# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"媒體伺服器"
description	=	"媒體伺服器提供多媒體服務，可讓您透過 DLNA/UPnP 家用裝置瀏覽並播放 Synology 產品上的多媒體內容。使用媒體伺服器，您也可以輕鬆地將這些裝置 (例如：電視機和立體音響系統) 連結至您的家庭網路，串流儲存在您 Synology 產品裡的多媒體檔案來享受音樂、照片和影片。"
description_var	=	"媒體伺服器提供多媒體服務，可讓您透過 DLNA/UPnP 家用裝置瀏覽並播放 _DISKSTATION_ 上的多媒體內容。使用媒體伺服器，您也可以輕鬆地將這些裝置 (例如：電視機和立體音響系統) 連結至您的家庭網路，串流儲存在 _DISKSTATION_ 裡的多媒體檔案來享受音樂、照片和影片。"
displayname	=	"媒體伺服器"

[backup]
backup_summary	=	"備份 Media Server 的設定。"
restore_summary	=	"還原 Media Server 的設定。"

[browsing]
albumart_list_mediaservice	=	"檔名"
desc_enable_video_station	=	"請先啟動 Video Station"
ebdvideoinfo_mediaservice	=	"使用內嵌資訊來顯示影片標題"
enable_inetradio	=	"啟動網路廣播"
filename	=	"檔案名稱"
hide_subtitles	=	"隱藏影片字幕檔"
integrate_video_station	=	"整合 Video Station 資料庫到媒體伺服器"
musicinfo_artistalbum	=	"音軌 - 曲名/演出者 - 專輯"
musicinfo_mediaservice	=	"音樂顯示格式"
musicinfo_title	=	"僅顯示曲名"
musicinfo_titlealbum	=	"曲名/專輯"
musicinfo_titleartist	=	"曲名/演出者"
musicinfo_tracktitle	=	"音軌 - 曲名"
photo_sort_by	=	"照片排序規則"
photo_timetaken	=	"相片拍攝時間"
sendthumb_label	=	"瀏覽設定"
service_desc_mediaservice_sendthumb	=	"啟動本功能以加快瀏覽速度。"
service_mediaservice_cmzalbumart	=	"將以下檔名的圖片設為音樂及影片封面"
service_mediaservice_displaycover	=	"顯示音樂 / 影片檔的封面圖"
service_mediaservice_sendthumb	=	"傳輸低解析度圖片而非原始圖片"
sort_order_asc	=	"由小至大"
sort_order_desc	=	"由大至小"

[button]
btn_customize_menu	=	"自訂"
btn_debuglog_mediaservice	=	"下載"
btn_devicelist	=	"裝置清單"
btn_diagnosis_mediaservice	=	"問題診斷"
btn_reindex	=	"重建索引"
btn_reindex_media_data	=	"重建索引"

[collection]
favorite	=	"我的最愛"
title	=	"我的收藏"
video_station_collection	=	"Video Station 的收藏"
watchlist	=	"觀賞清單"

[common]
buy_ame	=	"請前往 <b>Advanced Media Extensions</b> 並登入 Synology 帳戶以安裝解碼包。"
click_to_ame	=	"前往 <b>Advanced Media Extensions</b>"
click_to_package_center	=	"前往<b>套件中心</b>"
dlna_aac_buy_ame	=	"不支援轉換 AAC 格式影片。請前往 <b>Advanced Media Extensions</b> 並登入 Synology 帳戶以安裝解碼包。"
dlna_aac_install_ame	=	"不支援轉換 AAC 格式影片。請前往 <b>DSM</b> > <b>套件中心</b>以安裝 <b>Advanced Media Extensions</b>，開啟套件，再登入 Synology 帳戶以安裝解碼包。"
dlna_conversion_setting_buy_ame_license_info	=	"請前往 <b>Advanced Media Extensions</b>，登入 Synology 帳戶並安裝解碼包以支援轉換 AAC 檔案。"
dlna_conversion_setting_install_ame_info	=	"請前往 <b>DSM</b> > <b>套件中心</b>以安裝 <b>Advanced Media Extensions</b>，開啟套件，再登入 Synology 帳戶並安裝解碼包以支援轉換 AAC 檔案。"
dlna_conversion_setting_update_ame_info	=	"請前往 <b>Advanced Media Extensions</b> 並安裝解碼包以支援轉換 AAC 檔案。"
dlna_video_buy_ame	=	"不支援轉換 HEVC 影片，請前往 <b>Advanced Media Extensions</b> 並登入 Synology 帳戶以安裝解碼包。"
dlna_video_install_ame	=	"不支援轉換 HEVC 影片，請前往 <b>DSM</b> > <b>套件中心</b>以安裝 <b>Advanced Media Extensions</b>，再登入 Synology 帳戶以安裝解碼包。"
dlna_video_update_ame	=	"不支援轉換 HEVC 影片，請前往 <b>Advanced Media Extensions</b> 並安裝解碼包以支援此功能。"
feasibility_share_transform_to_tiering_bucket	=	"此資料夾目前正由 Media Server 使用。為避免分層影響套件功能，請將 Media Server 安裝至此系統。"
hevc_install_ame	=	"請從套件中心下載 Advanced Media Extensions，然後開啟該套件來安裝解碼包以取得 HEVC 支援。"
internet_radio_install_ame	=	"請前往 <b>DSM</b> > <b>套件中心</b>以安裝 <b>Advanced Media Extensions</b>，再登入 Synology 帳戶並安裝解碼包以聆聽 AAC 格式的網路電台。"
internet_radio_not_support_aac	=	"媒體伺服器不支援以 AAC 格式串流的網路電台。請嘗試播放其他頻道。"
internet_radio_not_support_aac_ame_v4	=	"媒體伺服器不再支援進階音訊編碼 (AAC) 格式轉檔。AAC 檔案的播放能力取決於終端裝置的支援。"
internet_radio_update_ame	=	"請前往 <b>Advanced Media Extensions</b> 並安裝解碼包以聆聽 AAC 格式的網路電台。"
not_support_aac_transcode	=	"不支援轉換 AAC 格式。請先將檔案轉換為其他格式，再上傳至 Synology NAS。"

[compatibility]
aac_transcoding	=	"啟動 AAC 轉碼器"
aiff_transcoding	=	"啟動 AIFF 轉碼器"
customize_device_behavior	=	"為區域網路中的 UPnP/DLNA 裝置變更設定。"
disable_access_right_for_dma	=	"禁止新偵測到的 UPnP/DLNA 裝置存取媒體伺服器"
discontinue_video_conversion	=	"自 DSM 7.2.2 起，媒體伺服器不再支援影片轉檔功能，因 DMA 裝置廣泛支援大多數媒體格式。"
downsampling_for_audio_transcoding	=	"轉碼時降低音樂取樣頻率以提供較佳的 DMA 相容性"
enable_audio_transcoding	=	"啟動音樂轉碼器"
enable_video_transcoding	=	"啟動影像轉碼器"
file_ext	=	"副檔名"
flac_transcoding	=	"啟動 FLAC/APE 轉碼器"
mimetype_list_alert_mediaservice	=	"所輸入的 MIME型式必須為如"avi=video/avi"的格式，並用逗號隔開。"
mimetype_list_mediaservice	=	"自訂的 MIME型式"
ogg_transcoding	=	"啟動 OGG 轉碼器"
service_desc_mediaservice_cmzmimetype	=	"啟動自訂 MIME型式來幫助 DMA 辨識檔案格式。自訂的MIME型式會覆蓋過原先系統的設定。"
service_desc_mediaservice_transcoder	=	"啟動轉碼器來播放以下 DMA 可能不支援的格式。"
service_enable_transcoder	=	"啟動轉碼器"
service_mediaservice_cmzmimetype	=	"啟動自訂的 MIME型式"
transcoder_label	=	"DMA 相容性"

[customize]
apply_to_all_indexed_folder	=	"套用到所有索引資料夾"
by_allfolders	=	"依所有資料夾"
by_allindexedfolders	=	"依所有索引資料夾"
category_down	=	"往下"
category_month	=	"月"
category_music_album	=	"專輯"
category_music_album_index	=	"專輯 (有索引)"
category_music_albumartist	=	"專輯演出者"
category_music_albumartist_index	=	"專輯演出者 (有索引)"
category_music_artist	=	"演出者"
category_music_artist_index	=	"演出者 (有索引)"
category_music_composer	=	"作曲家"
category_music_composer_index	=	"作曲家 (有索引)"
category_music_genre	=	"類型"
category_photo_timetaken	=	"拍攝時間"
category_type	=	"媒體資訊"
category_up	=	"往上"
category_year	=	"年"
change_root_path	=	"變更"
class_allvideo	=	"所有影片"
class_artist_album	=	"演出者/專輯"
class_composer_album	=	"作曲者/專輯"
class_genre_artist	=	"類型/演出者"
class_genre_artist_album	=	"類型/演出者/專輯"
class_internet_radio	=	"網路電台"
class_letter_others	=	"其他"
class_music	=	"音樂"
class_music_album	=	"依專輯分類"
class_music_albumartist	=	"依專輯演出者分類"
class_music_allmusic	=	"所有音樂"
class_music_artist	=	"依演出者分類"
class_music_genre	=	"依類型分類"
class_music_playlist	=	"播放清單"
class_music_userfile	=	"依資料夾"
class_photo	=	"相片"
class_photos	=	"照片"
class_recent_added	=	"最近加入的"
class_recent_taken	=	"最近拍攝的照片"
class_smart_playlist	=	"智慧型播放清單"
class_taken_date	=	"依照拍攝日期"
class_video	=	"影片"
class_video_all	=	"全部"
class_video_cast	=	"演員"
class_video_channel	=	"頻道"
class_video_collection	=	"我的收藏"
class_video_date	=	"日期"
class_video_director	=	"導演"
class_video_folder	=	"資料夾"
class_video_genre	=	"類型"
class_video_home	=	"家庭影片"
class_video_movie	=	"電影"
class_video_program	=	"節目"
class_video_recently_added	=	"最近加入"
class_video_tvrecord	=	"電視錄影"
class_video_tvshow	=	"電視影集"
class_video_writer	=	"編劇"
class_video_year	=	"年份"
class_year_artist_album	=	"年份/演出者/專輯"
class_year_timetaken	=	"年 (依拍攝時間)"
class_yearmonday	=	"年/月/日"
class_yearmonth	=	"年/月"
class_yearmonth_timetaken	=	"年/月 (依拍攝時間)"
collection_favorite	=	"我的最愛"
collection_watchlist	=	"觀賞清單"
generic_setting	=	"一般設定"
illegal_category_combination	=	"不允許這樣的組合。"
menu_level	=	"選單結構"
no_rule_desc	=	"此處並無設定任何選單樣式。多媒體檔案會依資料夾進行整理。"
playlist_desc	=	"選單會列出音樂共用資料夾下的所有播放清單。"
prompt_no_indexed_folder	=	"沒有可用的索引資料夾。請前往__INDEX__新增索引資料夾。"
recent_day	=	"幾天內"
root_directory_path	=	"選擇資料夾"
root_directory_setting	=	"資料夾設定"
rule_categoryfolder	=	"依媒體資訊"
rule_setting	=	"時間範圍"
rule_storagefolder	=	"依資料夾"
showall_album	=	"所有專輯"
showall_albumartist	=	"所有的專輯演出者"
showall_artist	=	"所有演出者"
showall_composer	=	"所有作曲者"
showall_genre	=	"所有類型"
showall_month	=	"所有歌曲"
showall_music_items	=	"所有歌曲"
showall_photo_items	=	"所有照片"
showall_takendate	=	"所有拍攝日期"
showall_video_items	=	"所有影片"
showall_year	=	"所有年份"
showall_yearmon	=	"所有年/月"
showall_yearmonday	=	"所有日期"
smart_playlist_desc	=	"選單會列出所有iTunes頁面中建立的智慧型播放清單。"
storagefolder_desc	=	"選單會列出共用資料夾下的所有媒體。"
tip_delete_rule	=	"刪除自訂樣式"
tip_edit_rule	=	"編輯自訂樣式"
tip_new_rule	=	"新增自訂樣式"
type	=	"種類"
unknown	=	"未知"
unknown_music_album	=	"未知的專輯"
unknown_music_albumartist	=	"未知的專輯演出者"
unknown_music_artist	=	"未知的演出者"
unknown_music_composer	=	"未知的作曲者"
unknown_music_genre	=	"未知的歌曲類型"
unknown_music_year	=	"未知的年份"
unknown_takendate	=	"未知的拍攝日期"

[devicelist]
default_profile	=	"預設設定檔"
device	=	"設備"
enable	=	"啟用"
general_dlna	=	"通用 DLNA"
general_non_dlna	=	"通用非 DLNA"
general_upnp_dlna_device	=	"通用 UPnP/DLNA 裝置"
mac_addr	=	"網路實體位址"
profile	=	"設定檔"

[diagnose]
debuglog_desc_mediaservice	=	"啟用此選項來收集 DMA 連線記錄作為除錯之用。"
debuglog_label	=	"日誌"
debuglog_mediaservice	=	"啟動 DMA 連線記錄做為錯誤診斷之用"
log_is_clear	=	"記錄已清除"

[error]
error_devicelist_reset_failed	=	"重置裝置清單失敗。"
error_devicelist_save_failed	=	"儲存裝置清單失敗。"
error_duplicate_path	=	"路徑重複，請指定不同的資料夾。"
error_empty_path	=	"請指定資料夾。"
error_empty_rule_name	=	"請輸入名稱。"
error_folder_not_exist	=	"此資料夾不存在。"
error_illegal_config_format	=	"設定檔格式已損毀。"

[foldertree]
select_folder	=	"選擇一個資料夾"
select_one	=	"請至少選擇一個項目。"

[indexedfolder]
default_folder	=	"預設資料夾"
index_folder_create	=	"新增索引資料夾"
index_folder_edit	=	"編輯索引資料夾"
index_folder_index_type	=	"檔案類型"
index_folder_title	=	"索引資料夾"

[main]
buffersetting_label	=	"串流緩衝設定"
codepage_mediaservice	=	"DMA 編碼"
language_mediaservice	=	"DMA 選單語言"
media_data_reindexing	=	"建立多媒體檔案索引中..."
network_mediaservice	=	"網路介面"
service_desc_mediaservice	=	"啟動 DLNA/UPnP 支援以透過 DLNA/UPnP 數位媒體轉接器瀏覽多媒體檔案。"
service_desc_mediaservice2	=	"媒體伺服器可讓您把儲存在「music」、「photo」及「video」共用資料夾裡的多媒體檔案，從 Synology NAS 上串流到 DLNA/UPnP 數位媒體轉接器播放出來，像是立體音響、電視機或是電子遊樂器等等。您可以在__INDEX__編輯或新增更多資料夾。"
service_desc_mediaservice2_var	=	"媒體伺服器可讓您把儲存在「music」、「photo」及「video」共用資料夾裡的多媒體檔案，從 _DISKSTATION_ 上串流到 DLNA/UPnP 數位媒體轉接器播放出來，像是立體音響、電視機或是電子遊樂器等等。您可以在__INDEX__編輯或新增更多資料夾。"
service_desc_mediaservice_buffersize	=	"選擇較大的緩衝可以改善影片播放的流暢度。修改此設定後，媒體伺服器將重新啟動。"
service_desc_mediaservicecodepage	=	"本選項的設定應和您的數位媒體轉接器設定配合。在適當的編碼設定下，使用者才能夠在數位媒體轉接器上看到正確的檔案名稱。"
service_mediaservice	=	"啟動 DLNA/UPnP 媒體伺服器"
service_mediaservice_buffersize	=	"串流緩衝大小 (KBytes)"
ssdp_advr_desc	=	"如果您的 UPnP/DLNA 裝置偵測不到 Synology NAS 或是出現連線問題，可以試著下修 SSDP 廣播間隔值。"
ssdp_advr_desc_var	=	"如果您的 UPnP/DLNA 裝置偵測不到 _DISKSTATION_ 或是出現連線問題，可以試著下修 SSDP 廣播間隔值。"
ssdp_advr_interval	=	"SSDP 廣播間隔 (秒)"

[mediaserver]
enable_service	=	"啟動 DLNA/UPnP 媒體伺服器"

[menu]
menu_advance	=	"進階樣式"
menu_custom	=	"自訂1"
menu_custom_2	=	"自訂2"
menu_custom_3	=	"自訂3"
menu_default	=	"DMA 選單樣式"
menu_ipod	=	"iPod 樣式"
menu_simple	=	"簡單樣式"