# Copyright (c) 2000-2025 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
description	=	"Container Manager to mała aplikacja do wirtualizacji, która umożliwia uruchomienie tysiąca pojemników stworzonych przez programistów na całym świecie na platformie _OSNAME_. Bardzo popularny zasobnik obrazów Docker Hub umożliwia odnalezienie aplikacji udostępnionych przez innych utalentowanych programistów."
displayname	=	"Container Manager"

[common]
alias	=	"Alias"
alphanumeric	=	"Niepoprawna nazwa kontenera. Nazwa kontenera musi zawierać się między 2 i 64 znakami oraz może składać się wyłącznie ze znaków alfanumerycznych i myślników (-). Myślnika (-) nie można użyć jako pierwszego znaku."
already_existed	=	"{0} już istnieje."
apply	=	"Zastosuj"
build	=	"Kompilacja"
choose_file	=	"Wybierz plik"
clean	=	"Wyczyść"
command	=	"Polecenie wykonania"
container	=	"Kontener"
continue	=	"Kontynuuj"
copy	=	"Kopiuj"
created_at	=	"Czas utworzenia"
custom	=	"Niestandardowy"
custom_subnet	=	"Identyfikator podsieci"
delete_all	=	"Usuń wszystko"
desktop_shortcut	=	"Skrót pulpitu"
duplicate	=	"Duplikuj"
duplicate_from	=	"Duplikuj z {0}"
enable_mainmenu_shortcut	=	"Utwórz skrót w menu głównym systemu _OSNAME_"
execution_command	=	"Polecenie wykonania"
export	=	"Eksport"
general	=	"Ogólne"
header_value	=	"Wartość"
image	=	"Obraz"
image_name	=	"Nazwa obrazu"
image_repository_naming_spec	=	"Nazwa musi zawierać się między 2 i 63 znakami oraz może składać się wyłącznie ze znaków alfanumerycznych i znaków interpunkcyjnych [._-]. Nazwa nie może rozpoczynać się od znaków interpunkcyjnych."
images	=	"Obrazy"
interval	=	"Interwał"
mainmenu_shortcut	=	"Skrót w menu głównym systemu _OSNAME_"
memory	=	"Pamięć RAM"
network	=	"Sieć"
network_usage	=	"Użycie sieci"
no_log	=	"Brak dostępnych dzienników."
off	=	"Żadne"
overview	=	"Przegląd"
paste	=	"Wklej"
proceed	=	"Tak"
project	=	"Projekt"
received	=	"Otrzymano"
register_service_portal	=	"Skonfiguruj portal internetowy za pomocą aplikacji Web Station"
registry	=	"Rejestr"
remote_connect	=	"Połączenie zdalne"
repository	=	"Repozytorium"
repository_tag_naming_spec	=	"Nazwa musi zawierać się między 2 i 64 znakami oraz może składać się wyłącznie ze znaków alfanumerycznych i znaków interpunkcyjnych [._-]. Nazwa nie może rozpoczynać się od znaków interpunkcyjnych."
restart_confirm	=	"Changing the settings will restart Docker containers and DDSM. Are you sure you want to continue?"
sent	=	"Wysłane"
sharefolder	=	"Folder współdzielony"
started_at	=	"Godzina rozpoczęcia"
stats	=	"Statystyki"
status_uploading	=	"Przesyłanie..."
stream	=	"Strumień"
subnet	=	"Podsieć"
tag	=	"Znacznik"
terminal_action	=	"Otwórz terminal"
total	=	"Razem"
total_network	=	"Całkowite użycie sieci ({0})"
type	=	"Typ"
unregister	=	"Wyłącz"
up_time	=	"Czas działania"
used_by_package_tip	=	"This container is used by {0}。"
volume	=	"Wolumin"
welcome_desc	=	"<p>Środowisko Docker to potężne narzędzie. Jeśli nie masz doświadczenia ze środowiskiem Docker, będziesz potrzebować podstawowej wiedzy na jego temat. Oto kilka wskazówek:</p><ul><li><h3>Na początek warto skorzystać z pliku pomocy</h3><p>Zachęcamy do zapoznania się z plikiem <a id="{0}" href="javascript: void(0)">Pomocy</a> przed rozpoczęciem korzystania ze środowiska Docker. Pomaga on zrozumieć podstawy środowiska Docker i zawiera informacje dotyczące problemów z ładowaniem, które mogą wystąpić podczas tworzenia kontenera środowiska Docker.</p></li><li><h3>Istotna jest sekcja Informacje obrazów społeczności</h3><p>Dla każdego pobranego obrazu ze strony Docker Hub zawiera ona stronę z najważniejszymi informacjami o tworzeniu kontenerów</p></li></ul>"
welcome_open_help	=	"Otwórz pomoc"
welcome_to_docker	=	"Witamy w Container Manager!"

[container]
a_container_deleted_toast	=	"Usunięto kontener {0}."
a_container_force_stopped_toast	=	"Wymuszono zatrzymanie kontenera {0}."
a_container_imported_toast	=	"Zaimportowano kontener {0}."
a_container_reset_toast	=	"Zresetowano kontener {0}."
a_container_restarted_toast	=	"Ponownie uruchomiono kontener {0}."
a_container_started_toast	=	"Uruchomiono kontener {0}."
a_container_stopped_toast	=	"Zatrzymano kontener {0}."
a_container_updated_toast	=	"Zaktualizowano kontener {0}."
action	=	"Akcja"
add_file	=	"Dodaj plik"
add_folder	=	"Dodaj folder"
add_image	=	"Dodaj obraz"
add_service_portal_port	=	"Dodaj port"
alert_duplicate_settings	=	"Aby dostosować dalsze ustawienia kontenera, użyj funkcji {0}, aby utworzyć nowy kontener z następującymi ustawieniami."
alert_stop_container	=	"Zatrzymaj kontener przed zmianą ustawień."
already_existed	=	"Wartość już istnieje."
any_ports	=	"Dowolne porty"
auto	=	"Automatycznie"
auto_port_mapping	=	"Automatycznie mapuj porty (zakres portów kontenera 32768 - 61000)"
basic_options	=	"Opcje podstawowe"
capabilities_desc	=	"Skonfiguruj możliwości dla kontenera. Zapoznaj się z <a class="link-font" target="_blank" href="{0}">tym artykułem</a>, aby uzyskać więcej informacji na temat każdej możliwości."
capabilities_desc_link_name	=	"link or here"
capabilities_title	=	"Możliwości"
capability_enable	=	"Włącz"
capability_name	=	"Nazwa"
clear	=	"Resetuj"
clear_confirm	=	"Następujące kontenery w liczbie {0} zostaną zresetowane. Po zresetowaniu kontenera wszystkie przechowywane w nim dane zostaną utracone. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
command	=	"Polecenie"
confirm_stop_parent_container	=	"Lokalny port <b>{0}</b> jest w konflikcie z <b>{1}</b>. Aby kontynuować, nastąpi zatrzymanie <b>{1}</b>. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
container_duplicated_toast	=	"Zduplikowano ustawienia kontenera {0}."
container_name	=	"Nazwa kontenera"
container_port	=	"Port kontenera"
container_settings	=	"Eksportuj ustawienia kontenera"
container_settings_container	=	"Eksportuj zawartość i ustawienia kontenera"
container_settings_container_desc	=	"Wyeksportowana zostanie cała zawartość kontenera Wyeksportowany plik będzie miał rozmiar od ok. 100 MB do 1 GB."
container_settings_desc	=	"Ustawienia kontenera (np. ustawienia portów, zmiennych środowiskowych) zostaną wyeksportowane. Wyeksportowany plik będzie miał rozmiar ok. 1 KB."
containers_deleted_toast	=	"Usunięto kontenery ({0})."
containers_empty_text	=	"Nie utworzono żadnego kontenera."
containers_force_stopped_toast	=	"Wymuszono zatrzymanie kontenerów ({0})."
containers_reset_toast	=	"Zresetowano kontenery ({0})."
containers_restarted_toast	=	"Ponownie uruchomiono kontenery ({0})."
containers_started_toast	=	"Uruchomiono kontenery ({0})."
containers_stopped_toast	=	"Zatrzymano kontenery ({0})."
cpu_priority	=	"Priorytet CPU"
create_container	=	"Utwórz kontener"
create_port_empty_desc	=	"Dodaj porty do kontenera. Kliknij przycisk <b>Następne</b>, aby pominąć ten krok."
create_port_settings_desc	=	"Wprowadź dostępne porty systemu _OSNAME_ w polu Port lokalny, aby zmapować porty z portami kontenera. Porty wymienione poniżej to porty kontenera z niezabezpieczonym dostępem do Internetu."
create_shortcut	=	"Utwórz skrót na pulpicie"
create_shortcut_desc	=	"Please enter a shourtcut url"
create_shortcut_label	=	"Please enter a shourtcut url"
create_urlshortcut_label	=	"Wprowadź adres URL kontenera"
create_volume_empty_desc	=	"Mapuj woluminy kontenera do folderów współdzielonych na serwerze _DISKSTATION_. Kliknij przycisk <b>Następne</b>, aby pominąć ten krok."
created	=	"Utworzono"
created_tip	=	"Data utworzenia: {0}"
created_toast	=	"Utworzono kontenery ({0})."
custom_capabilities	=	"Konfiguracja możliwości"
custom_capabilities_tip	=	"Domyślnie włączone są następujące możliwości: AUDIT_WRITE, CHOWN, DAC_OVERRID, FOWNER, FSETID, KILL, MKNOD, NET_BIND_SERt, NET_RAW, SETFCAP, SETGID, SETPCAP, SETUID, SYS_CHROOT"
delete	=	"Usuń"
delete_confirm	=	"Następujące kontenery w liczbie {0} zostaną usunięte. Po usunięciu kontenera wszystkie przechowywane w nim dane zostaną utracone. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
detail	=	"Szczegóły"
disable_resource_tip	=	"Tej opcji nie można zmienić po jej włączeniu dla kontenera."
duplicate	=	"Duplikuj ustawienia"
duplicate_warn	=	"Lokalny port zostanie automatycznie ponownie zmapowany podczas duplikacji. Kliknij Edytuj, aby zmienić ustawienia kontenera."
edit	=	"Edytuj"
enbale_service_portal	=	"Włącz portal internetowy za pomocą aplikacji Web Station"
enbale_service_portal_tip	=	"Włącz tę opcję, aby dostarczać usługi HTTP/HTTPS do kontenera za pośrednictwem aplikacji Web Station. W aplikacji Web Station można używać tylko portów z niezabezpieczonym dostępem do Internetu."
entrypoint	=	"Entrypoint"
env_settings_desc	=	"Możesz dodać zmienną środowiskową, którą chcesz zastosować do kontenera."
env_variables	=	"Zmienne środowiskowe"
error_exit_description	=	"Kontener nie został prawidłowo zatrzymany. Przejdź do obszaru Log, aby uzyskać więcej informacji."
error_tip	=	"Zakończone procesy kontenera: {0}. Szczegóły: {1}"
export	=	"Eksport"
export_target	=	"Miejsce docelowe"
export_to_diskstation	=	"Eksportuj do _DISKSTATION_"
export_to_local	=	"Eksportuj na komputer lokalny"
export_type	=	"Typ"
exporting	=	"Eksportowanie"
exporting_tip	=	"Eksportowanie"
fail_to_run	=	"Nie udało się uruchomić"
file_folder	=	"Plik/folder"
force_stop	=	"Wymuś zatrzymanie"
force_stop_confirm	=	"Czy na pewno chcesz wymusić zatrzymanie kontenera? Wszystkie niezapisane dane zostaną utracone"
go_registry	=	"Przejdź do rejestru"
header_value	=	"Wartość"
header_variable	=	"Zmienna"
healthy	=	"Dobry stan"
high	=	"Wysoki"
hint	=	"Podpowiedź"
import	=	"Importuj"
import_settings	=	"Importuj kontener"
keep_webportal_settings	=	"Użyj tych samych ustawień i nadpisz oryginalne ustawienia w Web Station"
link_empty_text	=	"Dodaj kontenery, do których chcesz utworzyć łącza."
link_setting_title	=	"Ustawienia połączenia"
link_settings_desc	=	"Dodaj kontenery, do których chcesz utworzyć łącza."
local_port	=	"Port lokalny"
low	=	"Niski"
med	=	"Średni"
memory_limit	=	"Limit pamięci"
mount_path	=	"Ścieżka montowania"
network_settings	=	"Ustawienia sieci"
network_settings_desc	=	"Wybierz sieć, z którą łączy się ten kontener."
new_name	=	"Wprowadź nazwę nowego kontenera"
no_container	=	"Nie utworzono kontenerów. Utwórz jeden kontener na karcie Obraz."
no_image_exists_warning	=	"Nie można znaleźć żadnych obrazów. Przejdź do strony rejestru i pobierz obraz."
no_limit	=	"Bez limitu"
no_other_container	=	"Brak kontenerów do połączenia."
package_deny_operation	=	"Ten kontener został zainstalowany przez Centrum pakietów Synology. Można nim zarządzać w Centrum pakietów."
port_setting	=	"Ustawienia portu"
port_settings_desc	=	"Wprowadź dostępne porty systemu _OSNAME_ w polu Port lokalny, aby zmapować porty z portami kontenera."
privilege_setting	=	"Konfiguracja uprawnień"
privilege_warning	=	"To nada kontenerowi uprawnienia typu root oraz wszystkie możliwości w _OSNAME_. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
ranout_webservice_port	=	"Brak dostępnych portów z niezabezpieczonym dostępem do Internetu. W aplikacji Web Station można używać tylko portów z niezabezpieczonym dostępem do Internetu."
ranout_webservice_port_tip	=	"Brak dostępnych portów z niezabezpieczonym dostępem do Internetu. Przejdź do karty Ustawienia portu, aby zwolnić porty kontenera."
read_only	=	"Tylko do odczytu"
read_write	=	"Odczyt/Zapis"
registered_service_portal	=	"W przypadku Web Station"
resource_limit	=	"Włącz ograniczenia zasobów"
restart	=	"Uruchom ponownie"
running_healthy_tip	=	"Czas nieprzerwanej pracy: {0} – Prawidłowy stan"
running_tip	=	"Czas nieprzerwanej pracy: {0}"
running_unhealthy_tip	=	"Czas nieprzerwanej pracy: {0} – Nieprawidłowy stan"
runtime_setting	=	"Ustawienia"
select_image_title	=	"Obraz"
settings_mask	=	"Zatrzymaj kontener przed zmianą ustawień."
setup_webportal_settings	=	"Konfiguruj nowe ustawienia"
shortcut	=	"Utwórz skrót"
start	=	"Uruchom"
started_depend_containers	=	"Ten kontener zależy od {0}. Już to uruchomiliśmy."
stats_mask	=	"Aby wyświetlić statyki, uruchom kontener."
status_page	=	"Strona stanu"
status_restarting	=	"Ponowne uruchamianie..."
status_running	=	"Uruchomiono"
status_stopped	=	"Zatrzymano"
stop	=	"Zatrzymaj"
stopped_tip	=	"Zatrzymano"
title_settings	=	"Ustawienia – {0}"
under_project	=	"Uruchomiony w projekcie {0}"
unhealthy	=	"Ostrzeżenie"
unregister_webservice_alert	=	"Czy na pewno chcesz wyłączyć portal internetowy utworzony za pomocą aplikacji Web Station?"
unsupported_service_portal_warning	=	"Przejdź do <b>Centrum pakietów</b> i upewnij się, że <b>{0}</b> została zainstalowana i włączona."
use_high_privilege	=	"Uruchom kontener przy użyciu wysokich uprawnień"
volume_setting_title	=	"Ustawienia woluminu"
volume_settings_desc	=	"Mapuj woluminy kontenera do folderów współdzielonych na serwerze _DISKSTATION_."
web_page	=	"Witryna"
web_portals	=	"Portale sieciowe"
webportal_settings	=	"Ustawienia portalu sieciowego"

[container_detail]
browser_not_supported_ws	=	"Ta przeglądarka internetowa nie obsługuje aplikacji WebSocket."
command	=	"Polecenie wykonania"
container_stopped	=	"Kontener jest zatrzymany"
cpu	=	"Użycie CPU"
create_with_cmd	=	"Uruchom za pomocą komendy"
log	=	"Dziennik"
memory	=	"Wielkość pamięci"
overview	=	"Przegląd"
pid	=	"Identyfikator procesu"
process	=	"Proces"
rename	=	"Zmień nazwę"
term_close_all_confirm	=	"Czy chcesz zamknąć wszystkie terminale?"
term_command	=	"Wprowadź polecenie:"
term_command_no_colon	=	"Wprowadź polecenie"
term_delete_confirm	=	"Czy chcesz usunąć terminal - {0}?"
term_reopen_confirm	=	"Czy chcesz ponownie otworzyć terminal?"
terminal	=	"Terminal"
terminal_title	=	"Nazwa terminala"

[ddsm]
alert_restore_finished	=	"Zakończono reperowanie."
alert_update_finished	=	"Zakończono aktualizację."
create_new_share	=	"Utwórz nowy folder współdzielony"
create_share_folder	=	"Utwórz udostępnienie dla przechowywanych danych i konfiguracji"
ddsm_defualt_name	=	"DDSM"
ddsm_name	=	"DDSM [{0}]"
ddsm_not_running	=	"Nie uruchomiono środowiska DDSM."
ddsm_update_fail	=	"DDSM update failed. Would you like to re-update automatically ?"
docker_dsm	=	"DDSM"
eol_message	=	"System DDSM został wycofany z użytku. W celu uzyskania dalszej pomocy skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology."
import_download	=	"Pobierz z witryny firmy Synology"
import_download_desc	=	"Pobierz plik instalacyjny DDSM od firmy Synology"
import_image_desc	=	"Wybierz jedno z następujących źródeł plików instalacyjnych środowiska DDSM."
import_upload	=	"Przesyłanie ręczne"
import_upload_desc	=	"Użyj pliku instalacyjnego dostępnego na komputerze"
import_upload_path	=	"Ścieżka pliku"
init_serial_mac	=	"Dokonaj ponownej inicjalizacji numeru seryjnego i adresu MAC."
license	=	"Licencja"
license_desc	=	"W przyszłych wydaniach DDSM będzie zawierać jedną, darmową instancję. Aby uruchomić większą liczbę instancji, będą wymagane dodatkowe licencje."
license_key	=	"Klucz licencyjny"
license_number	=	"Liczba licencji"
limit_by_share_quota	=	"Możesz włączyć limity dla folderu współdzielonego, aby ograniczyć rozmiar środowiska DDSM."
need_restart_network	=	"Ostrzeżenie: W celu obsługi środowiska DDSM konieczne jest ponowne uruchomienie sieci. Wszystkie usługi, w tym połączenie sieciowe, zostaną zatrzymane na czas operacji. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
network_mode_not_support	=	"W celu zapewnienia obsługi środowiska DDSM konieczne jest ponowne uruchomienie sieci."
no_container	=	"Kliknij „Dodaj”, aby utworzyć środowisko DDSM."
open_in_new_tab	=	"Otwórz w nowej karcie"
open_in_same_tab	=	"Otwórz w bieżącej karcie"
privileged_encrypt_share	=	"Szyfrowanie folderu współdzielonego"
reach_ddsm_limits	=	"Osiągnięto limit pamięci. Można utworzyć tylko {0} DDSM."
require_btrfs_volume	=	"Środowisko DDSM wymaga woluminu w formacie btrfs do przechowywania danych. Utwórz nowy wolumin btrfs."
reset_confirm	=	"Hasło administratora i ustawienia sieciowe środowiska DDSM zostaną zresetowane."
restore	=	"Reperuj"
restore_title	=	"Reperuj środowisko DDSM"
reuse_share_folder	=	"Przywróć konfigurację i dane z istniejącego folderu współdzielonego."
select_netif	=	"Interfejs sieciowy"
select_netif_desc	=	"Wybierz interfejs sieciowy środowiska DDSM."
select_netif_summary	=	"Użyj interfejsu sieciowego"
select_volume	=	"Wolumen"
select_volume_desc	=	"Wybierz wolumen przechowywania danych w środowisku DDSM."
select_volume_summary	=	"Użyj wolumenu"
share_delete_feasibility_check	=	"Środowisko DDSM [{0}] wykorzystuje ten folder współdzielony do przechowywania danych. Usunięcie tego folderu współdzielonego spowoduje usunięcie środowiska DDSM."
share_folder_location	=	"Lokalizacja folderu współdzielonego"
share_folder_name	=	"Nazwa folderu współdzielonego"
share_move_feasibility_check	=	"Ten folder współdzielony jest używany przez środowisko DDSM [{0}]. Przeniesienie tego folderu współdzielonego spowoduje czasowe zatrzymanie pracy środowiska DDSM."
share_move_fs_feasibility_check	=	"Środowisko DDSM [{0}] wykorzystuje ten folder współdzielony do przechowywania danych. Przeniesienie tego folderu współdzielonego na wolumen inny niż btrfs uniemożliwi uruchomienie środowiska DDSM."
share_rename_feasibility_check	=	"Ten folder współdzielony jest używany przez środowisko DDSM [{0}]. Zmiana nazwy tego folderu współdzielonego spowoduje czasowe zatrzymanie pracy środowiska DDSM."
share_used_by_ddsm	=	"Ten folder współdzielony jest używany przez środowisko DDSM."
stage_container_restoring	=	"Trwa reperowanie..."
stage_container_updating	=	"Aktualizowanie..."
stage_finished	=	"Zakończono."
stage_image_downloading	=	"Pobieranie..."
stage_image_importing	=	"Importowanie..."
stage_image_uploading	=	"Przesyłanie..."
stage_image_verifying	=	"Weryfikowanie..."
stage_preparing	=	"Przygotowywanie..."
status_incompatible_version	=	"Niezgodna wersja."
status_not_licensed	=	"Not licensed"
status_update_failed	=	"Aktualizacja nie powiodła się."
status_update_required	=	"Wymagana aktualizacja."
status_updating	=	"Aktualizowanie..."
update	=	"Aktualizuj"
update_confirm	=	"Wersja środowiska DDSM jest nieaktualna. Czy chcesz ją zaktualizować teraz?"
update_failed	=	"Środowisko DDSM jest niedostępne wskutek niepowodzenia aktualizacji. Przejdź do obszaru <b>Akcja</b> > <b>Napraw</b>, aby naprawić środowisko DDSM."
update_title	=	"Aktualizuj środowisko DDSM"
use_exist_share	=	"Użyj istniejącego folderu współdzielonego"
vdsm_migration	=	"DSM 7.0 i nowsze wersje nie będą obsługiwać DDSM. Jeśli chcesz przenieść DDSM do Virtual DSM, skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology."

[error]
bad_cmd_param	=	"Błąd formatu polecenia uruchomienia."
c2_share_volume_binds	=	"Nie można zamontować kontenera [{0}] w folderze Hybrid Share [{1}]. Zmień ścieżkę montowania i spróbuj ponownie."
check_network	=	"Network Setting failed. Please check if your setting is valid or not."
container_circular_link	=	"Połączenie z kontenerem {0} doprowadzi do okrągłego połączenia kontenerów [{1}] i spowoduje awarię rozruchu kontenera."
container_exist	=	"Kontener {0} już istnieje."
container_name_conflict	=	"Nazwa kontenera już istnieje. Wprowadź inną nazwę."
container_no_connected_network	=	"Kontener musi dołączyć do przynajmniej jednej sieci."
container_not_exist	=	"Kontener {0} nie istnieje."
container_port_conflict	=	"Występuje konflikt pomiędzy portem lokalnym {0} a innymi portami używanymi przez pozostałe usługi."
ddsm_download_failed	=	"Pobranie pliku instalacyjnego systemu DDSM nie powiodło się. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie."
ddsm_import_bad_image	=	"Niepowodzenie importowania DDSM. Plik może być uszkodzony."
ddsm_import_bad_version	=	"Zaimportuj DDSM o takiej samej wersji jak system DSM hosta."
ddsm_import_failed	=	"Podczas importowania pliku instalacyjnego DDSM wystąpił błąd. Ponów próbę później."
ddsm_import_wrong_image	=	"Zaimportuj plik instalacyjny dla środowiska DDSM."
ddsm_importing	=	"Importowanie DDSM już się rozpoczęło. Ponów próbę później."
ddsm_incompatible_version	=	"Ta wersja DDSM jest niezgodna. Zaktualizuj wersję DSM hosta i spróbuj ponownie."
ddsm_initializing	=	"Inicjowanie. Ponów próbę później."
ddsm_license_check_fail	=	"Nie można sprawdzić licencji DDSM."
ddsm_license_limit_reached	=	"Osiągnięto limit licencji DDSM."
ddsm_no_release	=	"Brak dostępnych plików instalacyjnych DDSM."
ddsm_restore_failed	=	"Podczas reperowania środowiska DDSM wystąpił błąd. Ponów próbę później."
ddsm_restore_lost_config	=	"Brak plików konfiguracji wymaganych do naprawy."
ddsm_restoring	=	"Trwa naprawianie środowiska DDSM. Ponów próbę później."
ddsm_share_abnormal	=	"Folder współdzielony [{0}] używany przez środowisko DDSM jest nieprawidłowy."
ddsm_share_encrypted	=	"Nie można uruchomić DDSM, gdy folder współdzielony jest zaszyfrowany. Zatrzymaj Container Manager w Centrum pakietów, aby uruchomić DDSM po wyłączeniu szyfrowania folderu współdzielonego [{0}]."
ddsm_share_not_btrfs	=	"Folder współdzielony [{0}] używany przez środowisko DDSM musi znajdować się na woluminie btrfs."
ddsm_share_not_exist	=	"Folder współdzielony [{0}] używany przez środowisko DDSM nie istnieje."
ddsm_update_failed	=	"Środowisko DDSM jest niedostępne wskutek niepowodzenia aktualizacji. Przejdź do obszaru <b>Akcja</b> > <b>Napraw</b>, aby naprawić środowisko DDSM."
ddsm_update_no_target	=	"Żadne środowisko DDSM nie wymaga aktualizacji."
ddsm_update_required	=	"Zaktualizuj środowisko DDSM przed rozpoczęciem pracy."
ddsm_updating	=	"Twoje środowisko DDSM jest aktualizowane, spróbuj ponownie później."
docker_api_fail_log	=	"Interfejs API środowiska Container Manager uległ awarii. Aby uzyskać dodatkowe informacje, zapoznaj się z dziennikiem środowiska Container Manager."
gateway_diff_subnet	=	"The gateway should belong to the subnet."
image_delete_depend_error	=	"Istnieją kontenery zależne od {0}: {1}"
image_no_tag	=	"Obraz nie ma znacznika do pobrania."
image_not_exist	=	"Obraz {0} nie istnieje."
import_failed	=	"Importowanie nie powiodło się {0}, prawdopodobnie format pliku jest nieprawidłowy."
import_failed_with_log	=	"Importowanie nie powiodło się {0}, prawdopodobnie format pliku jest nieprawidłowy. Aby dowiedzieć się więcej, sprawdź rejestr oprogramowania Container Manager."
invalid_files_format	=	"Format pliku {0} jest niepoprawny."
invalid_gateway	=	"The format of gateway is invalid."
iprange_diff_subnet	=	"The IP range should belong to the subnet."
network_check_failed	=	"Sprawdzanie stanu sieci nie powiodło się."
network_connect_disconnect_fail	=	" Poniższych kontenerów nie udało się połączyć/rozłączyć z [{0}]. Kontener musi dołączyć do przynajmniej jednej sieci."
network_create_fail	=	"Nie udało się utworzyć sieci Docker. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do obszaru <b>Container Manager</b> > <b>Log</b>."
network_exist	=	"Sieć {0} już istnieje."
network_interface_abnormal	=	"Wystąpił błąd w interfejsie sieciowym DDSM. Kliknij Edytuj, aby ponownie skonfigurować interfejs sieciowy."
network_ipv4_gateway_duplicate	=	"Brama IPv4 {0} jest aktualnie używana przez inną sieć Docker."
network_ipv4_gateway_outofrange	=	"Przydzielenie bramy IPv4 nie powiodło się. Brama {0} znajduje się poza dopuszczalnym zakresem."
network_ipv4_gateway_used	=	"IPv4 gateway is already in use by Docker network {0}."
network_ipv4_subnet_duplicate	=	"Podsieć IPv4 jest aktualnie używana przez sieć Docker {0}."
network_ipv6_gateway_duplicate	=	"Brama IPv6 {0} jest aktualnie używana przez inną sieć Docker."
network_ipv6_gateway_outofrange	=	"Przydzielenie bramy IPv6 nie powiodło się. Brama {0} znajduje się poza dopuszczalnym zakresem."
network_ipv6_subnet_duplicate	=	"Podsieć IPv6 jest aktualnie używana przez sieć Docker {0}."
network_not_found	=	"Nie można znaleźć sieci {0}. Przejdź do pozycji Sieć > Dodaj, aby utworzyć tę sieć."
network_remove_failed	=	"Nie udało się usunąć sieci [{0}]."
network_setup_failed	=	"Konfigurowanie sieci nie powiodło się."
network_subnet_overlap	=	"Ta podsieć pokrywa się z istniejącą siecią Docker w przestrzeni adresowej."
network_subnet_overlap_with	=	"The subnet overlaps with the existing Docker network {0} in the address space."
project_name_duplicated	=	"Ta nazwa projektu już istnieje. Wprowadź inną nazwę."
project_path_duplicated	=	"Ta ścieżka jest już używana. Wprowadź inną ścieżkę."
registry_bad_result	=	"Rejestr zwrócił nieprawidłowy wynik."
registry_mirror_error_tip	=	"Nieprawidłowy format URL. Adres URL musi mieć prawidłowy format (np. https://przyklad.com)."
registry_remote_fail	=	"Błąd zapytania rejestru."
remap_container_conflict_port	=	"W lokalnym porcie {0} ustawiono wartość <b>Auto</b> z powodu konfliktu z portami używanymi przez inne usługi."
remap_container_conflict_ports	=	"W lokalnych portach {0} ustawiono wartość <b>Auto</b> z powodu konfliktu z portami używanymi przez inne usługi."
require_ovs_network	=	"Przed uruchomieniem aplikacji DDSM należy włączyć Open vSwitch."
session_expired	=	"Osiągnięto limit czasu. Ponów próbę."
space_not_enough	=	"Za mało miejsca na wolumenie. Wymagana pamięć to co najmniej {0}."
term_attach_fail	=	"Nie udało się podłączyć. Czy chcesz spróbować wymusić podłączenie?"
term_attach_fail_tty	=	"Nie udało się podłączyć. Nie znaleziono terminala teleksowego"
term_enter_fail	=	"Nie udało się uzyskać dostępu do kontenera."
unknown_capability	=	"Nieprawidłowa możliwość: {0}"
ws_client_attach	=	"{0} jest już podłączony do innego klienta."
ws_close	=	"Gniazdo zamknięte."
ws_exec_end	=	"Zakończenie wykonywania"

[feasibility]
container_occupied_share_delete_feasibility_check	=	"Container Manager wymaga tego folderu współdzielonego. Aby usunąć ten folder współdzielony, musisz najpierw wyłączyć pakiet."
container_occupied_share_move_feasibility_check	=	"Container Manager wymaga tego folderu współdzielonego. Aby przenieść ten folder współdzielony, musisz najpierw wyłączyć pakiet."
container_occupied_share_rename_feasibility_check	=	"Container Manager wymaga tego folderu współdzielonego. Aby zmienić nazwę tego folderu współdzielonego, musisz najpierw wyłączyć pakiet."
docker_share_delete_feasibility_check	=	"Container Manager wymaga tego folderu współdzielonego. Aby usunąć ten folder współdzielony, musisz najpierw odinstalować pakiet."
docker_share_move_feasibility_check	=	"Container Manager wymaga tego folderu współdzielonego. Aby przenieść ten folder współdzielony, musisz najpierw odinstalować pakiet."
docker_share_rename_feasibility_check	=	"Container Manager wymaga tego folderu współdzielonego. Aby zmienić nazwę tego folderu współdzielonego, musisz najpierw odinstalować pakiet."
docker_volume_delete_feasibility_check	=	"Container Manager: Pakiet używa obecnie miejsce na tym woluminie. Aby kontynuować, przejdź do Centrum pakietów i zatrzymaj najpierw pakiet."
docker_volume_offline_feasibility_check	=	"Container Manager: Pakiet używa obecnie miejsce na tym woluminie. Aby kontynuować, przejdź do Centrum pakietów i zatrzymaj najpierw pakiet."
project_building_poweroff_check	=	"Container Manager tworzy projekty ({0})."
project_occupied_share_offline_feasibility_check	=	"Container Manager: Pakiet obecnie używa tego folderu współdzielonego. Aby kontynuować, przejdź do <b>Centrum pakietów</b> i najpierw zatrzymaj pakiet."

[helptoc]
creating_a_container	=	"Tworzenie kontenera"
ddsm_setting	=	"Ustawienia DDSM"
docker_container	=	"Kontener"
docker_dsm	=	"DDSM"
docker_image	=	"Obraz"
docker_log	=	"Dziennik"
docker_network	=	"Sieć"
docker_overview	=	"Przegląd"
docker_project	=	"Projekt"
docker_registry	=	"Rejestr"
general_settings	=	"Ustawienia ogólne"

[hotkey]
cmd_b	=	"Przesuń kursor do ostatniego pustego miejsca."
cmd_capital_g	=	"Przesuń kursor na dół terminala."
cmd_ctrl_a	=	"Wprowadź {0}, aby skopiować i wkleić."
cmd_ctrl_c	=	"Kopiuj wybraną zawartość do schowka."
cmd_ctrl_v	=	"Wklej zawartość schowka."
cmd_dollar_sign	=	"Przesuń kursor na koniec linii."
cmd_g	=	"Przesuń kursor na górę terminala."
cmd_hjkl	=	"Nawiguj w {0}."
cmd_open_bracket	=	"Wprowadź {0}. Dostępne w {1}."
cmd_slash	=	"Przeszukaj zawartość."
cmd_v	=	"Wprowadź {0}. Dostępne w {1}."
cmd_w	=	"Przesuń kursor do kolejnego pustego miejsca."
cmd_zero	=	"Przesuń kursor na początek linii."
prefix_mode	=	"Tryb Prefix"
selection_mode	=	"Tryb wybierania"
title	=	"Klawisze skrótów"
visual_mode	=	"Tryb wizualny"

[image]
a_image_deleted_toast	=	"Usunięto obraz {0}."
a_image_pulled_toast	=	"Pobrano obraz {0}."
a_image_upgraded_toast	=	"Zaktualizowano obraz {0}."
add_from_dm	=	"Z tego systemu _OSNAME_"
add_from_file	=	"Dodaj z pliku"
add_from_local	=	"Z urządzenia lokalnego"
add_from_url	=	"Dodaj z adresu URL"
author	=	"Autor"
clean_up	=	"Usuń nieużywane obrazy"
clenup_confirm_text	=	"Czy na pewno chcesz usunąć następujące nieużywane obrazy?<br>{0}"
cmd_area_msg	=	"Wprowadź polecenie."
created	=	"Utworzono"
current_tag	=	"Bieżący znacznik"
delete_a_image_confirm	=	"Czy na pewno chcesz usunąć {0}?"
delete_confirm	=	"Czy na pewno usunąć te obrazy ({0})?"
dockerfile_details	=	"Szczegóły pliku Dockerfile"
download_image	=	"Pobierz obraz"
downloading	=	"Pobieranie...{0}%"
downloading_text	=	"Pobieranie"
exposed_ports	=	"Odsłonięty port"
image_empty	=	"Nie pobrano żadnych obrazów. Przejdź do karty Rejestr, aby je pobrać."
image_url_instruction	=	"Adres URL witryny Docker Hub lub repozytorium"
images_deleted_toast	=	"Usunięto obrazy ({0})."
imported_toast	=	"Zaimportowano obraz {0}."
in_use	=	"W użyciu"
invalid_registry_url	=	"Nieprawidłowy adres URL repozytorium środowiska Docker: {0}"
is_used_by	=	"{0} jest obecnie używany przez {1}"
launch	=	"Uruchom"
launch_docker_run	=	"Uruchom przy użyciu polecenia uruchomienia środowiska Docker"
launch_wizard	=	"Uruchom przy użyciu kreatora"
new_tag	=	"Nowy znacznik"
no_containers	=	"No containers."
tag_detail	=	"Szczegóły"
tag_detail_content	=	"Wyświetl wersje znaczników"
unable_delete_image	=	"Nie można usunąć następujących obrazów: <br> {0}"
unused	=	"Nieużywane"
update	=	"Dostępna aktualizacja"
update_button	=	"Aktualizacja"
update_confirm	=	"Aby zapobiec utracie danych, przed aktualizacją upewnij się, że postępujesz zgodnie z uwagami na stronie Dockerhub tego obrazu. Czy na pewno chcesz aktualizować obraz?"
update_image	=	"Aktualizuj obraz"
update_image_warn	=	"Uwagi"
update_image_warn_data	=	"Dane kontenera mogą zostać usunięte."
update_image_warn_service	=	"Usługi powiązanych kontenerów mogą zostać zatrzymane."
updating	=	"Aktualizowanie...{0}%"
virtual_size	=	"Wielkość wirtualna"

[license]
connection_retry_desc	=	"Chcę ponowić aktywację na moim _DISKSTATION_"
duration_month	=	"Okres przedłużenia (miesiąc)"
error_installed_key	=	"Masz już zainstalowane te licencje na _DISKSTATION_."
error_server_system	=	"Błąd systemowy. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną Synology."
license_account_sub_title	=	"Dodaj licencje do swojego konta Synology, aby ułatwić zarządzanie."
license_indirect_desc_step_export	=	"Wyeksportuj plik konfiguracyjny _DISKSTATION_ na komputer."
license_invalid_key_apptype	=	"Ten klucz licencyjny nie jest zgodny z tym produktem."
license_invalid_key_duplicate	=	"Ten klucz już został wprowadzony."
license_invalid_key_id	=	"To jest nieprawidłowy klucz licencyjny."
license_no_connection_check	=	"Chcę aktywować licencje za pośrednictwem witryny konta Synology."
license_no_connection_desc	=	"Urządzenie _DISKSTATION_ nie może znaleźć połączenia internetowego. Aby aktywować licencje, upewnij się, że urządzenie _DISKSTATION_ jest prawidłowo podłączone, i spróbuj ponownie lub wejdź na stronę internetową konta Synology, aby dokończyć aktywację:"
license_result_fail_desc	=	"Aktywacja licencji nie powiodła się. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną Synology."
local_delete_confirm	=	"Nie można nawiązać połączenia z serwerem Synology. Aby skutecznie wyłączyć te licencje, trzeba usunąć je ze strony internetowej konta Synology, a także usunąć je lokalnie. Czy chcesz usunąć wszystkie licencje z urządzenia _DISKSTATION_ lokalnie?"
no_enough_license	=	"Po usunięciu tych licencji liczba licencji DDSM będzie niewystarczająca. Z tego powodu wszystkie aktywne instancje DDSM zostaną zatrzymane."
summary_desc	=	"Potwierdź szczegóły licencji."
summary_title	=	"Potwierdź informacje licencyjne"
tip_error_license_registered	=	"Licencje zostały już zarejestrowane przez inne konto Synology."
total_duration_month	=	"Całkowite przedłużenie (miesiąc):"
total_num	=	"Łączna liczba licencji"

[log]
btn_clear	=	"Wyczyść"
btn_export	=	"Eksport"
log_level	=	"Poziom"

[migrater]
attention_required	=	"Wymagana uwaga"
attention_required_desc	=	"Kontenery ({0}) są niekompatybilne z serwerem _DISKSTATION_. Kliknij przycisk <b>Zarządzaj</b>, aby rozwiązać problem. W przypadku kontenerów, które zostały wcześniej zaimportowane na oryginalny serwer _DISKSTATION_, przejdź do strony <b>Kontener</b> i kliknij kolejno <b>Ustawienia</b> > <b>Importuj</b>, aby ponownie zaimportować te kontenery."
cleanup	=	"Konfiguracja kontenera"
creating_container	=	"Tworzenie kontenerów {0}"
delete_all_confirm_alert_text	=	"Czy na pewno chcesz permanentnie usunąć wszystkie niezgodne kontenery? Tej czynności nie będzie można cofnąć."
delete_unselected_containers	=	"Usuń niezaznaczone kontenery"
failure_toast	=	"Nie można migrować kontenerów ({0})."
incompatible_package_tip	=	"Jest to automatycznie generowany kontener pakietu Document Viewer i nie można go migrować. Kontener można usunąć tutaj po naprawie pakietu w Centrum pakietów."
manage_alert_confirm_text	=	"System rozpocznie migrację i usunie niezaznaczone kontenery ({0}). Po usunięciu kontenera nie będzie można go odzyskać.<br/>Czy na pewno chcesz kontynuować?"
manage_alert_text	=	"Przed migrowaniem pamiętaj, że:<br/><ul><li>System dokona migracji tylko ustawień kontenerów (np. ustawień portów, zmiennych środowiskowych). Zawartość kontenerów zostanie usunięta po migracji.</li><li>Migracja zajmie kilka minut. Rzeczywisty czas zależy od liczby migrowanych kontenerów.</li></ul>"
manage_btn	=	"Zarządzaj"
manage_confirm_btn	=	"Migruj"
manage_container_name	=	"Nazwa kontenera"
manage_created_time	=	"Czas utworzenia"
manage_desc	=	"Następujące kontenery są niezgodne z systemem plików tego serwera _DISKSTATION_. Wybierz kontenery do uruchomienia i kliknij <b>Migruj</b>. System dokona migracji tylko ustawień kontenerów (np. ustawień portów, zmiennych środowiskowych). Zawartość kontenerów zostanie usunięta po migracji."
manage_image_name	=	"Nazwa obrazu"
manage_window_title	=	"Migruj kontener"
migrating	=	"Migrowanie kontenerów...{0}%"
partial_success_toast	=	"Migracja zakończona pomyślnie. Liczba kontenerów: {0} Nie udało się migrować: Liczba kontenerów: {1}"
pulling_image	=	"Pobieranie obrazu {0}"
success_toast	=	"Liczba pomyślnie migrowanych kontenerów: {0}."

[network]
a_network_deleted_toast	=	"Usunięto sieć {0}."
auto_configure	=	"Pobierz konfigurację sieci automatycznie"
check_network_and_retry	=	"Nie można połączyć się z rejestrem. Sprawdź połączenie sieciowe i ponów próbę."
configure_ipv4	=	"Konfiguracja IPv4"
configure_ipv6	=	"Konfiguracja IPv6"
confirm_network_settings	=	"Ta akcja spowoduje ponowne uruchomienie kontenerów Docker. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
connected_container	=	"Podłączone kontenery: ({0})"
connected_containers	=	"Połączone kontenerów"
create	=	"Utwórz sieć"
created_toast	=	"Dodano sieć {0}."
delete_a_network_confirm	=	"Czy na pewno chcesz usunąć {0}?"
delete_confirm	=	"Czy na pewno usunąć te sieci ({0})?"
delete_network_confirm	=	"Czy na pewno chcesz usunąć następującą sieć?<br>{0}"
disable_ip_masquerade	=	"Wyłącz maskowanie IP"
disabled	=	"Wyłączono"
driver	=	"Sterownik"
enable_ipv4	=	"Włącz IPv4"
enable_ipv6	=	"Włącz IPv6"
gateway	=	"Brama"
host_network_warn	=	"Nie można dołączyć do innych sieci podczas korzystania z tej samej sieci jako hosta Docker."
host_port_warn	=	"Ustawienia portu nie są wymagane podczas korzystania z tej samej sieci co host Docker."
ip_addr	=	"Adres IP"
ip_masquerade	=	"Maskowanie IP"
iprange	=	"Zakres IP"
ipv4_cidr_rule	=	"Nieprawidłowy adres sieciowy CIDR. Adres sieciowy musi mieć format CIDR, np. 172.17.0.0/16."
ipv4_setting	=	"IPv4 Setting"
ipv6_addr	=	"Adres IPv6"
ipv6_cidr_rule	=	"Nieprawidłowy format notacji CIDR. Podaj notację CIDR w prawidłowym formacie. Na przykład: 2001:db8:abcd::/64"
ipv6_gateway	=	"Brama IPv6"
link_warn	=	"Ustawienia łącza są wymagane tylko jeśli kontener zostanie dodany do domyślnej sieci połączonej."
mac_addr	=	"Adres MAC"
manage_network_desc	=	"Wybierz kontenery, które chcesz dodać do {0}."
name	=	"Nazwa sieci"
naming_rule	=	"Niepoprawna nazwa sieci. Nazwa sieci musi zawierać od 1 do 64 znaków i może składać się wyłącznie ze znaków alfanumerycznych i myślników (-). Myślnika (-) nie można użyć jako pierwszego znaku."
network_host	=	"Użyj tej samej sieci do host Docker"
network_host_tip	=	"Po wybraniu tej opcji nie będzie można edytować ustawień portu i łączy kontenera."
networks_deleted_toast	=	"Usunięto sieci ({0})."
no_available_container	=	"Brak innych dostępnych kontenerów."
no_available_network	=	"Brak innych dostępnych sieci."
no_connected_container	=	"Brak połączonych kontenerów."
only_bridge_edit	=	"Only bridge network can edit network setting."
only_selected_networks	=	"Użyj wybranych sieci"
remove_warn	=	"Musisz dołączyć do przynajmniej jednej sieci lub użyć tej samej sieci co host Docker."
running_containers	=	"Running Containers"
select_network_desc	=	"Określ sieć dla tego kontenera."
typein_ipv6_subnet	=	"Wprowadź podsieć IPv6."
updated_toast	=	"Zaktualizowano sieć {0}."

[notification]
import_image	=	"Przesłano obraz. Aby utworzyć kontener, przejdź do karty Obraz."
pull_image	=	"Ściągnij obraz {0}:{1}"

[overview]
a_image_unused_desc	=	"1 obraz ({0}) jest nieużywany."
a_image_updatable_desc	=	"Dostępna jest aktualizacja 1 obrazu."
all_images_used_desc	=	"Wszystkie obrazy są w użyciu."
attention_required	=	"Liczba kontenerów wymagających uwagi: {0}."
check_detail	=	"Szczegóły"
containers_running	=	"Liczba prawidłowo działających kontenerów: {0}."
cpu_usage	=	"Użycie CPU"
go_image	=	"Przejdź do obrazu"
images_desc	=	"Obrazy: {0}"
images_total_size	=	"Łączny rozmiar"
images_unused_desc	=	"{0} obraz ({1}) nie jest używany."
images_updatable_desc	=	"Dostępne są aktualizacje {0} obrazów."
no_container	=	"Brak uruchomionego kontenera. Kontenery można uruchomić na karcie Kontener."
no_container_here	=	"Nie utworzono kontenerów."
no_container_running	=	"Brak uruchomionych kontenerów."
no_project	=	"Brak utworzonych projektów."
no_project_running	=	"Brak uruchomionych projektów."
no_services_exist	=	"Nie utworzono żadnych usług"
no_services_running	=	"Brak uruchomionej usługi"
partial_containers_error	=	"Wystąpiły błędy w {0} z {1} kontenerów."
partial_containers_warning	=	"{0} z {1} kontenerów wymaga uwagi."
partial_projects_error	=	"Wystąpił błąd podczas uruchamiania {0} z {1} projektów."
partial_projects_warning	=	"{0} z {1}uruchomionych projektów wymaga uwagi."
projects_running	=	"Liczba prawidłowo działających projektów: {0}."
ram_usage	=	"Użycie pamięci RAM"
running_container	=	"Uruchomione kontenery"
services_attention_desc	=	"Niektóre usługi wymagają uwagi."
services_error_desc	=	"W niektórych usługach wystąpiły błędy."
services_running_well_desc	=	"Wszystkie usługi działają prawidłowo."

[project]
alert_root_bind_mount	=	"Wykryto mocowanie przez powiązanie woluminu głównego. Unikaj używania go, aby zapewnić bezpieczeństwo danych. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
btn_cancel_root_bind_mount	=	"Anuluj"
btn_continue_root_bind_mount	=	"Kontynuuj"
build_failed	=	"Nie można zbudować projektu. Kliknij kolejno Akcja > Otwórz terminal, aby uzyskać szczegółowe informacje."
builded_toast	=	"Skompilowano projekt {0}."
choose_path	=	"Ustaw ścieżkę"
cleaned_toast	=	"Wyczyszczono projekt {0}."
confirm_clean_portal	=	"Zmieniono port portalu internetowego. Portal internetowy skonfigurowany za pomocą Web Station będzie niedostępny po skompilowaniu projektu {0}. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
confirm_rebuild_change_only	=	"Zapisz tylko zmiany"
confirm_rebuild_desc	=	"Wybierz działanie po zapisaniu zmian"
confirm_rebuild_rebuild	=	"Kompiluj i uruchom projekt (przebudowa obrazu)"
containers	=	"Kontenery"
create_project	=	"Utwórz projekt"
created	=	"Utworzono"
created_toast	=	"Utworzono projekt {0}."
deleted_toast	=	"Usunięto projekt {0}."
editor_mask	=	"Konfiguracja jest tylko do odczytu, gdy projekt jest uruchomiony."
error_yaml_empty	=	"Wprowadź zawartość pliku docker-compose.yml."
name_rule	=	"Dozwolone są tylko małe litery „a-z”, cyfry „0-9”, łącznik „-” i podkreślenie „_”. Nazwa domeny nie może rozpoczynać się od łącznika ani podkreślenia."
network_usage_tip	=	"Wysłano/otrzymano"
no_containers_desc	=	"Brak kontenerów. Kliknij <b>Akcja</b>, aby skompilować projekt."
partial_fail_to_run	=	"Błąd (zatrzymane kontenery: {0})"
partial_running	=	"Częściowo uruchomione"
project_delete_confirm_text	=	"‎Czy na pewno chcesz usunąć <b>{0}</b>? Wszystkie kontenery i dane w projekcie zostaną utracone."
project_empty_text	=	"Nie utworzono projektów."
project_name	=	"Nazwa projektu"
project_path	=	"Ścieżka"
reselect_path	=	"Wybierz inną ścieżkę projektu"
restarted_toast	=	"Ponownie uruchomiono projekt {0}."
select_existing_path	=	"W wybranej ścieżce znaleziono istniejący plik docker-compose.yml."
settings	=	"Ustawienia"
settings_mask	=	"Zatrzymaj projekt przed zmianą ustawień."
source	=	"Źródło"
start_project_instastantly	=	"Rozpocznij projekt po jego utworzeniu"
started_toast	=	"Rozpoczęto projekt {0}."
starting	=	"Uruchamianie"
stats_mask	=	"Aby wyświetlić statystyki, uruchom projekt."
stopped_toast	=	"Zatrzymano projekt {0}."
terminal_build	=	"Terminal: Kompilacja – {0}"
terminal_clean	=	"Terminal: Wyczyść – {0}"
terminal_log	=	"Terminal: Log – {0}"
terminal_restart	=	"Terminal: Uruchom ponownie – {0}"
terminal_start	=	"Terminal: Uruchom – {0}"
terminal_stop	=	"Terminal: Zatrzymaj – {0}"
total_cpu_usage	=	"Całkowite użycie procesora CPU (%)"
total_memory_usage	=	"Całkowite użycie pamięci ({0})"
total_network_received	=	"‎Łącznie odebranych danych ({0})"
total_network_sent	=	"‎Łącznie wysłanych danych ({0})"
ues_existing_path	=	"Użyj istniejącego pliku docker-compose.yml, aby utworzyć projekt"
updated_toast	=	"Zaktualizowano projekt {0}."
use_editor_compose	=	"Utwórz plik docker-compose.yml"
use_upload_compose	=	"Prześlij plik docker-compose.yml"
web_portal	=	"Portal sieciowy"
web_portals_settings	=	"Ustawienia portalu sieciowego"
yaml_configurations	=	"Konfiguracja YAML"

[registry]
changed_toast	=	"Edytowano rejestr {0}."
choose_tag	=	"Wybierz znacznik"
choose_tag_instruction	=	"Wybierz znacznik"
confirm	=	"Potwierdź"
conflict_name	=	"Nazwa konfliktu"
created_toast	=	"Dodano rejestr {0}."
deleted_toast	=	"Usunięto rejestr {0}."
demo_cannot_download	=	"Można jedynie przeglądać witrynę demonstracyjną."
description	=	"Opis"
docker_hub_unreachable	=	"Nie można połączyć się z rejestrem. Kliknij <b>Ustawienia</b>, aby wybrać inny rejestr."
download_times	=	"Pobierania"
edit_registry	=	"Edytuj rejestr"
enable_registry_mirror	=	"Włącz kopię rejestru"
image_download	=	"Pobierz ten obraz"
install_image	=	"Zainstaluj"
login_info	=	"Informacje logowania"
mirror_url	=	"Adres URL kopii rejestru"
no_tag_description	=	"Nie można teraz uzyskać informacji o znacznikach obrazu. Wprowadź znacznik obrazu do pobrania."
official_image	=	"Oficjalny obraz"
open_docker_hub_page	=	"Otwórz stronę Docker Hub"
password_optional	=	"Hasło (opcjonalnie)"
registry_empty	=	"Nie znaleziono żadnych wyników."
registry_name	=	"Nazwa rejestru"
registry_setting	=	"Ustawienia rejestru"
registry_url	=	"Adres URL rejestru"
restart_confirm	=	"Zmiana ustawień kopii rejestru Docker Hub spowoduje ponowne uruchomienie kontenerów środowiska Docker. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
search	=	"Szukaj"
search_empty	=	"Wprowadź słowa kluczowe lub pozostaw puste, aby przeglądać"
search_empty_error	=	"Słowo kluczowe nie może być puste."
search_hub_empty	=	"Wprowadź słowa kluczowe"
site_info	=	"Informacje o witrynie"
star_count	=	"Liczba gwiazdek"
stop_pkg_container	=	"Zatrzymaj pakiety następujących kontenerów w Centrum pakietów:"
trust_ssc	=	"Ufaj certyfikatom SSL z podpisem własnym"
updated_toast	=	"Zaktualizowano rejestr {0}."
url	=	"URL"
use	=	"Użyj"
username_optional	=	"Nazwa użytkownika (opcjonalnie)"
using	=	"W użyciu"

[shortcut]
insecure_connection	=	"Środowisko DDSM zostanie otwarte na nowej karcie ze względu na ograniczenia przeglądarki związane z bezpieczeństwem."
open_status	=	"Otwórz stronę stanu"
popup_blocked	=	"Aby otworzyć środowisko DDSM zezwól na wyskakujące okienka."

[wizard]
advance_setting	=	"Ustawienia zaawansowane"
advance_setting_title	=	"Ustawienia zaawansowane"
apply_text	=	"Ustawienia zostaną zastosowane."
applying	=	"Trwa stosowanie…"
cap_add	=	"Dodane"
cap_drop	=	"Upuszczone"
capabilities	=	"Możliwości"
command_parser_help	=	"Analizator polecenia uruchomienia środowiska Docker umożliwia szybkie ukończenie kreatora."
config_brdige_description	=	"Skonfiguruj dedykowaną podsieć w Container Manager do komunikacji między kontenerami."
config_brdige_headline	=	"Konfiguruj sieć mostkową"
config_bridge_note	=	"Dostosuj ustawienia podsieci, jeśli domyślna podsieć powoduje konflikt z innymi urządzeniami w sieci."
create_container_imageinfo	=	"{0} — utwórz kontener"
default_subnet_desc	=	"(Domyślna)"
docker_run_parser	=	"Analizator uruchomienia środowiska Docker"
edit_go_webstation_alert	=	"Zmiany na {0} zostały zapisane. Zostanie wyświetlony monit o skonfigurowanie ustawień portalu internetowego w aplikacji <b>Web Station</b>."
environment	=	"Środowisko"
err_invalid_subnet	=	"Wprowadź poprawną podsieć używając notacji CIDR (np. 172.17.0.1/16)."
err_subnet_conflict	=	"Ta podsieć jest już używana na twoim _DISKSTATION_. Wybierz inną podsieć."
general_setting_desc	=	"Ustaw limity zasobów"
general_setting_title	=	"CPU i pamięć"
general_settings_desc	=	"Skonfiguruj nazwę kontenera i ustawienia powiązane z zasobem."
go_webstation_alert	=	"Utworzono {0}. Przejdź do <b>Web Station</b>, aby skonfigurować portal internetowy dla kontenera."
image_downloaded	=	"Obraz {0} został pobrany."
install_setting_desc	=	"Wybierz jedno z następujących źródeł plików instalacyjnych środowiska DDSM."
install_setting_title	=	"Plik instalacyjny systemu _OSNAME_"
links	=	"Połączenia"
network_setting_desc	=	"Skonfiguruj interfejs sieciowy i ustawienia IP."
network_setting_title	=	"Ustawienia sieci"
privileged_mode_tip	=	"W celu obsługi {0} w środowisku DDSM wymagane jest włączenie tego ustawienia, ponieważ spowoduje to przyznanie środowisku DDSM większych uprawnień."
remove_data_desc	=	"Usuń wszystkie dane i konfiguracje."
remove_data_title	=	"Usuń obrazy, kontenery i folder współdzielony środowiska docker."
restart_policy	=	"Włącz automatyczne ponowne uruchamianie"
restart_policy_tip	=	"Po nieprawidłowym zamknięciu kontenera zostanie podjęta próba jego ponownego uruchomienia. W przypadku gdy ponowne uruchomienie nie powiedzie się w krótkim okresie czasu, odstęp pomiędzy kolejnymi próbami ponownego uruchomienia będzie stopniowo zwiększany."
run_command	=	"Uruchom polecenie"
run_immediately	=	"Uruchom ten kontener po zakończeniu pracy z kreatorem"
server_checking	=	"Sprawdzanie serwera Synology..."
step_num	=	"Krok {0}"
storage_setting_desc	=	"Skonfiguruj folder współdzielony na woluminie btrfs, w którym będzie przechowywane środowisko DDSM."
storage_setting_title	=	"Ustawienia przechowywania"
summary	=	"Podsumowanie"
unsupported_opts	=	"Nieobsługiwane opcje"
warning_all_data_lost	=	"Uwaga: wszystkie dane zostaną usunięte po odinstalowaniu."