	"Rozszerz jednostkę LUN przez dodanie napędów"
volume_expand_lun_with_unalloc_size	=	"Powiększ jednostkę LUN o nieprzydzieloną przestrzeń dyskową"
volume_expand_multi_volume_suggestion	=	"Kończy się miejsce na woluminie {0}. Aby zwiększyć dostępną przestrzeń, kliknij ikonę <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> więcej dla tego woluminu i przejdź do obszaru <span class="bold-font">Ustawienia</span> > <span class="bold-font">Zmień rozmiar</span>."
volume_expand_progress	=	"Powiększ wolumen"
volume_expand_progress_init	=	"Operacje początkowe"
volume_expand_progress_title	=	"Powiększ wolumen"
volume_expand_progress_warning	=	"Nie wyłączaj serwera przed powiększeniem wolumenu."
volume_expand_raidgroup_by_add_disk	=	"Rozszerz pulę pamięci przez dodanie napędów"
volume_expand_raidgroup_with_unalloc_size	=	"Powiększ pulę pamięci masowej o nieprzydzieloną przestrzeń dyskową"
volume_expand_service_stop	=	"Wszystkei usługi zostaną czasowo zatrzymane. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
volume_expand_size	=	"Łączna pojemność po powiększeniu"
volume_expand_size_and_limit_suggestion	=	"Mimo że maksymalny dozwolony rozmiar to {0}, wolumen {2} można rozszerzyć jedynie do {1} z powodu ograniczeń procesora."
volume_expand_size_sug	=	"System wykrył nieukończony proces rozszerzania woluminu. Kliknij przycisk <a class="link-font volume-expand-link" href="#" {2}>Rozszerz teraz</a>, aby zmienić rozmiar woluminu {0} na {1}."
volume_expand_unallocated_space	=	"Powiększ o nieprzydzieloną przestrzeń dyskową"
volume_expand_unfinished_shr_add_disk_desc	=	"Rozszerzenie wolumenu SHR nie zmieni typu macierzy RAID."
volume_expand_unfinished_shr_note	=	"<font class="note-font">Uwaga:</font> Ta operacja jest nieodwracalna."
volume_expand_unfinished_shr_to_shr2	=	"Zmień typ macierzy RAID na SHR-2"
volume_expand_welcome_tip	=	"Możesz powiększyć ten wolumen"
volume_expand_welcome_title	=	"Witaj w Kreatorze powiększania wolumenu"
volume_expanding_waiting	=	"Powiększanie wolumenu…"
volume_expansion	=	"Jednostka rozszerzająca"
volume_ext3	=	"EXT3"
volume_ext3_desc	=	"EXT3 to popularny system plików w wielu dystrybucjach systemu Linux."
volume_ext4	=	"EXT4"
volume_ext4_desc	=	"EXT4 jest powszechnie używanym systemem plików w systemach Linux."
volume_ext4_not_support	=	"<span class="red-status">Wolumen {0} ma nieprawidłowy stan, ponieważ urządzenie _DISKSTATION_ nie obsługuje systemu plików ext4.</span> Najpierw zamknij system i usuń dyski z tej puli pamięci masowej. Następnie włóż dyski do modelu obsługującego system ext4 i zmontuj pulę pamięci masowej."
volume_fail_activate_ebox_but_detect_raid	=	"Nie udało się aktywować. System wykrył w urządzeniu awarię wolumenu."
volume_feature_not_support	=	"<span class="red-status">Wolumin {0} ma nieprawidłowy stan. Niektóre z jego funkcji mogą nie być obsługiwane przez bieżącą wersję systemu _OSNAME_ lub model _DISKSTATION_ użytkownika.</span> Spróbuj najpierw zaktualizować wersję systemu _OSNAME_. Jeśli to nie rozwiąże problemu, zalecamy wykonanie następujących czynności. Zamknij system i usuń dyski z tej puli pamięci masowej. Następnie zainstaluj dyski w pierwotnym urządzeniu _DISKSTATION_ i zmontuj pulę pamięci masowej."
volume_filesystem	=	"System plików"
volume_filesystem_error_deny	=	"Wystąpiły błędy w systemie plików. Ponów próbę później. Jeśli operacja nadal kończy się niepowodzeniem, skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology."
volume_fill_all_additional_disks	=	"Wypełnione muszą być wszystkie macierze RAID oprócz ostatniej."
volume_fill_all_required_disks	=	"Przypisz wszystkie wymagane napędy."
volume_final_remind_text	=	"Nie zamykaj systemu przed zakończeniem tego procesu."
volume_flashcache_crashed_desc	=	"Pamięć podręczna SSD jest uszkodzona. Nie wpłynie to na dane na wolumenie, na którym zamontowano pamięć podręczną SSD. Więcej informacji można znaleźć na karcie Pamięć podręczna SSD."
volume_frag_suggestion_add_disk	=	"Dostępne miejsce na woluminie {0} jest pofragmentowane. Usuń niepotrzebne dane. Możesz również rozszerzyć tę pulę pamięci masowej, instalując dodatkowe dyski i klikając ikonę w prawym górnym rogu puli pamięci masowej <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Dodaj dysk</b>."
volume_frag_suggestion_balance	=	"Dostępne miejsce na woluminie {0} jest pofragmentowane. Aby zoptymalizować dostępne miejsce na woluminie {0}, kliknij opcję <a class="link-font volume-balance-link" href="#" {1} {2}>Optymalizacja woluminu</a>."
volume_frag_suggestion_change_raid_type	=	"Dostępne miejsce na woluminie {0} jest pofragmentowane. Usuń niepotrzebne dane. Możesz również zmienić typ RAID tej puli pamięci masowej na taki, który zapewni większą pojemność pamięci masowej. <a href="https://kb.synology.com/DSM/help/DSM/StorageManager/storage_pool_what_is_raid?version=7" target="_blank">Więcej informacji</a>"
volume_frag_suggestion_delete_file	=	"Dostępne miejsce na woluminie {0} jest pofragmentowane. Usuń niepotrzebne dane."
volume_frag_suggestion_expand_multi_volume	=	"Dostępne miejsce na woluminie {0} jest pofragmentowane. Przydziel więcej miejsca do tego woluminu, klikając ikonę w prawym górnym rogu woluminu <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Ustawienia</b> > <b>Modyfikuj rozmiar</b> i zmieniając przydzielony rozmiar."
volume_freesize	=	"Dostępna pojemność"
volume_freesize_move_pgsql	=	"Wolumen, który chcesz usunąć, zawiera dane systemowe. Aby można było przenieść dane systemowe na drugi wolumen, powinno być na nim co najmniej {0} dostępnego miejsca."
volume_fs_error_fsck	=	"<span class="orange-status">Wystąpiły błędy systemu plików na woluminie {0}. Utwórz kopię zapasową danych i wykonaj <a class="link-font volume-fsck-link" href="#" {1} {2}>sprawdzanie systemu plików</a>.</span> Jeśli problem nie ustąpi, przed usunięciem woluminu i utworzeniem nowego należy wykonać kopię zapasową danych."
volume_fs_limit_warning	=	"Dostępne miejsce grupy RAID Group przekracza 108 TB, co stanowi maksymalny rozmiar systemu plików. Rozmiar wolumenu zostanie ograniczony do maksymalnie {0}."
volume_fs_resize_notify	=	"Ten wolumen można rozszerzyć do {0} bez zatrzymywania powiązanych usług. Uwaga — działanie usług na tym wolumenie zostanie zakłócone podczas rozszerzania miejsca poza {0}."
volume_fsck	=	"Wykryto błąd systemu plików (szczegóły można znaleźć na stronie {0}). Czy chcesz uruchomić ponownie i przeprowadzić sprawdzenie systemu plików? <br><br><font class="note-font"><b>Uwaga:</b></font> Sprawdzanie systemu plików może trochę potrwać. _OSNAME_ i wszystkie inne usługi będą wtedy niedostępne. Stan sprawdzania systemu plików można sprawdzić w programie Synology Assistant."
volume_fsck_confirmed	=	"Tak, rozpocznij sprawdzanie systemu plików po ponownym uruchomieniu"
volume_fsck_notification	=	"Sprawdzenie systemu plików"
volume_fsck_notification_msg	=	"Uruchomienie sprawdzenia systemu plików wymaga czasu, w którym wszystkie usługi będą tymczasowo niedostępne. Czy na pewno chcesz ponownie uruchomić system i przeprowadzić sprawdzenie systemu plików?"
volume_fsck_remind	=	"<span class="orange-status">Wystąpiły błędy systemu plików na wolumenie {0}. Zaleca się utworzenie kopii zapasowej danych i uruchomienie <a class="link-font volume-fsck-link" href="#">testu systemu plików</a>.</span> Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź stan wszystkich odpowiednich dysków. Jeśli dyski są sprawne, przejdź do wolumenu {0} i kliknij kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Usuń</b>, aby usunąć wolumen, a następnie utworzyć nowy. Jeśli dyski są uszkodzone, usuń wolumen, wymień uszkodzone dyski, a następnie utwórz nowy wolumen."
volume_fsck_wait4building	=	"Nie można przeprowadzić sprawdzenia systemu plików, ponieważ niektóre wolumeny są zajęte przez inne zadania. Zaczekaj i spróbuj ponownie później."
volume_generalhd	=	"Basic"
volume_group	=	"Grupa wolumenu"
volume_ha_has_split_brain	=	"Ze względu na błąd rozdwojenia jaźni powiązanie tego urządzenia _DISKSTATION_ z klastrem wysokiej dostępności zostało usunięte i powraca ono do trybu samodzielnego. Określ serwer zawierający najbardziej aktualne dane i ponownie połącz serwer, aby jeszcze raz utworzyć klaster wysokiej dostępności."
volume_ha_space_limit_reached	=	"Osiągnięto maksymalną liczbę wolumenów w Synology High Availability. Maksymalna liczba wolumenów, które można utworzyć: {0}."
volume_ha_unbind_notification	=	"Powiązanie klastra wysokiej dostępności usunięte"
volume_ha_was_passive_node	=	"To urządzenie _DISKSTATION_ pełniło rolę serwera pasywnego w klastrze wysokiej dostępności. Aby uniknąć niespójności danych, zalecamy usunięcie wszystkich istniejących woluminów i jednostek LUN oraz utworzenie nowych, aby rozpocząć od nowa."
volume_hdd_type	=	"Typ dysku"
volume_healthy	=	"Dobry stan"
volume_healthy_desc	=	"System jest w dobrej kondycji."
volume_hfsplus	=	"HFS+"
volume_hide_disk_num	=	"Ukryj numer dysku"
volume_hot_spare	=	"Hot Spare"
volume_hot_spare_desc	=	"Przypisz dyski hot spare do trybu gotowości i automatycznie naprawiaj zdegradowane pule pamięci masowej w przypadku awarii dysku."
volume_hot_spare_disk	=	"Napędy Hot Spare"
volume_hot_spare_tooltip	=	"Ten dysk jest dyskiem zapasowym. Może być użyty do wymiany uszkodzonego dysku i automatycznie naprawić zdegradowaną pulę pamięci masowej."
volume_info	=	"Wolumen"
volume_info_dedup_desc	=	"{0} ({1}%)"
volume_info_dedup_title	=	"Oszczędności na deduplikacji"
volume_info_dedup_tooltip	=	"Dane dotyczące oszczędności są regularnie aktualizowane."
volume_inode_full_delete_file_suggestion	=	"Liczba plików w wolumenie {0} zbliża się do maksymalnego limitu. Po osiągnięciu limitu nie będzie już można dodawać nowych plików do tego wolumenu. Usuń niepotrzebne pliki, aby zwolnić miejsce."
volume_inode_full_expand_suggestion	=	"Liczba plików w wolumenie {0} zbliża się do maksymalnego limitu. Po osiągnięciu limitu nie będzie już można dodawać nowych plików do tego wolumenu. Zainstaluj nowy dysk w urządzeniu _DISKSTATION_, wróć do tej puli pamięci masowej i kliknij kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Dodaj dysk</b> (szczegółowe instrukcje można znaleźć w <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/help/DSM/StorageManager/storage_pool_expand_add_disk?version=7" target="_blank">tym artykule</a>), aby zwiększyć rozmiar wolumenu i maksymalną liczbę plików. Możesz też po prostu usunąć niepotrzebne pliki, aby zwolnić miejsce."
volume_inode_full_modify_size_suggestion	=	"Liczba plików w wolumenie {0} zbliża się do maksymalnego limitu. Po osiągnięciu limitu nie będzie już można dodawać nowych plików do tego wolumenu. Przejdź do opcji Wolumen {0} i kliknij kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Ustawienia</b> > <b>Modyfikuj rozmiar</b>, aby zwiększyć rozmiar wolumenu i maksymalną liczbę plików."
volume_internal	=	"Wewnętrzny"
volume_is_busy	=	"Na wolumenie uruchomiono inne zadania"
volume_iscsi_lun_mapping	=	"Mapowanie jednostek LUN"
volume_iscsi_lun_usage	=	"Użycie iSCSI"
volume_iscsitrg_block	=	"Urządzenie iSCSI Target (poziom bloku)"
volume_iscsitrg_block_help	=	"Wybierz napędy, aby utworzyć urządzenie iSCSI Target."
volume_iscsitrg_enabledisable_title	=	"Włącz/Wyłącz"
volume_iscsitrg_file	=	"Urządzenie iSCSI Target (zwykłe pliki)"
volume_iscsitrg_file_help	=	"Wybierz jeden wolumen i udostępnij trochę miejsca, aby utworzyć urządzenie iSCSI Target."
volume_iscsitrg_lun	=	"LUN"
volume_iscsitrg_lun_block	=	"LUN (poziom bloku)"
volume_iscsitrg_lun_block_help	=	"Wybierz jeden lub więcej dysków, aby utworzyć jednostkę LUN."
volume_iscsitrg_lun_file	=	"LUN (poziom pliku)"
volume_iscsitrg_lun_file_help	=	"Ten typ jednostki LUN zapewnia elastyczność dynamicznego zarządzania pojemnością z Thin Provisioning."
volume_iscsitrg_status	=	"Status usługi"
volume_level	=	"Typ"
volume_lun_block_level	=	"LUN (poziom bloku)"
volume_lun_file	=	"LUN (zwykły plik)"
volume_m2_device	=	"Dysk M.2"
volume_manage	=	"Zarządzaj"
volume_manage_title	=	"Kreator zarządzania wolumenem"
volume_manage_welcome_title	=	"Witamy w Kreatorze zarządzania wolumenem"
volume_max_allocatable_size	=	"Maks. rozmiar możliwy do przydzielenia"
volume_max_allocatable_size_ha_tooltip	=	"Wartość ta jest określana przez mniejszy maks. rozmiar do przydzielenia pomiędzy serwerami aktywnymi i pasywnymi."
volume_max_batch_task_count	=	"Osiągnięto maksymalną liczbę równoczesnych zadań."
volume_max_disks_count	=	"Maksymalna liczba napędów do wybrania to {0}."
volume_max_iscsitrg_count_warning	=	"Liczba urządzeń iSCSI Target osiągnęła limit. Nie można utworzyć nowego."
volume_migrate_add_mirror	=	"Dodanie dysków kopii lustrzanej do macierzy RAID 1"
volume_migrate_to_raid1	=	"RAID 1"
volume_migrate_to_raid5	=	"RAID 5"
volume_migrate_to_raid5_spare	=	"RAID 5+spare"
volume_migrate_to_raid6	=	"RAID 6"
volume_migrate_to_shr2	=	"SHR-2"
volume_migrate_type	=	"Zmień typ"
volume_migrate_type_title	=	"Wybierz typ macierzy RAID"
volume_migrate_with_failed_disk_alert	=	"Operacja nie powiodła się. Najpierw usuń uszkodzone dyski z tego wolumenu."
volume_migration_device_syncing	=	"Migrowanie"
volume_min_disk_count	=	"Wymagana liczba dysków to co najmniej {0}."
volume_min_disk_size_note	=	"Rozmiar dysku jest równy lub większy niż „{0}”"
volume_min_max_disk_number	=	"Min./maks. liczba dysków na macierz RAID"
volume_minimal_dev_size	=	"Minimalny rozmiar dysku"
volume_mix_disks_warning	=	"Przestrzeń dla tego wolumenu została przydzielona na wewnętrznym dysku twardym i na dysku twardym w jednostce rozszerzającej. Odłączenie jednostki rozszerzające spowoduje awarię wolumenu."
volume_modify_alloc_size_unit	=	"Modyfikuj przydzielony rozmiar ({0})"
volume_mount_lun_info	=	"Informacje o jednostce LUN"
volume_mount_volume	=	"Montowanie wolumenu"
volume_mount_volume_info	=	"Informacje o wolumenie"
volume_mounting_cache	=	"Montowanie pamięci podręcznej SSD"
volume_move_vaai_jrnl_fail	=	"Wolumen, który chcesz usunąć, zawiera dziennik zaawansowanej jednostki LUN. Aby przenieść dziennik zaawansowanej jednostki LUN do innego wolumenu, upewnij się, że co najmniej jeden wolumen ma 65 MB dostępnej pamięci."
volume_multiple_vol_lun_support	=	"Obsługa wielu wolumenów"
volume_need_no_disk_tip	=	"Możesz zmienić typ wolumenu bez wybierania dysku. Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować."
volume_new	=	"Utwórz"
volume_new_summary_descr	=	"Kreator zastosuje następujące ustawienia. Czas trwania procesu zależy od wybranego rozmiaru dysku i typu wolumenu. Nie zamykaj systemu przed zakończeniem tego procesu."
volume_no_available_disks	=	"Brak dostępnych dysków"
volume_no_diskcheck	=	"Pomiń sprawdzanie dysku"
volume_no_expansion	=	"Jednostki rozszerzające nie są obsługiwane."
volume_no_raid_in_system	=	"W systemie brak macierzy {0}. Przejdź do {1}, aby utworzyć najpierw nową {0}."
volume_no_raid_with_protection	=	"Brak puli pamięci mogącej wykorzystać dyski Hot Spare w systemie."
volume_no_raids	=	"W systemie brak macierzy {0}"
volume_no_spare	=	"W systemie brak konfiguracji Hot Spare."
volume_no_ssd_caches	=	"Brak pamięci podręcznej SSD w systemie."
volume_no_storage_pool	=	"W systemie brak {0}."
volume_no_suitable_spare_disks	=	"Brak dostępnych dysków zapasowych."
volume_no_volumes	=	"W systemie brak wolumenu."
volume_none	=	"Brak danych"
volume_nostoragepool	=	"Brak puli pamięci"
volume_novolume	=	"Brak wolumenu"
volume_number	=	"Wolumen"
volume_offline_feasibility_check	=	"Monitor zasobów: Wyłącz funkcję historii użycia i włącz ją ponownie później po zakończeniu operacji."
volume_offline_is_running_alert	=	"Nie można wykonać zadania. Przed ponowną próbą poczekaj, aż system zakończy zadanie na woluminie {0}."
volume_offline_warn_running_one_task	=	"Nie można wykonać zadania. Przed ponowną próbą poczekaj, aż system zakończy zadanie na woluminie {0}."
volume_one_more_ssd	=	"Musisz zainstalować inny dysk SSD na liście kompatybilności, aby zamontować pamięć podręczną SSD. Lista kompatybilności znajduje się pod adresem <a href="www.synology.com">www.synology.com</a>."
volume_op_balance	=	"optymalizacja woluminu"
volume_op_balance_title	=	"Optymalizacja woluminu"
volume_op_fsck	=	"sprawdzenie systemu plików"
volume_op_fsck_title	=	"Sprawdzenie systemu plików"
volume_op_hard_check_desc	=	"System nie może uruchomić {0}, ponieważ nie można odmontować woluminu. Sprawdź następujące elementy:"
volume_op_hard_check_fail_title	=	"Nie można uruchomić {1} na woluminie {0}"
volume_op_hard_check_share_fail	=	"Nie można odmontować woluminu {0}, ponieważ zawiera on foldery udostępnione używane przez jeden lub więcej pakietów ({1}). Ponów próbę później."
volume_op_hard_check_volume_fail	=	"Nie można odmontować woluminu {0}, ponieważ jest on używany przez jeden lub więcej pakietów ({1}). Ponów próbę później."
volume_op_soft_check_desc	=	"Przed kontynuowaniem przeczytaj poniższe informacje:"
volume_op_soft_check_share_fail	=	"Następujące pakiety używają folderów współdzielonych znajdujących się na woluminie {0}. Gdy jest uruchomiona aplikacja {1} pakiety te staną się tymczasowo niedostępne:"
volume_op_soft_check_volume_fail	=	"Następujące pakiety znajdują się na woluminie {0}. Gdy jest uruchomiona aplikacja {1} pakiety te staną się tymczasowo niedostępne:"
volume_op_time_estimating	=	"Obliczanie..."
volume_op_time_estimation	=	"Około {0}"
volume_op_time_estimation_desc	=	"Szacowany czas"
volume_op_unmount_double_confirm	=	"1. Wolumin {0} zostanie tymczasowo odmontowany.<br>2. Wszystkie dane w woluminie będą w tym czasie niedostępne.<br>3. W tym czasie wszystkie usługi na woluminie będą niedostępne."
volume_op_unmount_msg_cancel_note	=	"W razie potrzeby można anulować {0} po rozpoczęciu. Kliknij ikonę w prawym górnym rogu woluminu i wybierz opcję anulowania."
volume_op_unmount_msg_desc	=	"Uruchomienie {0} spowoduje tymczasowe odmontowanie woluminu. Podczas tego procesu dane i usługi na woluminie będą niedostępne:"
volume_op_unmount_msg_note	=	"Nie zamykaj systemu przed zakończeniem procesu. Może to potrwać <span class="bold-font">{0}</span>."
volume_op_unmount_msg_title	=	"Odmontuj Wolumin {0} dla {1}"
volume_over_fs_limit_warning	=	"Rozmiar puli pamięci masowej obsługującej pojedynczy wolumen można zwiększyć tylko do {0} na niektórych modeli serwerów _DISKSTATION_. Jeśli rozmiar wolumenu przekracza już {0}, nie można go dalej rozszerzyć."
volume_peta_not_enough_memory	=	"Za mało pamięci systemowej, aby utworzyć wolumin Btrfs (Peta Volume). Przed ponowną próbą upewnij się, że masz na urządzeniu _DISKSTATION_ jest co najmniej 64 GB pamięci."
volume_peta_not_support	=	"<span class="red-status">Wolumin {0} jest w nieprawidłowym stanie, ponieważ urządzenie _DISKSTATION_ nie obsługuje woluminów większych niż 200 TB lub pamięć systemowa jest niewystarczająca.</span> <a class="link-font" href="https://sy.to/peta" target="_blank">Sprawdź, czy posiadany model obsługuje ten rozmiar woluminu i ma co najmniej 64 GB pamięci.</a> Jeśli taki rozmiar nie jest obsługiwany, wykonaj następujące czynności: zamknij system, przenieś dyski tej puli pamięci masowej do zgodnego modelu, a następnie zmontuj pulę pamięci masowej."
volume_pool	=	"Pula pamięci"
volume_pool_freesize	=	"Nieprzydzielone"
volume_pool_info_header	=	"Informacje o grupie dysków"
volume_pool_new_name	=	"Nowa grupa dysków"
volume_pool_sentence	=	"Pula pamięci"
volume_pool_usedsize	=	"Bieżący przydzielony rozmiar"
volume_problemdisknotenough	=	"Brak dostępnych dysków"
volume_raid	=	"RAID"
volume_raid_create_title	=	"Kreator tworzenia grupy dysków"
volume_raid_creation_title	=	"Utwórz pulę pamięci"
volume_raid_for_multiple_volumes	=	"Grupa RAID Group dla wielu wolumenów lub jednostek LUN (na poziomie bloku)"
volume_raid_for_single_volume	=	"Grupa RAID Group dla jednego wolumenu lub jednostki LUN (na poziomie bloku)"
volume_raid_group	=	"Pula pamięci"
volume_raid_group_status	=	"Status puli pamięci"
volume_raid_location	=	"Lokalizacja"
volume_raid_manage_title	=	"Kreator zarządzania grupą dysków"
volume_raid_property	=	"Skonfiguruj właściwości puli pamięci"
volume_raid_purpose	=	"Obsługa wielu wolumenów/LUN"
volume_raid_purpose_title	=	"Wybierz typ puli pamięci"
volume_raid_remaining_tolerable_failed_disk_number	=	"Currently allowed number of failed disks"
volume_raid_subgroup	=	"Macierz RAID"
volume_raid_title	=	"Typ RAID "
volume_raid_type	=	"Typ RAID"
volume_recommand	=	"Zalecane do dysków twardych, na których nie instalowano przedtem systemu _OSNAME_"
volume_recommand_with_protect	=	"Zalecane do nowych dysków lub wolumenów z ochroną danych"
volume_remove_raid_group	=	"Usuń pulę pamięci"
volume_remove_storage_pool_remind	=	"Aby usunąć ten wolumen, przejdź do {0} i usuń [{1}]."
volume_remove_waiting	=	"System usuwa wolumen. Proszę chwilę poczekać."
volume_repair_choosedisk	=	"Wybierz dysk do naprawy wolumenu."
volume_repair_disk_warning_remind	=	"Powiązany napęd przeszedł w stan ostrzegawczy. Przejdź do HDD/SSD, aby uzyskać szczegółowe informacje [{0}]."
volume_repair_diskdesigned	=	"Łączna liczba dysków"
volume_repair_diskfailed	=	"Łączna liczba uszkodzonych dysków"
volume_repair_disknormal	=	"Łączna liczba dostępnych dysków"
volume_repair_final_title	=	"Reperowanie wolumenu"
volume_repair_link	=	"Kliknij tutaj, aby kontynuować zgodnie z sugestią na karcie Grupa dysków."
volume_repair_lun_help	=	"Wybierz tę opcję, aby naprawić zdegradowaną jednostkę LUN. Jeśli po naprawie pozostanie nieprzydzielona przestrzeń dyskowa, system automatycznie powiększy rozmiar jednostki LUN."
volume_repair_nodisk	=	"Brak nieużywanych dysków do naprawy"
volume_repair_pool_help	=	"Wybierz tę opcję, aby naprawić zdegradowaną grupę dysków. Jeżeli po naprawie na dysku pozostanie nieprzydzielone miejsce, system automatycznie rozszerzy grupę dysków."
volume_repair_raid_help	=	"Wybierz tę opcję, aby naprawić zdegradowaną grupę dysków. Jeżeli po naprawie pozostanie nieprzydzielone miejsce, system automatycznie powiększy grupę dysków."
volume_repair_raidgroup_help	=	"Wybierz tę opcję, aby naprawić zdegradowaną pulę pamięci. Jeśli po naprawie pozostanie nieprzydzielona przestrzeń dyskowa, system automatycznie powiększy rozmiar puli pamięci."
volume_repair_steps	=	"Krok naprawy"
volume_repair_storage_pool_remind	=	"Powiązana pula pamięci uległa degradacji. Przejdź do lokalizacji {0} aby naprawić [{1}]."
volume_repair_syspart	=	"Napraw partycję systemową "
volume_repair_syspart_fail	=	"Naprawa partycji systemowej nie powiodła się (możliwy błąd: {0}.)"
volume_repair_syspart_help	=	"Wybierz tę opcję, aby naprawić partycję systemową."
volume_repair_syspart_try	=	"System próbuje naprawić partycję systemową."
volume_repair_tip	=	"Użyj tej funkcji aby naprawić zdegradowany wolumen. Możesz wybrać nieużywany dysk aby naprawić wolumen."
volume_repair_title	=	"Napraw wolumen"
volume_repair_welcome_tip	=	"Możesz naprawić zdegradowany wolumen."
volume_repair_welcome_title	=	"Witaj w Kreatorze naprawy wolumenu"
volume_reported	=	"Raportowane"
volume_required_disk	=	"Wymagany dysk"
volume_reserve_space_tip	=	"Ten wolumen rezerwuje do 5% miejsca dla użycia metadanych."
volume_ro_feature_not_support	=	"<span class="red-status">Stan woluminu {0} zmienił się na "tylko do odczytu”. Niektóre z jego funkcji mogą nie być obsługiwane przez bieżącą wersję systemu _OSNAME_ lub model _DISKSTATION_ użytkownika.</span> Spróbuj najpierw zaktualizować wersję systemu _OSNAME_. Jeśli to nie rozwiąże problemu, zalecamy wykonanie następujących czynności: zamknięcie systemu, wyjęcie dysków z tej puli pamięci masowej, a następnie włożenie ich z powrotem do wcześniej używanego urządzenia _DISKSTATION_ w celu zmontowania woluminu i jego puli pamięci masowej."
volume_saved	=	"Zaoszczędzone"
volume_scan	=	"Na dysku znaleziono uszkodzone sektory (szczegółowe informacje zawiera sekcja {0}). Czy chcesz przeprowadzić pełne skanowanie dysku po ponownym uruchomieniu?<br><br><font class="note-font"><b>Uwaga: </b></font>Proces skanowania może trochę potrwać (około 25 minut w przypadku napędu o pojemności 1 TB). W tym czasie możesz użyć aplikacji Synology Assistant do monitorowania lub anulowania procesu."
volume_scan_confirmed	=	"Tak, zmapuj dysk ponownie po ponownym uruchomieniu"
volume_scan_fsck	=	"Pomyślnie zakończono czyszczenie danych. Zalecamy ponowne uruchomienie systemu, aby przeprowadzić pełne skanowanie systemu plików."
volume_scan_fsck_note	=	"<font class="note-font"><b>Uwaga: </b></font>Proces skanowania może trochę potrwać (około 25 minut w przypadku napędu o pojemności 1 TB). W tym czasie możesz użyć aplikacji Synology Assistant do monitorowania lub anulowania procesu."
volume_scan_notification	=	"Powiadomienie o skanowaniu systemu plików"
volume_scan_reboot_after_rebuild	=	"Uruchom ponownie po zakończeniu ponownego mapowania"
volume_scan_reboot_immediately	=	"Uruchom ponownie teraz"
volume_scan_reboot_later	=	"Uruchom ponownie później"
volume_scan_wait4building	=	"Na dysku znaleziono nowe uszkodzone sektory (szczegółowe informacje zawiera sekcja {0}). Czy chcesz wykonać pełne skanowanie dysku po zakończeniu ponownego mapowania dysku przez system i ponownym uruchomieniu _DISKSTATION_?<br><br><font class="note-font"><b>Uwaga: </b></font>Proces skanowania może trochę potrwać (około 25 minut w przypadku napędu o pojemności 1 TB). W tym czasie możesz użyć aplikacji Synology Assistant do monitorowania lub anulowania procesu."
volume_scrubbing_type_fs	=	"Czyszczenie systemu plików"
volume_scrubbing_type_raid	=	"Czyszczenie RAID"
volume_scrubbing_type_title	=	"Wybierz typ czyszczenia danych"
volume_select_disk_array	=	"Wybierz lokalizację"
volume_select_disk_desc	=	"Przeciągnij dostępne dyski od lewej do prawej."
volume_select_disk_source	=	"Wybierz źródło dysku"
volume_select_expansion_type	=	"Wybierz typ powiększania"
volume_select_raid	=	"Wybierz macierz RAID z lewej strony"
volume_select_upgrade_type	=	"Wybierz typ zmiany"
volume_select_volume	=	"Wybierz wolumen z lewej strony"
volume_service_stop_warning	=	"Wybranie opcji kontynuowania spowoduje tymczasowe zawieszenie usług na woluminie."
volume_set_iscsitrg_authen_title	=	"Konfigurowanie uwierzytelniania urządzenia  iSCSI Target"
volume_setting_expand_size_btn	=	"Rozwiń"
volume_setting_expand_size_desc	=	"Pojemność wolumenu można rozszerzyć tylko wtedy, gdy pula pamięci masowej ma miejsce na rozbudowę wolumenu. Kliknij przycisk <b>Powiększ</b>, aby powiększyć pojemność wolumenu."
volume_setting_expand_size_title	=	"Powiększ pojemność"
volume_setting_mod_capacity_cur_size	=	"Bieżąca przydzielona pojemność"
volume_setting_mod_capacity_desc	=	"Możesz zmodyfikować przydzieloną pojemność, aby zwiększyć pojemność wolumenu."
volume_setting_mod_capacity_max_size	=	"Maks. dostępna pojemność"
volume_setting_mod_capacity_mod_size	=	"Nowa przydzielona pojemność"
volume_setting_mod_capacity_title	=	"Modyfikuj pojemność"
volume_setting_rec_file_access_time_desc	=	"Określ częstotliwość rejestrowania czasu dostępu do pliku przez system. Im wyższa jest częstotliwość dostępu do plików, tym większa będzie wydajność systemu."
volume_setting_rec_file_access_time_title	=	"Zarejestruj czas dostępu do plików"
volume_share_encryption_unmount_warning	=	"Ewentualne zaszyfrowane foldery współdzielone w wolumenie zostaną automatycznie odmontowane. Konieczne będzie ich ręczne zamontowanie później."
volume_share_folders	=	"Foldery współdzielone i użycie systemu"
volume_share_noexternal	=	"Brak dostępnego urządzenia pamięci masowej. Najpierw należy podłączyć zgodne urządzenie pamięci masowej."
volume_share_pool_create	=	"Przed utworzeniem folderów współdzielonych przejdź do Zarządzania przechowywaniem, aby utworzyć pulę pamięci masowej i wolumen."
volume_share_position	=	"Lokalizacja"
volume_share_volume_create	=	"Przed utworzeniem folderów współdzielonych przejdź do Zarządzania przechowywaniem, aby utworzyć wolumen."
volume_share_volumechoose	=	"Wybierz wolumen"
volume_share_volumeno	=	"Brak dostępnego wolumenu. Utwórz nowy wolumen."
volume_share_volumeno_router	=	"Brak dostępnego urządzenia pamięci masowej. Najpierw należy podłączyć urządzenie pamięci masowej."
volume_shared_cache_remove_failed_disk_suggestion	=	"Grupa pamięci podręcznej SSD {0} została naprawiona, ale nadal zawiera uszkodzony dysk SSD. Sprawdź <span class="bold-font">Grupę pamięci podręcznej SSD</span>, aby zidentyfikować uszkodzony dysk SSD i usunąć go. Możesz również przejść do strony <span class="bold-font">HDD/SSD</span>, wybrać uszkodzony dysk SSD i dezaktywować go (<span class="bold-font">Akcja</span> > <span class="bold-font">Dezaktywuj dysk</span>)."
volume_shared_cache_remove_failed_disk_suggestion_multiple	=	"Grupa pamięci podręcznej SSD {0} została naprawiona, ale nadal zawiera uszkodzone dyski SSD. Sprawdź <span class="bold-font">Grupę pamięci podręcznej SSD</span>, aby zidentyfikować uszkodzone dyski SSD i usunąć je. Możesz również przejść do strony <span class="bold-font">HDD/SSD</span>, wybrać uszkodzone dyski SSD i dezaktywować je (<span class="bold-font">Akcja</span> > <span class="bold-font">Dezaktywuj dysk</span>)."
volume_sharesize	=	"MB"
volume_shr_expand_and_convert	=	"Rozszerz i skonwertuj w celu obsługi wielu wolumenów"
volume_shr_repair_and_convert	=	"Napraw i skonwertuj w celu obsługi wielu wolumenów"
volume_single_bay_internal_pool_create_hint	=	"Kliknij pozycję Utwórz > Utwórz pulę pamięci masowej, aby użyć dysku wewnętrznego."
volume_single_volume_on_hybrid_raid	=	"Synology Hybrid RAID (Zalecane)"
volume_sink_lun	=	"Jednostka LUN (replika LUN)"
volume_size	=	"GB"
volume_size_allocated	=	"Przydzielona pojemność"
volume_size_calculating	=	"Obliczanie..."
volume_size_limitation_warning	=	"W związku z ograniczeniami technicznymi rozmiar pojedynczego woluminu w przypadku niektórych modeli serwerów _DISKSTATION_ ograniczono do {0}."
volume_size_system_reserved	=	"Włącznie z przestrzenią używaną przez system"
volume_sort_by_available	=	"Wg dostępności"
volume_sort_by_capacity	=	"Wg pojemności"
volume_sort_by_id	=	"Wg nazwy"
volume_sort_by_location	=	"Wg lokalizacji"
volume_sort_by_schedule	=	"By schedule order"
volume_sort_by_status	=	"Wg statusu"
volume_sort_by_unallocated	=	"Wg przydzielonego rozmiaru"
volume_space	=	"Użycie"
volume_space_allocation_info	=	"Informacja o przestrzeni użytkownika"
volume_spare_available	=	"Dostępne"
volume_spare_disk	=	"Hot spare"
volume_spare_disk_joining	=	"Dodawanie dysku zapasowego..."
volume_spare_manage_desc	=	"Poniższa sekcja zawiera pule pamięci oraz liczbę przypisanych do nich dysków Hot Spare. Aby przydzielić dyski Hot Spare, zaznacz odpowiednie pole w panelu Dostępne Dyski."
volume_spare_manage_title	=	"Przypisz dyski hot spare"
volume_spare_manage_wizard_title	=	"Kreator zarządzania Hot Spare"
volume_spare_no_protected_raid	=	"Niechronione pule pamięci."
volume_spare_not_available	=	"Niedostępne"
volume_spare_protected_raid	=	"Chroniona pula pamięci"
volume_spared_hdd	=	"Hot Spare"
volume_ssd_consume_memory	=	"Zajęta pamięć"
volume_ssd_create_wizard_desc	=	"wybierz dwa dyski SSD jako pamięć podręczną określonego wolumenu lub jednostki LUN."
volume_ssd_mounting	=	"Montowanie"
volume_ssd_number_limit	=	"Wybierz dwa dyski SSD jako pamięć podręczną."
volume_ssd_trimming	=	"Funkcja SSD TRIM działa"
volume_ssd_trimming_warn	=	"Funkcja SSD TRIM jest aktualnie wykonywana na wolumenie {0}. Ogólna wydajność systemu może ulec pogorszeniu."
volume_ssd_unmounting	=	"Odmontowywanie"
volume_start_raid	=	"Uruchamianie macierzy RAID"
volume_status	=	"Stan wolumenu"
volume_status_activating	=	"Aktywowanie"
volume_status_add_disk	=	"Dodawanie napędu"
volume_status_add_disk_reshape	=	"Ponowne kształtowanie"
volume_status_adddisksug_for_disk	=	"Aby powiększyć wolumen możesz dodać dysk do wolumenu lub wymienić istniejące dyski na większe."
volume_status_adddisksug_remind	=	"Pojemność wolumenu może być powiększona przez dodanie dysku."
volume_status_adddisksug_size_not_enough	=	"Rozmiar nieużywanego dysku jest niewystarczający do powiększenia tego wolumenu."
volume_status_background	=	"Sprawdzanie napędów w tle"
volume_status_background_rebuilding	=	"Oprogramowanie _OSNAME_ sprawdza dyski wolumenu w tle. W międzyczasie możesz nadal korzystać z programu _OSNAME_. Czy chcesz sprawdzić stan teraz?"
volume_status_can_use	=	"Wolumen został utworzony poprawnie. Można rozpocząć używanie oprogramowania _OSNAME_."
volume_status_check_disk	=	"Sprawdzanie dysku"
volume_status_crashed	=	"Uszkodzony"
volume_status_crashed_bkp	=	"<span class="red-status">Wolumin {0} przeszedł w stan tylko do odczytu, prawdopodobnie z powodu nieoczekiwanych błędów systemu plików.</span> Zaleca się <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_back_up_your_Synology_NAS" class="link-font" target="_blank">utworzenie kopii zapasowej danych z woluminu</a> lub <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_do_I_move_data_from_one_volume_to_another" class="link-font" target="_blank">przeniesienie ich na inny wolumin</a>. Jeśli wolumin nie jest już potrzebny, kliknij jego ikonę <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> w prawym górnym rogu > <span class="bold-font">Usuń</span>, aby usunąć wolumin. <a href="https://sy.to/rovolume" class="link-font" target="_blank">Więcej informacji</a>"
volume_status_create	=	"Tworzenie"
volume_status_create_fs	=	"Tworzenie systemu plików"
volume_status_creating	=	"Oprogramowanie _OSNAME_ tworzy wolumen. Czy chcesz sprawdzić stan teraz?"
volume_status_degrade	=	"Zdegradowany"
volume_status_delayed	=	"Przetwarzanie"
volume_status_delete	=	"Usuwanie"
volume_status_deverr	=	"Nieznany błąd."
volume_status_diskstatus	=	"Zobacz szczegółowe informacje"
volume_status_enable_btrfs_free_space_tree	=	"Tworzenie pamięci podręcznej"
volume_status_expand	=	"Dodawanie dysków"
volume_status_expand_fs	=	"Powiększanie systemu plików"
volume_status_expandclick	=	"Powiększ"
volume_status_finalize_vol	=	"Przetwarzanie"
volume_status_init_disk	=	"Inicjowanie dysku"
volume_status_initializing	=	"Wymaga aktywacji"
volume_status_none	=	"brak"
volume_status_normal	=	"Dobry stan"
volume_status_optimize	=	"Optymalizacja w tle"
volume_status_paritycount	=	"Sprawdzanie parzystości"
volume_status_processing	=	"Gotowe"
volume_status_progress	=	"Zakończono"
volume_status_raid_sync	=	"Sprawdzanie dysku"
volume_status_readonly	=	"Wolumen jest tylko do odczytu, ponieważ spójność danych na tym wolumenie jest niekompletna. Może to być spowodowane uszkodzonymi sektorami na dysku. Skopiuj dane z wolumenu przed usunięciem wolumenu i utworzeniem nowego na nowym dysku."
volume_status_removevolume	=	"Nie można użyć tego wolumenu. Usuń go."
volume_status_repair	=	"Reperowanie"
volume_status_repair_note	=	"<span class="red-status">Pula pamięci uległa degradacji.</span> Sprawdź, czy w urządzeniu _DISKSTATION_ nie ma nieużywanych dysków. W takiej sytuacji zainstaluj nowy dysk. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/help/DSM/StorageManager/storage_pool_repair?version=7" target="_blank">tym artykule</a> i kliknij kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Reperuj</b> lub po prostu kliknij przycisk <a class="link-font pool-repair-link" href="#">Napraw teraz</a>, aby naprawić pulę pamięci masowej. Zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o dysku</b>, aby sprawdzić stan dysku."
volume_status_repair_warning_note	=	"<div><span class="orange-status">Jeden z dysków w tej puli pamięci masowej ma stan inny niż <b>Normalny</b>.</span> możesz zapoznać się z poniższą sekcją <b>Informacje o dysku</b>, aby zidentyfikować uszkodzony dysk.</div><div class="sm-suggestion-list"><span class="sm-suggestion-list-item"> Jeśli istnieją nieużywane dyski lub wolne gniazda na nowy dysk, możesz bezpośrednio <a class="link-font" href="https://kb.synology.com/DSM/help/DSM/StorageManager/storage_pool_expand_replace_disk?version=7" target="_blank">wymienić uszkodzony dysk</a>. Jeśli nie ma nieużywanych dysków ani pustych gniazd, najpierw przejdź do strony <b>HDD/SSD</b>, aby wybrać i dezaktywować uszkodzony dysk (kliknij kolejno <b>Akcja</b> > <b>Dezaktywuj dysk</b>). Wyjmij dezaktywowany dysk z gniazda i zainstaluj nowy. Na koniec wróć do tej puli pamięci masowej, aby ją naprawić (kliknij ikonę trzech kropek <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> puli pamięci masowej > <b>Napraw</b>).</span></div>"
volume_status_repair_warning_note_multiple	=	"<div><span class="orange-status">Niektóre dyski w tej puli pamięci masowej mają stan inny niż <b>Normalny</b>.</span> możesz zapoznać się z poniższą sekcją <b>Informacje o dysku</b>, aby zidentyfikować uszkodzone dyski.</div><div class="sm-suggestion-list"><span class="sm-suggestion-list-item"> Jeśli istnieją nieużywane dyski lub wolne gniazda na nowe dyski, możesz bezpośrednio <a class="link-font" href="https://kb.synology.com/DSM/help/DSM/StorageManager/storage_pool_expand_replace_disk?version=7" target="_blank">wymienić uszkodzone dyski</a>. Jeśli nie ma nieużywanych dysków ani pustych gniazd, najpierw przejdź do strony <b>HDD/SSD</b>, aby wybrać i dezaktywować uszkodzone dyski (kliknij kolejno <b>Akcja</b> > <b>Dezaktywuj dysk</b>). Wyjmij dezaktywowany dysk z gniazda i zainstaluj nowy. Na koniec wróć do tej puli pamięci masowej, aby ją naprawić (kliknij ikonę trzech kropek <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> puli pamięci masowej > <b>Napraw</b>). Powtarzaj te czynności, aż wszystkie uszkodzone dyski zostaną wymienione.</span></div>"
volume_status_repairremind_size_not_enough	=	"Wykryto nieużywane dyski w systemie, ale ich rozmiar jest za mały aby naprawić ten wolumen."
volume_status_replace	=	"Zamiana"
volume_status_resync	=	"Ponowna synchronizacja"
volume_status_ro	=	"Tylko do odczytu"
volume_status_running_btrfs_balance	=	"Przeprowadzanie optymalizacji woluminu"
volume_status_running_fsck	=	"Wykonywanie sprawdzenia systemu plików"
volume_status_running_volume_stop	=	"Demontowane wolumenu"
volume_status_scrubbing	=	"Trwa czyszczenia danych"
volume_status_start_services	=	"Rozpoczęcie usług"
volume_status_stop_services	=	"Zatrzymanie usług"
volume_status_suggest	=	"Sugestia"
volume_status_upgrade	=	"Zmiana typu macierzy RAID"
volume_status_waiting	=	"Oczekiwanie"
volume_status_warningdelinfo	=	"Foldery współdzielone"
volume_stop_all_service	=	"Wszystkie usługi zostaną czasowo zatrzymane."
volume_stop_raid	=	"Zatrzymywanie macierzy RAID"
volume_storage_overview	=	"Przegląd pamięci"
volume_storage_overview_desc	=	"Wyświetla ogólny stan pamięci masowej, a także ogólny stan wszystkich pamięci, wykorzystanie napędów, użycie wolumenów oraz użycie jednostek LUN."
volume_storage_pool	=	"Pula pamięci"
volume_storage_pool_desc	=	"Połącz napędy i utwórz pule pamięci, aby móc w bardziej elastyczny sposób zarządzać pamięcią."
volume_storage_pool_link	=	"Kliknij tutaj, aby kontynuować konfigurację ustawień puli pamięci zgodnie z sugestią."
volume_storage_pool_remove_failed_disk_suggestion	=	"Ta pula pamięci została naprawiona. Zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o dysku</b>, aby dowiedzieć się, który dysk jest uszkodzony i usunąć go, lub przejdź do strony <b>HDD/SSD</b>, wybierz uszkodzony dysk i kliknij <b>Akcja</b> > <b>Dezaktywuj dysk</b>, aby go dezaktywować."
volume_storage_pool_remove_failed_disk_suggestion_multiple	=	"Ta pula pamięci została naprawiona. Zapoznaj się z poniższą sekcją <b>Informacje o dysku</b>, aby dowiedzieć się, które dyski są uszkodzone i usunąć je, lub przejdź do strony <b>HDD/SSD</b>, wybierz uszkodzone dyski i kliknij <b>Akcja</b> > <b>Dezaktywuj dysk</b>, aby je dezaktywować."
volume_storage_pool_tab	=	"Karta Pula pamięci"
volume_submit_data	=	"Wysyłanie danych"
volume_sug_init	=	"Możesz teraz aktywować wolumen."
volume_suggestion_crashed_lost_disk	=	"Nie udało się odczytać pełnych danych, ponieważ pula pamięci, w której znajduje się wolumen, utraciła niektóre dyski."
volume_suggestion_crashed_no_mount	=	"<span class="red-status">Niniejsza pula pamięci masowej jest zagrożona, ponieważ wolumen {0} ma nieprawidłowy stan.</span> Aby odzyskać dane, zaloguj się na <a href="https://account.synology.com/support" target="_blank">konto Synology</a>, aby przesłać zgłoszenie do pomocy technicznej. Jeśli ten wolumen nie jest już potrzebny, przejdź do opcji Wolumen {0} i naciśnij kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Usuń</b>, aby go usunąć. Następnie będzie można utworzyć kolejny."
volume_suggestion_locked_not_support	=	"<span class="red-status">Wolumin {0} ma nieprawidłowy stan, ponieważ urządzenie _DISKSTATION_ nie obsługuje szyfrowania woluminów.</span> Zamknij system i usuń dyski z tej puli pamięci masowej. Następnie zainstaluj dyski do <a href="https://sy.to/encryptedvolkb" target="_blank">modelu obsługującego szyfrowanie woluminów</a> i zmontuj pulę pamięci masowej."
volume_suggestion_locked_other	=	"<span class="red-status">Nie można automatycznie odblokować woluminu {0} podczas uruchamiania, ponieważ wystąpił błąd.</span> Przejdź do obszaru <span class="sm-font-bold">Ustawienia globalne</span> > <span class="sm-font-bold">Magazyn kluczy szyfrowania</span>, aby sprawdzić stan magazynu. Jeżeli magazyn jest niedostępny, przejdź do tego woluminu i kliknij <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="sm-font-bold">Odblokuj</span>, aby odblokować go ręcznie."
volume_suggestion_locked_vault_disable	=	"<span class="red-status">Nie można automatycznie odblokować woluminu {0} podczas uruchamiania, ponieważ nie włączono magazynu kluczy szyfrowania.</span> Przejdź do obszaru <span class="sm-font-bold">Ustawienia globalne</span> > <span class="sm-font-bold">Magazyn kluczy szyfrowania</span>, aby włączyć magazyn. Następnie przejdź do tego woluminu i kliknij <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <span class="sm-font-bold">Odblokuj</span>, aby odblokować go ręcznie. Wróć do obszaru <span class="sm-font-bold">Ustawienia globalne</span> > <span class="sm-font-bold">Magazyn kluczy szyfrowania</span>, aby naprawić magazyn i ponownie aktywować automatyczne odblokowywanie."
volume_suggestion_pool_bkp	=	"<span class="red-status">Wystąpiły nieodwracalne błędy, ponieważ po degradacji puli pamięci masowej wystąpiły błędy dysków.</span> Natychmiast wykonaj kopię zapasową danych. Następnie przejdź do tej puli pamięci masowej i kliknij kolejno <div class="sm-pool-sug-more-btn-img"></div> > <b>Usuń</b>, aby usunąć pulę pamięci masowej, a następnie utworzyć nową."
volume_suggestion_unlocked_not_in_vault	=	"<span class="red-status">Nie można automatycznie odblokować woluminu {0} podczas uruchamiania, ponieważ jego klucza szyfrowania nie ma w magazynie kluczy szyfrowania.</span> Przejdź do obszaru <span class="sm-font-bold">Ustawienia globalne</span> > <span class="sm-font-bold">Magazyn kluczy szyfrowania</span>, aby naprawić magazyn i rozwiązać ten problem."
volume_suitable_spare_disks	=	"Dostępne dyski Hot Spare"
volume_sync_background	=	"Szybkie"
volume_sync_background_help	=	"W tle zostanie przeprowadzone sprawdzenie zgodności po zbudowaniu wolumenu. W porównaniu z budowaniem wolumenu powinno zająć mniej czasu a wolumen będzie dostępny do natychmiastowego użycia. Niestety złe sektory nie zostaną ponownie mapowane podczas procesu. Jeśli jakikolwiek zły sektor zostanie znaleziony podczas sprawdzania zgodności, zostanie ono przerwane a wolumen może ulec uszkodzeniu."
volume_sync_foreground	=	"Gotowe"
volume_sync_foreground_help	=	"Sprawdzanie zgodności będzie przeprowadzone podczas procesu budowania wolumenu. Zajmie to więcej czasu, nawet kilka godzin. Jeśli zostanie znaleziony jakikolwiek zły sektor, zostanie automatycznie ponownie mapowany. Istnieje niewielkie prawdopodobieństwo, że nie uda się zbudować wolumenu."
volume_sync_progress	=	"Postęp sprawdzania zgodności"
volume_sync_select	=	"Wybierz typ sprawdzania zgodności"
volume_sync_title	=	"Ustawienia sprawdzania zgodności"
volume_sys_raid_repair	=	"Wybrane dyski SSD zawierają ważne dane systemowe, których nie można teraz usunąć. Najpierw przejdź do karty {0} i zreperuj wszystkie uszkodzone partycje systemowe."
volume_syspart_size_not_enough	=	"Partycja systemowa ma za mało miejsca na naprawę"
volume_system_disk	=	"Dysk systemowy"
volume_system_partition_fail_desc	=	"System nie może dodać niektórych dysków do partycji systemowej. Kliknij poniższe łącze, aby naprawić problem."
volume_system_partition_fail_link	=	"(Reperuj)"
volume_system_partition_fail_repair_desc	=	"Nie można uzyskać dostępu do partycji systemowych niektórych dysków. Najpierw wykonaj kopię zapasową danych, a następnie kliknij przycisk <b>Napraw</b>, aby naprawić partycje systemowe tych dysków."
volume_system_partition_fail_repair_note	=	"Przed wyjęciem jakichkolwiek dysków należy pamiętać, że system musi zawierać co najmniej dysk, aby działał prawidłowo."
volume_system_partition_repair_insufficient_disk_warning	=	"Unable to repair the system partition because of an insufficient number of available drives. Please make sure the drives in the system drive slots are properly connected and in a healthy status."
volume_tip	=	"Wolumen jest stworzony przez połączenie kilku dysków. W zależności od wybranego typu wolumenu, zapewnia on zalety takie jak połączenie powierzchni, ochrona danych i poprawa wydajności."
volume_total	=	"Razem"
volume_totalsize	=	"Łączna pojemność"
volume_transfer_commit_btn	=	"Konwertuj"
volume_transfer_rw_bkp_suggestion	=	"<span class="red-status">儲存空間 {0} 曾經發生異常。</span>請盡速備份資料，並在備份資料後將此儲存空間刪除後再進行重建"
volume_transfer_rw_btn	=	"Konwertuj do trybu Odczyt/zapis"
volume_transfer_rw_desc	=	"{0} jest tylko do odczytu, co oznacza, że wystąpił błąd. Wykonaj niezwłocznie kopię zapasową swoich danych. Jeśli nadal będziesz zapisywać dane do tego woluminu, Twoje dane mogą ulec dalszemu uszkodzeniu. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
volume_transfer_rw_desc_warn	=	"Rozumiem ryzyko, które niesie za sobą konwersja wolumenu do trybu odczytu/zapisu i zgadzam się na kontynuowanie."
volume_transfer_rw_notify_fail	=	"Błąd konwersji wolumenu {0} {1} do trybu odczytu/zapisu."
volume_transfer_rw_notify_success	=	"Pomyślnie przekonwertowano wolumen {0} {1} do trybu odczytu/zapisu."
volume_type_basic	=	"Basic"
volume_type_description_basic	=	"Ten typ umożliwia zainstalowanie jednego lub kilku dodatkowych, nowych dysków w przyszłości i migrowaniu ich do RAID 1 lub RAID 5 celem zapewnienia redundancji danych i ich ochrony."
volume_type_description_linear	=	"Ten typ umożliwia zwiększenie pojemności w przyszłości poprzez połączenie większej liczby dysków w jedną pulę pamięci. Redundancja danych nie będzie obsługiwana."
volume_type_description_raid_0	=	"Macierz RAID 0 pozwala połączyć co najmniej dwa dyski w celu zwiększenia wydajności i pojemności, ale nie zapewnia ochrony danych w przypadku awarii dysków. Awaria jednego dysku spowoduje utratę wszystkich danych przechowywanych w macierzy. Typ RAID 0 jest przydatny dla niekrytycznych systemów, gdzie wymagany jest dobry stosunek ceny do wydajności. Pamiętaj, że pojemności puli pamięci masowej RAID 0 nie można zwiększyć przez dodanie dysków lub zastąpienie ich dyskami o większej pojemności."
volume_type_description_raid_1	=	"Macierz RAID 1 jest najczęściej stosowana z dwoma dyskami. Dane przechowywane na dyskach są kopią lustrzaną, co zapewnia ich ochronę przed awarią jednego z dysków. Wydajność odczytu jest większa, podczas gdy wydajność zapisu jest podobna do wydajności pojedynczego dysku. Awaria jednego dysku nie powoduje utraty danych. Typ macierzy RAID 1 jest często używany, gdy ważna jest ochrona danych przed awariami dysków, natomiast pojemność i wydajność nie są aż tak istotne. Pamiętaj, że pojemności puli pamięci masowej RAID 1 nie można zwiększyć przez dodanie dysków."
volume_type_description_raid_10	=	"RAID 10 łączy zalety macierzy RAID 1 i RAID 0. Zapewnia ona większą szybkość odczytu i zapisu, lecz można korzystać tylko z połowy łącznej pojemności. Do utworzenia macierzy wymagane są co najmniej cztery dyski, co powoduje, że koszt takiego rozwiązania jest dosyć wysoki. Jednak w zamian macierz zapewnia wysoką wydajność i jednocześnie odporność na awarie dysków. Może także wytrzymać wiele awarii dysków, pod warunkiem że nie występują w tej samej podgrupie. Typ konfiguracji RAID 10 jest idealny do zastosowań, w których wymagana jest wysoka wydajność operacji we/wy, takich jak serwery bazy danych. Pamiętaj, że pojemności puli pamięci masowej RAID 10 nie można zwiększyć przez dodanie dysków."
volume_type_description_raid_5	=	"RAID 5 zapewnia tolerancję na błędy i zwiększoną szybkość odczytu. Do utworzenia macierzy tego typu wymagane są co najmniej trzy dyski. Macierz RAID 5 jest odporna na awarię jednego dysku. W przypadku awarii jednego z dysków dane przechowane na tym dysku są odbudowywane na podstawie informacji o parzystości przeplecionych na pozostałych dyskach. Jeżeli jeden z dysków macierzy RAID 5 jest uszkodzony, spada zarówno szybkość odczytu, jak i zapisu całej macierzy. Typ macierzy RAID 5 jest idealnym rozwiązaniem, gdy ilość miejsca i wysokość kosztów są ważniejsze niż wydajność."
volume_type_description_raid_6	=	"Macierz RAID 6 jest bardzo podobna do macierzy RAID 5. Różnicą jest dodatkowa warstwa informacji o parzystości i odporność na awarię dwóch dysków twardych. Do utworzenia macierzy tego typu wymagane są co najmniej cztery dyski. Wydajność macierzy RAID 6 jest niższa niż macierzy RAID 5 ze względu na dodatkową warstwę zapewniającą ochronę przed utratą danych. Typ macierzy RAID 6 powinien być stosowany w sytuacjach, gdy ważne są ilość miejsca i wysokość kosztów, a także odporność na awarie wielu dysków."
volume_type_description_raid_6_petavolume	=	"Macierz RAID 6 jest bardzo podobna do macierzy RAID 5, ale używa dwie parzystości przeplecione i pozwala na awarię dwóch dysków twardych. Ta konfiguracja wymaga co najmniej czterech dysków i ma niższą wydajność niż RAID 5 ze względu na dodatkową tolerancję błędów. Macierz RAID 6 jest zalecana, jeśli ważna jest zarówno pojemność, jak i koszt, a także tolerancja awarii wielu dysków. RAID 6 umożliwia również utworzenie woluminu Btrfs o pojemności do 1 PB, pod warunkiem, że system ma co najmniej 64 GB pamięci operacyjnej."
volume_type_description_raid_f1	=	"Konfiguracja RAID F1 jest dostępna wyłącznie w macierzach z samych dysków flash i wykorzystuje mechanizm RAID 5, aby zapewnić odporność na awarię jednego dysku i zmniejszyć ryzyko utraty danych. Zapisuje dodatkowe dane parzystości na określonym dysku, zapobiegając jednoczesnemu osiągnięciu limitów wytrzymałości przez wiele dysków SSD. Pozwala to na osobne wymienianie pojedynczych dysków SSD, a nie wszystkich naraz."
volume_type_description_shr	=	"Jest to zalecany typ RAID dla początkujących użytkowników. Wybranie tego typu umożliwi w przyszłości połączenie dysków o różnych rozmiarach w celu zoptymalizowania rozmiaru wolumenu i zapewnienia redundancji danych."
volume_type_expansion	=	"Powiększona"
volume_type_linear	=	"JBOD"
volume_type_raid_0	=	"RAID 0"
volume_type_raid_1	=	"RAID 1"
volume_type_raid_10	=	"RAID 10"
volume_type_raid_5	=	"RAID 5"
volume_type_raid_6	=	"RAID 6"
volume_type_raid_f1	=	"RAID F1"
volume_type_raid_shr	=	"Synology Hybrid RAID (SHR)"
volume_type_shr_support_note	=	"Klaster High Availability nie jest obsługiwany na woluminach Synology Hybrid RAID (SHR)."
volume_type_shr_with_1_disk_protect_help	=	"System zoptymalizuje przydział przestrzeni i zapewni ochronę danych z tolerancją błędów 1 dysku."
volume_type_shr_with_2_disks_protect_help	=	"System zoptymalizuje przydział przestrzeni i zapewni ochronę danych z tolerancją błędów 2 dysków."
volume_unassigned	=	"Nieużywane"
volume_unknown_expansion	=	"Nieznany"
volume_unmount_volume	=	"Demontowane wolumenu"
volume_unmounting_cache	=	"Odmontowywanie pamięci podręcznej SSD"
volume_unused_disk	=	"Nieużywane dyski"
volume_upgrade	=	"Zmień"
volume_upgrade_choosedisk	=	"Wybierz dysk, aby zaktualizować ten wolumen."
volume_upgrade_diskdesigned	=	"Łączna liczba dysków po aktualizacji"
volume_upgrade_final_title	=	"Zmiana wolumenu"
volume_upgrade_level	=	"Typ wolumenu po aktualizacji"
volume_upgrade_steps	=	"Krok aktualizacji"
volume_upgrade_sug_size_not_enough	=	"Wykryto nieużywane dyski w systemie, ale ich rozmiar jest za mały aby zaktualizować ten wolumen."
volume_upgrade_tip	=	"Możesz użyć nieużywanych dysków, aby aktualizować ten wolumen pozbawiony teraz ochrony danych."
volume_upgrade_title	=	"Zmień wolumen"
volume_upgrade_type_title	=	"Typ wolumenu"
volume_upgrade_welcome_tip	=	"Możesz zmienić typ wolumenu."
volume_upgrade_welcome_title	=	"Witaj w Kreatorze zmiany wolumenu"
volume_usablesize	=	"Do wykorzystania"
volume_usage	=	"Największe użycie wolumenu"
volume_usage_append_text_free	=	"Wolne: {0}"
volume_usage_detail_analysing	=	"Analysing...({0}%)"
volume_usage_enable_analysis_chkbox	=	"Enable automatic usage analysis"
volume_usage_enable_confirm_msg	=	"Enable automatic usage analysis will take some time to calculate, and it may affect the system performance. Please confirm if there are other important services or tasks in progress."
volume_usage_no_data_analyzed	=	"No data analyzed. Please go to <a class="link-font syno-sm-volume-usage-link open-notification" href="#">Volume > Settings</a> to enable Usage Analysis"
volume_usage_suggestion	=	"Kończy się miejsce na woluminie {0}. Aby zwiększyć dostępną ilość miejsca, możesz <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/how_to_expand_storage" class="link-font" target="_blank">dodać dodatkowe dyski</a>. Możesz również <a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_do_I_check_storage_usage" class="link-font" target="_blank">zidentyfikować pliki zajmujące dużo miejsca</a> i usunąć wszystkie elementy, których już nie potrzebujesz."
volume_usage_tooltip_free_text	=	"Wolne"
volume_usage_tooltip_total_text	=	"Razem"
volume_usage_tooltip_used_text	=	"Używane"
volume_usage_usage_analysis_title	=	"Usage Analysis"
volume_usage_volume_busy_dlg_msg	=	"The previous operation about usage analysis has not been completed yet, please try again later."
volume_used	=	"Używane"
volume_used_disk	=	"Używane dyski"
volume_usedsize	=	"Użyta pojemność"
volume_valid_range_warning	=	"Prawidłowy zakres tej wartości wynosi od {0} do {1} (GB)."
volume_virtual_space	=	"Obszar wirtualny"
volume_volumestatus	=	"Status"
volume_warn_ebox_missing	=	"System wykrył, że jeden lub więcej wolumenów uległo awarii. Upewnij się, że jednostki rozszerzające i ich napędy są prawidłowo podłączone, a następnie uruchom ponownie stację _DISKSTATION_."
volume_warning_cancel_creation	=	"Ostrzeżenie! Ta czynność zatrzyma proces tworzenia. Czy na pewno chcesz zatrzymać?"
volume_warningclear	=	"Ostrzeżenie! Ta akcja usunie wszystkie dane w wolumenie a system czasowo zatrzyma wszystkie usługi. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
volume_warningclearservice	=	"Ta akcja usunie wszystkie dane i konfiguracje powyższych usług. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
volume_warningdiskmask	=	"Nie wybrano jeszcze żadnego napędu."
volume_warninglistservice	=	"Usługi systemowe"
volume_wizard_sum_expand_type	=	"Typ powiększania"
volume_wizard_summary_resident_pool_title	=	"Pula pamięci"
volume_wizard_summary_title	=	"Potwierdź ustawienia"
wizard_diskstep_cache_add_select_multiple	=	"Wybierz dyski ({0}), aby dodać je do grupy pamięci podręcznej SSD {1}."
wizard_diskstep_cache_add_select_multiple_atleast	=	"Wybierz dyski (co najmniej {0}), aby dodać je do grupy pamięci podręcznej SSD {1}."
wizard_diskstep_cache_add_select_single	=	"Wybierz {0} dysk, aby dodać go do grupy pamięci podręcznej SSD {1}."
wizard_diskstep_cache_add_select_single_atleast	=	"Wybierz co najmniej {0} dysk, aby dodać go do grupy pamięci podręcznej SSD {1}."
wizard_diskstep_cache_add_select_single_atleast_mirror	=	"Wybierz co najmniej {0} dysk, aby dodać dysk lustrzany do grupy pamięci podręcznej SSD {1}."
wizard_diskstep_cache_add_select_single_mirror	=	"Wybierz {0} dysk, aby dodać dysk lustrzany do grupy pamięci podręcznej SSD {1}."
wizard_diskstep_cache_create_select_multiple_atleast	=	"Wybierz dyski (co najmniej {0}), aby utworzyć grupę pamięci podręcznej SSD z typem RAID pamięci podręcznej {1}."
wizard_diskstep_cache_create_select_single	=	"Wybierz {0} dysk, aby utworzyć pamięć podręczną SSD z typem RAID {1}."
wizard_diskstep_cache_migrate_select_multiple	=	"Wybierz dyski ({0}), aby zmienić typ macierzy RAID grupy pamięci podręcznej SSD {1} na {2}."
wizard_diskstep_cache_migrate_select_multiple_atleast	=	"Wybierz dyski (co najmniej {0}), aby zmienić typ macierzy RAID grupy pamięci podręcznej SSD {1} na {2}."
wizard_diskstep_cache_migrate_select_single	=	"Wybierz {0} dysk, aby zmienić typ macierzy RAID grupy pamięci podręcznej SSD {1} na {2}."
wizard_diskstep_cache_migrate_select_single_atleast	=	"Wybierz co najmniej {0} dysk, aby zmienić typ macierzy RAID grupy pamięci podręcznej SSD {1} na {2}."
wizard_diskstep_cache_migrate_without_new_disk	=	"Bieżąca liczba dysków wystarczy, aby zmienić typ macierzy RAID na {0}. Możesz przejść bezpośrednio do następnego kroku lub dodać najpierw więcej dysków."
wizard_diskstep_cache_repair_select_single	=	"Wybierz {0} dysk, aby naprawić pamięć podręczną SSD {1}."
wizard_diskstep_cache_repair_select_single_atleast	=	"Wybierz co najmniej {0} dysk, aby naprawić pamięć podręczną SSD {1}."
wizard_diskstep_shared_cache_repair_select_single	=	"Wybierz {0} dysk, aby naprawić grupę pamięci podręcznej SSD {1}."
wizard_diskstep_shared_cache_repair_select_single_atleast	=	"Wybierz co najmniej {0} dysk, aby naprawić grupę pamięci podręcznej SSD {1}."
wizard_repair_check_shared_cache_abnormal_multiple	=	"Ta grupa pamięci podręcznej SSD zawiera kilka dysków SSD o nieprawidłowym stanie ({0}). Zalecamy usunięcie wszystkich pamięci podręcznych SSD należących do tej grupy pamięci podręcznej, a następnie utworzenie nowej grupy pamięci podręcznej przy użyciu sprawnych dysków SSD. Czy na pewno chcesz naprawić tę grupę pamięci podręcznej teraz?"
wizard_repair_check_shared_cache_abnormal_single	=	"Ta grupa pamięci podręcznej SSD zawiera jeden dysk SSD o nieprawidłowym stanie ({0}). Zalecamy usunięcie wszystkich pamięci podręcznych SSD należących do tej grupy pamięci podręcznej, a następnie utworzenie nowej grupy pamięci podręcznej przy użyciu sprawnych dysków SSD. Czy na pewno chcesz naprawić tę grupę pamięci podręcznej teraz?"
wizard_repair_check_single_cache_abnormal_multiple	=	"Ta pamięć podręczna SSD zawiera kilka dysków SSD o nieprawidłowym stanie ({0}). Zalecamy usunięcie pamięci podręcznej SSD i utworzenie nowego dysku przy użyciu sprawnych dysków SSD. Czy na pewno chcesz naprawić tę pamięć podręczną SSD teraz?"
wizard_repair_check_single_cache_abnormal_single	=	"Ta pamięć podręczna SSD zawiera jeden dysk SSD o nieprawidłowym stanie ({0}). Zalecamy usunięcie pamięci podręcznej SSD i utworzenie nowego dysku przy użyciu sprawnych dysków SSD. Czy na pewno chcesz naprawić tę pamięć podręczną SSD teraz?"
write_cache_desc	=	"Użyj co najmniej {0} dysków SSD tego samego typu, aby utworzyć pamięć podręczną odporną na awarie. Pamięć podręczna do odczytu i zapisu najpierw zapisuje dane na dysku SSD, aby usprawnić wydajność zapisu/odczytu losowego i przyspieszyć prędkość dostępu do danych."
write_cache_desc_note	=	"If you choose this cache mode please do not remove the SSD cache from your _DISKSTATION_ unless the cache has been removed through Storage Manager."
write_cache_option	=	"Pamięć podręczna do odczytu i zapisu"

[volume_encryption]
enable_local_vault_desc	=	"Ustaw hasło, aby zabezpieczyć lokalny magazyn. To hasło jest wymagane przy każdym tworzeniu lub migrowaniu zaszyfrowanego woluminu."
enable_local_vault_enable_btn	=	"Włącz"
enable_local_vault_note	=	"Aby zmienić lokalizację magazynu kluczy szyfrowania na zdalny serwer _DISKSTATION_, przejdź do obszaru <span class="{0}">Pamięć</span> > <span class="{0}">Ustawienia globalne</span> > <span class="{0}">Magazyn kluczy szyfrowania</span>. <a href="#">Więcej informacji</a>"
enable_local_vault_title	=	"Włączanie magazynu kluczy szyfrowania"
encryption_step_check_box	=	"Zaszyfruj ten wolumin"
encryption_step_check_box_desc	=	"Klucz szyfrowania woluminu jest generowany przez system i przechowywany w magazynie kluczy szyfrowania."
encryption_step_check_box_note_key_vault	=	"Upewnij się, że podczas uruchamiania dostępny jest magazyn kluczy szyfrowania, aby umożliwić systemowi <span class="{0}">automatyczne odblokowanie</span> zaszyfrowanego woluminu."
encryption_step_check_box_note_perf_drop	=	"Szyfrowanie woluminu może mieć wpływ na jego wydajność."
encryption_step_desc	=	"Szyfrowanie woluminu pomaga chronić dane przed nieautoryzowanym dostępem w przypadku zgubienia lub kradzieży urządzenia. Wszystkie dane przechowywane na woluminie, w tym dane pakietów i jednostki LUN, będą chronione. <a href="#">Dowiedz się więcej</a>"
encryption_step_err_vault_acting	=	"Magazyn kluczy szyfrowania jest zajęty. Ponów próbę później."
encryption_step_err_vault_disconnect_ext_dev	=	"Upewnij się, że urządzenie zewnętrzne jest podłączone. Po podłączeniu powinno być ono widoczne w obszarze <span class="{0}">Panel sterowania</span> > <span class="{0}">Urządzenia zewnętrzne</span>."
encryption_step_err_vault_disconnect_remote	=	"Upewnij się, że serwer KMIP jest włączony i prawidłowo skonfigurowany. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do obszaru <span class="{0}">Panel sterowania</span> > <span class="{0}">Bezpieczeństwo</span> > <span class="{0}">KMIP</span>."
encryption_step_err_vault_disconnect_title	=	"Nie można uzyskać dostępu do magazynu kluczy szyfrowania"
encryption_step_title	=	"Konfiguracja szyfrowania"
keep_key_notice_confirm	=	"ok"
keep_key_notice_desc	=	"Magazyn kluczy szyfrowania został włączony. Klucz odzyskiwania jest jedynym sposobem ręcznego odblokowania woluminu. Jeśli utracisz ten klucz, a magazyn będzie niedostępny, dostęp do tego woluminu nie będzie możliwy. Aby na nowo wygenerować klucz odzyskiwania, zapoznaj się z <a class="link-font" href="https://kb.synology.com/DSM/help/DSM/StorageManager/volume_create_volume?version=7" target="_blank">tym artykułem</a>."
keep_key_notice_title	=	"Przechowuj klucz odzyskiwania w bezpiecznym miejscu."
key_vault_acting_repair	=	"Reperowanie"
key_vault_acting_reset	=	"Resetowanie"
key_vault_cannot_disable_err	=	"Nie można wyłączyć magazynu kluczy szyfrowania, gdy istnieje zaszyfrowany wolumin."
key_vault_confirm_password	=	"Potwierdź hasło"
key_vault_confirm_password_err	=	"Hasło magazynu i hasło potwierdzające nie są zgodne."
key_vault_desc	=	"<a href='#'>Magazyn kluczy szyfrowania</a> umożliwia bezpieczne przechowywanie i centralne zarządzanie kluczami szyfrowania zaszyfrowanych woluminów."
key_vault_enable_check_box	=	"Włączanie magazynu kluczy szyfrowania"
key_vault_enable_fail_msg	=	"Nie można zapisać zmian. Upewnij się, że serwer KMIP jest podłączony do systemu, a następnie spróbuj ponownie."
key_vault_enable_toast	=	"Włączono magazyn kluczy szyfrowania."
key_vault_external_device	=	"Urządzenie zewnętrzne"
key_vault_external_device_tip	=	"Upewnij się, że urządzenie zewnętrzne jest podłączone. Po podłączeniu powinno być ono widoczne w obszarze <a href='#'>Panel sterowania > Urządzenia zewnętrzne</a>."
key_vault_host_name	=	"Nazwa hosta"
key_vault_local_machine	=	"Lokalne"
key_vault_mgr_desc	=	"Magazyn kluczy szyfrowania przechowuje wszystkie klucze szyfrowania zaszyfrowanych woluminów i umożliwia systemowi automatyczne odblokowywanie zaszyfrowanych woluminów podczas uruchamiania. Wybierz lokalizację do skonfigurowania magazynu:"
key_vault_mgr_title_enable	=	"Zarządzanie magazynem kluczy szyfrowania"
key_vault_mgr_title_reset	=	"Resetowanie magazynu kluczy szyfrowania"
key_vault_password	=	"Hasło do magazynu"
key_vault_password_confirm_desc	=	"Wprowadź hasło magazynu kluczy szyfrowania, aby kontynuować."
key_vault_password_confirm_title	=	"Wprowadź hasło"
key_vault_password_err_include_invalid_chr	=	"Hasło nie może zawierać nieprawidłowych znaków."
key_vault_password_err_invalid	=	"Nieprawidłowe hasło. Ponów próbę."
key_vault_password_err_less_min_length	=	"Minimalna długość hasła to 8 znaków."
key_vault_password_forget_link	=	"<a href="#">Nie pamiętasz hasła?</a>"
key_vault_password_tip	=	"Ustaw hasło, aby zabezpieczyć lokalny magazyn. To hasło jest wymagane przy każdym tworzeniu lub migrowaniu zaszyfrowanego woluminu."
key_vault_remote_key_server	=	"Serwer KMIP"
key_vault_remote_key_server_tip	=	"Możesz skonfigurować inny serwer _DISKSTATION_ jako <a href='#'>serwer KMIP</a> do przechowywania kluczy szyfrowania woluminu."
key_vault_repair_btn	=	"Reperuj"
key_vault_reset_btn	=	"Resetuj"
key_vault_reset_err_has_acting_volume	=	"Magazyn kluczy szyfrowania jest zajęty. Ponów próbę później."
key_vault_reset_err_has_locked_volume	=	"Co najmniej jeden zaszyfrowany wolumin jest zablokowany. Odblokuj te woluminy i spróbuj ponownie."
key_vault_reset_note	=	"Resetowanie magazynu kluczy szyfrowania powoduje również zresetowanie wszystkich kluczy szyfrowania woluminu. System wygeneruje nowe klucze, które zastąpią istniejące."
key_vault_share_folder	=	"Folder współdzielony"
key_vault_share_folder_err_no_select	=	"Wybierz folder współdzielony."
key_vault_status	=	"Stan magazynu"
key_vault_status_connected	=	"Połączono"
key_vault_status_disconnected	=	"Rozłączono"
key_vault_status_disconnected_tip_remote	=	"Nie można połączyć się z <a href='#'>serwerem KMIP</a>."
key_vault_status_disconnected_tip_usb	=	"Nie można połączyć się z <a href='#'>urządzeniem zewnętrznym</a>. Upewnij się, urządzenie zostało podłączone i wykryte."
key_vault_status_disconnected_tip_usb_unsupport	=	"To urządzenie (_DISKSTATION_) nie obsługuje urządzeń zewnętrznych. Przed zresetowaniem magazynu kluczy szyfrowania należy ręcznie odblokować wszystkie zaszyfrowane woluminy przy użyciu odpowiedniego klucza odzyskiwania."
key_vault_store_location	=	"Lokalizacja magazynu"
key_vault_title	=	"Magazyn kluczy szyfrowania"
recovery_key	=	"Klucz odzyskiwania"
recovery_key_desc	=	"Każdy zaszyfrowany wolumin ma własny klucz odzyskiwania. Jeśli zgubisz ten klucz, musisz wygenerować nowy klucz, który zastąpi poprzedni."
recovery_key_downloaded_check_box	=	"Mój klucz odzyskiwania jest przechowywany bezpiecznie i rozumiem konsekwencje jego utraty"
recovery_key_downloaded_desc_remind	=	"Zwróć uwagę na następujące kwestie"
recovery_key_downloaded_desc_rk_lost_warn	=	"Przechowuj klucz odzyskiwania w bezpiecznym miejscu."
recovery_key_downloaded_desc_rk_usage	=	"Klucz odzyskiwania jest jedynym sposobem ręcznego odblokowania woluminu, jeśli magazyn kluczy szyfrowania będzie niedostępny z powodu resetowania systemu lub odłączenia KMIP. Jeśli przypadkowo utracisz ten klucz odzyskiwania, a magazyn będzie niedostępny, dostęp do tego woluminu nie będzie możliwy."
recovery_key_err_invalid	=	"Nieprawidłowy klucz odzyskiwania. Ponów próbę."
recovery_key_generating	=	"Generowanie klucza odzyskiwania..."
recovery_key_last_gen_date	=	"Ostatnio wygenerowano"
recovery_key_regenerate_btn	=	"Generuj ponownie"
recovery_key_regenerating	=	"Ponowne generowanie"
recovery_key_title	=	"Klucz odzyskiwania"
spin_unlocking	=	"Odblokowywanie..."
step_in_progress	=	"Przetwarzanie"
summary_step_key_encryption	=	"Szyfrowanie"
summary_step_note	=	"Po kliknięciu przycisku Zastosuj system automatycznie pobierze klucz odzyskiwania dla tego woluminu."
unlock_btn	=	"Odblokuj"
unlock_not_in_vault_shutdown_warn	=	"Co najmniej jeden zaszyfrowany wolumin nie ma swojego klucza szyfrowania w magazynie kluczy szyfrowania. W rezultacie system nie będzie mógł automatycznie odblokować woluminu przy następnym uruchomieniu. Aby naprawić ten problem, przejdź do Zarządzania przechowywaniem."
unlock_win_desc	=	"Importuj klucz odzyskiwania {0} w celu odblokowania."
unlock_win_repair_auto_unlock_check_box	=	"Napraw lokalny magazyn kluczy szyfrowania"
unlock_win_repair_auto_unlock_desc	=	"Wprowadzić hasło magazynu, aby naprawić lokalny magazyn i ponownie aktywować automatyczne odblokowywanie przy uruchamianiu."
unlock_win_repair_auto_unlock_tip	=	"Automatyczne odblokowywanie przy uruchamianiu zostało wyłączone dla tego woluminu, ponieważ jego klucza szyfrowania nie ma w magazynie kluczy szyfrowania."
unlock_win_title	=	"Odblokuj zaszyfrowany wolumin"
volume_encryption_enabled	=	"Włączone"
volume_encryption_support	=	"Szyfrowanie woluminu"
volume_status_repairing_vault	=	"Naprawianie magazynu kluczy szyfrowania"
volume_status_resetting_vault	=	"Resetowanie magazynu kluczy szyfrowania"
volume_status_unlocking	=	"Odblokowywanie"

[volume_unlock]
attention_content	=	"Pominięcie tego kroku spowoduje usunięcie magazynu kluczy szyfrowania i uniemożliwi systemowi automatyczne odblokowanie zaszyfrowanych woluminów. Zwróć uwagę, że w rezultacie niektóre pakiety i usługi mogą być niedostępne."
attention_note	=	"Po kliknięciu przycisku OK system zostanie uruchomiony ponownie."
attention_title	=	"Niektóre pakiety i usługi mogą być niedostępne"
bullet_item_note1	=	"Jeśli pominiesz ten krok, magazyn zostanie usunięty i wyłączony. Konieczne będzie ponowne włączenie magazynu i użycie odpowiednich kluczy odzyskiwania w celu odblokowania poszczególnych zaszyfrowanych woluminów."
bullet_item_note2	=	"Po przesłaniu hasła do magazynu system zostanie automatycznie uruchomiony ponownie."
description	=	"Wprowadź hasło do magazynu kluczy szyfrowania, aby umożliwić automatyczne odblokowanie zaszyfrowanych woluminów podczas uruchamiania."
header	=	"Wykryto jeden lub więcej zaszyfrowanych woluminów"
reach_limit_error	=	"Nieprawidłowe hasło. Pozostało prób: {0}."
reach_limit_info	=	"Wykorzystano wszystkie próby. Pomiń ten krok i ręcznie odblokuj każdy zaszyfrowany wolumin później."
restart_description	=	"Urządzenie {0} będzie gotowe w ciągu około 10 minut. W tym czasie nie wyłączaj zasilania."
restart_title	=	"Ponowne uruchamianie {0}"
validate	=	"Wyślij"
validate_later	=	"Pomiń"

[vpnc]
adv_setting	=	"Ustawienia zaawansowane"
adv_setting_desc	=	"Określ folder ustawienia zaawansowane"
advance	=	"Zaawansowane"
alt_max_config	=	"Dodanie profilu zakończyło się niepowodzeniem, ponieważ liczba profili przekroczyła maksymalny limit."
alt_no_config_select	=	"Najpierw wybierz profil."
app_name	=	"VPN"
app_vpn_server	=	"VPN Server"
auth	=	"Uwierzytelnienie"
auto_reconnect	=	"Połącz ponownie po utracie połączenia VPN"
basic_setting	=	"Ustawienia ogólne"
basic_setting_desc	=	"Określ ogólne ustawienia"
ca_no_file	=	"Zaimportuj certyfikat z serwera VPN"
certificate	=	"Certyfikat"
client_cert	=	"Certyfikat klienta"
client_ip	=	"Adres IP"
client_key	=	"Klucz klienta"
client_type	=	"Metoda połączenia VPN"
commfail	=	"Połączenie nie powiodło się"
compress	=	"Włącz kompresję łącza VPN"
confirm_connect	=	"Dozwolone jest tylko jedno aktywne połączenie jednocześnie. Czy na pewno chcesz zatrzymać połączenie „{0}” i uaktywnić połączenie tego profilu?"
confirm_settingchange	=	"Czy zastosować zmiany profilu przed kontynuowaniem?"
conflict_connect	=	"{0} łączy się teraz. Ponów próbę później."
conn_status	=	"Stan"
connect	=	"Połącz"
connected_time	=	"Czas połączenia"
connecting_retry	=	"Podłączono ponownie"
create_profile	=	"Utwórz profil"
create_vpn	=	"Utwórz profil VPN"
crl_verify_pem	=	"Lista odwołania certyfikatów"
disconnect	=	"Odłącz"
encrypt	=	"Szyfrowanie"
err_auth	=	"Wymagana autoryzacja"
err_illegal_ca	=	"Nieprawidłowy certyfikat. Zapoznaj się z {0}tym artykułem{1}, aby uzyskać więcej informacji."
err_invalid_ca	=	"Połączenie nie powiodło się lub wygasła ważność certyfikatu. Użyj poprawnego certyfikatu wystawionego przez serwer VPN i spróbuj ponownie."
err_ipsec_fail	=	"Negocjacja IPSec nie powiodła się. Sprawdź, czy:<ol><li>Klucz wstępny jest prawidłowy.</li><li>Port używany do usługi VPN jest skonfigurowany na urządzeniach sieciowych (takich jak zapory, NAT lub routery) pomiędzy _DISKSTATION_ a serwerem VPN lub włącz opcję „Serwer jest za urządzeniem NAT”.</li></ol>"
err_l2tp_fail	=	"Połączenie L2TP nie powiodło się. Sprawdź ustawienia profilu i spróbuj ponownie."
err_server_refuse	=	"Połączenie nie powiodło się. Sprawdź ustawienia profilu i spróbuj ponownie."
err_server_timeout	=	"Połączenie nie powiodło się. Upewnij się, że:<ol><li>Adres serwera jest poprawny.</li><li>Port używany przez usługę VPN jest skonfigurowany na urządzeniach sieciowych (takich jak zapory sieciowe, serwery NAT lub routery) między serwerem _DISKSTATION_ i serwerem VPN.</li></ol>"
import_ca	=	"Importuj certyfikat"
import_ca_desc	=	"Zaimportuj certyfikat z serwera OpenVPN"
internet_sharing	=	"Zezwól innym urządzeniom sieciowym na łączenie się z Internetem za pośrednictwem tego serwera Synology."
invalid_psk	=	"Nieprawidłowy klucz wstępny"
l2tp_conflict	=	"Połączenie nie powiodło się. Przejdź do Menu główne > VPN Server, aby wyłączyć serwer L2TP/IPSec, a następnie ponów próbę."
name_conflict	=	"Ta nazwa profilu jest już używana. Wprowadź inną nazwę."
ovpn_conf	=	"Importuj plik .ovpn"
ovpn_no_file	=	"Zaimportuj plik .ovpn z serwera VPN."
ovpn_private_key_not_support	=	"OpenVPN cannot support private key with password"
ovpn_server_cert_suggestion	=	"Import certyfikatu nie jest konieczny, jeśli plik konfiguracyjny (.opvn) został wyeksportowany z serwera VPN Server firmy Synology lub serwera VPN Plus Server."
ovpnfile_invalid_format	=	"Plik .ovpn zawiera nieprawidłowe parametry. Zaimportuj inny plik."
password	=	"Hasło"
pppoe_conflict	=	"Połączenia VPN i PPPoE nie mogą być włączone jednocześnie (w Menu główne > Panel sterowania > Sieć > Interfejs sieciowy)."
profile_name	=	"Nazwa profilu"
pswd_preshared	=	"Klucz wstępny"
received	=	"Otrzymano"
redirect_gw	=	"Kieruj cały ruch z klienta przez serwer VPN"
remote_gateway	=	"Używaj domyślnej bramy w sieci zdalnej"
remove_connected	=	"Usunięcie tego profilu spowoduje również zatrzymanie jego bieżącego połączenia. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
select_vpnc_type	=	"Wybierz metodę połączenia VPN."
sent	=	"Wysłano"
server_behind_nat	=	"Serwer lub klienci znajdują się za urządzeniem NAT"
status_connected	=	"Połączony"
status_connecting	=	"Łączenie..."
status_disconnected	=	"Nie połączono"
tls_auth_key	=	"Klucz autoryzacyjny TLS"
type_l2tp	=	"L2TP/IPSec"
type_ovpn	=	"OpenVPN"
type_ovpn_conf	=	"OpenVPN (poprzez importowanie pliku .ovpn)"
type_pptp	=	"PPTP"
user	=	"Nazwa użytkownika"
vpn_method	=	"Metoda VPN"
vpn_server	=	"Adres serwera"
vpns_conflict	=	"Połączenie nie powiodło się. Przejdź do Menu główne > VPN Server, aby wyłączyć serwer OpenVPN, a następnie ponów próbę."
waiting	=	"Oczekiwanie…"

[vtype]
bad_backup_destination	=	"Nazwa miejsca docelowego kopii zapasowej jest nieprawidłowa lub zawiera niewłaściwe znaki."
bad_backup_target	=	"Nazwa celu jest nieprawidłowa lub zawiera niewłaściwe znaki."
bad_beepduration	=	"Wprowadź czas trwania w zakresie 1–600 sekund."
bad_dar_profile_name	=	"Używaj tylko liter, cyfr i spacji. Nie używaj zastrzeżonych słów, takich jak <b>template</b>, <b>lang</b> i <b>global</b>. Nazwa nie może się rozpoczynać ani kończyć spacją."

[wallpaper]
error_migrate	=	"Nie można wybrać z folderu Moje obrazy, ponieważ nie ma dostępnego wolumenu. Skontaktuj się z administratorem systemu."
error_unknown	=	"Failed to apply wallpaper due to unknown errors, please contact the system administrator."

[web_assistant_mobile]
web_asst_mobile_diskstation_info	=	"Konfiguracja hasła"
web_asst_mobile_err_no_disk	=	"Nie znaleziono dysków. Wyłącz serwer _DISKSTATION_, zainstaluj dyski, a następnie kontynuuj instalację."
web_asst_mobile_formatting	=	"Formatowanie partycji systemowej..."
web_asst_mobile_hint	=	"Wszystkie dane na dyskach zostaną usunięte. Przed kontynuacją sporządź ich kopię zapasową."
web_asst_mobile_info	=	"Po instalacji nastąpi przekierowanie do strony logowania."
web_asst_mobile_setup_network	=	"Konfiguracja sieci"
web_asst_mobile_shr	=	"Utwórz macierz Synology RAID"
web_asst_mobile_start	=	"Dotknij Uruchom, aby skonfigurować _DISKSTATION_"
web_asst_mobile_title	=	"Web Assistant"

[web_portal]
no_one_enable	=	"You have to select at least one user."

[webwizard]
apply_right_msg	=	"Przypisywanie uprawnień."
apply_share_msg	=	"Tworzenie folderu współdzielonego "web"."
apply_startserv_msg	=	"Włączanie Web Station"
final_descr	=	"Aby utworzyć witrynę internetową:<ol><li>Użyj menedżera plików swojego komputera (Eksploratora Windows, Findera Mac itp.), aby uzyskać dostęp do folderu współdzielonego <b>web</b> na _DISKSTATION_.</li><li>Prześlij strony internetowe.</li><li>Nazwij plik strony głównej <b>index.php</b>, <b>index.htm</b> lub <b>index.html</b>.</li><li>Połącz się z {0}, aby wyświetlić witrynę internetową.</li></ol>Aby opublikować witrynę internetową w Internecie, uruchom Kreatora dostępu do Internetu."
finalstep_title	=	"Zakończono"
long_descr	=	"Utwórz stronę internetową, hostuj dynamiczną treść PHP"
short_descr	=	"Web Station"
welcome	=	"Kreator pomoże Ci:<p><ul><li>Utworzyć folder współdzielony <b>web</b>.</li> <li>Zastosować uprawnienia Odczytu/Zapisu dla "admin".</li> <li>Włączyć Web Station.</li></ul><p>"
welcome_title	=	"Witaj w Kreatorze Web Station "
wizard_title	=	"Kreator Web Station "

[welcome]
Aplikacja welcome_access_desc	=	"File Station umożliwia przechowywanie plików na serwerze DiskStation i uzyskiwanie do nich dostępu za pośrednictwem interfejsu w przeglądarce internetowej. Jeżeli wolisz przeglądać pliki przy użyciu lokalnych eksploratorów, włącz usługę Win/Mac/NFS na stronie Win/Mac/NFS.<br>Aby uzyskiwać dostęp do plików i zarządzać nimi w drodze, zainstaluj w urządzeniu mobilnym aplikację <a href="http://192.168.31.13/url/DS_file.php" target="_blank">DS file</a>."
Timezone	=	"Strefa czasowa"
access_anywhere	=	"Uzyskuj dostęp do urządzenia _DISKSTATION_ z każdego miejsca"
access_anywhere_desc	=	"QuickConnect to bezpłatna usługa, umożliwiająca łączenie się z urządzeniem _DISKSTATION_ za pośrednictwem bezpiecznego i dostosowanego adresu, a także dostęp do multimediów i plików z dowolnego urządzenia z połączeniem internetowym."
active_insight	=	"Całodobowe monitorowanie i ochrona"
active_insight_assign_license_desc	=	"Usługa całodobowego monitorowania kondycji zostanie włączona dopiero po przypisaniu ważnej licencji do tego urządzenia _DISKSTATION_. Licencjami można zarządzać w <a class="link-font" target="_blank" href="https://insight.synology.com/subscription">portalu internetowym Active Insight</a> później."
active_insight_desc	=	"Jako usługa całodobowego monitorowania 7 dni w tygodniu, Active Insight umożliwia sprawdzenie ogólnego stanu urządzenia _DISKSTATION_ za pośrednictwem portalu internetowego i wysyłanie powiadomień o nieprawidłowościach w systemie. Szczegółowe czynności dotyczące rozwiązywania problemów są zawarte w każdym powiadomieniu."
active_insight_tray_desc	=	"Aby włączyć pełną funkcjonalność całodobowego monitorowania kondycji, przejdź do portalu internetowego Active Insight > Subskrypcja, aby przypisać licencję do tego urządzenia _DISKSTATION_."
active_insight_tray_title	=	"Konfiguracja Active Insight"
agree_active_insight	=	"Włącz funkcję Synology Active Insight"
agree_udc	=	"Wyrażam zgodę na zbieranie przez firmę Synology danych nieumożliwiających identyfikacji w celu usprawnienia usług firmy Synology"
amfa_alert_msg	=	"Zdecydowanie zalecamy włączenie 2FA lub Adaptive MFA, aby chronić Twoje konto przed potencjalnym ryzykiem. Czy na pewno chcesz kontynuować bez uwierzytelniania?"
amfa_btn_give_up	=	"Nie chcę zabezpieczać konta"
amfa_btn_resend	=	"Wyślij ponownie weryfikacyjną wiadomość e-mail"
amfa_btn_verify	=	"Weryfikuj"
amfa_check_mail_msg	=	"Wysłano weryfikacyjną wiadomość e-mail. Sprawdź skrzynkę pocztową."
amfa_done_desc	=	"Uwierzytelnianie Adaptive MFA zostało włączone. Jeśli system wykryje podejrzane próby logowania, poprosi zweryfikowanie tożsamości za pomocą poniższego adresu e-mail."
amfa_email_input	=	"Wprowadź adres e-mail"
amfa_verify_email_desc	=	"Aby skonfigurować uwierzytelnianie Adaptive MFA, zweryfikuj swój adres e-mail."
apply_network_failed	=	"Nie udało się zastosować ustawień sieciowych. Przejdź do strony Panel sterowania > Sieć, aby skonfigurować statyczny adres IP."
auto_enable_amfa_desc	=	"<a class="link-font" href="https://sy.to/whatisamfa" target="_blank">Adaptacyjne uwierzytelnianie wieloelementowe</a> (Adaptive MFA) jest domyślnie włączone w celu ochrony konta. Jeśli system wykryje podejrzane próby logowania, poprosi zweryfikowanie tożsamości za pomocą adresu e-mail. <a class="link-font" href="https://www.synology.com/en-global/company/legal/privacy" target="_blank">Oświadczenie o prywatności firmy Synology</a>."
auto_enable_amfa_title	=	"Użytkownik jest chroniony przez Adaptive MFA"
cancel_upgrade_warning	=	"Odrzucanie procesu aktualizacji i przekierowywanie do _OSNAME_. Możesz zaktualizować _OSNAME_ później w obszarze <b>Panel sterowania</b> > <b>Aktualizacja i przywracanie</b> > <b>Aktualizacja _OSNAME_</b>."
change_email_hint	=	"Jeśli chcesz zmienić adres e-mail, przejdź do obszaru <b>DSM</b> > <b>Osobiste</b> > <b>Konto</b>."
choose_encryption_type	=	"Wybierz typ szyfrowania danych, którego chcesz użyć"
click_termsofservice_accept	=	"Klikając [Zainstaluj], zgadzasz się na <a href="{0}" class="pathlink" target="_blank">Warunki użytkowania Centrum Pakietów Synology</a>"
cluster_creating_desc	=	"Cluster is creating. Please wait."
cluster_creating_title	=	"Configuring..."
cluster_name	=	"Cluster name"
cluster_network	=	"Cluster network"
cluster_network_desc	=	"This network is for node communication. System will setup it automatically."
conf_backup_desc	=	"Regularne tworzenie kopii zapasowych ustawień systemowych umożliwia szybkie skonfigurowanie nowego urządzenia lub przywrócenie ustawień na nowych lub istniejących urządzeniach."
conf_backup_title	=	"Kopia zapasowa konfiguracji systemu DSM"
confbkp_welcome_desc	=	"Skonfigurowano automatyczną kopię zapasową konfiguracji systemu DSM dla urządzenia _DISKSTATION_. Po włączeniu tej usługi firma Synology będzie gromadzić informacje na temat konfiguracji Twojego systemu. Więcej informacji można znaleźć w <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/privacy">Oświadczeniu o ochronie prywatności</a>."
confbkp_welcome_enable_desc	=	"Zaloguj się do konta Synology, aby skonfigurować usługę automatycznego tworzenia kopii zapasowej konfiguracji systemu DSM dla urządzenia _DISKSTATION_. Po włączeniu tej usługi firma Synology będzie gromadzić informacje na temat konfiguracji Twojego systemu. Więcej informacji można znaleźć w <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/privacy">Oświadczeniu o ochronie prywatności</a>."
confbkp_welcome_title	=	"Nowe usługi firmy Synology"
confirm_login_discard_title	=	"Login zostanie anulowany"
confirm_registration_discard_desc	=	"Czy na pewno chcesz wyjść z tej strony przed ukończeniem procesu?"
confirm_registration_discard_title	=	"Rejestracja zostanie odrzucona"
create_admin_desc	=	"Nazwij swoje urządzenie _DISKSTATION_ i utwórz konto administratora. Użyj tego konta, aby zalogować się do _DISKSTATION_. Ustaw silne hasło, które będzie trudne do odgadnięcia przez innych."
create_admin_fail	=	"Nie udało się utworzyć nowego konta administratora. Ze względów bezpieczeństwa dezaktywuj konto „admin” lub zmień jego hasło."
create_syno_account_subtitle	=	"Skorzystaj z większej liczby usług i funkcji zapewnianych przez konto Synology. {0}Dowiedz się, jak wykorzystujemy Twoje dane{1}"
create_syno_account_title	=	"Utwórz konto Synology, aby uzyskać więcej korzyści"
create_volume_failed	=	"Nie można utworzyć woluminu. Zaloguj się do systemu DSM, a następnie przejdź do Zarządzania przechowywaniem, aby sprawdzić stan dysków."
data_network	=	"Data network"
data_network_desc	=	"This network provides user public service (e.g. SMB). You will set it up while you need to use it."
diagnotics_feedback	=	"Zaakceptuj i zyskaj większy komfort użytkownika"
email_notification_desc	=	"Włącz tę opcję, aby otrzymywać powiadomienia bezpośrednio po zajściu zmian w urządzeniu Synology NAS. Umożliwia to podjęcie odpowiednich działań w zależności od poziomu pilności zdarzenia."
email_notification_title	=	"Powiadomienia e-mail"
enable_conf_backup	=	"Włącz regularne tworzenie kopii zapasowych na koncie Synology"
enable_email_notification	=	"Włącz usługę powiadamiania, aby otrzymywać powiadomienia za pośrednictwem serwera poczty e-mail firmy Synology"
enable_fast_support	=	"Włączanie usługi diagnostyki"
end_apply_msg	=	"Stosowanie ustawień ogólnych"
end_apply_network_msg	=	"Stosowanie ustawień sieci"
error_exist_myds_account	=	"Na serwerze _DISKSTATION_ znaleziono co najmniej jedno konto Synology. Zaloguj się na istniejące konto lub pomiń ten krok."
error_no_quickconnect_id	=	"Wprowadź identyfikator QuickConnect ID."
error_quickconnect_exist	=	"Wprowadzony identyfikator QuickConnect ID już istnieje. Wprowadź inną nazwę."
error_quickconnect_invalid	=	"Nazwa urządzenia musi zaczynać się od litery i może zawierać litery lub cyfry."
eula	=	"EULA"
fast_support_title	=	"Centrum pomocy technicznej: Usługa diagnostyki"
find_privacy_checkbox	=	"Udostępnij lokalizację sieciową mojego urządzenia Synology, aby można było je odnaleźć za pośrednictwem find.synology.com. Potwierdzam, że zapoznałem się z <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/terms_conditions_account">Warunkami świadczenia usług</a> i wyrażam na nie zgodę oraz przyjmuję <a  target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/privacy">Oświadczenie o prywatności</a>."
forget_myds_passwd	=	"<a class="pathlink" target="_blank" href="https://account.synology.com/support/register_password_remind.php">Nie pamiętasz hasła?</a>"
go_to_active_insight_portal	=	"Otwórz portal sieciowy"
got_it	=	"Rozumiem"
hotfix_security_tip	=	"System automatycznie zainstaluje aktualizacje, które naprawiają krytyczne problemy i błędy zabezpieczeń, aby chronić serwer NAS. Zdecydowanie zalecamy wybranie tej opcji."
hotfix_security_update	=	"Automatycznie instaluj tylko ważne aktualizacje systemu DSM i pakietów (Zalecane)"
hotfix_update	=	"Automatycznie instaluj najnowsze aktualizacje systemu DSM i pakietów"
install_patch_automatically_download	=	"Automatycznie pobierz najnowszą wersję ze strony Synology"
install_patch_desc	=	"DiskStation Manager (_OSNAME_) jest systemem operacyjnym dla urządzeń _DISKSTATION_."
install_patch_download_patch_tip	=	"Pobierz poprawkę z {0}Centrum pobierania Synology{1}."
install_patch_manually_upload	=	"Ręcznie prześlij plik .pat z komputera."
install_patch_title	=	"Zainstaluj system DiskStation Manager"
install_surv_station_in_pkgcenter	=	"Nie udało się zainstalować pakietu Surveillance Station. Przejdź do <a data-syno-app="SYNO.SDS.PkgManApp.Instance">Centrum pakietów</a>, aby zainstalować pakiet Surveillance Station."
install_surveillance_create_volume_failed	=	"Nie można utworzyć woluminu. Zaloguj się do systemu DSM, a następnie przejdź do Zarządzania przechowywaniem, aby sprawdzić stan dysków."
install_surveillance_creating_volume	=	"Tworzenie woluminu..."
install_surveillance_failed	=	"Nie udało się zainstalować pakietu Surveillance Station. Zaloguj się do systemu DSM, przejdź do Centrum pakietów i spróbuj zainstalować go ponownie."
install_surveillance_installing	=	"Instalowanie Surveillance Station..."
install_surveillance_login_first	=	"Zaloguj się"
install_surveillance_login_first_desc	=	"Trwa instalacja aplikacji Surveillance Station, a tymczasem system DSM jest gotowy do użycia. Możesz się teraz zalogować, a aktualizacje będą kontynuowane w tle."
install_surveillance_title	=	"Tworzenie woluminu i instalowanie najważniejszych aplikacji"
installing_pkgs_body	=	"Instalacja jest prawie gotowa. Proszę czekać."
installing_pkgs_title	=	"Instalowanie wbudowanych pakietów... ({0}/{1})"
keep_up_to_date_desc	=	"Z powodu błędu sieciowego nie można teraz zakończyć aktualizacji systemu. Ważne jest jednak, aby system był aktualny ze względu na dostępność najnowszych funkcji i poprawek zabezpieczeń. Aktualizację można kontynuować później. Dodatkowe informacje można znaleźć w <a class="link-font" href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/General_Setup/DSM_update_how_to_manually_update" target="_blank">tym artykule</a>."
key_default_service_ip	=	"Default service ip"
know_more	=	"Więcej informacji"
later	=	"Później"
load_region_list_failed	=	"Nie udało się podłączyć do serwera Synology. Sprawdź połączenie sieciowe i ponów próbę."
loading	=	"Trwa wczytywanie..."
login_now	=	"Zaloguj się teraz"
management_network	=	"Management network"
management_network_desc	=	"This network is for user to manage this system. System will setup it automatically."
manually_enable_amfa_desc	=	"<a class="link-font" href="https://sy.to/whatisamfa" target="_blank">Adaptacyjne uwierzytelnianie wieloelementowe</a> (Adaptive MFA) jest już gotowe, aby chronić Twoje konto. Jeśli system wykryje podejrzane próby logowania, poprosi zweryfikowanie tożsamości za pomocą adresu e-mail. <a class="link-font" href="https://www.synology.com/en-global/company/legal/privacy" target="_blank">Oświadczenie o prywatności firmy Synology</a>."
manually_enable_amfa_title	=	"Chroń swoje konto dzięki uwierzytelnianiu Adaptive MFA"
mib_welcome_desc	=	"Skonfigurowano usługę całodobowego monitorowania oraz automatyczne tworzenie kopii zapasowych konfiguracji systemu DSM dla urządzenia _DISKSTATION_. Po włączeniu usług firma Synology będzie musiała zebrać informacje o urządzeniu i konfiguracji systemu. Więcej informacji można znaleźć w <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/privacy">Oświadczeniu o ochronie prywatności</a>."
mib_welcome_enable_desc	=	"Zaloguj się do konta Synology, aby skonfigurować usługę całodobowego monitorowania Synology Active Insight oraz automatyczne tworzenie kopii zapasowych konfiguracji systemu DSM dla urządzenia _DISKSTATION_. Po włączeniu usług firma Synology będzie musiała zebrać informacje o urządzeniu i konfiguracji systemu. Więcej informacji można znaleźć w <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/privacy">Oświadczeniu o ochronie prywatności</a>."
mib_welcome_title	=	"Nowe usługi firmy Synology"
min_password_length	=	"co najmniej sześć znaków"
myds_register	=	"Informacje o koncie Synology"
need_real_name_valid	=	"Jeśli chcesz korzystać z usługi Synology QuickConnect w Chinach, zaloguj się na <a href="https://sy.to/cnaccountlogin" target="_blank" rel="noopener noreferrer">account.synology.cn</a>, aby powiązać swój numer telefonu.<br>Jeśli lokalizacją konta Synology nie są Chiny, przejdź do <a href="https://sy.to/globalaccountlogin" target="_blank" rel="noopener noreferrer">strony account.synology.com</a> > Profil > Informacje kontaktowe i zmień lokalizację na Chiny lub utwórz konto na stronie internetowej <a href="https://sy.to/cnaccountlogin" target="_blank" rel="noopener noreferrer">account.synology.cn</a>. <a href="
https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Service_Application/bind_phone_number_to_Synology_Account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Więcej informacji</a>"
network_setup_desc	=	"Skonfiguruj statyczny adres IP, aby włączyć ochronę interfejsu sieciowego"
network_setup_desc_tip	=	"Upewnij się, że wprowadzony statyczny adres IP nie znajduje się w zakresie DHCP w środowisku sieciowym. Konfiguracje zostaną zastosowane do aktualnie podłączonego interfejsu sieciowego. Pozostałe interfejsy sieciowe można skonfigurować w menu Panel sterowania > Sieć."
network_setup_skip_msg	=	"Statyczny adres IP dla interfejsów sieciowych można skonfigurować później w oknie Panel sterowania > Sieć > Interfejs sieciowy w systemie DSM. Czy chcesz teraz pominąć ten krok?"
network_setup_title	=	"Skonfiguruj interfejs sieciowy"
notify_update	=	"Powiadom mnie o dostępności aktualizacji systemu DSM lub pakietów i zainstaluję je ręcznie"
open	=	"Otwórz"
package_privacy_checkbox	=	"Przyjmuję do wiadomości oświadczenie o prywatności"
package_privacy_content	=	"<h1 id="privacystatement">OŚWIADCZENIE O PRYWATNOŚCI</h1><p>Obowiązuje od 28 września 2018&nbsp;r.<br /><em>Niniejsze tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. W przypadku niezgodności wersji językowych obowiązuje wersja angielska.</em></p><hr /><h3 id="updates">Aktualizacje</h3><h5 id="september2021">Wrzesień 2021 r.</h5><p>Zaktualizowaliśmy opis administratora danych w Wyznaczonych obszarach.</p><h5 id="august2020">Sierpień 2020 r.</h5><p>Zaktualizowaliśmy cały dokument w celu wyjaśnienia najnowszego stanowiska w sprawie ochrony prywatności użytkowników.  Dokładniej określiliśmy cele gromadzenia danych i wyodrębniliśmy wcześniejszą sekcję Usługi od tego dokumentu jako osobny dokument <em>Ujawnianie danych gromadzonych przez usługi</em>.</p><h5 id="january2020">Styczeń 2020 r.</h5><p>Zaktualizowaliśmy administratora danych w Wyznaczonych obszarach.</p><h5 id="november2019">Listopad 2019 r.</h5><p>Zaktualizowaliśmy definicję i kategorie gromadzonych danych osobowych, kategorie danych osobowych ujawnianych przez nas podmiotom przetwarzającym stron trzecich oraz prawa dotyczące danych osobowych, przysługujące użytkownikom.  Wyraźnie zaznaczamy również, że nie sprzedajemy danych osobowych użytkowników stronom trzecim.  W zakresie świadczonych przez nas usług zaktualizowaliśmy sekcję Konto Synology.  Dokładniej określiliśmy zakres danych, które możemy gromadzić za pośrednictwem konta Synology.</p><h5 id="july2019">Lipiec 2019</h5><p>Zaktualizowaliśmy opis sekcji Aplikacje mobilne, dołączając Google Analytics dla platformy Firebase.  Dokładniej określiliśmy zakres danych gromadzonych za pośrednictwem Google Analytics dla platformy Firebase.</p><h5 id="march2019">Marzec 2019 r.</h5><p>Zaktualizowaliśmy cały dokument w celu wyjaśnienia i uwzględnienia najnowszego stanowiska w sprawie ochrony prywatności użytkowników.  Dokładniej zdefiniowaliśmy &bdquo;sekcję Dane osobowe&rdquo;, &bdquo;sekcję Administratorzy danych, Strony umowy, Przesyłanie danych&rdquo; oraz &bdquo;sekcję Aplikacje mobilne&rdquo;.</p><h5 id="november2018">Listopad 2018 r.</h5><p>Zaktualizowaliśmy cały dokument w celu wyjaśnienia i uwzględnienia najnowszego stanowiska w sprawie ochrony prywatności użytkowników.  Dokładniej określiliśmy prawa użytkowników do ich danych.</p><h5 id="september2018">Wrzesień 2018 r.</h5><p>Dodaliśmy sekcję Aktywacja pakietów i dotyczące jej pakiety w celu odzwierciedlenia niedawno wprowadzonego mechanizmu aktywacji pakietów, którego częścią jest konto Synology.</p><h5 id="august2018">Sierpień 2018 r.</h5><p>Zaktualizowano opis w sekcji Wydarzenia marketingowe i imprezy promocyjne.  Zakres gromadzenia danych podczas rejestracji na wydarzenia marketingowe i imprezy promocyjne został określony bardziej precyzyjnie.</p><h5 id="may2018">Maj 2018 r.</h5><p>Zaktualizowaliśmy cały dokument w celu wyjaśnienia i uwzględnienia najnowszego stanowiska w sprawie ochrony prywatności użytkowników.  Uwzględniliśmy wiele świadczonych usług w jednym dokumencie w celu zmniejszenia liczby powtórzeń i zwiększenia przejrzystości.</p><hr /><h2 id="introduction">Wprowadzenie</h2><p>Firma Synology zachowuje wysokie standardy obsługi i przetwarzania informacji osobistych.  Poniższe zestawienie określa granice procesów firmy Synology oraz praw naszych klientów i podmiotów danych (&bdquo;<strong>Użytkownicy</strong>&rdquo;).  Niniejsze Zasady zachowania poufności obowiązują w przypadku korzystania z naszych funkcji i usług (&bdquo;<strong>Usługi</strong>&rdquo;).  Ponadto wprowadziliśmy politykę plików cookie dotyczącą korzystania z naszej witryny.</p><p>Firma Synology działa na całym świecie i przyjmuje język angielski jako język kontrolny tej zasady zachowania poufności informacji.  Dla wygody zapewniamy dodatkowe tłumaczenia.  Można przełączyć się na inne języki, korzystając z przycisku wyboru języka znajdującego się na dole strony.</p><p>Niniejsze Zasady zachowania poufności odnoszą się do usług świadczonych przez firmę Synology oferowanych na witrynach należących do firmy Synology, usług świadczonych przez produkty fizyczne firmy Synology (&bdquo;<strong>Urządzenia Synology</strong>&rdquo;), a także usług cyfrowych lub fizycznych bezpośrednio oferowanych przez Synology.  W przypadku określonych programów, produktów lub usług oferowanych przez firmę Synology mogą obowiązywać indywidualne zasady zachowania poufności informacji dla poszczególnych Usług, zastępujące niniejsze Oświadczenie o ochronie prywatności i mające nad nim pierwszeństwo lub uzupełniające Oświadczenie o ochronie prywatności w odpowiednich częściach.</p><h2 id="yourpersonaldata">Dane osobowe</h2><p>Dane osobowe odnoszą się do informacji związanych z, dotyczących, opisujących osobę fizyczną lub gospodarstwo domowymi, lub takich, które można pośrednio bądź bezpośrednio z nimi powiązać.  Identyfikacji mogą dokonać samodzielnie dane lub w połączeniu z innymi danymi znajdującymi się w posiadaniu administratora danych lub prawdopodobnie mogących się znaleźć w jego posiadaniu.  Firma Synology zbiera informacje wyłącznie w celu zapewnienia użytkownikowi Usług oraz zwiększenia komfortu ich użytkowania.  W celu dostarczania Urządzeń i Usług firmy Synology, w tym odpowiedzi na zapytania, możemy poprosić o podanie danych osobowych.  Jeśli użytkownik nie poda wymaganych informacji, możemy nie być w stanie świadczyć żądanych Usług.  Większość Usług firmy Synology jest dostarczana w ramach konta Synology Account, a jeśli Usługa nie jest już wymagana lub chcesz, aby dane zostały usunięte, możesz usunąć konto Synology Account.</p><p>Ogólnie rzecz biorąc, firma Synology gromadzi dane osobowe od użytkownika poprzez jego korzystanie z naszych usług.  Firma Synology używa plików cookie do zbierania informacji dotyczących preferencji użytkownika.  Gromadzone i przechowywane przez nas dane użytkownika z ostatnich 12 miesięcy mogą składać się z następujących kategorii danych:</p><ul><li>Twój adres e-mail, który jest używany jako identyfikator dla naszych usług i jako główna metoda komunikacji.</li><li>Imię i nazwisko, adres, numer telefonu oraz inne dane kontaktowe, które są wykorzystywane w celu zapewnienia rejestracji, wysyłki urządzenia i weryfikacji danych do rachunku.</li><li>Informacje handlowe, w tym informacje o metodzie płatności i danych finansowych (karta kredytowa, numer konta bankowego itp.), używane do transakcji płatności za usługę lub produkt, dane logistyczne i dane rozliczeniowe (takie jak identyfikator celny i numer śledzenia).</li><li>Adres IP, unikatowe identyfikatory urządzeń, adres URL polecenia, dane komputera i połączenia, takie jak typ używanego systemu operacyjnego, informacje o urządzeniu i oprogramowaniu, typ przeglądarki, język i wersja przeglądarki, dane reklam, czasy dostępu, dane o aktywności w Internecie lub innych sieciach, takich jak informacje dziennika internetowego używane do zapobiegania oszustwom, celów bezpieczeństwa, rejestracji gwarancji, usług pomocy technicznej i transakcji.</li><li>Nazwa konta, informacje o aktywności w Internecie lub innych sieciach, takie jak login do konta, aktywność konta, dane transakcji i wszelkie informacje podane podczas transakcji lub inne treści oparte na transakcjach, które użytkownik wygeneruje lub połączy z kontem w wyniku transakcji.</li><li>Historia czatów z firmą Synology i usług pomocy technicznej oraz wszelkie inne informacje, które użytkownik może przekazać podczas kontaktu z firmą Synology.</li></ul><p>Inne informacje, które dostarczasz nam za pomocą nośników cyfrowych lub fizycznych, mogą być przechowywane na zasadzie jednostkowych przypadków, w zależności od przyczyny.</p><p>Firma Synology nie ma dostępu do plików przesyłanych przez użytkowników do ich urządzeń (ani nie korzysta z nich).</p><p>Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dokumentach <strong><a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/Services_Data_Collection_Disclosure">Ujawnianie danych gromadzonych przez usługi</a></strong> dla określonych usług oraz <strong><a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/cookie_policy">Zasady dotyczące plików cookie</a></strong>, aby uzyskać konkretne informacje na temat przetwarzanych danych i sposobów ich przechowywania dla poszczególnych Usług.</p><h2 id="lawfulbasesandotherusage">Podstawy prawne i inne zastosowania</h2><p>Prawne podstawy przetwarzania przez firmę Synology danych osobowych użytkowników na potrzeby różnych rodzajów przetwarzania danych osobowych są, w stosownych przypadkach, przetwarzaniem opartym na ich zgodzie, w zakresie niezbędnym do zawarcia i wykonania przez nas umowy z użytkownikiem lub, w pewnych okolicznościach, w zakresie niezbędnym do realizacji przez firmę Synology naszych &bdquo;uzasadnionych interesów&rdquo;, w przypadku gdy prawa i wolności użytkowników nie przeważają nad naszymi interesami.</p><p>Przypadki &bdquo;uzasadnionych interesów&rdquo; wymagających takich działań mogą obejmować: ochronę użytkownika, nas lub innych osób przed zagrożeniami bezpieczeństwa, przestrzeganie prawa, któremu podlegamy, wdrożenie wymiany informacji w spółkach zależnych grupy Synology, zapobieganie oszustwom, niewłaściwe wykorzystanie systemów informatycznych firmy, postępowanie według systemu sygnalizującego zagrożenie, w celu fuzji i przejęć oraz przeprowadzanie wewnętrznych dochodzeń i audytów.</p><p>Firma Synology będzie gromadzić, przetwarzać i wykorzystywać dane osobowe dostarczone przez użytkownika wyłącznie do celów przekazanych użytkownikowi i nie będzie ujawniać danych osobowych podmiotom zewnętrznym, z wyjątkiem przypadków określonych powyżej na podstawie podstaw prawnych.  Firma Synology nie udostępnia danych osobowych stronom trzecim do celów marketingu bezpośredniego.  Firma Synology nie angażuje się również w sprzedaż danych osobowych stronom trzecim.</p><p>Cele, dla których firma Synology gromadzi i przetwarza dane osobowe, mogą obejmować między innymi:</p><ul><li>obsługę naszych stron internetowych w celu zapewnienia użytkownikowi dostępu do stron internetowych i Usług oraz korzystania z nich;</li><li>administrowanie korzystaniem przez użytkownika z Usług, komunikowanie się z użytkownikiem i odpowiadanie na jego prośby;</li><li>zarządzanie kontem Synology użytkownika;</li><li>dostosowywanie jego doświadczeń związanych z Usługą w celu udoskonalania Usług i produktów;</li><li>zapewnianie użytkownikowi działań marketingowych online lub offline, m.in. biuletynów, rejestracji na wydarzenia online lub na żywo oraz innych informacji lub materiałów promocyjnych; </li><li>udostępnianie danych kontaktowych użytkownika naszym spółkom zależnym, stowarzyszonym, autoryzowanym centrom napraw i wsparcia technicznego, autoryzowanym firmom logistycznym, infrastrukturze komunikacyjnej i innym podmiotom uważanym za niezbędne do świadczenia tych Usług na rzecz użytkownika;</li><li>udostępnianie danych kontaktowych użytkownika naszym oddziałom na całym świecie w ramach naszej grupy firm w celu zapewnienia wewnętrznej administracji i wsparcia back-office;</li><li>zapewnienie bezpieczeństwa naszej sieci oraz zapobieganie oszustwom;</li><li>egzekwowania lub obrony naszej polityki lub umowy z użytkownikiem; a także </li><li>zachowanie integralności i bezpieczeństwa naszych systemów technologii przetwarzanie danych przechowujących i przetwarzających dane osobowe użytkownika.  </li></ul><p>Użytkownik nie jest zobowiązany do przekazywania nam swoich danych osobowych.  Należy jednak pamiętać, że bez pewnych danych od użytkownika, możemy nie być w stanie podjąć niektórych lub wszystkich naszych zobowiązań wobec niego w ramach naszej umowy z użytkownikiem lub odpowiednio zapewnić mu pełnego zakresu naszych usług.  Jeśli użytkownik chce uzyskać więcej informacji na ten temat, prosimy o kontakt zgodnie z instrukcjami w poniższej sekcji &quot;Dane kontaktowe&quot;.</p><h2 id="periodofstorage">Okres przechowywania</h2><p>Firma Synology nie przechowuje danych osobowych użytkownika przez okres dłuższy niż jest to konieczne do osiągnięcia celu, dla którego dane są przetwarzane.  W przypadku, gdy użytkownik przekaże nam lub wyraził zgodę na przetwarzanie przez nas swoich danych, będziemy przetwarzać jego dane przez okres nie dłuższy niż okres, na który zgoda użytkownika jest skuteczna.  Niezależnie od powyższego, możemy przechowywać dane osobowe użytkownika zgodnie z wymogami obowiązującego prawa i przepisów, w zakresie niezbędnym do pomocy w dochodzeniach rządowych i sądowych, do wszczynania lub obrony roszczeń prawnych lub do celów postępowania cywilnego, karnego lub administracyjnego.  Jeśli żadna z powyższych podstaw do przechowywania danych użytkownika nie ma zastosowania, usuniemy i pozbędziemy się danych użytkownika w sposób bezpieczny.</p><h2 id="datacontrollerscontractingpartiestransferofdata">Administratorzy danych, Strony umowy, Przesyłanie danych</h2><p>Używamy określenia &bdquo;<strong>Wyznaczone obszary</strong>&rdquo; w stosunku do obszarów zamieszkania na terenie Unii Europejskiej (UE), Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) i Szwajcarii.</p><p>Jeśli użytkownik zamieszkuje Wyznaczone obszary, firma <strong>Synology Inc.</strong> będzie administratorem danych osobowych użytkownika, z wyjątkiem ograniczonych przypadków, gdy firma Synology organizuje wydarzenia marketingowe w Niemczech, Francji lub Wielkiej Brytanii, dla których to firma <strong>Synology GmbH</strong>, <strong>Synology France SARL</strong> lub <strong>Synology UK Ltd</strong> będzie odpowiednio administratorem danych osobowych użytkownika.  Poza takimi ograniczonymi przypadkami firma <strong>Synology Inc.</strong> będzie odpowiedzialna za gromadzenie i przetwarzanie danych dotyczących naszych Usług, które będą objęte Warunkami świadczenia odpowiednich Usług.</p><p>Jeśli użytkownik mieszka poza Wyznaczonymi obszarami, administratorem danych osobowych będzie firma <strong>Synology Inc.</strong>  Korzystanie z usług świadczonych przez firmę Synology będzie związane Warunkami świadczenia odpowiedniej Usługi.</p><p>Usługi firmy Synology obejmują przetwarzanie danych, realizację zamówień, świadczenie pomocy technicznej, wymianę urządzeń, fakturowanie płatności, przetwarzanie i zbieranie, rejestrację zdarzeń, obsługę klienta, wsparcie marketingowe, jak również przekazywanie danych na podstawie decyzji użytkowników na całym świecie.  Charakter tych Usług wymaga od nas przekazywania danych osobowych Użytkowników do i z Unii Europejskiej (UE) do podmiotów zależnych, w tym <strong>Synology GmbH</strong> i <strong>Synology Inc.</strong>, autoryzowanych centrów napraw i wsparcia, zatwierdzonych przedsiębiorstw logistycznych, infrastruktury komunikacyjnej i innych podmiotów firmy Synology uznanych za niezbędne do świadczenia tych Usług.  Możemy również przenieść dane użytkownika do zewnętrznych dostawców usług, których zlecamy na pracę w naszym imieniu lub na naszą rzecz, i w związku z tym możemy mieć dostęp do tych danych wyłącznie w celu wykonania tych zadań w naszym imieniu i na podstawie zobowiązań podobnych do opisanych w niniejszym Oświadczeniu o ochronie prywatności, wykonujących takie funkcje, jak przetwarzanie danych, przeprowadzanie audytów, realizacja zamówień, zarządzanie danymi klientów i zwiększanie ich jakości, zapewnianie obsługi klienta, przeprowadzanie badań lub ankiet dotyczących poziomu satysfakcji, wsparcie marketingowe, przetwarzanie płatności i wsparcie w odbiorze faktur, wsparcie techniczne systemów informacyjnych, aby pomóc nam w dostarczaniu, analizowaniu i ulepszaniu naszych Usług, a także ułatwiać wykrywanie naruszeń danych, nielegalnych działań oraz oszustw i niwelowanie ich skutków.  Możemy udostępniać dane osobowe użytkownika rządom i/lub instytucjom rządowym, sądom lub organom ścigania, w celu wypełnienia naszych zobowiązań wynikających z odpowiednich przepisów prawa i regulacji, egzekwowania lub obrony naszej polityki lub umowy z użytkownikiem, odpowiedzi na roszczenia lub w odpowiedzi na zweryfikowane żądanie dotyczące dochodzenia rządowego lub karnego; zastrzegając, że jeżeli organy ścigania zażądają danych użytkownika, podejmiemy próbę przekierowania organów ścigania bezpośrednio do użytkownika z prośbą o udostępnienie danych i w takim przypadku możemy przekazać organom ścigania podstawowe informacje kontaktowe.  Możemy również przekazać dane użytkownika podmiotom zewnętrznym uczestniczącym w postępowaniu sądowym, jeżeli przekażą nam one nakaz sądowy lub zasadniczo podobną procedurę prawną wymagającą od nas takiego postępowania.  Powyższe strony są odbiorcami danych osobowych użytkownika.</p><p>Firma Synology podejmie odpowiednie środki w celu zapewnienia, że dane osobowe użytkownika są przetwarzane zgodnie z wymaganiami niniejszego Oświadczenia o ochronie prywatności i obowiązujących przepisów, w tym w celu zapewnienia, że dane osobowe użytkownika są przesyłane do obszaru zamieszkania o odpowiednim poziomie ochrony danych zatwierdzonym przez Komisję Europejską.  W okolicznościach, w których odpowiedni poziom ochrony danych nie jest dostępny dla miejsca zamieszkania odbiorcy danych, firma Synology wymaga, aby taki odbiorca przyjął standardowe klauzule umowne zatwierdzone przez Komisję Europejską, gdzie firma Synology będzie pełnić rolę mechanizmu prawnego do celów przesyłania danych, zapewnienia ochrony i przetwarzania takich danych przez odbiorcę ściśle w ramach ograniczeń i warunków określonych w takich standardowych klauzulach umownych.</p><h2 id="yourrightstoyourpersonaldata">Prawa użytkownika do danych osobowych</h2><p>Usługi firmy Synology są zwykle świadczone w trybie opcjonalnym, a wymagane i zbierane dane różnią się w zależności od usługi.  O ile nie jest możliwe wyłączenie, w odniesieniu do danych osobowych obowiązują następujące prawa:</p><ul><li>Prawo do dostępu: Użytkownik może poprosić o kopię określonych danych osobowych, zgromadzonych przez nas w danym momencie.</li><li>Prawo do żądania informacji na temat kategorii gromadzonych przez nas danych osobowych oraz kategorii źródeł, z których te dane zostały zebrane.</li><li>Prawo do otrzymywania informacji o celach biznesowych lub handlowych, w których zbieramy dane osobowe użytkownika.</li><li>Prawo do żądania informacji na temat kategorii danych osobowych użytkownika, które zostały ujawnione stronom trzecim oraz kategorii stron trzecich, którym ujawniono dane osobowe użytkownika.</li><li>Prawo do przenoszenia: Użytkownik może zwrócić się do nas z prośbą o przekazanie swoich danych osobowych bezpośrednio do innego administratora danych, gdzie przetwarzanie odbywa się za jego zgodą lub jest niezbędne do wykonania umowy z użytkownikiem, a w obu przypadkach przetwarzamy dane w sposób automatyczny.  Prawo do usunięcia danych: Użytkownik może zażądać od nas i naszych zewnętrznych podmiotów przetwarzających usunięcia danych zgodnie z obowiązującymi przepisami: Użytkownik może poprosić nas i naszych zewnętrznych podmiotów przetwarzających o usunięcie danych, których już nie potrzebujemy w celu świadczenia Usług.</li><li>Prawo do korekty i zmiany danych: Informacje kontaktowe można zmieniać za pomocą konta Synology.  Możesz także poprosić nas o zmianę, aktualizację lub skorygowanie danych, które zostały nieprawidłowo przedstawione i nie mogą być zmienione przez użytkownika.</li><li>Prawo do sprzeciwu: Użytkownik może sprzeciwić się wykorzystywaniu niektórych lub wszystkich jego danych osobowych w oparciu o uzasadnione interesy firmy Synology.</li><li>Prawo do ograniczenia korzystania z danych: Możesz poprosić nas o zatrzymanie lub ograniczenie korzystania z niektórych lub wszystkich danych osobowych, które nie są już potrzebne, aby zapewnić użytkownikowi usługi lub do przechowywania zgodnego z prawem.</li><li>Prawo do niedyskryminowania przez nas za korzystanie z powyższych praw.</li></ul><p>Możesz złożyć wnioski, składając je za pośrednictwem swojego <a target="_blank" href="https://account.synology.com/support">konta Synology</a> lub naszej <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">strony internetowej</a>.  Po otrzymaniu wniosku ocenimy go i poinformujemy Cię o naszych zamiarach.  W pewnych okolicznościach i zgodnie z obowiązującymi przepisami Unii Europejskiej lub przepisami obowiązującymi w krajach Unii Europejskiej możemy odmówić dostępu do danych, lub odrzucić zmiany, usunąć, przenieść lub ograniczyć przetwarzanie danych.  Firma Synology odpowie na wniosek w ciągu trzydziestu dni od otrzymania go.  Należy pamiętać, że w przypadku skorzystania przez użytkownika z prawa do usunięcia danych, ograniczenia lub sprzeciwu wobec przetwarzania danych lub wycofania zgody użytkownika, możemy nie być w stanie kontynuować świadczenia Usług na rzecz użytkownika, jeśli brakuje niezbędnych danych do przetwarzania.</p><p>Jeśli użytkownik zamieszkuje Wyznaczone obszary, ma prawo złożyć skargę do <a target="_blank" href="https://www.bfdi.bund.de/DE/Datenschutz/Ueberblick/MeineRechte/Artikel/BeschwerdeBeiDatenschutzbehoereden.html">Niemieckiego Federalnego Komisarza ds. Ochrony Danych Osobowych lub Swobody Dostępu do Informacji</a> (BfDI) lub do właściwego organu jego miejsca zamieszkania lub w którym jego dane są przetwarzane.  W przypadku braku zgody co do przetwarzania danych osobowych użytkownika przez firmę Synology, użytkownik może złożyć wniosek o podjęcie działań administracyjnych do organu nadzorczego ds. ochrony danych za pośrednictwem organu właściwego ze względu na miejsce zamieszkania użytkownika lub w którym jego dane są przetwarzane.  Kliknij <a target="_blank" href="http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080">tutaj</a>, aby wyświetlić listę lokalnych organów ochrony danych w EOG.</p><h2 id="security">Bezpieczeństwo</h2><p>Synology wykorzystuje wiele metod ochrony danych w celu zminimalizowania ryzyka nadużyć, nieautoryzowanego dostępu i ujawniania oraz utraty dostępu.  Niektóre z tych zabezpieczeń obejmują wykorzystanie pseudonimów, szyfrowania danych, danych i innych technologii i metod kontroli uprawnień.  Gdy nasi pracownicy bezpośrednio obsługują lub uzyskują dostęp do Twoich danych osobowych, dzieje się to w zabezpieczonej sieci i przez szczegółową kontrolę uprawnień w celu ograniczenia dostępu do tych informacji.  Dane przesyłane do nas są zaszyfrowane i przechowywane na dyskach i urządzeniach zarządzanych przez firmę Synology oraz innych producentów, w zależności od usługi.</p><p>Synology rejestruje i przechowuje adresy IP obu użytkowników do naszych usług internetowych wyłącznie dla celów bezpieczeństwa.  Ten dziennik jest archiwizowany, a następnie usuwany w nieregularnych odstępach czasu, w zależności od bieżących lub istniejących zagrożeń lub badań bezpieczeństwa.  Jeżeli Synology ma przeważające dowodów to, że pewne adresy IP, użytkownicy lub urządzenia mogą być celowo szkodliwe lub utrudniające naszą działalność lub jakość usług, może odmówić dalszego świadczenia usług i/lub zgłosić takie zachowania do odpowiednich organów.</p><p>Synology usuwa dane, które nie są już potrzebne do świadczenia usług w oparciu o każdą usługę.</p><h2 id="changestostatement">Zmiany w oświadczeniu</h2><p>Synology może dokonywać zmian w tym dokumencie w razie potrzeby odzwierciedlenia uaktualnień, opinii klientów, jak również nowych produktów lub usług.  Przedstawimy krótki przegląd zmian, a jeśli warunki zmienią sposób przetwarzania lub obsługiwania danych lub wpływają na prawa użytkownika, będziemy powiadamiać o tym, czy w przypadku, gdy nie jesteśmy w stanie bezpośrednio dotrzeć do użytkownika.  Zachęcamy do regularnego przeglądania niniejszego oświadczenia o prywatności w celu zrozumienia sposobu przetwarzania danych.</p><h2 id="datafromchildren">Dane dzieci</h2><p>Produkty i usługi firmy Synology są skierowane do profesjonalistów i nie są przeznaczone do użytku przez dzieci w wieku poniżej 16 lat.  Synology nie zbiera zazwyczaj daty urodzenia, ponieważ nie jest ona używana przez Synology.  Jeżeli dzieci poniżej minimalnego wieku w danej jurysdykcji muszą korzystać z produktów i usług Synology, należy podać wyraźną zgodę rodziców.  Jeżeli Synology jest powiadamiana lub odkrywa, że dane zebrane pochodzą od dziecka w wieku niższym od minimalnego, w celu usunięcia tych informacji należy jak najszybciej usunąć te informacje.</p><h2 id="noticetoendusers">Komunikat dla użytkowników końcowych</h2><p>Niektóre produkty i usługi Synology mogą być zarządzane i administrowane przez organizacje lub innych użytkowników.  Korzystanie z tych produktów i usług zarządzanych przez firmę Synology będzie miało wpływ na warunki i zasady, które są dostarczane i podyktowane przez organizację lub dostawcę usług.  W takich przypadkach należy kierować zapytania do administratora urządzenia lub usługi.  Firma Synology nie jest odpowiedzialna za zasady ochrony prywatności i bezpieczeństwa, w tym legalność praktyk naszych klientów, ponieważ mogą one zarządzać lub wdrażać nasze produkty i usługi w sposób, który nie jest już określany przez politykę lub umowy Synology.</p><h2 id="contactinformation">Informacje kontaktowe</h2><p>Możesz skontaktować się z nami bezpośrednio za pośrednictwem swojego <a target="_blank" href="https://account.synology.com/support">konta Synology</a> lub przez przesłanie formularza dostępnego na naszej <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">stronie internetowej</a> w związku z pytaniami lub wątpliwościami dotyczącymi prywatności.</p><p>Jeśli użytkownik mieszka w Kalifornii, może także skontaktować się z firmą Synology pod bezpłatnym numerem telefonu 1-866-467-8688 (kod serwisowy 951#).  Jeśli nie można rozwiązać problemu, masz możliwość skorzystania swoich praw, jak opisano w poprzednim rozdziale &bdquo;Prawa do danych osobowych&rdquo;.  Firma Synology odpowie na wiadomość w ciągu trzydziestu dni od jej otrzymania.</p><p>Możesz także skontaktować się z firmą Synology pod następującymi adresami.</p><h5 id="forusersresidinginthedesignatedareas">Dla użytkowników zamieszkujących Wyznaczone obszary:</h5><p>Synology GmbH <br />Attn: Data Protection <br />Grafenberger Allee 295 <br />40237 Düsseldorf <br />NIEMCY <br />Tel.: +49 211 9666 9666</p><h5 id="forusersresidingoutsidethedesignatedareas">Dla użytkowników mieszkających poza Wyznaczonymi obszarami:</h5><p>Synology Inc. <br />Attn: Data Protection <br />9F, No. 1, Yuan Dong Rd., <br />Banqiao, New Taipei 220632 <br />TAJWAN <br />Tel.: +886 2 2955 1814</p>"
package_privacy_subtitle	=	"Firma Synology gromadzi dane diagnostyczne i statystyczne w celu udoskonalenia naszych produktów i usług."
package_privacy_title	=	"Oświadczenie o prywatności Centrum Pakietów Synology"
package_tos_checkbox	=	"Przeczytałem i akceptuję Warunki świadczenia usługi Centrum Pakietów"
package_tos_content	=	"<h3>Warunki użytkowania Centrum Pakietów Synology</h3><p>Przed rozpoczęciem korzystania z Centrum Pakietów Synology (Synology Package Center) użytkownik musi wyrazić zgodę na związanie się postanowieniami niniejszej umowy, która określa warunki regulujące relacje między użytkownikiem i firmą Synology dotyczące korzystania z usług Centrum Pakietów Synology oraz pakietów pobieranych przez użytkownika.</p><p>Klikając przycisk „Akceptuję” lub korzystając z Usługi Centrum Pakietów Synology, użytkownik wyraża zgodę na związanie się warunkami zawartymi w niniejszej umowie (chyba że do danego pakietu dołączone są inne warunki licencji dotyczącej pakietu),</p><p><strong>Prosimy dokładnie zapoznać się z poniższymi warunkami oraz zasadami i uprzedzamy, że usługa</strong> Centrum Pakietów Synology nie podlega żadnej gwarancji. <strong>Niniejsza umowa ogranicza również odpowiedzialność firmy Synology z tytułu korzystania przez użytkownika z usługi Pakietów Synology</strong>.</p><h5>Warunki i zasady</h5><ol><li><p>Pakiet i Centrum Pakietów Synology</p><p>1.1. Usługa Centrum pakietów Synology jest udostępniana przez firmę Synology i umożliwia przeglądanie, wyszukiwanie, pobieranie i nabywanie pakietów.</p><p>1.2. Gdy użytkownik pobiera jakikolwiek pakiet dostępny za pośrednictwem usługi Centrum pakietów Synology, klikając przycisk „Instaluj”, pakiet ten zostaje mu jedynie udostępniony na mocy licencji, natomiast nie zostaje mu sprzedany.  W przypadku każdego pakietu w usłudze Centrum pakietów Synology wskazywana jest nazwa twórcy pakietu udzielającego użytkownikowi licencji na korzystanie z pakietu, jeżeli nazwa ta będzie dostępna. Twórcą pakietu może być firma Synology („Pakiety Synology”) lub strona trzecia („Pakiety stron trzecich”).</p><p>1.3. Licencja podczas instalacji. Użytkownik może zainstalować i korzystać z jednej kopii Pakietu na każdym Urządzeniu firmy Synology, którego jest właścicielem lub nad którym sprawuje kontrolę.  Nie wolno instalować i korzystać z kopii Pakietu na urządzeniu, którego użytkownik nie jest właścicielem lub nad którym nie sprawuje kontroli.</p><p>1.4. W przypadku instalacji Pakietów stron trzecich firma Synology nie jest stroną umowy licencyjnej zawieranej pomiędzy użytkownikiem i twórcą danego Pakietu strony trzeciej. Korzystanie z Pakietu strony trzeciej będzie regulowane przez obejmujące je warunki i postanowienia określone w Pakiecie strony trzeciej lub Umowie licencyjnej użytkownika końcowego, jeżeli takowa dołączona jest do danego pakietu. Ponadto firma Synology nie ponosi odpowiedzialności za (i) Pakiet strony trzeciej i jego zawartość; (ii) wykorzystanie Pakietu strony trzeciej przez użytkownika; ani (iii) jakiekolwiek gwarancje lub roszczenia odnoszące się do Pakietu strony trzeciej.</p><p>1.5. Na mocy niniejszej umowy użytkownik otrzymuje jedynie licencję na pewne prawa do korzystania z Pakietu Synology.  Firma Synology zastrzega sobie wszelkie pozostałe prawa do Pakietu Synology i jego oprogramowania. Jeżeli obowiązujące przepisy prawa nie przyznają użytkownikowi większego zakresu uprawnień mimo tego ograniczenia, użytkownik może korzystać z Pakietu Synology wyłącznie w sposób wyraźnie dozwolony przez niniejszą umowę. Korzystając z Pakietu, użytkownik musi stosować się do wszystkich ograniczeń technicznych zawartych w Pakiecie, pozwalających użytkownikowi na korzystanie z niego wyłącznie w określony sposób. Nie wolno:</p><ul><li>łączyć Pakietu Synology, tworząc produkt komercyjny, chyba że firma Synology wyrazi na to zgodę; obchodzić jakichkolwiek ograniczeń technicznych zawartych w Pakiecie Synology;</li><li>przekazywać Pakietu Synology ani uprawnień zawartych w niniejszej umowie jakiejkolwiek stronie trzeciej;</li><li>wynajmować, oddawać w leasing ani wypożyczać Pakietu Synology;</li><li>odtwarzać kodu źródłowego, dekompilować ani dekompletować Pakietu Synology, poza przypadkami, w których jest to wyraźnie dozwolone przez obowiązujące prawo, mimo niniejszego ograniczenia;</li><li>wykonywać większej liczby kopii Pakietu Synology niż jest to określone w niniejszej umowie lub dozwolone obowiązującymi przepisami prawa; lub publikować Pakietu Synology, umożliwiając innym osobom wykonywanie jego kopii.</li></ul><p>1.6. W przypadku instalacji lub korzystania z Pakietu stron trzecich należy pamiętać, że jego autor może zmienić swoje warunki i postanowienia regulujące korzystanie z Pakietu stron trzecich lub zmodyfikować, zawiesić, anulować lub zatrzymać jego usługi w dowolnym czasie; oraz że firma Synology jest także uprawniona do zmiany, anulowania lub zatrzymania Pakietu stron trzecich i jego usług w dowolnym czasie i z dowolnego powodu. Z tego powodu firma Synology nie udziela żadnych gwarancji ani nie podejmuje żadnych zobowiązań.<br><br></p></li><li><p><strong>Aby korzystać z Centrum Pakietów Synology, użytkownik musi mieć co najmniej 13 lat</strong>. Jeżeli użytkownik ma co najmniej 13 lat, ale nie jest pełnoletni zgodnie z prawem obowiązującym w kraju użytkownika, powinien zapoznać się z niniejszą umową wspólnie z rodzicem lub opiekunem, aby upewnić się, że zarówno on, jak i rodzic lub opiekun rozumie treść niniejszej umowy.</p></li><li><p>Użytkownik odpowiada za Urządzenie Synology. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za Urządzenie Synology i wszelkie działania wykonywane przy użyciu jego urządzenia Synology.</p></li><li><p>Zgodność z obowiązującym prawem. Podczas korzystania z Usługi Pakietów Synology użytkownik będzie (i) postępować zgodnie z prawem; (ii) przestrzegać postanowień zawartych we wszelkich kodeksach postępowania lub innych powiadomieniach przekazywanych przez firmę Synology; oraz (iii) bezzwłocznie powiadamiać firmę Synology w przypadku uzyskania wiedzy o naruszeniu zabezpieczeń związanym z Pakietem Synology.</p></li><li><p>Korzystając z usługi Centrum Pakietów Synology, użytkownik nie może (i) podejmować, ułatwiać ani popierać postępowania niezgodnego z prawem; (ii) uszkadzać, blokować, przeciążać ani ograniczać funkcjonowania Centrum Pakietów Synology lub usług, nad którymi Centrum Pakietów Synology sprawuje nadzór, jak również zakłócać użytkowania lub możliwości korzystania przez jakąkolwiek osobę z Centrum Pakietów Synology; oraz (iii) korzystać z Centrum Pakietów Synology w sposób szkodzący firmie Synology, jej spółkom zależnym, twórcom pakietów lub jakiemukolwiek klientowi firmy Synology;</p></li><li><p>Zawartość Centrum Pakietów Synology.</p><p>6.1. Centrum Pakietów Synology obejmuje dwa rodzaje zawartości, tj. pakiety udostępniane przez firmę Synology („Pakiety Synology”) oraz pakiety udostępniane przez strony trzecie („Pakiety niebędące własnością firm Synology”, „Pakiety stron trzecich”).</p><p>6.2. Za wyjątkiem Pakietu Synology użytkownik jest świadomy faktu, że (i) firma Synology nie sprawuje kontroli nad Pakietem niebędącym własnością firmy Synology ani nie ponosi za niego odpowiedzialności; (ii) firma Synology nie rości sobie prawa własności do Pakietu niebędącego własnością firmy Synology ani nie ponosi odpowiedzialności za Pakiety niebędące własnością firmy Synology; oraz (iii) firma Synology nie jest odpowiedzialna za Pakiety nienależące do firmy Synology, ich zawartość, własność itd.; oraz (iii) w przypadku jakichkolwiek pytań i problemów związanych z pobieraniem i użytkowaniem Pakietu niebędącego własnością firmy Synology użytkownik skontaktuje się bezpośrednio ze stroną trzecią, zgodnie ze wskazówkami dostarczonymi wraz z Pakietem.</p><p>6.3. Użytkownicy powinni pamiętać, że wszelkie treści Pakietu Synology i Pakietu niebędącego własnością firmy Synology, takie jak treści muzyczne, fotografie i materiały wideo, mogą być chronione przez prawa autorskie, a osoby występujące w takich treściach mogą posiadać prawo do kontrolowania wykorzystywania ich wizerunku.  Użytkownik nie może udostępniać innym osobom treści zawartych w Pakiecie Synology lub Pakiecie niebędącym własnością Synology, chyba że posiada do tego prawo lub uzyska zgodę od właściciela. Użytkownik ma świadomość, że udostępnianie treści innym osobom stanowiące naruszenie praw autorskich innych osób lub prawa własności intelektualnej narusza również postanowienia niniejszej umowy.<br><br></p></li><li><p>Zakup pakietu i zwroty kosztów</p><p>7.1. Opłaty Część 7 ma zastosowanie do wszystkich zakupów dokonanych w Centrum Pakietów Synology, w tym Pakietów Synology i Pakietów niebędących własnością firmy Synology.  Oświadczamy, że w przypadku zakupu Pakietu niebędącego własnością firmy Synology, firma Synology zostanie mianowana przez twórcę pakietu na agenta uprawnionego do pobrania opłaty i wystawienia faktury oraz dokonania wszelkich możliwych zwrotów w ramach transakcji.   Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że nawet jeżeli nie dokonuje on żadnego zakupu, może zostać obciążony innymi opłatami (nieuwzględnionymi w tej Części 7), związanymi z pobieraniem lub używaniem pakietu, jeżeli jest to określone dla danego pakietu.</p><p>7.2. Płatność. Zakupując pakiet, za który pobierana jest opłata, użytkownik musi wybrać i potwierdzić metodę płatności. Użytkownik musi być upoważniony do użycia metody płatności, którą wybrał i potwierdził.   Użytkownik jest odpowiedzialny za terminowe dokonanie płatności oraz za przekazanie firmie Synology prawidłowych informacji o metodzie płatności w odniesieniu do każdej opłaty.  Użytkownik upoważnia firmę Synology do obciążenia go kosztami zakupu pakietu przy użyciu wskazanej przez użytkownika metody płatności.  Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że wybrana przez niego metoda płatności może wiązać się z przesłaniem przez firmę Synology szczegółów płatności stronie trzeciej, takiej jak podmiot przetwarzający płatności.</p><p>7.3. Ceny i podatki. Ceny pakietu nie zawierają podatków i innych opłat dotyczących kupowanego pakietu (takich jak podatek VAT, podatek od sprzedaży itd.), chyba że zostanie to określone inaczej.  Użytkownik ponosi odpowiedzialność za opłacenie wszystkich podatków, które go obowiązują lub które mogą być pobierane od niego przez firmę Synology, a także za wszystkie inne opłaty, które musi uiścić.</p><ul><li>Ceny za pakiety mogą ulec zmianie w każdym momencie, a firma Synology nie oferuje ochrony cen lub zwrotów w przypadku redukcji cen lub cen promocyjnych.</li><li>Należy pamiętać, że rozliczenia walutowe dokonywane są w oparciu o umowę użytkownika z jego dostawcą metody płatności.</li></ul><p>7.4. Polityka zwrotów pieniężnych. O ile prawo lub niniejsza sekcja 7.4 nie stanowi inaczej, możesz anulować zakup Pakietu w ciągu 7 dni roboczych od zakupu i otrzymać zwrot ceny zakupu po usunięciu wszystkich kopii otrzymanego pakietu.  Firma Synology zastrzega sobie prawo do zatwierdzenia lub odrzucenia według własnego uznania każdego anulowania dokonanego po 7 dniach roboczych. Jeżeli obowiązujące przepisy prawa zezwalają na anulowanie transakcji w określonym przedziale czasowym, firma Synology dokona zwrotu pieniężnego na rzecz użytkownika, pod warunkiem, że anulował on transakcję w przedziale czasowym ustanowionym przez obowiązujące prawo i usunął on wszystkie kopie zakupionego pakietu.  Po anulowaniu możesz utracić licencję na dostęp lub korzystania z Pakietu nabytego na drodze tej transakcji. Zobowiązujesz się do spełnienia prośby firmy Synology o potwierdzenie usunięcia wszystkich kopii nabytego Pakietu.</p><p>7.5.  Wyłączny środek prawny.   Jeżeli pakiet stanie się niedostępny po dokonaniu transakcji, ale przed jego pobraniem, wyłącznym środkiem prawnym użytkownika jest zwrot pieniężny.  W przypadku problemu technicznego z dostawą lub bezzasadnego opóźnienia w dostawie pakietu do użytkownika, wyłącznym środkiem prawnym przysługującym użytkownikowi jest wymiana pakietu lub zwrot pieniężny zapłaconej kwoty, według decyzji firmy Synology.</p><p>7.6.  Wstrzymanie korzystania z Usługi Pakietów Synology. W celu zapewnienia ochrony Centrum Pakietów Synology, jego klientów oraz Twórców Pakietu, firma Synology może a) z dowolnego powodu usunąć każdy pakiet z Centrum Pakietów Synology; oraz b) z dowolnego powodu i bez wcześniejszego powiadomienia wstrzymać dostęp użytkownika do Centrum Pakietów Synology.<br><br></p></li><li><p>Polityka prywatności.</p><p>8.1. W celu zapewnienia obsługi i świadczenia usług związanych z Centrum pakietów Synology firma Synology może uzyskiwać dostęp do danych kontaktowych użytkownika i przekazywać je dalej w celu: (a) przestrzegać przepisów prawa lub odpowiadać na zgodne z prawem żądania lub spełniać wymogi związane z postępowaniem sądowym; (b) chronić prawa oraz własność firmy Synology lub jej klientów i twórców pakietów, włączając w to egzekwowanie warunków umów lub zasad dotyczących korzystania z Centrum Pakietów Synology; (c) działać na podstawie powziętego w dobrej wierze przekonania, iż taki dostęp lub ujawnienie jest niezbędne w celu ochrony bezpieczeństwa osobistego pracowników firmy Synology, jej klientów, twórców pakietów lub społeczeństwa; lub (d) kontaktować się z użytkownikiem odnośnie problemów z pakietami pobranymi przez użytkownika.</p><p>8.2. Należy pamiętać, że firma Synology zachowuje prawo do blokowania lub innego zapobiegania przekazywaniu wszelkiego rodzaju komunikacji z i do Centrum Pakietów Synology w ramach jej starań zmierzających do ochrony Centrum Pakietów Synology, jej klientów, twórców pakietów oraz właścicieli odpowiednich praw albo w celu powstrzymania użytkownika przed naruszeniem niniejszej umowy, a także że technologia lub inne środki używane przez firmę Synology mogą utrudnić, przerwać lub zatrzymać korzystanie z Centrum Pakietów Synology przez użytkownika.<br><br></p></li><li><p>Zmiany umowy.  Firma Synology zachowuje prawo do zmiany niniejszej umowy w dowolnym czasie.  Jeżeli dokonane zostaną zmiany niniejszej umowy, komunikat o tych zmianach zostanie umieszczony w Centrum Pakietów Synology lub taka informacja zostanie w inny sposób przekazana użytkownikowi. Jeżeli użytkownik nie wyraża zgody na wprowadzone zmiany, musi odwołać i zakończyć korzystanie z Centrum Pakietów Synology. Jeżeli użytkownik nie zakończy korzystania z Centrum Pakietów Synology, oznaczać to będzie, że wyraził zgodę na zmiany wniesione do umowy, a zmieniona umowa będzie obowiązywać w odniesieniu do korzystania przez użytkownika z Centrum Pakietów Synology po dacie wejścia zmiany w życie.</p></li><li><p>Zmiana lub odwołanie dostępu do Centrum Pakietów Synology. Firma Synology w dowolnym czasie i z jakiegokolwiek powodu może wnieść zmiany do Centrum Pakietów Synology, usunąć jego funkcję, odwołać lub wstrzymać dostęp do Usługi Centrum Pakietów Synology .  Odwołanie lub wstrzymanie dostępu może mieć miejsce bez żadnej przyczyny i/lub powiadomienia.  Prawo do korzystania z Centrum Pakietów Synology wygasa z chwilą odwołania usługi.  Po odwołaniu lub wstrzymaniu dostępu do Centrum Pakietów Synology wszelkie dane, które użytkownik zapisał w Centrum Pakietów Synology, mogą nie zostać odzyskane w późniejszym czasie; dotyczy to również kopii zapasowych pakietów, które zostały pobrane przez użytkownika.  Odwołanie dostępu do Centrum Pakietów Synology nie zmienia obowiązku użytkownika do dokonywania należnych płatności.</p></li><li><p><strong>BRAK GWARANCJI. Centrum Pakietów Synology oraz wszystkie pakiety w nim zawarte są dostarczane „w aktualnym stanie”, „ze wszelkimi wadami” oraz „według dostępności”.  Firma Synology nie gwarantuje dokładności ani aktualności informacji dostępnych w Centrum Pakietów Synology lub jakimkolwiek zawartym w nim pakiecie.  Firma Synology i jej spółki zależne oraz twórcy pakietów nie udzielają żadnych wyraźnych lub dorozumianych gwarancji, rękojmi ani zabezpieczeń.  Użytkownik może posiadać dodatkowe prawa konsumenta wynikające z miejscowych przepisów prawa, które nie mogą być zmienione przez niniejszą umowę.  Firma Synology wyłącza wszelkie dorozumiane gwarancje, w tym gwarancje przydatności handlowej lub przydatności do określonego celu, jakości wykonania i nienaruszalności.</strong></p></li><li><p><strong>OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI.   Firma Synology i jej spółki zależne oraz twórcy pakietów (za wyjątkiem sytuacji, gdy do pakietu załączone są inne warunki licencji dotyczącej pakietu) nie są odpowiedzialni na mocy niniejszej umowy za jakiekolwiek bezpośrednie szkody, których wartość przekracza kwotę zapłaconą przez użytkownika odpowiednio za pakiet lub za korzystanie z Centrum Pakietów Synology. Użytkownik nie może dochodzić rekompensaty za inne szkody, w tym szkody następcze, utratę zysków, utratę danych, specjalne, pośrednie i przypadkowe szkody, a także odszkodowania z nawiązką.</strong></p></li><li><p>Ograniczenie zakresu stosowania  Ograniczenia określone w Części 11 mają zastosowanie do wszystkiego, co związane jest z (i) usługą Centrum Pakietów Synology, (ii) Pakietem Synology, Pakietem strony trzeciej lub jakimkolwiek postępowaniem osób trzecich, (iii) wirusami lub innymi szkodliwymi funkcjami, które wpływają na dostęp użytkownika do Centrum Pakietów Synology lub korzystanie z niego przez użytkownika, (iv) brakiem kompatybilności pomiędzy pobranym pakietem i innymi usługami, oprogramowaniem i sprzętem, (v) opóźnieniami i awariami, których użytkownik może doświadczyć podczas uruchamiania, przeprowadzania lub kończenia transmisji, pobierania lub transakcji powiązanych z Centrum Pakietów Synology lub pakietem, przeprowadzanych w sposób właściwy i terminowy, oraz (vi) roszczeniami z tytułu naruszenia umowy, gwarancji, rękojmi lub zabezpieczenia, odpowiedzialności bezwzględnej, zaniedbania lub innego czynu niedozwolonego.  Należy pamiętać, że ograniczenia te mają również zastosowanie, nawet jeżeli (i) wskazany środek prawny nie rekompensuje w pełni strat lub nie spełnia swojego podstawowego celu; lub (ii) firma Synology wiedziała lub powinna była wiedzieć o możliwości wystąpienia takiej szkody.</p></li><li><p>Interpretacja umowy.  Wszystkie części niniejszej umowy mają zastosowanie w największym możliwym zakresie dozwolonym prawem.  Jeżeli sąd zadecyduje, że którakolwiek z części niniejszej umowy nie może być egzekwowana, część ta zostanie zastąpiona warunkami najbardziej zbliżonymi do intencji, która nie może być egzekwowana, przy czym pozostałe warunki niniejszej umowy pozostaną bez zmian.  Umowa ta stanowi całość umowy pomiędzy użytkownikiem i firmą Synology w odniesieniu do korzystania z Centrum Pakietów Synology.  Niniejsza umowa zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy lub oświadczenia dotyczące korzystania z Centrum Pakietów Synology.</p></li><li><p>Jednoroczne przedawnienia roszczenia. Wszelkie roszczenia związane z niniejszą umową lub Centrum Pakietów Synology mogą być wnoszone w ciągu jednego roku.  Ten okres jednego roku rozpoczyna swój bieg od dnia, w którym roszczenie mogło być złożone po raz pierwszy.  Dane roszczenie ulegnie stałemu przedawnieniu, jeżeli nie zostanie złożone w terminie.  Postanowienie to ma zastosowanie do użytkownika i jego następców prawnych.  Ma ono również zastosowanie do firmy Synology, jej następców prawnych i cesjonariuszy.</p></li><li><p>Prawo właściwe. Należy pamiętać, że interpretacja niniejszej umowy, jej warunki, zakup pakietu oraz wszelkie wynikłe roszczenia będą podlegać wykładni prawa Tajwanu, chyba że zostanie to inaczej określone w pakiecie, którego dotyczy roszczenie, bez względu na postanowienia dotyczące przepisów kolizyjnych, oraz będą rozstrzygane przez sądy Tajwanu.  Użytkownik wyraża zgodę na poddanie się właściwości osobowej któregokolwiek z tych sądów.</p></li><li><p>Cesja.  Niniejsza umowa ani żadna jej część nie może zostać scedowana na jakąkolwiek inną osobę.  Użytkownik nie może przekazać jakiejkolwiek innej osobie, w sposób tymczasowy lub stały, praw do korzystania z Centrum Pakietów Synology lub z jego dowolnej części.</p></li><li><p>Powiadomienia</p><p>8.1. Powiadomienia przesyłane przez użytkownika do firmy Synology.  Powiadomienia można przesyłać na formularzu zamieszczonym pod adresem <a target="_blank" href="https://www.synology.com/pl-pl/company/contact_us" title="https://www.synology.com/company/contact_us"> https://www.synology.com/company/contact_us</a>. Powiadomienia w formie wiadomości e-mail nie będą przyjmowane.</p><p>8.2. Powiadomienia przesyłane użytkownikowi przez firmę Synology; zgoda dotycząca informacji w formie elektronicznej.  Niniejsza umowa została sporządzona w formie elektronicznej. Niektóre informacje dotyczące Centrum Pakietów Synology, których wysłanie jest wymagane przepisami prawa, będą przesyłane przez firmę Synology do użytkowników.  Firma Synology może przekazać takie informacje w formie elektronicznej poprzez (i) wiadomości e-mail przesyłane na adres poczty elektronicznej określony przez użytkownika podczas rejestracji umożliwiającej mu korzystanie z Centrum Pakietów Synology, jeżeli było to wymagane; (ii) zapewnienie użytkownikowi dostępu do witryny internetowej Synology, która zostanie określona w wiadomości e-mail wysłanej do użytkownika w momencie, gdy dane informacje staną się dostępne; (iii) zapewnienie użytkownikowi dostępu do witryny internetowej Synology, która zostanie wcześniej ogólnie wyznaczona w tym celu; lub (iv) komunikat wyświetlany w wyskakującym oknie po uruchomieniu Centrum Pakietów Synology.</p><p>Powiadomienia dostarczane poprzez wiadomości e-mail lub komunikat wyświetlany w wyskakującym oknie będą uznawane za przekazane i otrzymane w dniu przesłania powiadomienia. Jeżeli użytkownik posiada dostęp i korzysta z Centrum Pakietów Synology, oznacza to, że posiada niezbędne oprogramowanie oraz sprzęt do otrzymywania powiadomień lub wiadomości podczas korzystania z Centrum Pakietów Synology.  Jeżeli użytkownik nie wyraża zgody na otrzymywanie powiadomień w formie elektronicznej, powinien zaprzestać korzystania z Centrum Pakietów Synology.</p><p>18.3. Prawa autorskie i znaki towarowe.  Wszelkie treści zawarte w Centrum Pakietów Synology są chronione prawem autorskim należącym do Synology Inc. (Copyright © Synology Inc.) i innych właścicieli praw autorskich.  Prawa autorskie i inne prawa własności intelektualnej oraz traktaty dotyczące tych praw chronią oprogramowanie oraz treści dostarczane w ramach Centrum Pakietów Synology.  Nazwy poszczególnych firm i produktów wymieniane w Centrum Pakietów Synology mogą być znakami towarowymi należącymi do ich odpowiednich właścicieli.  Wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane w niniejszym dokumencie, są zastrzeżone.<br><br></p></li><li><p>Pomoc techniczna.</p><p>Pomoc techniczna dla użytkowników Centrum Pakietów Synology jest dostępna pod adresem <a target="_blank" href="https://www.synology.com">https://www.synology.com</a>.</p></li></ol>"
package_tos_subtitle	=	"Urządzenie Synology można łatwo dostosować do własnych potrzeb za pomocą dodatkowych funkcji. Zanim zaczniemy, musisz przeczytać i zaakceptować Warunki świadczenia usługi Centrum Pakietów."
package_tos_title	=	"Warunki świadczenia usługi Centrum Pakietów Synology"
passwd_hint_rule	=	"Wymogi dotyczące siły hasła:"
passwd_included_special_char	=	"znaki specjalne"
passwd_medium	=	"Średnia"
passwd_mixed_case	=	"litery małe i wielkie"
passwd_strength	=	"Siła hasła"
passwd_strong	=	"Silne"
passwd_weak	=	"Słabe"
please_acknowledge_agreement	=	"Wyraź zgodę na Warunki korzystania z usługi i zaakceptuj oświadczenie o prywatności"
promotion_2fa_btn_enable	=	"Włącz teraz"
promotion_2fa_btn_remind	=	"Przypomnij mi później"
promotion_2fa_btn_skip	=	"Nie, dziękuję"
promotion_2fa_desc	=	"2FA dodaje dodatkową warstwę zabezpieczeń do konta, wymagając drugiego kroku weryfikacji tożsamości podczas logowania do konta.<br>Opcje drugiego kroku obejmują użycie sprzętowego klucza zabezpieczeń lub urządzenia przenośnego do zatwierdzenia logowania lub hasła jednorazowego (OTP)."
promotion_2fa_title	=	"Włącz uwierzytelnianie dwuelementowe (2FA)"
promotion_active_insight_config_desc	=	"Usługa chmurowa, która przyspiesza procesy pomocy technicznej, monitoruje stan wszystkich serwerów Synology NAS i zapewnia instrukcje rozwiązywania problemów w przypadku nieprawidłowości. Po włączeniu tej usługi zaloguj się do {0}portalu internetowego{1}, aby uzyskać szczegółowe informacje."
promotion_active_insight_config_monitor_desc	=	"Zaawansowana funkcja monitorowania stanu wszystkich serwerów Synology NAS przez całą dobę. Użytkownik może otrzymywać powiadomienia o nieprawidłowościach w systemie i potencjalnych problemach, a także szczegółowe instrukcje rozwiązywania problemów. Po włączeniu tej usługi zaloguj się do {0}portalu internetowego{1}, aby uzyskać szczegółowe informacje."
promotion_active_insight_desc	=	"Centralne monitorowanie stanu urządzeń Synology NAS i przyspieszenie świadczenia usług pomocy technicznej"
promotion_active_insight_enable	=	"Włącz funkcję Active Insight"
promotion_active_insight_monitor_enable	=	"Włącz usługę monitorowania całodobowego (Beta)"
promotion_active_insight_note	=	"Włączenie funkcji Active Insight automatycznie zmieni {0}Ustawienie czasu{1} z ustawienia {2}Ręczne{3} na {4}Synchronizuj z serwerem NTP{5}."
promotion_active_insight_only_desc	=	"Usługa w chmurze zapewniająca zaawansowaną pomoc techniczną w celu szybszego rozwiązywania problemów i całodobowe kompleksowe monitorowanie kondycji za pomocą zautomatyzowanego systemu ostrzegania za pośrednictwem portalu internetowego."
promotion_active_insight_only_dialog_desc	=	"Aby włączyć pełną funkcjonalność monitorowania kondycji, przejdź do strony Active Insight > Subskrypcja, aby zarządzać subskrypcjami i przypisać licencję do tego urządzenia _DISKSTATION_."
promotion_active_insight_only_dialog_title	=	"Otwórz portal Active Insight"
promotion_active_insight_only_enable	=	"Włącz teraz"
promotion_active_insight_only_privacy_statement	=	"Przed włączeniem funkcji Active Insight przeczytaj nasze <a class="link-font" href="https://www.synology.com/company/legal/privacy" target="_blank">Oświadczenie o prywatności</a> i dokument <a class="link-font" href="https://www.synology.com/company/legal/Services_Data_Collection_Disclosure#active-insight" target="_blank">Ujawnianie danych zgromadzonych przez usługi</a>."
promotion_active_insight_only_setup_later	=	"Włącz później w pakiecie"
promotion_active_insight_only_subtitle	=	"W połączeniu z kontem Synology ta usługa chmurowa oferuje:"
promotion_active_insight_only_title	=	"Poznaj nową usługę Active Insight"
promotion_active_insight_title	=	"Active Insight"
promotion_conf_backup_config_desc	=	"Funkcja, która regularnie wykonuje kopie zapasowe konfiguracji systemu DSM na koncie Synology, co umożliwia szybkie skonfigurowanie lub przywrócenie ustawień na nowych lub istniejących urządzeniach w przyszłości."
promotion_conf_backup_desc	=	"Automatycznie twórz kopie zapasowe ustawień systemu w chmurze"
promotion_conf_backup_enable	=	"Włącz kopię zapasową konfiguracji"
promotion_conf_backup_title	=	"Kopia zapasowa konfiguracji"
promotion_create_syno_account	=	"Utwórz konto Synology"
promotion_dialog_reconsider_content	=	"Przegapisz wiele wspaniałych funkcji, które pomogą Ci w prostym i bezproblemowy zarządzaniu urządzeniem. Czy po zastanowieniu chcesz jednak zalogować się do konta Synology?<br>Uwaga: Jeśli na razie pominiesz tę opcję, możesz zalogować się później z poziomu Panelu sterowania."
promotion_dialog_reconsider_content_main_1	=	"Przegapisz wiele wspaniałych funkcji, które pomogą Ci w ochronie urządzenia. Czy po zastanowieniu chcesz jednak zalogować się na konto Synology?"
promotion_dialog_reconsider_content_main_2	=	"Przegapisz wiele wspaniałych funkcji, które pomogą Ci w ochronie urządzenia. Czy po zastanowieniu chcesz jednak skonfigurować je teraz?"
promotion_dialog_reconsider_content_note	=	"{0}Uwaga{1}: Jeśli na razie pominiesz ten krok, możesz skonfigurować je później w panelu sterowania."
promotion_ew_btn_register	=	"Zarejestruj się teraz"
promotion_ew_btn_remind	=	"Na razie pomiń"
promotion_ew_btn_skip	=	"Odrzuć"
promotion_ew_desc	=	"Zarejestruj się w usłudze {0}Gwarancji Przedłużonej Plus{1} teraz, aby osiągnąć następujące korzyści:<ul><li>Przedłuż gwarancję na produkt o dodatkowe 2 lata od pierwotnej gwarancji fabrycznej.</li><li>Skorzystaj z przyspieszonych, a także zaawansowanych usług wymiany w ramach usługi Gwarancji Przedłużonej Plus.</li></ul>"
promotion_ew_desc_note	=	"{0}Uwaga: {1}Rejestracja jest dostępna w ograniczonym czasie po zakupie urządzenia _DISKSTATION_. Rejestracja wymaga dostępu do Internetu."
promotion_ew_feature_opt_adv_rma	=	"Opcjonalna zaawansowana usługa wymiany"
promotion_ew_feature_pickup	=	"Bezpłatna dostawa"
promotion_ew_feature_rma	=	"Przyspieszone usługi"
promotion_ew_feature_warranty	=	"Dodatkowe 2 lata gwarancji"
promotion_ew_reconsider_btn_skip	=	"Odrzuć"
promotion_ew_reconsider_content_main	=	"Rejestracji w usłudze Gwarancji Przedłużonej Plus można dokonać dopiero po upływie określonego czasu od daty zakupu urządzenia _DISKSTATION_.<br>Aby zarejestrować się później, możesz przejść do obszaru {0}Panel sterowania > Konto Synology{1}."
promotion_ew_reconsider_content_note	=	"{0}Note{1}: If you skip for the time being, you can configure them later in {2}Control Panel > Synology Account{3}"
promotion_ew_reconsider_title	=	"Czy na pewno chcesz odrzucić?"
promotion_ew_title	=	"Gwarancja Przedłużona Plus"
promotion_fast_support_desc	=	"Ułatwia proces rozwiązywania problemów dzięki danym diagnostycznym dostarczanym automatycznie po przesłaniu zgłoszenia pomocy technicznej."
promotion_notification_setting_failed	=	"Nie można aktywować {0}. Aby go skonfigurować, przejdź do {1}Panelu sterowania{2}."
promotion_notification_setting_failed_both	=	"Nie można aktywować następujących usług: {0}. Aby go skonfigurować, przejdź do {1}Panelu sterowania{2} i {3}Centrum pakietów{4}"
promotion_notification_setting_failed_pkg_center	=	"Nie można aktywować {0}. Aby go skonfigurować, przejdź do {1}Centrum pakietów{2}."
promotion_preinstall_btn_installnow	=	"Zainstaluj teraz"
promotion_preinstall_btn_remind	=	"Przypomnij mi później"
promotion_preinstall_btn_skip	=	"Nie, dziękuję"
promotion_preinstall_desc_1	=	"Effortlessly collaborate with others, securely access, share, and backup/sync your files from anywhere."
promotion_preinstall_desc_2_home_disable	=	"Sys. zainst. te pakiety i ich zależn. Usł. fol. dom. również zost. wł. autom."
promotion_preinstall_desc_2_home_enable	=	"Sys. autom. zainst. te pakiety i ich zależn."
promotion_preinstall_desc_2_no_volume	=	"Po utw. wol. sys. zainst. te pakiety i ich zależn. Usł. fol. dom. również zost. wł. autom."
promotion_preinstall_drive	=	"Synology Drive Server"
promotion_preinstall_eula	=	"Klikając <b>Zainstaluj teraz</b>, akceptujesz <a href="https://www.synology.com/company/legal/terms_EULA" target="_blank">Um. lic. użyt. końcowego</a>."
promotion_preinstall_office	=	"Synology Office"
promotion_preinstall_photos	=	"Synology Photos"
promotion_preinstall_title	=	"Bezp. dost. i udostępnianie plików z dow. miejsca"
promotion_secure_signin_config_desc	=	"Funkcja umożliwiająca dalsze wzmocnienie ochrony konta poprzez skonfigurowanie dwuelementowego uwierzytelniania przy użyciu natywnej aplikacji mobilnej Synology lub sprzętowego klucza zabezpieczeń. Przejdź do ustawień osobistych w prawej górnej części pulpitu DSM, aby rozpocząć pracę."
promotion_secure_signin_desc	=	"Zaloguj się do systemu DSM za pomocą urządzenia mobilnego lub klucza zabezpieczeń sprzętowych"
promotion_secure_signin_enable	=	"Włącz usługę Secure SignIn"
promotion_secure_signin_title	=	"Usługa Secure SignIn"
promotion_setup_now	=	"Skonfiguruj teraz"
promotion_skip	=	"Na razie pomiń"
promotion_subtitle	=	"Bez wysiłku zwiększ bezpieczeństwo urządzenia _DISKSTATION_."
promotion_subtitle_next	=	"Więcej informacji na temat tych przydatnych narzędzi znajduje się na następnej stronie."
promotion_subtitle_signin	=	"Zaloguj się do konta Synology teraz, aby skorzystać z tych przydatnych narzędzi."
promotion_title	=	"Poznaj nowe usługi dostępne z kontem Synology"
promotion_useful_tools_title	=	"Wybierz usługi, które chcesz włączyć"
promotion_welcome_feature1	=	"Uproszczony i bardziej intuicyjny"
promotion_welcome_feature2	=	"Prostsze zarządzanie i utrzymywanie"
promotion_welcome_feature3	=	"Szybszy i bezpieczniejszy"
promotion_welcome_subtitle_admin	=	"Zobacz w jaki sposób system DSM, jeszcze bardziej wszechstronny niż kiedykolwiek, upraszcza zarządzanie danymi i zwiększa ich bezpieczeństwo. {0}Więcej informacji{1}"
promotion_welcome_subtitle_normal	=	"Tutaj zaczyna się zarządzanie danymi nowej generacji"
promotion_welcome_title_admin	=	"Co nowego DSM wer. 7.0"
promotion_welcome_title_normal	=	"Witamy w systemie DSM 7.0"
quick_copied	=	"Skopiowano QuickConnect ID"
quickcnt_info_desc1	=	"Dzięki aplikacji Synology QuickConnect dostarczanej wraz z kontem Synology możesz uzyskać natychmiastowy dostęp do plików, gdziekolwiek jesteś."
quickcnt_info_desc2	=	"Konto Synology — ekskluzywna usługa chmurowa Synology — zapewnia łatwy dostęp do usług, usługę DDNS, monitorowanie statusu w czasie rzeczywistym, aktualizacje oprogramowania i wiele innych."
quickcnt_info_title1	=	"Korzystaj z serwera _DISKSTATION_ z dowolnego miejsca i o dowolnej porze"
quickcnt_info_title2	=	"Chmura Synology — do usług"
quickconnect_created_desc	=	"Teraz możesz uzyskać dostęp do urządzenia _DISKSTATION_ przez Internet, korzystając z unikalnego identyfikatora QuickConnect ID. Kliknij ikony obok poniższych adresów URL, aby skopiować do schowka lub zapisać jako zakładkę, aby umożliwić do nich dostęp w przyszłości."
quickconnect_created_title	=	"Identyfikator QuickConnect ID jest gotowy"
quickconnect_setup	=	"Utwórz identyfikator QuickConnect ID"
quickconnect_setup_desc	=	"Skonfiguruj funkcję QuickConnect ID, aby uzyskać dostęp do urządzenia _DISKSTATION_ przez Internet."
quickconnect_setup_desc1	=	"QuickConnect to bezpłatna usługa, umożliwiająca łączenie się z urządzeniem _DISKSTATION_ za pośrednictwem bezpiecznego i dostosowanego adresu, a także dostęp do multimediów i plików z dowolnego urządzenia z połączeniem internetowym."
quickconnect_setup_desc2	=	"Firma Synology gromadzi informacje, takie jak numer seryjny urządzenia i adres IP w celu świadczenia usługi QuickConnect. Aby zabezpieczyć połączenie przy użyciu protokołu HTTPS, domena QuickConnect zostanie przekazana do zewnętrznego urzędu certyfikacji Let's Encrypt w celu wygenerowania certyfikatu SSL. Szczegółowe informacje można znaleźć w {0}Warunkach świadczenia usług{1} i {2}Oświadczeniu o prywatności{3}."
region	=	"Region"
secure_signin	=	"Usługa Secure SignIn"
secure_signin_desc	=	"Logowanie za pomocą urz. mobilnych lub sprzętowych kluczy zabezpieczeń."
see_what_new	=	"{0}Co nowego?{1}"
select_update_subtitle	=	"Wybierz czynności do wykonania w sytuacji, gdy pojawią się dostępne aktualizacje systemu DSM i pakietów"
select_update_title	=	"Wybierz opcję aktualizacji dla serwera _DISKSTATION_"
skip_upgrade_warning	=	"Możesz zaktualizować _OSNAME_ później w obszarze <b>Panel sterowania</b> > <b>Aktualizacja i przywracanie</b> > <b>Aktualizacja _OSNAME_</b>."
skip_warning	=	"Jeżeli pominiesz ten krok, musisz skonfigurować przekierowanie portów, aby uzyskiwać zdalny dostęp do serwera _DISKSTATION_ za pośrednictwem Internetu."
smartupdate_description	=	"<p>Ten całkowicie nowy mechanizm aktualizacji zawiera aktualizacje DSM, w tym nowe funkcje, poprawki zabezpieczeń i poprawioną stabilność systemu, dostosowane do potrzeb użytkownika w oparciu o zachowanie serwera Synology NAS.</p><p>Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do tej <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/help/DSM/AdminCenter/system_dsmupdate?version=7" target="_blank">strony pomocy</a>.</p>"
smartupdate_title	=	"Inteligentna aktualizacja"
smartupdate_update_button	=	"Rozumiem"
spin_verifying	=	"Weryfikowanie..."
starting_pkgs	=	"Uruchamianie wbudowanych pakietów..."
subscribe_enews	=	"Zasubskrybuj wiadomości i ogłoszenia Synology"
syno_create_link	=	"Utwórz {0}konto Synology{1} na stronie internetowej Synology"
syno_login_link	=	"Masz już konto? {0}Zaloguj się{1} teraz."
synoaccount_privacy_checkbox	=	"Akceptuję oświadczenie o prywatności Synology"
synoaccount_privacy_content	=	"<h1 id="privacystatement">OŚWIADCZENIE O PRYWATNOŚCI</h1><p>Obowiązuje od 28 września 2018&nbsp;r.<br /><em>Niniejsze tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. W przypadku niezgodności wersji językowych obowiązuje wersja angielska.</em></p><hr /><h3 id="updates">Aktualizacje</h3><h5 id="september2021">Wrzesień 2021 r.</h5><p>Zaktualizowaliśmy opis administratora danych w Wyznaczonych obszarach.</p><h5 id="august2020">Sierpień 2020 r.</h5><p>Zaktualizowaliśmy cały dokument w celu wyjaśnienia najnowszego stanowiska w sprawie ochrony prywatności użytkowników.  Dokładniej określiliśmy cele gromadzenia danych i wyodrębniliśmy wcześniejszą sekcję Usługi od tego dokumentu jako osobny dokument <em>Ujawnianie danych gromadzonych przez usługi</em>.</p><h5 id="january2020">Styczeń 2020 r.</h5><p>Zaktualizowaliśmy administratora danych w Wyznaczonych obszarach.</p><h5 id="november2019">Listopad 2019 r.</h5><p>Zaktualizowaliśmy definicję i kategorie gromadzonych danych osobowych, kategorie danych osobowych ujawnianych przez nas podmiotom przetwarzającym stron trzecich oraz prawa dotyczące danych osobowych, przysługujące użytkownikom.  Wyraźnie zaznaczamy również, że nie sprzedajemy danych osobowych użytkowników stronom trzecim.  W zakresie świadczonych przez nas usług zaktualizowaliśmy sekcję Konto Synology.  Dokładniej określiliśmy zakres danych, które możemy gromadzić za pośrednictwem konta Synology.</p><h5 id="july2019">Lipiec 2019</h5><p>Zaktualizowaliśmy opis sekcji Aplikacje mobilne, dołączając Google Analytics dla platformy Firebase.  Dokładniej określiliśmy zakres danych gromadzonych za pośrednictwem Google Analytics dla platformy Firebase.</p><h5 id="march2019">Marzec 2019 r.</h5><p>Zaktualizowaliśmy cały dokument w celu wyjaśnienia i uwzględnienia najnowszego stanowiska w sprawie ochrony prywatności użytkowników.  Dokładniej zdefiniowaliśmy &bdquo;sekcję Dane osobowe&rdquo;, &bdquo;sekcję Administratorzy danych, Strony umowy, Przesyłanie danych&rdquo; oraz &bdquo;sekcję Aplikacje mobilne&rdquo;.</p><h5 id="november2018">Listopad 2018 r.</h5><p>Zaktualizowaliśmy cały dokument w celu wyjaśnienia i uwzględnienia najnowszego stanowiska w sprawie ochrony prywatności użytkowników.  Dokładniej określiliśmy prawa użytkowników do ich danych.</p><h5 id="september2018">Wrzesień 2018 r.</h5><p>Dodaliśmy sekcję Aktywacja pakietów i dotyczące jej pakiety w celu odzwierciedlenia niedawno wprowadzonego mechanizmu aktywacji pakietów, którego częścią jest konto Synology.</p><h5 id="august2018">Sierpień 2018 r.</h5><p>Zaktualizowano opis w sekcji Wydarzenia marketingowe i imprezy promocyjne.  Zakres gromadzenia danych podczas rejestracji na wydarzenia marketingowe i imprezy promocyjne został określony bardziej precyzyjnie.</p><h5 id="may2018">Maj 2018 r.</h5><p>Zaktualizowaliśmy cały dokument w celu wyjaśnienia i uwzględnienia najnowszego stanowiska w sprawie ochrony prywatności użytkowników.  Uwzględniliśmy wiele świadczonych usług w jednym dokumencie w celu zmniejszenia liczby powtórzeń i zwiększenia przejrzystości.</p><hr /><h2 id="introduction">Wprowadzenie</h2><p>Firma Synology zachowuje wysokie standardy obsługi i przetwarzania informacji osobistych.  Poniższe zestawienie określa granice procesów firmy Synology oraz praw naszych klientów i podmiotów danych (&bdquo;<strong>Użytkownicy</strong>&rdquo;).  Niniejsze Zasady zachowania poufności obowiązują w przypadku korzystania z naszych funkcji i usług (&bdquo;<strong>Usługi</strong>&rdquo;).  Ponadto wprowadziliśmy politykę plików cookie dotyczącą korzystania z naszej witryny.</p><p>Firma Synology działa na całym świecie i przyjmuje język angielski jako język kontrolny tej zasady zachowania poufności informacji.  Dla wygody zapewniamy dodatkowe tłumaczenia.  Można przełączyć się na inne języki, korzystając z przycisku wyboru języka znajdującego się na dole strony.</p><p>Niniejsze Zasady zachowania poufności odnoszą się do usług świadczonych przez firmę Synology oferowanych na witrynach należących do firmy Synology, usług świadczonych przez produkty fizyczne firmy Synology (&bdquo;<strong>Urządzenia Synology</strong>&rdquo;), a także usług cyfrowych lub fizycznych bezpośrednio oferowanych przez Synology.  W przypadku określonych programów, produktów lub usług oferowanych przez firmę Synology mogą obowiązywać indywidualne zasady zachowania poufności informacji dla poszczególnych Usług, zastępujące niniejsze Oświadczenie o ochronie prywatności i mające nad nim pierwszeństwo lub uzupełniające Oświadczenie o ochronie prywatności w odpowiednich częściach.</p><h2 id="yourpersonaldata">Dane osobowe</h2><p>Dane osobowe odnoszą się do informacji związanych z, dotyczących, opisujących osobę fizyczną lub gospodarstwo domowymi, lub takich, które można pośrednio bądź bezpośrednio z nimi powiązać.  Identyfikacji mogą dokonać samodzielnie dane lub w połączeniu z innymi danymi znajdującymi się w posiadaniu administratora danych lub prawdopodobnie mogących się znaleźć w jego posiadaniu.  Firma Synology zbiera informacje wyłącznie w celu zapewnienia użytkownikowi Usług oraz zwiększenia komfortu ich użytkowania.  W celu dostarczania Urządzeń i Usług firmy Synology, w tym odpowiedzi na zapytania, możemy poprosić o podanie danych osobowych.  Jeśli użytkownik nie poda wymaganych informacji, możemy nie być w stanie świadczyć żądanych Usług.  Większość Usług firmy Synology jest dostarczana w ramach konta Synology Account, a jeśli Usługa nie jest już wymagana lub chcesz, aby dane zostały usunięte, możesz usunąć konto Synology Account.</p><p>Ogólnie rzecz biorąc, firma Synology gromadzi dane osobowe od użytkownika poprzez jego korzystanie z naszych usług.  Firma Synology używa plików cookie do zbierania informacji dotyczących preferencji użytkownika.  Gromadzone i przechowywane przez nas dane użytkownika z ostatnich 12 miesięcy mogą składać się z następujących kategorii danych:</p><ul><li>Twój adres e-mail, który jest używany jako identyfikator dla naszych usług i jako główna metoda komunikacji.</li><li>Imię i nazwisko, adres, numer telefonu oraz inne dane kontaktowe, które są wykorzystywane w celu zapewnienia rejestracji, wysyłki urządzenia i weryfikacji danych do rachunku.</li><li>Informacje handlowe, w tym informacje o metodzie płatności i danych finansowych (karta kredytowa, numer konta bankowego itp.), używane do transakcji płatności za usługę lub produkt, dane logistyczne i dane rozliczeniowe (takie jak identyfikator celny i numer śledzenia).</li><li>Adres IP, unikatowe identyfikatory urządzeń, adres URL polecenia, dane komputera i połączenia, takie jak typ używanego systemu operacyjnego, informacje o urządzeniu i oprogramowaniu, typ przeglądarki, język i wersja przeglądarki, dane reklam, czasy dostępu, dane o aktywności w Internecie lub innych sieciach, takich jak informacje dziennika internetowego używane do zapobiegania oszustwom, celów bezpieczeństwa, rejestracji gwarancji, usług pomocy technicznej i transakcji.</li><li>Nazwa konta, informacje o aktywności w Internecie lub innych sieciach, takie jak login do konta, aktywność konta, dane transakcji i wszelkie informacje podane podczas transakcji lub inne treści oparte na transakcjach, które użytkownik wygeneruje lub połączy z kontem w wyniku transakcji.</li><li>Historia czatów z firmą Synology i usług pomocy technicznej oraz wszelkie inne informacje, które użytkownik może przekazać podczas kontaktu z firmą Synology.</li></ul><p>Inne informacje, które dostarczasz nam za pomocą nośników cyfrowych lub fizycznych, mogą być przechowywane na zasadzie jednostkowych przypadków, w zależności od przyczyny.</p><p>Firma Synology nie ma dostępu do plików przesyłanych przez użytkowników do ich urządzeń (ani nie korzysta z nich).</p><p>Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dokumentach <strong><a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/Services_Data_Collection_Disclosure">Ujawnianie danych gromadzonych przez usługi</a></strong> dla określonych usług oraz <strong><a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/cookie_policy">Zasady dotyczące plików cookie</a></strong>, aby uzyskać konkretne informacje na temat przetwarzanych danych i sposobów ich przechowywania dla poszczególnych Usług.</p><h2 id="lawfulbasesandotherusage">Podstawy prawne i inne zastosowania</h2><p>Prawne podstawy przetwarzania przez firmę Synology danych osobowych użytkowników na potrzeby różnych rodzajów przetwarzania danych osobowych są, w stosownych przypadkach, przetwarzaniem opartym na ich zgodzie, w zakresie niezbędnym do zawarcia i wykonania przez nas umowy z użytkownikiem lub, w pewnych okolicznościach, w zakresie niezbędnym do realizacji przez firmę Synology naszych &bdquo;uzasadnionych interesów&rdquo;, w przypadku gdy prawa i wolności użytkowników nie przeważają nad naszymi interesami.</p><p>Przypadki &bdquo;uzasadnionych interesów&rdquo; wymagających takich działań mogą obejmować: ochronę użytkownika, nas lub innych osób przed zagrożeniami bezpieczeństwa, przestrzeganie prawa, któremu podlegamy, wdrożenie wymiany informacji w spółkach zależnych grupy Synology, zapobieganie oszustwom, niewłaściwe wykorzystanie systemów informatycznych firmy, postępowanie według systemu sygnalizującego zagrożenie, w celu fuzji i przejęć oraz przeprowadzanie wewnętrznych dochodzeń i audytów.</p><p>Firma Synology będzie gromadzić, przetwarzać i wykorzystywać dane osobowe dostarczone przez użytkownika wyłącznie do celów przekazanych użytkownikowi i nie będzie ujawniać danych osobowych podmiotom zewnętrznym, z wyjątkiem przypadków określonych powyżej na podstawie podstaw prawnych.  Firma Synology nie udostępnia danych osobowych stronom trzecim do celów marketingu bezpośredniego.  Firma Synology nie angażuje się również w sprzedaż danych osobowych stronom trzecim.</p><p>Cele, dla których firma Synology gromadzi i przetwarza dane osobowe, mogą obejmować między innymi:</p><ul><li>obsługę naszych stron internetowych w celu zapewnienia użytkownikowi dostępu do stron internetowych i Usług oraz korzystania z nich;</li><li>administrowanie korzystaniem przez użytkownika z Usług, komunikowanie się z użytkownikiem i odpowiadanie na jego prośby;</li><li>zarządzanie kontem Synology użytkownika;</li><li>dostosowywanie jego doświadczeń związanych z Usługą w celu udoskonalania Usług i produktów;</li><li>zapewnianie użytkownikowi działań marketingowych online lub offline, m.in. biuletynów, rejestracji na wydarzenia online lub na żywo oraz innych informacji lub materiałów promocyjnych; </li><li>udostępnianie danych kontaktowych użytkownika naszym spółkom zależnym, stowarzyszonym, autoryzowanym centrom napraw i wsparcia technicznego, autoryzowanym firmom logistycznym, infrastrukturze komunikacyjnej i innym podmiotom uważanym za niezbędne do świadczenia tych Usług na rzecz użytkownika;</li><li>udostępnianie danych kontaktowych użytkownika naszym oddziałom na całym świecie w ramach naszej grupy firm w celu zapewnienia wewnętrznej administracji i wsparcia back-office;</li><li>zapewnienie bezpieczeństwa naszej sieci oraz zapobieganie oszustwom;</li><li>egzekwowania lub obrony naszej polityki lub umowy z użytkownikiem; a także </li><li>zachowanie integralności i bezpieczeństwa naszych systemów technologii przetwarzanie danych przechowujących i przetwarzających dane osobowe użytkownika.  </li></ul><p>Użytkownik nie jest zobowiązany do przekazywania nam swoich danych osobowych.  Należy jednak pamiętać, że bez pewnych danych od użytkownika, możemy nie być w stanie podjąć niektórych lub wszystkich naszych zobowiązań wobec niego w ramach naszej umowy z użytkownikiem lub odpowiednio zapewnić mu pełnego zakresu naszych usług.  Jeśli użytkownik chce uzyskać więcej informacji na ten temat, prosimy o kontakt zgodnie z instrukcjami w poniższej sekcji &quot;Dane kontaktowe&quot;.</p><h2 id="periodofstorage">Okres przechowywania</h2><p>Firma Synology nie przechowuje danych osobowych użytkownika przez okres dłuższy niż jest to konieczne do osiągnięcia celu, dla którego dane są przetwarzane.  W przypadku, gdy użytkownik przekaże nam lub wyraził zgodę na przetwarzanie przez nas swoich danych, będziemy przetwarzać jego dane przez okres nie dłuższy niż okres, na który zgoda użytkownika jest skuteczna.  Niezależnie od powyższego, możemy przechowywać dane osobowe użytkownika zgodnie z wymogami obowiązującego prawa i przepisów, w zakresie niezbędnym do pomocy w dochodzeniach rządowych i sądowych, do wszczynania lub obrony roszczeń prawnych lub do celów postępowania cywilnego, karnego lub administracyjnego.  Jeśli żadna z powyższych podstaw do przechowywania danych użytkownika nie ma zastosowania, usuniemy i pozbędziemy się danych użytkownika w sposób bezpieczny.</p><h2 id="datacontrollerscontractingpartiestransferofdata">Administratorzy danych, Strony umowy, Przesyłanie danych</h2><p>Używamy określenia &bdquo;<strong>Wyznaczone obszary</strong>&rdquo; w stosunku do obszarów zamieszkania na terenie Unii Europejskiej (UE), Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) i Szwajcarii.</p><p>Jeśli użytkownik zamieszkuje Wyznaczone obszary, firma <strong>Synology Inc.</strong> będzie administratorem danych osobowych użytkownika, z wyjątkiem ograniczonych przypadków, gdy firma Synology organizuje wydarzenia marketingowe w Niemczech, Francji lub Wielkiej Brytanii, dla których to firma <strong>Synology GmbH</strong>, <strong>Synology France SARL</strong> lub <strong>Synology UK Ltd</strong> będzie odpowiednio administratorem danych osobowych użytkownika.  Poza takimi ograniczonymi przypadkami firma <strong>Synology Inc.</strong> będzie odpowiedzialna za gromadzenie i przetwarzanie danych dotyczących naszych Usług, które będą objęte Warunkami świadczenia odpowiednich Usług.</p><p>Jeśli użytkownik mieszka poza Wyznaczonymi obszarami, administratorem danych osobowych będzie firma <strong>Synology Inc.</strong>  Korzystanie z usług świadczonych przez firmę Synology będzie związane Warunkami świadczenia odpowiedniej Usługi.</p><p>Usługi firmy Synology obejmują przetwarzanie danych, realizację zamówień, świadczenie pomocy technicznej, wymianę urządzeń, fakturowanie płatności, przetwarzanie i zbieranie, rejestrację zdarzeń, obsługę klienta, wsparcie marketingowe, jak również przekazywanie danych na podstawie decyzji użytkowników na całym świecie.  Charakter tych Usług wymaga od nas przekazywania danych osobowych Użytkowników do i z Unii Europejskiej (UE) do podmiotów zależnych, w tym <strong>Synology GmbH</strong> i <strong>Synology Inc.</strong>, autoryzowanych centrów napraw i wsparcia, zatwierdzonych przedsiębiorstw logistycznych, infrastruktury komunikacyjnej i innych podmiotów firmy Synology uznanych za niezbędne do świadczenia tych Usług.  Możemy również przenieść dane użytkownika do zewnętrznych dostawców usług, których zlecamy na pracę w naszym imieniu lub na naszą rzecz, i w związku z tym możemy mieć dostęp do tych danych wyłącznie w celu wykonania tych zadań w naszym imieniu i na podstawie zobowiązań podobnych do opisanych w niniejszym Oświadczeniu o ochronie prywatności, wykonujących takie funkcje, jak przetwarzanie danych, przeprowadzanie audytów, realizacja zamówień, zarządzanie danymi klientów i zwiększanie ich jakości, zapewnianie obsługi klienta, przeprowadzanie badań lub ankiet dotyczących poziomu satysfakcji, wsparcie marketingowe, przetwarzanie płatności i wsparcie w odbiorze faktur, wsparcie techniczne systemów informacyjnych, aby pomóc nam w dostarczaniu, analizowaniu i ulepszaniu naszych Usług, a także ułatwiać wykrywanie naruszeń danych, nielegalnych działań oraz oszustw i niwelowanie ich skutków.  Możemy udostępniać dane osobowe użytkownika rządom i/lub instytucjom rządowym, sądom lub organom ścigania, w celu wypełnienia naszych zobowiązań wynikających z odpowiednich przepisów prawa i regulacji, egzekwowania lub obrony naszej polityki lub umowy z użytkownikiem, odpowiedzi na roszczenia lub w odpowiedzi na zweryfikowane żądanie dotyczące dochodzenia rządowego lub karnego; zastrzegając, że jeżeli organy ścigania zażądają danych użytkownika, podejmiemy próbę przekierowania organów ścigania bezpośrednio do użytkownika z prośbą o udostępnienie danych i w takim przypadku możemy przekazać organom ścigania podstawowe informacje kontaktowe.  Możemy również przekazać dane użytkownika podmiotom zewnętrznym uczestniczącym w postępowaniu sądowym, jeżeli przekażą nam one nakaz sądowy lub zasadniczo podobną procedurę prawną wymagającą od nas takiego postępowania.  Powyższe strony są odbiorcami danych osobowych użytkownika.</p><p>Firma Synology podejmie odpowiednie środki w celu zapewnienia, że dane osobowe użytkownika są przetwarzane zgodnie z wymaganiami niniejszego Oświadczenia o ochronie prywatności i obowiązujących przepisów, w tym w celu zapewnienia, że dane osobowe użytkownika są przesyłane do obszaru zamieszkania o odpowiednim poziomie ochrony danych zatwierdzonym przez Komisję Europejską.  W okolicznościach, w których odpowiedni poziom ochrony danych nie jest dostępny dla miejsca zamieszkania odbiorcy danych, firma Synology wymaga, aby taki odbiorca przyjął standardowe klauzule umowne zatwierdzone przez Komisję Europejską, gdzie firma Synology będzie pełnić rolę mechanizmu prawnego do celów przesyłania danych, zapewnienia ochrony i przetwarzania takich danych przez odbiorcę ściśle w ramach ograniczeń i warunków określonych w takich standardowych klauzulach umownych.</p><h2 id="yourrightstoyourpersonaldata">Prawa użytkownika do danych osobowych</h2><p>Usługi firmy Synology są zwykle świadczone w trybie opcjonalnym, a wymagane i zbierane dane różnią się w zależności od usługi.  O ile nie jest możliwe wyłączenie, w odniesieniu do danych osobowych obowiązują następujące prawa:</p><ul><li>Prawo do dostępu: Użytkownik może poprosić o kopię określonych danych osobowych, zgromadzonych przez nas w danym momencie.</li><li>Prawo do żądania informacji na temat kategorii gromadzonych przez nas danych osobowych oraz kategorii źródeł, z których te dane zostały zebrane.</li><li>Prawo do otrzymywania informacji o celach biznesowych lub handlowych, w których zbieramy dane osobowe użytkownika.</li><li>Prawo do żądania informacji na temat kategorii danych osobowych użytkownika, które zostały ujawnione stronom trzecim oraz kategorii stron trzecich, którym ujawniono dane osobowe użytkownika.</li><li>Prawo do przenoszenia: Użytkownik może zwrócić się do nas z prośbą o przekazanie swoich danych osobowych bezpośrednio do innego administratora danych, gdzie przetwarzanie odbywa się za jego zgodą lub jest niezbędne do wykonania umowy z użytkownikiem, a w obu przypadkach przetwarzamy dane w sposób automatyczny.  Prawo do usunięcia danych: Użytkownik może zażądać od nas i naszych zewnętrznych podmiotów przetwarzających usunięcia danych zgodnie z obowiązującymi przepisami: Użytkownik może poprosić nas i naszych zewnętrznych podmiotów przetwarzających o usunięcie danych, których już nie potrzebujemy w celu świadczenia Usług.</li><li>Prawo do korekty i zmiany danych: Informacje kontaktowe można zmieniać za pomocą konta Synology.  Możesz także poprosić nas o zmianę, aktualizację lub skorygowanie danych, które zostały nieprawidłowo przedstawione i nie mogą być zmienione przez użytkownika.</li><li>Prawo do sprzeciwu: Użytkownik może sprzeciwić się wykorzystywaniu niektórych lub wszystkich jego danych osobowych w oparciu o uzasadnione interesy firmy Synology.</li><li>Prawo do ograniczenia korzystania z danych: Możesz poprosić nas o zatrzymanie lub ograniczenie korzystania z niektórych lub wszystkich danych osobowych, które nie są już potrzebne, aby zapewnić użytkownikowi usługi lub do przechowywania zgodnego z prawem.</li><li>Prawo do niedyskryminowania przez nas za korzystanie z powyższych praw.</li></ul><p>Możesz złożyć wnioski, składając je za pośrednictwem swojego <a target="_blank" href="https://account.synology.com/support">konta Synology</a> lub naszej <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">strony internetowej</a>.  Po otrzymaniu wniosku ocenimy go i poinformujemy Cię o naszych zamiarach.  W pewnych okolicznościach i zgodnie z obowiązującymi przepisami Unii Europejskiej lub przepisami obowiązującymi w krajach Unii Europejskiej możemy odmówić dostępu do danych, lub odrzucić zmiany, usunąć, przenieść lub ograniczyć przetwarzanie danych.  Firma Synology odpowie na wniosek w ciągu trzydziestu dni od otrzymania go.  Należy pamiętać, że w przypadku skorzystania przez użytkownika z prawa do usunięcia danych, ograniczenia lub sprzeciwu wobec przetwarzania danych lub wycofania zgody użytkownika, możemy nie być w stanie kontynuować świadczenia Usług na rzecz użytkownika, jeśli brakuje niezbędnych danych do przetwarzania.</p><p>Jeśli użytkownik zamieszkuje Wyznaczone obszary, ma prawo złożyć skargę do <a target="_blank" href="https://www.bfdi.bund.de/DE/Datenschutz/Ueberblick/MeineRechte/Artikel/BeschwerdeBeiDatenschutzbehoereden.html">Niemieckiego Federalnego Komisarza ds. Ochrony Danych Osobowych lub Swobody Dostępu do Informacji</a> (BfDI) lub do właściwego organu jego miejsca zamieszkania lub w którym jego dane są przetwarzane.  W przypadku braku zgody co do przetwarzania danych osobowych użytkownika przez firmę Synology, użytkownik może złożyć wniosek o podjęcie działań administracyjnych do organu nadzorczego ds. ochrony danych za pośrednictwem organu właściwego ze względu na miejsce zamieszkania użytkownika lub w którym jego dane są przetwarzane.  Kliknij <a target="_blank" href="http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080">tutaj</a>, aby wyświetlić listę lokalnych organów ochrony danych w EOG.</p><h2 id="security">Bezpieczeństwo</h2><p>Synology wykorzystuje wiele metod ochrony danych w celu zminimalizowania ryzyka nadużyć, nieautoryzowanego dostępu i ujawniania oraz utraty dostępu.  Niektóre z tych zabezpieczeń obejmują wykorzystanie pseudonimów, szyfrowania danych, danych i innych technologii i metod kontroli uprawnień.  Gdy nasi pracownicy bezpośrednio obsługują lub uzyskują dostęp do Twoich danych osobowych, dzieje się to w zabezpieczonej sieci i przez szczegółową kontrolę uprawnień w celu ograniczenia dostępu do tych informacji.  Dane przesyłane do nas są zaszyfrowane i przechowywane na dyskach i urządzeniach zarządzanych przez firmę Synology oraz innych producentów, w zależności od usługi.</p><p>Synology rejestruje i przechowuje adresy IP obu użytkowników do naszych usług internetowych wyłącznie dla celów bezpieczeństwa.  Ten dziennik jest archiwizowany, a następnie usuwany w nieregularnych odstępach czasu, w zależności od bieżących lub istniejących zagrożeń lub badań bezpieczeństwa.  Jeżeli Synology ma przeważające dowodów to, że pewne adresy IP, użytkownicy lub urządzenia mogą być celowo szkodliwe lub utrudniające naszą działalność lub jakość usług, może odmówić dalszego świadczenia usług i/lub zgłosić takie zachowania do odpowiednich organów.</p><p>Synology usuwa dane, które nie są już potrzebne do świadczenia usług w oparciu o każdą usługę.</p><h2 id="changestostatement">Zmiany w oświadczeniu</h2><p>Synology może dokonywać zmian w tym dokumencie w razie potrzeby odzwierciedlenia uaktualnień, opinii klientów, jak również nowych produktów lub usług.  Przedstawimy krótki przegląd zmian, a jeśli warunki zmienią sposób przetwarzania lub obsługiwania danych lub wpływają na prawa użytkownika, będziemy powiadamiać o tym, czy w przypadku, gdy nie jesteśmy w stanie bezpośrednio dotrzeć do użytkownika.  Zachęcamy do regularnego przeglądania niniejszego oświadczenia o prywatności w celu zrozumienia sposobu przetwarzania danych.</p><h2 id="datafromchildren">Dane dzieci</h2><p>Produkty i usługi firmy Synology są skierowane do profesjonalistów i nie są przeznaczone do użytku przez dzieci w wieku poniżej 16 lat.  Synology nie zbiera zazwyczaj daty urodzenia, ponieważ nie jest ona używana przez Synology.  Jeżeli dzieci poniżej minimalnego wieku w danej jurysdykcji muszą korzystać z produktów i usług Synology, należy podać wyraźną zgodę rodziców.  Jeżeli Synology jest powiadamiana lub odkrywa, że dane zebrane pochodzą od dziecka w wieku niższym od minimalnego, w celu usunięcia tych informacji należy jak najszybciej usunąć te informacje.</p><h2 id="noticetoendusers">Komunikat dla użytkowników końcowych</h2><p>Niektóre produkty i usługi Synology mogą być zarządzane i administrowane przez organizacje lub innych użytkowników.  Korzystanie z tych produktów i usług zarządzanych przez firmę Synology będzie miało wpływ na warunki i zasady, które są dostarczane i podyktowane przez organizację lub dostawcę usług.  W takich przypadkach należy kierować zapytania do administratora urządzenia lub usługi.  Firma Synology nie jest odpowiedzialna za zasady ochrony prywatności i bezpieczeństwa, w tym legalność praktyk naszych klientów, ponieważ mogą one zarządzać lub wdrażać nasze produkty i usługi w sposób, który nie jest już określany przez politykę lub umowy Synology.</p><h2 id="contactinformation">Informacje kontaktowe</h2><p>Możesz skontaktować się z nami bezpośrednio za pośrednictwem swojego <a target="_blank" href="https://account.synology.com/support">konta Synology</a> lub przez przesłanie formularza dostępnego na naszej <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">stronie internetowej</a> w związku z pytaniami lub wątpliwościami dotyczącymi prywatności.</p><p>Jeśli użytkownik mieszka w Kalifornii, może także skontaktować się z firmą Synology pod bezpłatnym numerem telefonu 1-866-467-8688 (kod serwisowy 951#).  Jeśli nie można rozwiązać problemu, masz możliwość skorzystania swoich praw, jak opisano w poprzednim rozdziale &bdquo;Prawa do danych osobowych&rdquo;.  Firma Synology odpowie na wiadomość w ciągu trzydziestu dni od jej otrzymania.</p><p>Możesz także skontaktować się z firmą Synology pod następującymi adresami.</p><h5 id="forusersresidinginthedesignatedareas">Dla użytkowników zamieszkujących Wyznaczone obszary:</h5><p>Synology GmbH <br />Attn: Data Protection <br />Grafenberger Allee 295 <br />40237 Düsseldorf <br />NIEMCY <br />Tel.: +49 211 9666 9666</p><h5 id="forusersresidingoutsidethedesignatedareas">Dla użytkowników mieszkających poza Wyznaczonymi obszarami:</h5><p>Synology Inc. <br />Attn: Data Protection <br />9F, No. 1, Yuan Dong Rd., <br />Banqiao, New Taipei 220632 <br />TAJWAN <br />Tel.: +886 2 2955 1814</p>"
synoaccount_privacy_subtitle	=	"Synology zbiera i wykorzystuje informacje przekazywane nam w celu świadczenia usług swoim klientom."
synoaccount_privacy_title	=	"Oświadczenie o prywatności konta Synology"
synoaccount_tos_checkbox	=	"Przeczytałem i akceptuję Warunki świadczenia usługi konta Synology"
synoaccount_tos_content	=	"<h1 id="synology-account-terms-of-service">Warunki użytkowania konta Synology</h1><p>Prosimy uważnie przeczytać warunki użytkowania konta Synology (<strong>Warunki</strong>). Jest to prawnie wiążąca umowa między Synology Inc. (Synology) a użytkownikiem. Wyrażając zgodę na i korzystając z konta Synology (wspólnie określanego jako <strong>Usługi</strong>), użytkownik wyraża zgodę na przestrzeganie warunków opisanych w niniejszym dokumencie i wszystkich warunków zawartych w tym dokumencie. Jeśli użytkownik nie zgadza się na wszystkie warunki, nie powinien używać konta Synology i żadnej funkcji, która wymaga konta Synology. Należy natychmiast zaprzestać korzystania z usług, jeśli użytkownik nie zgadza się z warunkami. Jeśli korzystasz z usług w imieniu organizacji, wyrażasz zgodę na te warunki dla tej organizacji i oświadczasz, że masz uprawnienia do powiązania tej organizacji z tymi warunkami. Jeśli Twoja organizacja ma osobną umowę z nami, warunki tej umowy będą regulować korzystanie z usług.</p><p>Synology działa na całym świecie i przyjmuje język angielski jako język kontrolny tego dokumentu. Dla wygody zapewniamy dodatkowe tłumaczenia.</p><h2 id="requirements">Wymagania</h2><ol type="1">    <li>Konto Synology i jego usługi towarzyszące są dostępne wyłącznie dla osób w wieku 13 lat lub starszych, lub równoważnym minimalnym wieku w odpowiedniej jurysdykcji. Konto Synology nie zawiera funkcji przeznaczonych do wykorzystania przez dzieci. Synology nie gromadzi świadomie ani nie wykorzystuje informacji zebranych od dzieci, o ile nie uzyska wyraźnej zgody rodziców lub opiekunów prawnych.</li>    <li>Użytkownik nie może mieć zakazu otrzymywania usług zgodnie z przepisami prawa Stanów Zjednoczonych lub innych stosownych przepisów prawnych, w tym państwa zamieszkania i użytkowania.</li>    <li>Użytkownik wyraża zgodę na niedostarczanie fałszywych, niedokładnych lub wprowadzających w błąd informacji do Synology.</li></ol><h2 id="your-use">Użytkowanie</h2><p>Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za informacje i swoje konto oraz wszelkie transmisje dokonywane podczas korzystania z usług. Korzystanie z usług podlega niniejszym warunkom oraz wszelkim stosownym przepisom ustawowych i wykonawczych, w tym lokalnym, krajowym i międzynarodowym przepisom i prawom (w tym m.in. dotyczące gromadzenia danych o koncie, kontroli eksportu, ochrony konsumentów, nieuczciwej konkurencji, przeciwdziałanie dyskryminacji lub fałszywe reklamy).</p><p>W trakcie korzystania z usług użytkownik wyraża zgodę na:<br>(i) przestrzeganie wszelkich stosownych przepisów ustawowych i wykonawczych, w tym lokalnym, krajowym i międzynarodowym przepisom i prawom (w tym m.in. dotyczące gromadzenia danych o koncie, kontroli eksportu, ochrony konsumentów, nieuczciwej konkurencji, przeciwdziałanie dyskryminacji lub fałszywe reklamy)<br>(ii) nie używać usług do publikowania, dystrybucji lub innego udostępniania lub przekazywania programów i innych plików komputerowych zawierających wirusy, konie trojańskie, robaki lub inne szkodliwe lub niszczące komponenty<br>(iii) nie używać usług do celów niezgodnych z prawem<br>(iv) nie używać usług, aby zakłócać lub zakłócać działanie innych sieci podłączonych do usługi<br>(v) nie używać usług do naruszania praw autorskich, patentowych, znaków towarowych, tajemnicy handlowej lub innych praw własności lub praw do reklamy lub prywatności.<br>(vi) nie używać usług do angażowania się w działania, które mogą naruszać prywatność innych osób.</p><p>W związku z korzystaniem z usług firmy Synology może wysyłać komunikaty o usługach, wiadomości administracyjne i inne informacje. Można zrezygnować z niektórych z tych komunikatów.</p><p>W przypadku naruszenia tych warunków, możemy zatrzymać świadczenie usług i wybrać opcję zamknięcia konta. Możemy również zapobiegać lub zatrzymywać komunikację z usługami. W przypadku gdy konieczne jest przeprowadzenie dochodzenia w celu określenia naruszenia niniejszych Warunków, firma Synology zastrzega sobie prawo do przeglądania historii użytkowania usług.</p><h2 id="your-account">Konto użytkownika</h2><p>Aby korzystać z niektórych funkcji lub usług, konieczne może być założenie konta Synology. Aby otrzymywać ważne informacje od nas, będziesz potrzebować konta Synology. Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za zachowanie poufności hasła i konta, a także za wszystkie czynności, które występują na koncie. Użytkownik zgadza się niezwłocznie informować firmę Synology o jakimkolwiek nieupoważnionym użyciu konta lub hasła, lub też jakimkolwiek innym rodzaju naruszenia bezpieczeństwa. Firma Synology nie będzie ponosiła odpowiedzialności za jakąkolwiek szkodę, która może wynikać z użycia hasła lub konta przez osobę trzecią, niezależnie od tego, czy zostały one wykorzystane za wiedzą lub bez wiedzy Użytkownika. Jednakże Użytkownik może zostać pociągnięty do odpowiedzialności za straty poniesione przez firmę Synology lub osobę trzecią wynikające z użycia konta lub hasła przez osobę trzecią. Użytkownik nie może korzystać z konta osoby trzeciej bez wyraźnej zgody właściciela konta.</p><h2 id="features-and-services">Funkcje i usługi</h2><ol type="1">    <li>Zarządzanie urządzeniami i licencjami W celu uzyskania licencji lub innych usług konieczne może być zarejestrowanie urządzenia Synology przy użyciu swojego konta Synology. Jeśli użytkownik nie zgadza się na rejestrację urządzenia, Synology może nie być w stanie dostarczyć określonych usług, takich jak licencje, usługi QuickConnect i Synology DDNS oraz pomoc techniczna.</li>    <li>Użytkownicy programów w QuickConnect i Dynamic Domain Name Service (DDNS), którzy chcą korzystać z tej usługi, muszą zarejestrować swoje urządzenie Synology w koncie Synology. Synology nie jest w stanie zagwarantować, że użytkownik uzyska pożądaną rejestrację nazwy domeny, nawet jeśli zapytanie wskazuje, że nazwa domeny była dostępna w pewnym momencie. Użytkownik oświadcza, że według jego najlepszej wiedzy i przekonań, rejestracja nazwy domeny i sposób, w jaki jest ona bezpośrednio lub pośrednio używana, są sprzeczne z prawem prawnym strony trzeciej. Użytkownik zgadza się również, że nie będzie używać zarejestrowanej nazwy domeny dla celów niezgodnych z prawem.<br><br>Synology, według własnego uznania, zastrzega sobie prawo do odrzucenia, anulowania, zawieszenia, przeniesienia lub modyfikacji każdej rejestracji nazwy domeny, aby skorygować błąd, ochrony integralności i stabilności usług lub stosownego rejestru, a także przestrzegania wszelkich obowiązujących przepisów, przepisów rządowych lub wymagań. Synology zachowuje również te prawa w przypadku żądań organów ścigania, sporów prawnych, lub w celu uniknięcia jakiejkolwiek odpowiedzialności, zarówno cywilnych, jak i karnych.</li>    <li>Wsparcie techniczne dla Twojego konta Synology zapewnia możliwość śledzenia zgłoszeń do pomocy technicznej. Wyślij, wyświetl status zgłoszenia, skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej, wyświetl historię usług pomocy technicznej w jednym portalu samoobsługowym. Podczas rozwiązywania problemów, Synology może zażądać dodatkowych informacji, które są wymagane do rozwiązania problemu.<br><br>Synology zastrzega sobie prawo do określenia na zasadzie jednostkowych przypadków, w przypadku których zgłoszenia pomocy technicznej są uzasadnione. Synology może, według własnego uznania, odrzucić problemy, które mogą wyniknąć z używania urządzeń Synology w nieobsługiwany sposób lub nieodpowiednim środowisku, na urządzeniach Synology, które przekroczyły swoją <a href="https://www.synology.com/company/legal/warranty">gwarancję</a>, lub gdy źródło problemu lub problemu nie jest przypisane do urządzenia Synology. Synology dołoży wszelkich uzasadnionych starań, aby rozwiązać zgłoszenie pomocy technicznej w rozsądnym terminie. Synology nie gwarantuje określonego czasu reakcji, o ile nie określono inaczej.</li>    <li>Usługi płatnicze W przypadku konieczności dokonywania płatności za części zamienne, pomoc serwisową lub opłatę za rejestrację zdarzenia, można prowadzić proces w ramach konta Synology. W ten sposób użytkownik przyjmuje do wiadomości, że wybrana przez niego metoda płatności może wiązać się z przesłaniem przez firmę Synology szczegółów płatności stronie trzeciej, takiej jak podmiot przetwarzający płatności.<br><br>Opłaty nie zawierają podatków i innych opłat dotyczących kupowanego pakietu (takich jak podatek VAT, podatek od sprzedaży itd.), chyba że zostanie to określone inaczej. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za opłacenie wszystkich podatków, które go obowiązują lub które mogą być pobierane od niego przez firmę Synology, a także za wszystkie inne opłaty, które musi uiścić. Rozliczenia walutowe dokonywane są w oparciu o umowę użytkownika z jego dostawcą metody płatności.<br><br>Synology zastrzega sobie prawo do odrzucenia transakcji. Należy skontaktować się z pomocą techniczną Synology w kwestiach związanych z refundacjami lub podejrzewanymi o oszustwie.</li>    <li>Logowanie w usługach Konto Synology może być wykorzystane w celu zapewnienia możliwości logowania do innych urządzeń i usług Synology. Aby uzyskać więcej informacji, należy zapoznać się <strong>z oświadczeniem o ochronie prywatności</strong> lub z dodatkowymi warunkami obsługi lub równoważną dokumentacją.</li></ol><h2 id="privacy">Prywatność</h2><p><a href="https://www.synology.com/company/legal/privacy">Polityka prywatności</a> Synology opisuje sposób przetwarzania danych osobowych przez firmę Synology oraz metody ich ochrony podczas korzystania z Usług. Korzystając z usług użytkownik zgadza się na korzystanie przez firmę Synology z jego danych osobowych w zgodzie z polityką ochrony prywatności.</p><h2 id="intellectual-property">Własność intelektualna</h2><p>Poza ograniczonymi prawami i licencjami wyraźnie określonymi w niniejszej Umowie, Synology zastrzega sobie wszelkie prawa, tytuły i korzyści (w tym wszelkie prawa własności intelektualnej i praw własności) do Usług i wszelkich innych technologii i oprogramowania, które Synology dostarcza lub wykorzystuje do świadczenia usług. Na mocy tych warunków lub w inny sposób użytkownik nie nabywa prawa własności lub praw do usług oraz innych technologii i oprogramowania, z wyjątkiem ograniczonego użytkowania i praw dostępu określonych w tych warunkach.</p><p>Niniejsze Warunki nie dają użytkownikowi prawa do korzystania z jakichkolwiek praw własności intelektualnej, w tym marki lub logo użytego w usługach. Nie usuwać, nie zasłaniać, ani nie zmieniać żadnych uwag prawnych ani logo wyświetlanych w programie lub z usługami.</p><h2 id="modifying-and-terminating-our-services">Zmiana i zakończenie naszych usług</h2><p>Synology nieustannie zmienia i udoskonala usługi. Synology może dodawać lub usuwać funkcje lub funkcje, a także zawiesić lub zatrzymać usługę.</p><p>Użytkownik może zaprzestać korzystania z usługi w dowolnym momencie. Synology może również zatrzymać dostarczanie usług lub dodawać/tworzyć nowe ograniczenia dla usług w dowolnym momencie.</p><p>Jeśli Synology wycofa określone usług, jeśli jest to możliwe, Synology zapewni rozsądne powiadomienie.</p><h2 id="business-uses-of-the-services">Korzystanie z usług przez firmy</h2><p>Jeśli korzystasz z naszych usług w imieniu firmy, ta firma akceptuje i jest związana tymi warunkami. Będzie ona zabezpieczać i zwalniać Synology i jej podmioty stowarzyszone, funkcjonariuszy i pracowników przed dowolnym roszczeniem, pozwem lub działaniami wynikającymi lub związanymi z korzystaniem z usług lub naruszeniem tych warunków, w tym odpowiedzialność lub koszty wynikające z roszczeń, strat, szkód, ubiorów, orzeczeń sądowych, kosztów sądowych i prawników.</p><h2 id="about-these-terms">Informacje o tych warunkach</h2><p>Synology może zmieniać te warunki lub dodatkowe warunki, które mają zastosowanie do usług, na przykład, odzwierciedlają zmiany prawa lub zmiany usług. Zaleca się regularne przeglądanie tych warunków. Na tej stronie firma Synology będzie zamieszczać informacje o zmianach warunków. Jednakże zmiany dotyczące nowych funkcji związanych z usługami i zmianami z przyczyn prawnych mogą być dokonywane niezwłocznie. Jeśli użytkownik nie zgadza się na zmienione warunki świadczenia usług, powinien zaprzestać korzystania z tych usług.</p><p>Jeśli nie przestrzegasz tych warunków, a Synology nie podejmie działań, nie oznacza to, że Synology zrzeka się żadnych praw, które może posiadać (np. do podejmowania działań w przyszłości).</p><h2 id="indemnification">Odpowiedzialność za szkody</h2><p>Użytkownik zobowiązuje się bronić i uwolnić firmę Synology, jej podmioty stowarzyszone i ich niezależnych kontrahentów, dostawców usług i konsultantów, dyrektorów, pracowników i agentów od skutków prawnych wszelkich rzeczywistych i zagrażających pozwów, żądań, roszczeń lub działań oraz wszelkich szkód, kosztów, odpowiedzialności i wydatków (w tym między innymi uzasadnionych opłat adwokackich) wynikłych lub powiązanych z kontem Synology używanym, przechowywanym lub w inny sposób transmitowanym w Witrynie lub przy jej użyciu, użyciem Usługi, postępowaniem w odniesieniu do Usług, naruszeniem niniejszych Warunków lub naruszeniem praw dowolnego innego podmiotu.</p><h2 id="disclaimer">Wyłączenie odpowiedzialności</h2><p>O ILE FIRMA SYNOLOGY NIE PODA NA PIŚMIE TWIERDZENIA PRZECIWNEGO, USŁUGI, ZAWARTE W NIEJ USŁUGI ORAZ USŁUGI ŚWIADCZONE W POŁĄCZENIU Z NIMI (USŁUGI) SĄ UDOSTĘPNIANE W STANIE <strong>JAK SĄ</strong> BEZ ŻADNYCH GWARANCJI JAWNYCH ANI DOMNIEMANYCH. FIRMA SYNOLOGY ORAZ JEJ PODMIOTY STOWARZYSZONE NIE UDZIELAJĄ ŻADNYCH INNYCH GWARANCJI, JAWNYCH ANI DOMNIEMANYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, GWARANCJI PRAW I BRAKU NARUSZANIA PRAW DO USŁUG, INFORMACJI, TREŚCI I POZOSTAŁYCH MATERIAŁÓW W WITRYNIE. ANI FIRMA SYNOLOGY ANI JEJ PODMIOTY PODRZĘDNE NIE TWIERDZĄ ANI NIE GWARANTUJĄ, ŻE USŁUGI SĄ DOKŁADNE, KOMPLETNE, NIEZAWODNE, AKTUALNE LUB WOLNE OD BŁĘDÓW ANI ŻE WITRYNA LUB JEJ SERWERY SĄ WOLNE OD WIRUSÓW LUB INNYCH SZKODLIWYCH KOMPONENTÓW.</p><h2 id="limitation-of-liability">Ograniczenie odpowiedzialności</h2><p>W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA SYNOLOGY, JEJ SPÓŁKI STOWARZYSZONE ANI ICH DYREKTORZY, URZĘDNICY I PRACOWNICY LUB AGENCI NIE BĘDĄ ODPOWIEDZIALNI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPOŚREDNIE, SPECJALNE, POŚREDNIE LUB WTÓRNE ANI ZA INNE SZKODY DOWOLNEGO RODZAJU, W TYM MIĘDZY INNYMI UTRATĘ MOŻLIWOŚCI UŻYCIA, UTRATĘ ZYSKÓW LUB UTRATĘ DANYCH, W PRZEBIEGU UMOWY, NA SKUTEK CZYNU NIEDOZWOLONEGO (W TYM MIĘDZY INNYMI ZANIEDBANIA) LUB W INNY SPOSÓB WYNIKŁE LUB W JAKIKOLWIEK SPOSÓB POWIĄZANE Z UŻYCIEM LUB BRAKIEM MOŻLIWOŚCI UŻYCIA USŁUG, TREŚCI (W TYM MIĘDZY INNYMI TREŚCI INNYCH PODMIOTÓW) DOSTĘPNYCH ZA ICH POŚREDNICTWEM, W TYM MIĘDZY INNYMI WSZELKICH SZKÓD WYNIKŁYCH NA SKUTEK WYKORZYSTANIA PRZEZ UŻYTKOWNIKA WSZELKICH INFORMACJI UZYSKANYCH OD FIRMY SYNOLOGY LUB JEJ SPÓŁEK STOWARZYSZONYCH LUB NA SKUTEK POMYŁEK, ZANIEDBAŃ, PRZERW, USUNIĘCIA PLIKÓW LUB WIADOMOŚCI E-MAIL, BŁĘDÓW, DEFEKTÓW, WIRUSÓW, OPÓŹNIEŃ W DZIAŁANIU LUB TRANSMISJI LUB INNYCH AWARII, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY ZOSTAŁY ONE SPOWODOWANE PRZEZ SIŁĘ WYŻSZĄ, AWARIĘ KOMUNIKACJI, KRADZIEŻ, ZNISZCZENIE LUB NIEUPOWAŻNIONY DOSTĘP DO REKORDÓW, PROGRAMÓW LUB USŁUG FIRMY SYNOLOGY. NIE OGRANICZAJĄC POPRZEDNIEJ DEKLARACJI, W ŻADNYM RAZIE ZAGREGOWANA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY SYNOLOGY LUB JEJ SPÓŁEK STOWARZYSZONYCH W RAMACH KONTRAKTU, GWARANCJI, CZYNU NIEDOZWOLONEGO (W TYM ZANIEDBANIA UMYŚLNEGO, NIEUMYŚLNEGO LUB PRZYPISYWANEGO), ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRODUKT, ODPOWIEDZIALNOŚCI CYWILNEJ LUB NA PODSTAWIE INNEJ TEORII, WYNIKŁA Z UŻYCIA LUB NIEMOŻNOŚCI UŻYCIA USŁUG NIE MOŻE PRZEKRACZAĆ WYNAGRODZENIA ZAPŁACONEGO FIRMIE SYNOLOGY LUB JEJ SPÓŁKOM STOWARZYSZONYM ZA DOSTĘP DO WITRYNY LUB KORZYSTANIE Z NIEJ W OKRESIE DWUNASTU (12) MIESIĘCY POPRZEDZAJĄCYCH ZDARZENIE BĘDĄCE PODSTAWĄ DOCHODZENIA TAKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.</p><h2 id="how-to-contact-us">Kontakt z nami</h2><p>Jeśli występuje konflikt pomiędzy tymi warunkami a dodatkowymi warunkami, pierwszeństwo mają dodatkowe warunki.</p><p>Warunki te kontrolują relacje między "Synology" a użytkownikiem. Niniejsze Warunki stanowią umowę pomiędzy użytkownikiem a Synology Inc., 9F, No.1, Yuan Dong Rd., Banqiao, New Taipei 220632, Tajwan. Nie tworzą one żadnych praw beneficjenta innych podmiotów.</p><p>Jeśli okaże się, że dany warunek nie może zostać narzucony, nie będzie to miało wpływu na inne warunki.</p><p>Wszelkie spory wynikające lub związane z niniejszymi warunkami lub usługi są rozstrzygane zgodnie z prawem Republiki Chińskiej i podlegają jurysdykcji Sądu Rejonowego w Taipei, Tajwan, Republika Chińska.</p><p>Informacje o sposobie kontaktowania się z Synology zamieszczono na naszej <a href="http://www.synology.com/company/contact_us">stronie kontaktowej</a>.</p>"
synoaccount_tos_subtitle	=	"Konto Synology to platforma umożliwiająca wygodny dostęp zdalny i usługi wsparcia technicznego dla twojego produktu Synology."
synoaccount_tos_title	=	"Warunki świadczenia usługi konta Synology"
take_advantage_services	=	"Przejmij kontrolę nad usługami Synology"
take_advantage_services_desc	=	"Łatwe zarządzanie informacjami o urządzeniu, historią zakupów, licencjami dodatków i zgłoszeniami pomocy technicznej."
termsofservice_accept	=	"Znam i akceptuję Warunki świadczenia usług Centrum pakietów Synology"
termsofservice_desc	=	"Potwierdzenie instalacji oznacza wyrażenie zgody na {0}. Prosimy o ich uważne przeczytanie."
tip_control_panel	=	"Dalsze ustawienia są dostępne w Panelu sterowania."
tip_main_menu	=	"Wszystkie wbudowane i zainstalowane pakiety są dostępne w Menu głównym."
tip_network_speed	=	"Wykryta szybkość sieci Ethernet wynosi jedynie 10/100 Mb/s. Aby osiągnąć najwyższą wydajność, zalecamy rozbudowę przepustowości infrastruktury sieciowej do przynajmniej 1 Gb/s."
tip_pkg_center	=	"Więcej aplikacji można odkryć w Centrum pakietów."
tip_title	=	"Wskazówka {0}"
tip_tutorial	=	"Zacznijmy tutaj."
tips_default_service_ip_not_in_ip_pool	=	"Default service IP should be within the IP pool range."
tips_network_input_invalid	=	"Network configuration is invalid. Please check your IP, subnet mask, and gateway settings."
tray_active_insight_new_service_desc	=	"Active Insight dodaje nową usługę, która przyspiesza proces pomocy technicznej. Przeczytaj nasze <a class="link-font" href="https://www.synology.com/company/legal/privacy" target="_blank">Oświadczenie o prywatności</a> i dokument <a class="link-font" href="https://www.synology.com/company/legal/Services_Data_Collection_Disclosure#active-insight" target="_blank">Ujawnianie danych zgromadzonych przez usługi</a>. Uruchom usługę {0}Active Insight{1}, aby uzyskać więcej informacji."
tray_active_insight_new_service_title	=	"Powiadomienie o aktualizacji usługi"
udc_desc	=	"Zbieramy informacje o urządzeniu i konfiguracji sprzętu, aby udoskonalić nasze usługi i spersonalizować obsługę. Dane umożliwiające identyfikację użytkownika zostaną wykluczone. Szczegółowe informacje można znaleźć w {0}Oświadczeniu o prywatności{1}."
udc_later	=	"Przypomnij mi później"
udc_statement_checkbox	=	"Akceptuję oświadczenie o prywatności analityki urządzeń"
udc_statement_content	=	"<h1 id="privacystatement">OŚWIADCZENIE O PRYWATNOŚCI</h1><p>Obowiązuje od 28 września 2018&nbsp;r.<br /><em>Niniejsze tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. W przypadku niezgodności wersji językowych obowiązuje wersja angielska.</em></p><hr /><h3 id="updates">Aktualizacje</h3><h5 id="september2021">Wrzesień 2021 r.</h5><p>Zaktualizowaliśmy opis administratora danych w Wyznaczonych obszarach.</p><h5 id="august2020">Sierpień 2020 r.</h5><p>Zaktualizowaliśmy cały dokument w celu wyjaśnienia najnowszego stanowiska w sprawie ochrony prywatności użytkowników.  Dokładniej określiliśmy cele gromadzenia danych i wyodrębniliśmy wcześniejszą sekcję Usługi od tego dokumentu jako osobny dokument <em>Ujawnianie danych gromadzonych przez usługi</em>.</p><h5 id="january2020">Styczeń 2020 r.</h5><p>Zaktualizowaliśmy administratora danych w Wyznaczonych obszarach.</p><h5 id="november2019">Listopad 2019 r.</h5><p>Zaktualizowaliśmy definicję i kategorie gromadzonych danych osobowych, kategorie danych osobowych ujawnianych przez nas podmiotom przetwarzającym stron trzecich oraz prawa dotyczące danych osobowych, przysługujące użytkownikom.  Wyraźnie zaznaczamy również, że nie sprzedajemy danych osobowych użytkowników stronom trzecim.  W zakresie świadczonych przez nas usług zaktualizowaliśmy sekcję Konto Synology.  Dokładniej określiliśmy zakres danych, które możemy gromadzić za pośrednictwem konta Synology.</p><h5 id="july2019">Lipiec 2019</h5><p>Zaktualizowaliśmy opis sekcji Aplikacje mobilne, dołączając Google Analytics dla platformy Firebase.  Dokładniej określiliśmy zakres danych gromadzonych za pośrednictwem Google Analytics dla platformy Firebase.</p><h5 id="march2019">Marzec 2019 r.</h5><p>Zaktualizowaliśmy cały dokument w celu wyjaśnienia i uwzględnienia najnowszego stanowiska w sprawie ochrony prywatności użytkowników.  Dokładniej zdefiniowaliśmy &bdquo;sekcję Dane osobowe&rdquo;, &bdquo;sekcję Administratorzy danych, Strony umowy, Przesyłanie danych&rdquo; oraz &bdquo;sekcję Aplikacje mobilne&rdquo;.</p><h5 id="november2018">Listopad 2018 r.</h5><p>Zaktualizowaliśmy cały dokument w celu wyjaśnienia i uwzględnienia najnowszego stanowiska w sprawie ochrony prywatności użytkowników.  Dokładniej określiliśmy prawa użytkowników do ich danych.</p><h5 id="september2018">Wrzesień 2018 r.</h5><p>Dodaliśmy sekcję Aktywacja pakietów i dotyczące jej pakiety w celu odzwierciedlenia niedawno wprowadzonego mechanizmu aktywacji pakietów, którego częścią jest konto Synology.</p><h5 id="august2018">Sierpień 2018 r.</h5><p>Zaktualizowano opis w sekcji Wydarzenia marketingowe i imprezy promocyjne.  Zakres gromadzenia danych podczas rejestracji na wydarzenia marketingowe i imprezy promocyjne został określony bardziej precyzyjnie.</p><h5 id="may2018">Maj 2018 r.</h5><p>Zaktualizowaliśmy cały dokument w celu wyjaśnienia i uwzględnienia najnowszego stanowiska w sprawie ochrony prywatności użytkowników.  Uwzględniliśmy wiele świadczonych usług w jednym dokumencie w celu zmniejszenia liczby powtórzeń i zwiększenia przejrzystości.</p><hr /><h2 id="introduction">Wprowadzenie</h2><p>Firma Synology zachowuje wysokie standardy obsługi i przetwarzania informacji osobistych.  Poniższe zestawienie określa granice procesów firmy Synology oraz praw naszych klientów i podmiotów danych (&bdquo;<strong>Użytkownicy</strong>&rdquo;).  Niniejsze Zasady zachowania poufności obowiązują w przypadku korzystania z naszych funkcji i usług (&bdquo;<strong>Usługi</strong>&rdquo;).  Ponadto wprowadziliśmy politykę plików cookie dotyczącą korzystania z naszej witryny.</p><p>Firma Synology działa na całym świecie i przyjmuje język angielski jako język kontrolny tej zasady zachowania poufności informacji.  Dla wygody zapewniamy dodatkowe tłumaczenia.  Można przełączyć się na inne języki, korzystając z przycisku wyboru języka znajdującego się na dole strony.</p><p>Niniejsze Zasady zachowania poufności odnoszą się do usług świadczonych przez firmę Synology oferowanych na witrynach należących do firmy Synology, usług świadczonych przez produkty fizyczne firmy Synology (&bdquo;<strong>Urządzenia Synology</strong>&rdquo;), a także usług cyfrowych lub fizycznych bezpośrednio oferowanych przez Synology.  W przypadku określonych programów, produktów lub usług oferowanych przez firmę Synology mogą obowiązywać indywidualne zasady zachowania poufności informacji dla poszczególnych Usług, zastępujące niniejsze Oświadczenie o ochronie prywatności i mające nad nim pierwszeństwo lub uzupełniające Oświadczenie o ochronie prywatności w odpowiednich częściach.</p><h2 id="yourpersonaldata">Dane osobowe</h2><p>Dane osobowe odnoszą się do informacji związanych z, dotyczących, opisujących osobę fizyczną lub gospodarstwo domowymi, lub takich, które można pośrednio bądź bezpośrednio z nimi powiązać.  Identyfikacji mogą dokonać samodzielnie dane lub w połączeniu z innymi danymi znajdującymi się w posiadaniu administratora danych lub prawdopodobnie mogących się znaleźć w jego posiadaniu.  Firma Synology zbiera informacje wyłącznie w celu zapewnienia użytkownikowi Usług oraz zwiększenia komfortu ich użytkowania.  W celu dostarczania Urządzeń i Usług firmy Synology, w tym odpowiedzi na zapytania, możemy poprosić o podanie danych osobowych.  Jeśli użytkownik nie poda wymaganych informacji, możemy nie być w stanie świadczyć żądanych Usług.  Większość Usług firmy Synology jest dostarczana w ramach konta Synology Account, a jeśli Usługa nie jest już wymagana lub chcesz, aby dane zostały usunięte, możesz usunąć konto Synology Account.</p><p>Ogólnie rzecz biorąc, firma Synology gromadzi dane osobowe od użytkownika poprzez jego korzystanie z naszych usług.  Firma Synology używa plików cookie do zbierania informacji dotyczących preferencji użytkownika.  Gromadzone i przechowywane przez nas dane użytkownika z ostatnich 12 miesięcy mogą składać się z następujących kategorii danych:</p><ul><li>Twój adres e-mail, który jest używany jako identyfikator dla naszych usług i jako główna metoda komunikacji.</li><li>Imię i nazwisko, adres, numer telefonu oraz inne dane kontaktowe, które są wykorzystywane w celu zapewnienia rejestracji, wysyłki urządzenia i weryfikacji danych do rachunku.</li><li>Informacje handlowe, w tym informacje o metodzie płatności i danych finansowych (karta kredytowa, numer konta bankowego itp.), używane do transakcji płatności za usługę lub produkt, dane logistyczne i dane rozliczeniowe (takie jak identyfikator celny i numer śledzenia).</li><li>Adres IP, unikatowe identyfikatory urządzeń, adres URL polecenia, dane komputera i połączenia, takie jak typ używanego systemu operacyjnego, informacje o urządzeniu i oprogramowaniu, typ przeglądarki, język i wersja przeglądarki, dane reklam, czasy dostępu, dane o aktywności w Internecie lub innych sieciach, takich jak informacje dziennika internetowego używane do zapobiegania oszustwom, celów bezpieczeństwa, rejestracji gwarancji, usług pomocy technicznej i transakcji.</li><li>Nazwa konta, informacje o aktywności w Internecie lub innych sieciach, takie jak login do konta, aktywność konta, dane transakcji i wszelkie informacje podane podczas transakcji lub inne treści oparte na transakcjach, które użytkownik wygeneruje lub połączy z kontem w wyniku transakcji.</li><li>Historia czatów z firmą Synology i usług pomocy technicznej oraz wszelkie inne informacje, które użytkownik może przekazać podczas kontaktu z firmą Synology.</li></ul><p>Inne informacje, które dostarczasz nam za pomocą nośników cyfrowych lub fizycznych, mogą być przechowywane na zasadzie jednostkowych przypadków, w zależności od przyczyny.</p><p>Firma Synology nie ma dostępu do plików przesyłanych przez użytkowników do ich urządzeń (ani nie korzysta z nich).</p><p>Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dokumentach <strong><a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/Services_Data_Collection_Disclosure">Ujawnianie danych gromadzonych przez usługi</a></strong> dla określonych usług oraz <strong><a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/legal/cookie_policy">Zasady dotyczące plików cookie</a></strong>, aby uzyskać konkretne informacje na temat przetwarzanych danych i sposobów ich przechowywania dla poszczególnych Usług.</p><h2 id="lawfulbasesandotherusage">Podstawy prawne i inne zastosowania</h2><p>Prawne podstawy przetwarzania przez firmę Synology danych osobowych użytkowników na potrzeby różnych rodzajów przetwarzania danych osobowych są, w stosownych przypadkach, przetwarzaniem opartym na ich zgodzie, w zakresie niezbędnym do zawarcia i wykonania przez nas umowy z użytkownikiem lub, w pewnych okolicznościach, w zakresie niezbędnym do realizacji przez firmę Synology naszych &bdquo;uzasadnionych interesów&rdquo;, w przypadku gdy prawa i wolności użytkowników nie przeważają nad naszymi interesami.</p><p>Przypadki &bdquo;uzasadnionych interesów&rdquo; wymagających takich działań mogą obejmować: ochronę użytkownika, nas lub innych osób przed zagrożeniami bezpieczeństwa, przestrzeganie prawa, któremu podlegamy, wdrożenie wymiany informacji w spółkach zależnych grupy Synology, zapobieganie oszustwom, niewłaściwe wykorzystanie systemów informatycznych firmy, postępowanie według systemu sygnalizującego zagrożenie, w celu fuzji i przejęć oraz przeprowadzanie wewnętrznych dochodzeń i audytów.</p><p>Firma Synology będzie gromadzić, przetwarzać i wykorzystywać dane osobowe dostarczone przez użytkownika wyłącznie do celów przekazanych użytkownikowi i nie będzie ujawniać danych osobowych podmiotom zewnętrznym, z wyjątkiem przypadków określonych powyżej na podstawie podstaw prawnych.  Firma Synology nie udostępnia danych osobowych stronom trzecim do celów marketingu bezpośredniego.  Firma Synology nie angażuje się również w sprzedaż danych osobowych stronom trzecim.</p><p>Cele, dla których firma Synology gromadzi i przetwarza dane osobowe, mogą obejmować między innymi:</p><ul><li>obsługę naszych stron internetowych w celu zapewnienia użytkownikowi dostępu do stron internetowych i Usług oraz korzystania z nich;</li><li>administrowanie korzystaniem przez użytkownika z Usług, komunikowanie się z użytkownikiem i odpowiadanie na jego prośby;</li><li>zarządzanie kontem Synology użytkownika;</li><li>dostosowywanie jego doświadczeń związanych z Usługą w celu udoskonalania Usług i produktów;</li><li>zapewnianie użytkownikowi działań marketingowych online lub offline, m.in. biuletynów, rejestracji na wydarzenia online lub na żywo oraz innych informacji lub materiałów promocyjnych; </li><li>udostępnianie danych kontaktowych użytkownika naszym spółkom zależnym, stowarzyszonym, autoryzowanym centrom napraw i wsparcia technicznego, autoryzowanym firmom logistycznym, infrastrukturze komunikacyjnej i innym podmiotom uważanym za niezbędne do świadczenia tych Usług na rzecz użytkownika;</li><li>udostępnianie danych kontaktowych użytkownika naszym oddziałom na całym świecie w ramach naszej grupy firm w celu zapewnienia wewnętrznej administracji i wsparcia back-office;</li><li>zapewnienie bezpieczeństwa naszej sieci oraz zapobieganie oszustwom;</li><li>egzekwowania lub obrony naszej polityki lub umowy z użytkownikiem; a także </li><li>zachowanie integralności i bezpieczeństwa naszych systemów technologii przetwarzanie danych przechowujących i przetwarzających dane osobowe użytkownika.  </li></ul><p>Użytkownik nie jest zobowiązany do przekazywania nam swoich danych osobowych.  Należy jednak pamiętać, że bez pewnych danych od użytkownika, możemy nie być w stanie podjąć niektórych lub wszystkich naszych zobowiązań wobec niego w ramach naszej umowy z użytkownikiem lub odpowiednio zapewnić mu pełnego zakresu naszych usług.  Jeśli użytkownik chce uzyskać więcej informacji na ten temat, prosimy o kontakt zgodnie z instrukcjami w poniższej sekcji &quot;Dane kontaktowe&quot;.</p><h2 id="periodofstorage">Okres przechowywania</h2><p>Firma Synology nie przechowuje danych osobowych użytkownika przez okres dłuższy niż jest to konieczne do osiągnięcia celu, dla którego dane są przetwarzane.  W przypadku, gdy użytkownik przekaże nam lub wyraził zgodę na przetwarzanie przez nas swoich danych, będziemy przetwarzać jego dane przez okres nie dłuższy niż okres, na który zgoda użytkownika jest skuteczna.  Niezależnie od powyższego, możemy przechowywać dane osobowe użytkownika zgodnie z wymogami obowiązującego prawa i przepisów, w zakresie niezbędnym do pomocy w dochodzeniach rządowych i sądowych, do wszczynania lub obrony roszczeń prawnych lub do celów postępowania cywilnego, karnego lub administracyjnego.  Jeśli żadna z powyższych podstaw do przechowywania danych użytkownika nie ma zastosowania, usuniemy i pozbędziemy się danych użytkownika w sposób bezpieczny.</p><h2 id="datacontrollerscontractingpartiestransferofdata">Administratorzy danych, Strony umowy, Przesyłanie danych</h2><p>Używamy określenia &bdquo;<strong>Wyznaczone obszary</strong>&rdquo; w stosunku do obszarów zamieszkania na terenie Unii Europejskiej (UE), Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) i Szwajcarii.</p><p>Jeśli użytkownik zamieszkuje Wyznaczone obszary, firma <strong>Synology Inc.</strong> będzie administratorem danych osobowych użytkownika, z wyjątkiem ograniczonych przypadków, gdy firma Synology organizuje wydarzenia marketingowe w Niemczech, Francji lub Wielkiej Brytanii, dla których to firma <strong>Synology GmbH</strong>, <strong>Synology France SARL</strong> lub <strong>Synology UK Ltd</strong> będzie odpowiednio administratorem danych osobowych użytkownika.  Poza takimi ograniczonymi przypadkami firma <strong>Synology Inc.</strong> będzie odpowiedzialna za gromadzenie i przetwarzanie danych dotyczących naszych Usług, które będą objęte Warunkami świadczenia odpowiednich Usług.</p><p>Jeśli użytkownik mieszka poza Wyznaczonymi obszarami, administratorem danych osobowych będzie firma <strong>Synology Inc.</strong>  Korzystanie z usług świadczonych przez firmę Synology będzie związane Warunkami świadczenia odpowiedniej Usługi.</p><p>Usługi firmy Synology obejmują przetwarzanie danych, realizację zamówień, świadczenie pomocy technicznej, wymianę urządzeń, fakturowanie płatności, przetwarzanie i zbieranie, rejestrację zdarzeń, obsługę klienta, wsparcie marketingowe, jak również przekazywanie danych na podstawie decyzji użytkowników na całym świecie.  Charakter tych Usług wymaga od nas przekazywania danych osobowych Użytkowników do i z Unii Europejskiej (UE) do podmiotów zależnych, w tym <strong>Synology GmbH</strong> i <strong>Synology Inc.</strong>, autoryzowanych centrów napraw i wsparcia, zatwierdzonych przedsiębiorstw logistycznych, infrastruktury komunikacyjnej i innych podmiotów firmy Synology uznanych za niezbędne do świadczenia tych Usług.  Możemy również przenieść dane użytkownika do zewnętrznych dostawców usług, których zlecamy na pracę w naszym imieniu lub na naszą rzecz, i w związku z tym możemy mieć dostęp do tych danych wyłącznie w celu wykonania tych zadań w naszym imieniu i na podstawie zobowiązań podobnych do opisanych w niniejszym Oświadczeniu o ochronie prywatności, wykonujących takie funkcje, jak przetwarzanie danych, przeprowadzanie audytów, realizacja zamówień, zarządzanie danymi klientów i zwiększanie ich jakości, zapewnianie obsługi klienta, przeprowadzanie badań lub ankiet dotyczących poziomu satysfakcji, wsparcie marketingowe, przetwarzanie płatności i wsparcie w odbiorze faktur, wsparcie techniczne systemów informacyjnych, aby pomóc nam w dostarczaniu, analizowaniu i ulepszaniu naszych Usług, a także ułatwiać wykrywanie naruszeń danych, nielegalnych działań oraz oszustw i niwelowanie ich skutków.  Możemy udostępniać dane osobowe użytkownika rządom i/lub instytucjom rządowym, sądom lub organom ścigania, w celu wypełnienia naszych zobowiązań wynikających z odpowiednich przepisów prawa i regulacji, egzekwowania lub obrony naszej polityki lub umowy z użytkownikiem, odpowiedzi na roszczenia lub w odpowiedzi na zweryfikowane żądanie dotyczące dochodzenia rządowego lub karnego; zastrzegając, że jeżeli organy ścigania zażądają danych użytkownika, podejmiemy próbę przekierowania organów ścigania bezpośrednio do użytkownika z prośbą o udostępnienie danych i w takim przypadku możemy przekazać organom ścigania podstawowe informacje kontaktowe.  Możemy również przekazać dane użytkownika podmiotom zewnętrznym uczestniczącym w postępowaniu sądowym, jeżeli przekażą nam one nakaz sądowy lub zasadniczo podobną procedurę prawną wymagającą od nas takiego postępowania.  Powyższe strony są odbiorcami danych osobowych użytkownika.</p><p>Firma Synology podejmie odpowiednie środki w celu zapewnienia, że dane osobowe użytkownika są przetwarzane zgodnie z wymaganiami niniejszego Oświadczenia o ochronie prywatności i obowiązujących przepisów, w tym w celu zapewnienia, że dane osobowe użytkownika są przesyłane do obszaru zamieszkania o odpowiednim poziomie ochrony danych zatwierdzonym przez Komisję Europejską.  W okolicznościach, w których odpowiedni poziom ochrony danych nie jest dostępny dla miejsca zamieszkania odbiorcy danych, firma Synology wymaga, aby taki odbiorca przyjął standardowe klauzule umowne zatwierdzone przez Komisję Europejską, gdzie firma Synology będzie pełnić rolę mechanizmu prawnego do celów przesyłania danych, zapewnienia ochrony i przetwarzania takich danych przez odbiorcę ściśle w ramach ograniczeń i warunków określonych w takich standardowych klauzulach umownych.</p><h2 id="yourrightstoyourpersonaldata">Prawa użytkownika do danych osobowych</h2><p>Usługi firmy Synology są zwykle świadczone w trybie opcjonalnym, a wymagane i zbierane dane różnią się w zależności od usługi.  O ile nie jest możliwe wyłączenie, w odniesieniu do danych osobowych obowiązują następujące prawa:</p><ul><li>Prawo do dostępu: Użytkownik może poprosić o kopię określonych danych osobowych, zgromadzonych przez nas w danym momencie.</li><li>Prawo do żądania informacji na temat kategorii gromadzonych przez nas danych osobowych oraz kategorii źródeł, z których te dane zostały zebrane.</li><li>Prawo do otrzymywania informacji o celach biznesowych lub handlowych, w których zbieramy dane osobowe użytkownika.</li><li>Prawo do żądania informacji na temat kategorii danych osobowych użytkownika, które zostały ujawnione stronom trzecim oraz kategorii stron trzecich, którym ujawniono dane osobowe użytkownika.</li><li>Prawo do przenoszenia: Użytkownik może zwrócić się do nas z prośbą o przekazanie swoich danych osobowych bezpośrednio do innego administratora danych, gdzie przetwarzanie odbywa się za jego zgodą lub jest niezbędne do wykonania umowy z użytkownikiem, a w obu przypadkach przetwarzamy dane w sposób automatyczny.  Prawo do usunięcia danych: Użytkownik może zażądać od nas i naszych zewnętrznych podmiotów przetwarzających usunięcia danych zgodnie z obowiązującymi przepisami: Użytkownik może poprosić nas i naszych zewnętrznych podmiotów przetwarzających o usunięcie danych, których już nie potrzebujemy w celu świadczenia Usług.</li><li>Prawo do korekty i zmiany danych: Informacje kontaktowe można zmieniać za pomocą konta Synology.  Możesz także poprosić nas o zmianę, aktualizację lub skorygowanie danych, które zostały nieprawidłowo przedstawione i nie mogą być zmienione przez użytkownika.</li><li>Prawo do sprzeciwu: Użytkownik może sprzeciwić się wykorzystywaniu niektórych lub wszystkich jego danych osobowych w oparciu o uzasadnione interesy firmy Synology.</li><li>Prawo do ograniczenia korzystania z danych: Możesz poprosić nas o zatrzymanie lub ograniczenie korzystania z niektórych lub wszystkich danych osobowych, które nie są już potrzebne, aby zapewnić użytkownikowi usługi lub do przechowywania zgodnego z prawem.</li><li>Prawo do niedyskryminowania przez nas za korzystanie z powyższych praw.</li></ul><p>Możesz złożyć wnioski, składając je za pośrednictwem swojego <a target="_blank" href="https://account.synology.com/support">konta Synology</a> lub naszej <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">strony internetowej</a>.  Po otrzymaniu wniosku ocenimy go i poinformujemy Cię o naszych zamiarach.  W pewnych okolicznościach i zgodnie z obowiązującymi przepisami Unii Europejskiej lub przepisami obowiązującymi w krajach Unii Europejskiej możemy odmówić dostępu do danych, lub odrzucić zmiany, usunąć, przenieść lub ograniczyć przetwarzanie danych.  Firma Synology odpowie na wniosek w ciągu trzydziestu dni od otrzymania go.  Należy pamiętać, że w przypadku skorzystania przez użytkownika z prawa do usunięcia danych, ograniczenia lub sprzeciwu wobec przetwarzania danych lub wycofania zgody użytkownika, możemy nie być w stanie kontynuować świadczenia Usług na rzecz użytkownika, jeśli brakuje niezbędnych danych do przetwarzania.</p><p>Jeśli użytkownik zamieszkuje Wyznaczone obszary, ma prawo złożyć skargę do <a target="_blank" href="https://www.bfdi.bund.de/DE/Datenschutz/Ueberblick/MeineRechte/Artikel/BeschwerdeBeiDatenschutzbehoereden.html">Niemieckiego Federalnego Komisarza ds. Ochrony Danych Osobowych lub Swobody Dostępu do Informacji</a> (BfDI) lub do właściwego organu jego miejsca zamieszkania lub w którym jego dane są przetwarzane.  W przypadku braku zgody co do przetwarzania danych osobowych użytkownika przez firmę Synology, użytkownik może złożyć wniosek o podjęcie działań administracyjnych do organu nadzorczego ds. ochrony danych za pośrednictwem organu właściwego ze względu na miejsce zamieszkania użytkownika lub w którym jego dane są przetwarzane.  Kliknij <a target="_blank" href="http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080">tutaj</a>, aby wyświetlić listę lokalnych organów ochrony danych w EOG.</p><h2 id="security">Bezpieczeństwo</h2><p>Synology wykorzystuje wiele metod ochrony danych w celu zminimalizowania ryzyka nadużyć, nieautoryzowanego dostępu i ujawniania oraz utraty dostępu.  Niektóre z tych zabezpieczeń obejmują wykorzystanie pseudonimów, szyfrowania danych, danych i innych technologii i metod kontroli uprawnień.  Gdy nasi pracownicy bezpośrednio obsługują lub uzyskują dostęp do Twoich danych osobowych, dzieje się to w zabezpieczonej sieci i przez szczegółową kontrolę uprawnień w celu ograniczenia dostępu do tych informacji.  Dane przesyłane do nas są zaszyfrowane i przechowywane na dyskach i urządzeniach zarządzanych przez firmę Synology oraz innych producentów, w zależności od usługi.</p><p>Synology rejestruje i przechowuje adresy IP obu użytkowników do naszych usług internetowych wyłącznie dla celów bezpieczeństwa.  Ten dziennik jest archiwizowany, a następnie usuwany w nieregularnych odstępach czasu, w zależności od bieżących lub istniejących zagrożeń lub badań bezpieczeństwa.  Jeżeli Synology ma przeważające dowodów to, że pewne adresy IP, użytkownicy lub urządzenia mogą być celowo szkodliwe lub utrudniające naszą działalność lub jakość usług, może odmówić dalszego świadczenia usług i/lub zgłosić takie zachowania do odpowiednich organów.</p><p>Synology usuwa dane, które nie są już potrzebne do świadczenia usług w oparciu o każdą usługę.</p><h2 id="changestostatement">Zmiany w oświadczeniu</h2><p>Synology może dokonywać zmian w tym dokumencie w razie potrzeby odzwierciedlenia uaktualnień, opinii klientów, jak również nowych produktów lub usług.  Przedstawimy krótki przegląd zmian, a jeśli warunki zmienią sposób przetwarzania lub obsługiwania danych lub wpływają na prawa użytkownika, będziemy powiadamiać o tym, czy w przypadku, gdy nie jesteśmy w stanie bezpośrednio dotrzeć do użytkownika.  Zachęcamy do regularnego przeglądania niniejszego oświadczenia o prywatności w celu zrozumienia sposobu przetwarzania danych.</p><h2 id="datafromchildren">Dane dzieci</h2><p>Produkty i usługi firmy Synology są skierowane do profesjonalistów i nie są przeznaczone do użytku przez dzieci w wieku poniżej 16 lat.  Synology nie zbiera zazwyczaj daty urodzenia, ponieważ nie jest ona używana przez Synology.  Jeżeli dzieci poniżej minimalnego wieku w danej jurysdykcji muszą korzystać z produktów i usług Synology, należy podać wyraźną zgodę rodziców.  Jeżeli Synology jest powiadamiana lub odkrywa, że dane zebrane pochodzą od dziecka w wieku niższym od minimalnego, w celu usunięcia tych informacji należy jak najszybciej usunąć te informacje.</p><h2 id="noticetoendusers">Komunikat dla użytkowników końcowych</h2><p>Niektóre produkty i usługi Synology mogą być zarządzane i administrowane przez organizacje lub innych użytkowników.  Korzystanie z tych produktów i usług zarządzanych przez firmę Synology będzie miało wpływ na warunki i zasady, które są dostarczane i podyktowane przez organizację lub dostawcę usług.  W takich przypadkach należy kierować zapytania do administratora urządzenia lub usługi.  Firma Synology nie jest odpowiedzialna za zasady ochrony prywatności i bezpieczeństwa, w tym legalność praktyk naszych klientów, ponieważ mogą one zarządzać lub wdrażać nasze produkty i usługi w sposób, który nie jest już określany przez politykę lub umowy Synology.</p><h2 id="contactinformation">Informacje kontaktowe</h2><p>Możesz skontaktować się z nami bezpośrednio za pośrednictwem swojego <a target="_blank" href="https://account.synology.com/support">konta Synology</a> lub przez przesłanie formularza dostępnego na naszej <a target="_blank" href="https://www.synology.com/company/contact_us">stronie internetowej</a> w związku z pytaniami lub wątpliwościami dotyczącymi prywatności.</p><p>Jeśli użytkownik mieszka w Kalifornii, może także skontaktować się z firmą Synology pod bezpłatnym numerem telefonu 1-866-467-8688 (kod serwisowy 951#).  Jeśli nie można rozwiązać problemu, masz możliwość skorzystania swoich praw, jak opisano w poprzednim rozdziale &bdquo;Prawa do danych osobowych&rdquo;.  Firma Synology odpowie na wiadomość w ciągu trzydziestu dni od jej otrzymania.</p><p>Możesz także skontaktować się z firmą Synology pod następującymi adresami.</p><h5 id="forusersresidinginthedesignatedareas">Dla użytkowników zamieszkujących Wyznaczone obszary:</h5><p>Synology GmbH <br />Attn: Data Protection <br />Grafenberger Allee 295 <br />40237 Düsseldorf <br />NIEMCY <br />Tel.: +49 211 9666 9666</p><h5 id="forusersresidingoutsidethedesignatedareas">Dla użytkowników mieszkających poza Wyznaczonymi obszarami:</h5><p>Synology Inc. <br />Attn: Data Protection <br />9F, No. 1, Yuan Dong Rd., <br />Banqiao, New Taipei 220632 <br />TAJWAN <br />Tel.: +886 2 2955 1814</p>"
udc_statement_title	=	"Oświadczenie o prywatności analityki urządzeń"
udc_subtitle	=	"Dołącz do nas w budowaniu lepszego doświadczenia poprzez udostępnianie danych diagnostycznych. Zachowujesz kontrolę nad swoją prywatnością i możesz dostosować swoje ustawienia w dowolnym momencie."
udc_sure	=	"Tak"
udc_title	=	"Analiza urządzeń"
udc_welcome_desc	=	"Włączenie funkcji analityki urządzeń umożliwia firmie Synology poprawę komfortu obsługi oraz zbieranie danych wykorzystywanych do analizy użycia urządzeń. Należy pamiętać, że szanujemy prywatność użytkowników oraz że dane są agregowane i nie umożliwiają identyfikacji poszczególnych użytkowników.<br>Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z treścią dokumentu <a class="link-font" href="https://www.synology.com/company/legal/Services_Data_Collection_Disclosure" target="_blank">Ujawnianie danych gromadzonych przez funkcję analityki urządzeń</a> i <a class="link-font" href="https://www.synology.com/company/legal/privacy" target="_blank">Oświadczenie o prywatności Synology</a>. <br/><br/>Czy chcesz włączyć analitykę urządzeń?"
udc_welcome_question	=	"Czy chcesz włączyć analitykę urządzeń?"
udc_welcome_title	=	"Analityka urządzeń"
unload_hint	=	"Jeżeli ta strona internetowa zostanie nieoczekiwania odświeżona lub zamknięta, zaloguj się ponownie do _OSNAME_ jako „admin”, pozostawiając hasło puste."
up_to_date_desc	=	"Firma Synology okresowo udostępnia aktualizacje dla _OSNAME_. Zainstaluj nowszą wersję systemu _OSNAME_, która zawiera nowe funkcje i poprawki bezpieczeństwa oraz zwiększa stabilność systemu."
up_to_date_title	=	"Dbaj o aktualność systemu"
update_setting_set_fail	=	"Nie można skonfigurować ustawień aktualizacji _OSNAME_. Wybierz Panel sterowania > Aktualizacja _OSNAME_ i sprawdź ustawienia aktualizacji."
update_setting_subtitle	=	"Chroń serwer _DISKSTATION_ i ważne dane"
update_setting_subtitle_tip	=	"Ustawienia aktualizacji można także zmienić później na stronie Panel sterowania > Aktualizacja i przywracanie."
update_setting_title	=	"Aktualizacja i konserwacja systemu _OSNAME_"
update_setting_type_all	=	"Instaluj automatycznie najnowszą wersję systemu _OSNAME_"
update_setting_type_all_desc	=	"Zostanie zainstalowana automatycznie najnowsza wersja _OSNAME_ oraz wszystkie aktualizacje obejmujące nowe funkcje, ważne aktualizacje, udoskonalenia i poprawki zabezpieczeń."
update_setting_type_download	=	"Pobieraj aktualizacje systemu _OSNAME_ i instaluj je ręcznie"
update_setting_type_hotfix	=	"Instaluj automatycznie ważne aktualizacje systemu _OSNAME_"
update_setting_type_hotfix_desc	=	"Tylko ważne aktualizacje i poprawki zabezpieczeń zostaną zainstalowane automatycznie, podczas gdy bieżąca wersja systemu _OSNAME_ pozostanie bez zmian."
update_setting_type_hotfix_tip	=	"Ważne aktualizacje zazwyczaj naprawiają luki w zabezpieczeniach i krytyczne problemy."
update_setting_type_notify	=	"Poinformuj mnie o aktualizacjach dla _OSNAME_ i pozwól mi zainstalować je ręcznie."
upgrade_error	=	"Nie można wykonać tej operacji. Możesz zaktualizować _OSNAME_ później w obszarze <b>Panel sterowania</b> > <b>Aktualizacja i przywracanie</b> > <b>Aktualizacja _OSNAME_</b>."
upgrade_has_new_version	=	"Dostępna jest aktualizacja do pobrania."
url_copied	=	"Skopiowano adres URL"
useful_terms_privacy	=	"Przed rozpoczęciem korzystania z naszych usług zapoznaj się z {0}Warunkami świadczenia usług{1} i {2}Oświadczeniem o prywatności{3}."
useful_tools_subtitle	=	"Narzędzia te pomogą w prostym i bezproblemowy zarządzaniu urządzeniami."
useful_tools_title	=	"Poznaj inne przydatne narzędzia"
waiting_install_pkgs	=	"Poczekaj na instalację pakietów..."
want_change_mind	=	"Może zmienisz jeszcze zdanie?"
want_change_mind_desc	=	"Przegapisz wiele wspaniałych funkcji, które pomogą Ci w prostym i bezproblemowy zarządzaniu urządzeniem. Czy po zastanowieniu chcesz jednak utworzyć konto Synology?"
welcome_access	=	"Uzyskiwanie dostępu do plików na _DISKSTATION_"
welcome_access_desc	=	"File Station umożliwia przechowywanie plików na serwerze _DISKSTATION_ i uzyskiwanie do nich dostępu za pośrednictwem interfejsu w przeglądarce internetowej. Jeżeli wolisz przeglądać pliki przy użyciu lokalnych eksploratorów, włącz usługę Win/Mac/NFS na stronie Win/Mac/NFS.<br>Aby uzyskiwać dostęp do plików i zarządzać nimi w drodze, zainstaluj w urządzeniu mobilnym aplikację <a href="http://192.168.31.13/url/DS_file.php">DS file</a>."
welcome_access_title	=	"Uzyskiwanie dostępu do plików"
welcome_account_info_tip	=	"Nazwa użytkownika do konta administratora pozwalającego na zalogowanie się do urządzenia {0} i zarządzanie nim."
welcome_admin_account_desc	=	"Poniższe dane służą do zarządzania {0}"
welcome_admin_account_id	=	"Nazwa użytkownika"
welcome_admin_account_title	=	"Rozpoczynanie pracy z {0}"
welcome_admin_agree_eula	=	"Kliknięcie przycisku Następne oznacza zgodę na postanowienia dokumentu <a href="https://www.synology.com/company/legal/terms_EULA" target="_blank" class="pathlink">Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego</a>."
welcome_admin_create_shr	=	"Po instalacji utwórz przestrzeń dyskową Synology Hybrid RAID (SHR)"
welcome_admin_eula_agreement	=	"Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego"
welcome_admin_server_name	=	"Serwer"
welcome_app_title	=	"Szybki start"
welcome_click_here	=	"Kliknij tutaj"
welcome_cloud_title	=	"Usługa chmurowa"
welcome_creating_shr	=	"Przygotowywanie miejsca w pamięci masowej"
welcome_creating_user	=	"Tworzenie konta użytkownika…"
welcome_drag_to_desktop	=	"Przeciągnij mnie na pulpit"
welcome_email_addr	=	"Adres e-mail"
welcome_enable_register_ip	=	"Zezwalaj na wyświetlanie tego urządzenia _DISKSTATION_ w {0}. Firma Synology gromadzi informacje o adresie IP i porcie, które będą wykorzystywane wyłącznie do świadczenia usług {0}. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w dokumentach {1}Ujawnianie danych zgromadzonych przez usługi{2} i {3}Oświadczenie o prywatności{4}."
welcome_enable_register_ip_tip	=	"Ta opcja umożliwia przekazanie adresu IP firmie Synology, aby umożliwić znajdowanie hosta {0} przez witrynę {1} w złożonej sieci. Możesz wyłączyć ją później na stronie Panel sterowania > Centrum informacji > Użycie."
welcome_end_desc	=	"Zapraszamy na krótką prezentację _OSNAME_"
welcome_end_title	=	"Wszystko gotowe!"
welcome_external_device_desc	=	"Podłącz dyski USB lub włóż kartę SD, aby zwiększyć możliwości urządzenia. <b>Urządzenia i drukarki</b> to strona, na której znajdziesz opcje do zarządzania urządzeniami zewnętrznymi, w tym dyskami i drukarkami USB."
welcome_external_device_title	=	"{0} — zapraszamy!"
welcome_ezinternet_desc	=	"Skonfiguruj serwer _DISKSTATION_ i jego aplikacje tak, aby uzyskiwać dostęp do serwera _DISKSTATION_ za pośrednictwem Internetu. W tym celu należy skonfigurować ustawienia sieci, reguły przekierowania portów, zaporę sieciową i usługi DDNS."
welcome_ezinternet_title	=	"EZ-Internet"
welcome_go	=	"Przejdź"
welcome_install_desc	=	"Te pakiety pomogą Ci wygodnie zacząć używanie systemu _OSNAME_"
welcome_install_pkg_fail	=	"Nie można zainstalować następujących pakietów: {0}. Przejdź do Centrum pakietów, aby zainstalować je później."
welcome_install_pkg_success	=	"Pakiety zostały pomyślnie zainstalowane!"
welcome_install_surv_desc	=	"Aplikacja Surveillance Station pomoże Ci chronić cenne właściwości."
welcome_install_surv_fail	=	"Instalacja następujących pakietów nie powiodła się: Surveillance Station. Przejdź do Centrum pakietów i zainstaluj pakiety później."
welcome_install_surv_title	=	"Instalacja pakietu Surveillance Station"
welcome_install_title	=	"Zainstaluj Zalecane pakiety Synology"
welcome_multimedia_desc	=	"Pakiety zainstalowane na EDS14 umożliwiają korzystanie z centrum rozrywki. Już teraz możesz zacząć zapisywać zawartość multimedialną. To początek fascynującej przygody z cyfrową rozrywką."
welcome_multimedia_title	=	"Baw się dobrze!"
welcome_myds	=	"Czym jest konto Synology?"
welcome_myds_desc	=	"Konto Synology jest wbudowanym kontem usług, które umożliwia szybką konfigurację usług DDNS i QuickConnect, przeglądanie informacji o koncie Synology i historii zakupów pakietów Synology, a także subskrypcję biuletynu nowości wydawanego przez Synology."
welcome_nas_address	=	"QuickConnect"
welcome_open_external_device	=	"Otwórz <b>Urządzenia i drukarki</b>"
welcome_open_ez_internet	=	"Otwórz aplikację <b>EZ-Internet</b>"
welcome_open_file_station	=	"Otwórz aplikację <b>File Station</b>"
welcome_open_group	=	"Otwórz stronę konfiguracji <b>Grupa</b>"
welcome_open_package	=	"Otwórz aplikację <b>Centrum pakietów</b>"
welcome_open_quick_connect	=	"Otwórz <b>QuickConnect</b>"
welcome_open_shared_folder	=	"Otwórz stronę konfiguracji <b>Folder współdzielony</b>"
welcome_open_storage	=	"Otwórz aplikację <b>Zarządzanie przechowywaniem</b>"
welcome_open_user	=	"Otwórz stronę konfiguracji <b>Użytkownik</b>"
welcome_open_win_mac_nfs	=	"Otwórz stronę konfiguracji <b>Win/Mac/NFS</b>"
welcome_package_audio	=	"Audio Station"
welcome_package_desc	=	"Aby zwiększyć funkcjonalność serwera _DISKSTATION_, pobierz więcej aplikacji z Centrum pakietów. Aby korzystać z multimediów pobierz wybrane aplikacje z kategorii Multimedia.<br>Mobilne aplikacje multimedialne można znaleźć <a href="http://www.synology.com/dsm/home_mobile_support_ds_audio.php" target="_blank">tutaj</a>. Można je także pobrać przy użyciu urządzeń przenośnych."
welcome_package_download	=	"Download Station"
welcome_package_drive	=	"Drive"
welcome_package_mediaserver	=	"Serwer multimediów"
welcome_package_moments	=	"Moments"
welcome_package_photo	=	"Photo Station"
welcome_package_title	=	"Centrum pakietów"
welcome_package_video	=	"Video Station"
welcome_page_desc	=	"Skonfigurowano konto administratora. Ukończ następujące kroki przy użyciu tego konta."
welcome_page_title	=	"Witaj w systemie DSM {0}"
welcome_pkg_install	=	"Zainstaluj"
welcome_quick_connect_desc	=	"QuickConnect umożliwia wyjątkowo łatwe łączenie urządzeń mobilnych z EDS14, bez skomplikowanej konfiguracji sieci."
welcome_quick_connect_title	=	"Łączność zawsze i wszędzie"
welcome_quickcnt	=	"Co to jest QuickConnect?"
welcome_quickcnt_desc	=	"Aplikacja QuickConnect dostarczana z kontem Synology umożliwia uzyskiwanie dostępu do serwera _DISKSTATION_ z dowolnego miejsca, bez konieczności konfigurowania ustawień sieciowych, np. przekierowywania portów i ustawień zapory sieciowej. Możesz korzystać z plików przechowywanych na serwerze _DISKSTATION_ w dowolnym miejscu i w każdej chwili!"
welcome_quickcnt_id	=	"QuickConnect ID"
welcome_quickcnt_service_desc	=	"Teraz możesz uzyskiwać dostęp do serwera {0} przy użyciu następującego adresu"
welcome_quickcnt_service_title	=	"Usługa QuickConnect jest gotowa"
welcome_register_account	=	"Utwórz identyfikator QuickConnect ID z nowym <span class="desc-link">kontem Synology</span>"
welcome_register_account_general	=	"Utwórz nowe konto Synology"
welcome_send_data	=	"Pomóż nam ulepszać _OSNAME_, wysyłając anonimowe informacje statystyczne do firmy Synology."
welcome_server_name_tip	=	"Nazwa serwera pojawi się na stronie logowania urządzenia {0} i po jego wyszukaniu z sieci lokalnej."
welcome_servername	=	"Konfiguracja nazwy serwera i strefy czasowej"
welcome_setup_quickcnt_desc	=	"QuickConnect ułatwia dostęp do {0} bez przekierowywania portów"
welcome_setup_quickcnt_desc2	=	"{0} z każdego miejsca na świecie dzięki QuickConnect"
welcome_setup_quickcnt_title	=	"Konfiguruj QuickConnect"
welcome_shared_folder_desc	=	"Foldery współdzielone to podstawowe katalogi, w których można przechowywać pliki i zarządzać nimi na serwerze _DISKSTATION_. Należy utworzyć co najmniej jeden folder współdzielony, do którego będą mogli uzyskiwać dostęp określeni użytkownicy lub grupy na podstawie przydzielonych im uprawnień."
welcome_shared_folder_title	=	"Udostępnianie plików"
welcome_show_confirm	=	"Opuszczasz kreator Szybki start. Więcej informacji dotyczących korzystania z systemu Synology _OSNAME_ zawiera <b>Pomoc _OSNAME_</b> oraz samouczki online w witrynie internetowej firmy <a href="http://www.synology.com/support/tutorials.php" target="_blank">Synology</a>.<br>Czy chcesz wyświetlić ten kreator po następnym zalogowaniu?"
welcome_skip_alias	=	"Pomiń ten krok"
welcome_smart_quick_test_tip	=	"Szybki test S.M.A.R.T. będzie przeprowadzany na wszystkich dyskach co miesiąc."
welcome_smart_test	=	"Uruchom testy S.M.A.R.T., aby okresowo sprawdzać stan dysków"
welcome_smart_test_tip	=	"Szybki test S.M.A.R.T. wszystkich dysków będzie wykonywany co miesiąc; rozszerzony test wszystkich dysków będzie wykonywany co sześć miesięcy."
welcome_start_dsm_uc	=	"Uruchom"
welcome_status_install	=	"Zainstalowano"
welcome_status_waiting	=	"Oczekiwanie…"
welcome_storage_create	=	"Musisz utworzyć wolumen na serwerze _DISKSTATION_ w celu przechowywania danych. Czy utworzyć teraz?"
welcome_storage_create_no	=	"Nie. Zrobię to później"
welcome_storage_create_yes	=	"Tak. Utwórz wolumen teraz."
welcome_storage_creating	=	"Serwer _DISKSTATION_ tworzy wolumen..."
welcome_storage_desc	=	"Aplikacja Zarządzanie przechowywaniem umożliwia zarządzanie dyskami twardymi i miejscem w pamięci masowej, poszerzanie pojemności pamięci, a także tworzenie odpornych wolumenów danych. Zanim będzie można udostępnić usługi serwera _DISKSTATION_ użytkownikom, należy utworzyć co najmniej jeden wolumen."
welcome_storage_title	=	"Zarządzanie przechowywaniem"
welcome_terms_of_service	=	"Oświadczenie o prywatności"
welcome_title	=	"Witamy w programie DiskStation Manager!"
welcome_use_exist_account	=	"Utwórz identyfikator QuickConnect ID z istniejącym kontem Synology"
welcome_use_exist_account_general	=	"Użyj istniejącego konta Synology"
welcome_user	=	"Tworzenie użytkownika i przypisywanie uprawnień"
welcome_welcome_desc	=	"Ten kreator prowadzi użytkownika przez proces konfiguracji niezbędnych ustawień systemu _OSNAME_."
welcome_welcome_title	=	"Kreator Szybki start _OSNAME_ — zapraszamy!"
what_is_syno_account	=	"Czym jest konto Synology?"
with_mobile_apps	=	"Dla aplikacji mobilnych"
with_web_browsers	=	"Dla przeglądarek internetowych"
xa_migrate_desc	=	"Dyski twarde umieszczone w urządzeniu _DISKSTATION_ zawierają istniejące dane i ustawienia systemowe. Jak chcesz je obsługiwać?"
xa_migrate_patch_version_not_enough	=	"Użyj poprawki z wersją powyżej {0}."
xa_migrate_title	=	"Wybierz typ instalacji"
xa_migrate_type_migration_desc	=	"Zachowaj pliki i większość istniejących ustawień systemowych. Pamiętaj, że niektóre ustawienia zostaną utracone. Szczegółowe informacje można znaleźć w {0}tym artykule{1}."
xa_migrate_type_migration_subtitle	=	"(Zachowaj pliki i większość ustawień)"
xa_migrate_type_migration_title	=	"Zachowaj ustawienia systemowe"
xa_migrate_type_reinstall_desc	=	"Zachowaj tylko pliki. Zresetuj wszystkie ustawienia systemowe do domyślnych."
xa_migrate_type_reinstall_subtitle	=	"(Zachowaj tylko pliki)"
xa_migrate_type_reinstall_title	=	"Zresetuj ustawienia systemowe"

[widget]
add_widget	=	"Wybierz widżety"
add_widget_to_desktop	=	"Dodaj do pulpitu"
apache_statup_failed	=	"System _OSNAME_ nie może uruchomić się normalnie, ponieważ wystąpił problem. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej firmy Synology."
attention_status	=	"Ostrzeżenie"
available_inode_full_warning	=	"Liczba plików w wolumenie zbliża się do maksymalnego limitu. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do sekcji Zarządzanie przechowywaniem."
available_volume_space_warning	=	"Wolne miejsce w wolumenie wkrótce się skończy. Dodaj lub wymień dyski, aby zwiększyć pojemność wolumenu."
backup_status	=	"Stan"
cancal_on_top	=	"Nie utrzymuj na wierzchu"
cpu_fan_fail	=	"Nastąpiła awaria wentylatora procesora serwera _DISKSTATION_. Skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą detalicznym, aby uzyskać pomoc."
creating_volume	=	"Wolumen jest tworzony."
danger_status	=	"Krytyczny"
desc_ha_abnormal	=	"Aby uzyskać więcej informacji, otwórz Synology High Availability."
disk_health_status_error	=	"Stan dysku jest nienormalny. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do sekcji Zarządzanie przechowywaniem."
disk_system_crashed	=	"Wolumen jest uszkodzony. Aby uzyskać więcej, przejdź do narzędzia „Zarządzanie przechowywaniem”."
dock_leftbottom	=	"U dołu z lewej"
dock_lefttop	=	"U góry z lewej"
dock_rightbottom	=	"U dołu z prawej"
dock_righttop	=	"U góry z prawej"
dock_to	=	"Pasek dokowania"
eunit	=	"Jednostka rozszerzająca"
eunit_fan_fail	=	"Wentylator w jednostce rozszerzającej Synology uległ awarii. Skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą detalicznym, aby uzyskać pomoc."
fan_fail	=	"Nastąpiła awaria wentylatora serwera _DISKSTATION_. Skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą detalicznym, aby uzyskać pomoc."
file_change_log	=	"Log zmiany plików"
good_status	=	"W dobrej kondycji"
gpu_temperature_warning	=	"Temperatura procesora graficznego jest nienormalnie wysoka. Sprawdź stan procesora graficznego."
hdd_smart_status_error	=	"Podczas analizy stanu S.M.A.R.T. wykryto błędy. Jak najszybciej sprawdź dyski."
host	=	"_DISKSTATION_"
initial_status	=	"Inicjowanie…"
is_system_crashed	=	"Partycja systemowa uległa awarii. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do sekcji Zarządzanie przechowywaniem."
item_title_tootip	=	"Kliknij, aby otworzyć"
last_backup	=	"Ostatnia kopia zapasowa"
link_fail	=	"Błąd połączenia"
more_failed	=	"Liczba zadań kopii zapasowej zakończonych niepowodzeniem: {0}."
more_next	=	"Liczba nadchodzących zadań kopii zapasowej: {0}."
more_ongoing	=	"{0} zadań kopii zapasowej w toku."
more_partial	=	"Ukończono zadania kopii zapasowej ({0}) z drobnymi wyjątkami."
next_backup	=	"Następna kopia zapasowa"
no_active_log	=	"Brak aktywnych logów"
no_backup	=	"Brak zaplanowanej kopii zapasowej."
no_log_available	=	"Brak dostępnych logów"
ongoing_backup	=	"Trwa wykonywanie kopii zapasowej"
pgsql_startup_failed	=	"Baza danych nie może się uruchomić, ponieważ miejsce na dysku jest niewystarczające. Zwolnij miejsce na dysku i uruchom ponownie system."
pgsql_upgrade_done	=	"Aktualizacja bazy danych ukończona. Można teraz uruchomić powiązane usługi i pakiety."
pgsql_upgrade_fail	=	"Aktualizacja bazy danych systemu nie powiodła się. Oryginalna baza danych została zachowana. W celu odzyskania danych należy skontaktować się z pomocą techniczną firmy Synology. Dodano nową systemową bazę danych jako alternatywę dla powiązanych usług lub pakietów."
pgsql_upgrade_timeout	=	"System aktualizuje bazę danych. Powiązane usługi i pakiety mogą być teraz niedostępne."
plz_add_widget	=	"Aby dodać widżety, kliknij przycisk +"
power_fail	=	"Jeden z zasilaczy serwera _DISKSTATION_ uległ awarii. Sprawdź zasilacz."
recentlog_title	=	"Najnowsze logi"
schedule_backup	=	"Zaplanowana kopia zapasowa"
scheduler_title	=	"Zaplanowane zadania"
storage_is_danger	=	"System jest teraz w stanie krytycznym. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do sekcji Zarządzanie przechowywaniem."
storage_is_warning	=	"System jest teraz w stanie ostrzegawczym. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do sekcji Zarządzanie przechowywaniem."
sys_uptime	=	"Czas operacyjny"
system_ok	=	"Serwer _DISKSTATION_ działa prawidłowo."
system_web_server_failed	=	"Niektóre strony internetowe nie mogą działać prawidłowo z powodu błędu serwera internetowego systemu. W celu uzyskania dalszej pomocy skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology."
temperature_warning	=	"Temperatura serwera _DISKSTATION_ jest nienormalnie wysoka. Sprawdź temperaturę w pomieszczeniu."
usb_available_inode_full_warning	=	"Liczba plików na partycji systemowej zbliża się do limitu. Skontaktuj się z pomocą techniczną firmy Synology."
usb_available_volume_space_warning	=	"Kończy się miejsce na partycji systemowej."
usb_ups_status_battery	=	"Twój serwer _DISKSTATION_ korzysta z zasilania z baterii jednostki UPS. Sprawdź źródło zasilania."
usb_ups_status_low_batt	=	"Bateria jednostki UPS jest na wyczerpaniu. Sprawdź źródło zasilania."
volume_crashed	=	"Wolumen jest uszkodzony. Aby uzyskać więcej, przejdź do narzędzia „Zarządzanie przechowywaniem”."
volume_degraded	=	"Wolumen jest zdegradowany. Aby uzyskać więcej, przejdź do narzędzia „Zarządzanie przechowywaniem”."
volume_ro	=	"Stan wolumenu zmienił się na "tylko do odczytu”. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do sekcji Zarządzanie przechowywaniem."
widget_on_top	=	"Utrzymuj na wierzchu"
widget_schedule_no_task	=	"Brak zadań"
widget_view	=	"Widgety"

[wireless_ap]
ap_80211n_spec	=	"Podczas używania trybu sieci bezprzewodowej 11n szybkość transferu danych będzie ograniczona do 54 Mb/s, jeżeli zostaną włączone funkcje WEP lub TKIP. Aby zwiększyć szybkość transferu, ustaw protokół zabezpieczeń WPA."
ap_advanced_qos_wmm_err	=	"Włączenie WMM QoS nie powiodło się."
ap_advanced_qos_wmm_switch	=	"Włącz WMM QoS"
ap_advanced_setting	=	"Ustawienia zaawansowane"
ap_assoc_list	=	"Lista urządzeń"
ap_assoc_list_hostname	=	"Nazwa hosta"
ap_assoc_list_ip	=	"Adres IP"
ap_assoc_list_kick	=	"Odłącz"
ap_assoc_list_mac	=	"Adres MAC"
ap_assoc_list_mac_filter	=	"Dodaj do listy filtru adresów MAC"
ap_assoc_list_mac_filter_existed	=	"To urządzenie Wi-Fi już znajduje się na liście filtru adresów MAC."
ap_assoc_list_mac_filter_hint	=	"Filtr adresów MAC zostanie włączony, aby uniemożliwić połączenie urządzeniom Wi-Fi."
ap_assoc_list_summary	=	"Podsumowanie listy połączeń"
ap_assoc_list_time	=	"Czas połączenia"
ap_auth_server_desc	=	"Wprowadź informacje o serwerze uwierzytelniania"
ap_auth_server_ip	=	"Adres IP"
ap_auth_server_port	=	"Numer portu"
ap_auth_server_shared_secret	=	"Wspólny klucz tajny"
ap_channel	=	"Kanał"
ap_channel_width	=	"Szerokość kanału"
ap_client_name	=	"Nazwa klienta"
ap_client_time_control	=	"Ochrona rodzicielska"
ap_country_code	=	"Geokod"
ap_country_code_AE	=	"ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE"
ap_country_code_AL	=	"ALBANIA"
ap_country_code_AM	=	"ARMENIA"
ap_country_code_AN	=	"ANTYLE HOLENDERSKIE"
ap_country_code_AR	=	"ARGENTYNA"
ap_country_code_AT	=	"AUSTRIA"
ap_country_code_AU	=	"AUSTRALIA"
ap_country_code_AW	=	"ARUBA"
ap_country_code_AZ	=	"AZERBEJDŻAN"
ap_country_code_BA	=	"BOŚNIA I HERCEGOWINA"
ap_country_code_BB	=	"BARBADOS"
ap_country_code_BD	=	"BANGLADESZ"
ap_country_code_BE	=	"BELGIA"
ap_country_code_BG	=	"BUŁGARIA"
ap_country_code_BH	=	"BAHRAJN"
ap_country_code_BL	=	"SAINT-BARTHÉLEMY"
ap_country_code_BN	=	"BRUNEI DARUSSALAM"
ap_country_code_BO	=	"BOLIWIA"
ap_country_code_BR	=	"BRAZYLIA"
ap_country_code_BY	=	"BIAŁORUŚ"
ap_country_code_BZ	=	"BELIZE"
ap_country_code_CA	=	"KANADA"
ap_country_code_CH	=	"SZWAJCARIA"
ap_country_code_CL	=	"CHILE"
ap_country_code_CN	=	"CHINY"
ap_country_code_CO	=	"KOLUMBIA"
ap_country_code_CR	=	"KOSTARYKA"
ap_country_code_CS	=	"SERBIA I CZARNOGÓRA"
ap_country_code_CY	=	"CYPR"
ap_country_code_CZ	=	"CZECHY"
ap_country_code_DE	=	"Niemcy"
ap_country_code_DK	=	"DANIA"
ap_country_code_DO	=	"DOMINIKANA"
ap_country_code_DZ	=	"ALGIERIA"
ap_country_code_EC	=	"EKWADOR"
ap_country_code_EE	=	"ESTONIA"
ap_country_code_EG	=	"EGIPT"
ap_country_code_ES	=	"HISZPANIA"
ap_country_code_FI	=	"FINLANDIA"
ap_country_code_FR	=	"FRANCJA"
ap_country_code_GB	=	"WIELKA BRYTANIA"
ap_country_code_GD	=	"GWADELUPA"
ap_country_code_GE	=	"GRUZJA"
ap_country_code_GL	=	"GRENLANDIA"
ap_country_code_GR	=	"GRECJA"
ap_country_code_GT	=	"GWATEMALA"
ap_country_code_GU	=	"GUAM"
ap_country_code_HK	=	"HONGKONG"
ap_country_code_HN	=	"HONDURAS"
ap_country_code_HR	=	"CHORWACJA"
ap_country_code_HT	=	"HAITI"
ap_country_code_HU	=	"WĘGRY"
ap_country_code_ID	=	"INDONEZJA"
ap_country_code_IE	=	"IRLANDIA"
ap_country_code_IL	=	"IZRAEL"
ap_country_code_IN	=	"INDIE"
ap_country_code_IR	=	"IRAN"
ap_country_code_IS	=	"ISLANDIA"
ap_country_code_IT	=	"WŁOCHY"
ap_country_code_JM	=	"JAMAJKA"
ap_country_code_JO	=	"JORDANIA"
ap_country_code_JP	=	"JAPONIA"
ap_country_code_KE	=	"KENIA"
ap_country_code_KH	=	"KAMBODŻA"
ap_country_code_KP	=	"KOREA PÓŁNOCNA"
ap_country_code_KR	=	"KOREA POŁUDNIOWA"
ap_country_code_KW	=	"KUWEJT"
ap_country_code_KZ	=	"KAZACHSTAN"
ap_country_code_LB	=	"LIBAN"
ap_country_code_LI	=	"LIECHTENSTEIN"
ap_country_code_LK	=	"SRI LANKA"
ap_country_code_LT	=	"LITWA"
ap_country_code_LU	=	"LUKSEMBURG"
ap_country_code_LV	=	"ŁOTWA"
ap_country_code_MA	=	"MAROKO"
ap_country_code_MC	=	"MONAKO"
ap_country_code_MK	=	"MACEDONIA"
ap_country_code_MO	=	"MAKAU"
ap_country_code_MT	=	"MALTA"
ap_country_code_MX	=	"MEKSYK"
ap_country_code_MY	=	"MALEZJA"
ap_country_code_NL	=	"HOLANDIA"
ap_country_code_NO	=	"NORWEGIA"
ap_country_code_NP	=	"NEPAL"
ap_country_code_NZ	=	"NOWA ZELANDIA"
ap_country_code_OM	=	"OMAN"
ap_country_code_PA	=	"PANAMA"
ap_country_code_PE	=	"PERU"
ap_country_code_PG	=	"PAPUA-NOWA GWINEA"
ap_country_code_PH	=	"FILIPINY"
ap_country_code_PK	=	"PAKISTAN"
ap_country_code_PL	=	"POLSKA"
ap_country_code_PR	=	"PORTORYKO"
ap_country_code_PT	=	"PORTUGALIA"
ap_country_code_QA	=	"KATAR"
ap_country_code_RO	=	"RUMUNIA"
ap_country_code_RU	=	"ROSJA"
ap_country_code_SA	=	"ARABIA SAUDYJSKA"
ap_country_code_SE	=	"SZWECJA"
ap_country_code_SG	=	"SINGAPUR"
ap_country_code_SI	=	"SŁOWENIA"
ap_country_code_SK	=	"SŁOWACJA"
ap_country_code_SV	=	"SALWADOR"
ap_country_code_SY	=	"SYRIA"
ap_country_code_TH	=	"TAJLANDIA"
ap_country_code_TN	=	"TUNEZJA"
ap_country_code_TR	=	"TURCJA"
ap_country_code_TT	=	"TRYNIDAD I TOBAGO"
ap_country_code_TW	=	"TAJWAN"
ap_country_code_UA	=	"UKRAINA"
ap_country_code_US	=	"USA"
ap_country_code_UY	=	"URUGWAJ"
ap_country_code_UZ	=	"UZBEKISTAN"
ap_country_code_VE	=	"WIETNAM"
ap_country_code_VN	=	"WENEZUELA"
ap_country_code_YE	=	"JEMEN"
ap_country_code_ZA	=	"RPA"
ap_country_code_ZW	=	"ZIMBABWE"
ap_device	=	"Urządzenia bezprzewodowe"
ap_dongle_no_support	=	"Nie wykryto żadnej karty Wi-Fi obsługującej ten tryb."
ap_enable_wps	=	"Włącz uwierzytelnianie WPS"
ap_encrypt_open	=	"Otwarty"
ap_encrypt_wep	=	"WEP"
ap_encrypt_wpa2_psk	=	"WPA2-PSK"
ap_encrypt_wpa_psk	=	"WPA-PSK"
ap_encryption	=	"Włącz zabezpieczenia łączności bezprzewodowej"
ap_general_setting	=	"Ustawienia ogólne"
ap_general_wifi_auto_channel	=	"Automatyczny wybór kanałów"
ap_general_wifi_err	=	"Włączenie radiowej łączności bezprzewodowej nie powiodło się."
ap_general_wifi_switch	=	"Włącz radiową łączność bezprzewodową"
ap_guest_access_rule_desc	=	"Zezwalaj klientom sieciowym gości na dostęp do"
ap_guest_allow_http_https_only	=	"Tylko witryny z portami 80 i 443 (domyślnymi portami HTTP i HTTPS)"
ap_guest_allow_lan_access	=	"Urządzenia w sieci lokalnej hosta"
ap_guest_ap_non_isolate	=	"Inne urządzenia w sieci dla gości"
ap_guest_enable_schedule_plan	=	"Włącz harmonogram sieci dla gości"
ap_guest_enable_ssid	=	"Włącz sieć dla gości"
ap_guest_network	=	"Sieć dla gości"
ap_guest_network_off	=	"Sieć dla gości wyłączona"
ap_guest_network_on	=	"Sieć dla gości włączona"
ap_guest_network_schedule_plan	=	"Harmonogram sieci dla gości"
ap_guest_set_schedule	=	"Ustaw harmonogram dla gości"
ap_guest_ssid_duplicate	=	"Sieci bezprzewodowe hosta i dla gości muszą mieć różne nazwy. Wprowadź nową nazwę."
ap_hotspot_subnet_overlap	=	"Wystąpił konflikt ustawień podsieci sieci pomiędzy siecią bezprzewodową a siecią lokalną."
ap_intr	=	"Włącz punkt dostępowy, aby zezwolić urządzeniom bezprzewodowym na nawiązywanie połączenia z siecią przewodową za pośrednictwem technologii Wi-Fi"
ap_mac_filter_desc	=	"Opis"
ap_mac_filter_err	=	"Włączenie filtru adresów MAC nie powiodło się."
ap_mac_filter_mac	=	"Adres MAC"
ap_mac_filter_mac_err	=	"Wprowadź prawidłowy adres MAC"
ap_mac_filter_mac_used	=	"Ten adres MAC już istnieje."
ap_mac_filter_policy	=	"Zasada dostępu"
ap_mac_filter_setting	=	"Filtr adresów MAC"
ap_mac_filter_siwtch	=	"Włącz filtr adresów MAC"
ap_mac_filter_summary	=	"Podsumowanie"
ap_mode	=	"Tryb łączności bezprzewodowej"
ap_mode_80211	=	"11{0}"
ap_mode_80211_mixed	=	"11{0}+11{1}"
ap_security_mode	=	"Tryb zabezpieczeń"
ap_security_setting	=	"Ustawienia bezpieczeństwa"
ap_set_schedule	=	"Ustaw harmonogram"
ap_ssid	=	"Nazwa (SSID)"
ap_ssid_hide	=	"Ukryj"
ap_ssid_limit_alert	=	"Osiągnięto maksymalną ilość znaków."
ap_sside_show	=	"Pokaż"
ap_support_condition	=	"Podłącz adapter Wi-Fi USB."
ap_symbol	=	"Wi-Fi"
ap_time_ctrl_allow	=	"Dozwolone"
ap_time_ctrl_desc	=	"Ochrona rodzicielska umożliwia sterowanie dostępem poszczególnych klientów do Internetu."
ap_time_ctrl_disallow	=	"Zablokowane"
ap_time_ctrl_error	=	"Powinna istnieć co najmniej jedna reguła"
ap_time_ctrl_setup	=	"Ochrona rodzicielska"
ap_time_ctrl_switch	=	"Włącz ochronę rodzicielską"
ap_tx_power	=	"Moc transmisji"
ap_txpower_high	=	"Wysoka"
ap_txpower_low	=	"Niska"
ap_txpower_middle	=	"Średnia"
ap_width_20MHz	=	"20 MHz"
ap_width_20_40MHz	=	"20/40 MHz"
ap_wifi_Off	=	"Wi-Fi wyłączone"
ap_wifi_On	=	"Wi-Fi włączone"
ap_wifi_off	=	"Wi-Fi wyłączone"
ap_wifi_on	=	"Wi-Fi włączone"
ap_wpa_encryption_AES	=	"AES"
ap_wpa_encryption_TKIP	=	"TKIP"
ap_wpa_encryption_TKIP_AES	=	"TKIP + AES"
ap_wpa_type	=	"Typ"
ap_wpa_type_enterprise	=	"WPA/WPA2 Enterprise"
ap_wpa_type_mixed	=	"WPA/WPA2 mieszany"
ap_wpa_type_personal	=	"WPA/WPA2 Personal"
ap_wpa_type_wpa	=	"WPA"
ap_wpa_type_wpa2	=	"WPA2"
ap_wps_desc	=	"WPS (Wi-Fi Protected Setup) udostępnia bezprzewodowy klucz pomiędzy urządzeniem _DISKSTATION_ i klientami bezprzewodowymi, zapewniając łatwe i bezpieczne tworzenie sieci bezprzewodowe."
ap_wps_err	=	"Nie udało się włączyć funkcji Wi-Fi Protected Setup."
ap_wps_instruction	=	"Wybierz jedną z poniższych metod, aby połączyć urządzenie bezprzewodowe przy użyciu funkcji Wi-Fi Protected Setup."
ap_wps_pbc_desc	=	"Kliknij przycisk Uruchom PBC, aby zabezpieczyć sieć Wi-Fi. W ciągu dwóch minut naciśnij analogiczny przycisk na bezprzewodowym urządzeniu klienckim."
ap_wps_pbc_execute	=	"Uruchom PBC"
ap_wps_pbc_guide	=	"Jeżeli urządzenie bezprzewodowe ma przycisk Wi-Fi Protected Setup, kliknij go lub naciśnij, a następnie kliknij poniższy przycisk."
ap_wps_pbc_instruction	=	"Połącz się z _DISKSTATION_ przy użyciu WPS w urządzeniu bezprzewodowym w ciągu 2 minut."
ap_wps_pbc_title	=	"Przycisk"
ap_wps_pin_desc	=	"Wprowadź kod PIN bezprzewodowego urządzenia klienckiego i kliknij przycisk Uruchom PBC, aby zabezpieczyć sieć Wi-Fi."
ap_wps_pin_err	=	"Wprowadź kod PIN"
ap_wps_pin_execute	=	"Uruchom PIN"
ap_wps_pin_guide	=	"Jeżeli urządzenie bezprzewodowe ma numer Wi-Fi Protected Setup PIN, wprowadź go poniżej, a następnie kliknij Zarejestruj."
ap_wps_pin_register	=	"Zarejestruj"
ap_wps_pin_title	=	"Numer PIN urządzenia"
ap_wps_setting	=	"WPS"
ap_wps_switch	=	"Włącz uwierzytelnianie WPS"
bridge_mode_forbidden	=	"Gniazda LAN 1 nie można połączyć z innymi interfejsami sieciowymi, jeżeli chcesz używać bezprzewodowego punktu dostępowego."
bridge_mode_not_support_for_ovs	=	"Tryb punktu dostępowego nie jest obsługiwany, jeżeli uruchomiono {0}."
connection_notify	=	"Obsługuje do 256 klientów. Utrzymywanie wielu jednoczesnych połączeń może mieć wpływ na jakość połączenia."
country_code_desc	=	"Wybierz bieżącą lokalizację, aby zapewnić pełną funkcjonalność urządzenia bezprzewodowego."
country_code_get_fail	=	"Nie można pobrać geokodu."
country_code_hint	=	"Wybierz lokalizację w sekcji Panel sterowania > Opcje regionalne > Czas > Strefa czasowa, aby zapewnić pełną funkcjonalność hotspotu."
country_code_notify	=	"Aby uzyskać pełną funkcjonalność urządzeń bezprzewodowych, kliknij OK i skonfiguruj ustawienia lokalizacji."
country_code_read_key_fail	=	"Nie można odczytać klucza geokodu."
country_code_read_list_fail	=	"Nie można odczytać listy geokodów."
country_code_region_not_support	=	"Geokod nie obsługuje tego regionu."
country_code_set_fail	=	"Nie można ustawić geokodu."
country_code_set_key_fail	=	"Nie można ustawić klucza geokodu."
country_code_warning	=	"Nieprawidłowe ustawienie lokalizacji może prowadzić do problemów prawnych."
enable_ap	=	"Włącz punkt dostępowy"
max_sta_num	=	"Max połączenia"
max_sta_num_tip	=	"(1 ~ 256 Clients)"
unlimited	=	"Nieograniczone"

[wizard]
desc_system_dr_not_supported	=	"Klaster High Availability nie jest zgodny z regułami Disaster Recovery. Zatrzymaj zadanie Disaster Recovery i spróbuj ponownie."
error_ntpserver	=	"Wystąpił błąd podczas stosowania kroku 3. Kreatora. Wprowadzony adres IP lub nazwa serwera dla sieciowego serwera czasu jest nieprawidłowa. Ponów próbę."
passwd_passwd	=	"Hasło"
passwd_verifypw	=	"Potwierdź hasło"
wizard_DHCP	=	"Pobierz konfigurację sieci automatycznie (DHCP)"
wizard_apply_err1	=	"Wystąpił błąd podczas stosowania kroku 1. Kreatora. Nie udało się ustawić nazwy serwera. Ponów próbę."
wizard_apply_err10	=	"Wystąpił błąd podczas stosowania kroku 1. Kreatora. Nie udało się zweryfikować hasła administratora. Ponów próbę."
wizard_apply_err2	=	"Wystąpił błąd podczas stosowania kroku 1. Kreatora. Nie udało się utawić hasła administratora. Ponów próbę."
wizard_apply_err3	=	"Wystąpił błąd podczas stosowania kroku 3. Kreatora. Nie udało się ustawić strefy czasowej. Ponów próbę."
wizard_apply_err4	=	"Wystąpił błąd podczas stosowania kroku 3. Kreatora. Nie udało się ustawić informacji NTP (network time protocol). Ponów próbę."
wizard_apply_err5	=	"Wystąpił błąd podczas stosowania kroku 3. Kreatora. Nie udało się ustawić daty lub czasu. Ponów próbę."
wizard_apply_err6	=	"Wystąpił błąd podczas stosowania kroku 4. Kreatora. Nie udało się ustawić grupy roboczej. Ponów próbę."
wizard_apply_err7	=	"Wystąpił błąd podczas stosowania kroku 4. Kreatora. Nie udało się ustawić strefy AppleTalk. Ponów próbę."
wizard_apply_err8	=	"Wystąpił błąd podczas stosowania kroku 4. Kreatora. Nie udało się odczytać ustawień strony kodowej. Ponów próbę."
wizard_apply_err9	=	"Wystąpił błąd podczas stosowania kroku 4. Kreatora. Nie udało się ustawić strony kodowej. Ponów próbę."
wizard_cfmStart	=	"Czy na pewno chcesz zakończyć ustawienia?"
wizard_codepage	=	"Ustawienia kodowania"
wizard_cptitle	=	"strona kodowa"
wizard_enterpwd	=	"Wprowadź hasło administratora."
wizard_entersvr	=	"Wprowadź nazwę serwera."
wizard_err1	=	"Nie udało się utworzyć pliku konfiguracji."
wizard_err3	=	"Nie udało się odczytać pliku konfiguracji. Ponów próbę później."
wizard_manual	=	"Użyj ręcznej konfiguracji"
wizard_run	=	"Uruchom Kreatora"
wizard_step1	=	"System"
wizard_step2	=	"LAN"
wizard_step3	=	"Czas"
wizard_steps	=	"Kroki"
wizard_svrname	=	"Nazwa serwera"
wizard_title	=	"Kreator konfiguracji"

[wizcommon]
applystep_title	=	"Zastosuj ustawienia"
empty_favorite	=	"Opróżnij"
fav_itemno	=	"{0}/{1} ulubione elementy"
fav_left	=	"Przesuń do lewej"
fav_prompt	=	"Przeciągnij i upuść tutaj swoje ulubione moduły."
fav_remove	=	"Usuń z Moje ulubione"
fav_right	=	"Przesuń do prawej"
fav_title	=	"Moje ulubione"
launch_inetwiz	=	"Uruchom Kreatora dostępu do Internetu"
listall_func	=	"Tryb kompletny"
share_na	=	"Brak dostępu do folderu współdzielonego <b>{0}</b>"
share_readonly	=	"Tylko odczyt folderu współdzielonego <b>{0}</b>"
share_writeable	=	"Odczyt/Zapis folderu współdzielonego <b>{0}</b>"
summary	=	"Podsumowanie"
summary_descr	=	"Kreator zastosuje następujące ustawienia. Proces zajmie kilka sekund."
towizard_title	=	"Tryb Kreatora"
wizard_applydone	=	"Ustawienia zastosowane z powodzeniem."

[zram]
zram	=	"Kompresja pamięci"
zram_confirm	=	"Aby ustawienia kompresji pamięci zostały zastosowane, wymagane jest ponowne uruchomienie. Czy chcesz uruchomić ponownie teraz?"
zram_enable	=	"Włącz funkcję Kompresja pamięci, aby zwiększyć szybkość reakcji systemu"