# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"Serwer multimediów"
description	=	"Serwer multimediów udostępnia usługę multimedialną, która umożliwia przeglądanie i odtwarzanie multimediów na urządzeniu Synology za pośrednictwem urządzeń domowych zgodnych ze standardem DLNA/UPnP. Serwer multimediów umożliwia łatwe podłączanie takich urządzeń, jak telewizory i systemy stereo, do sieci domowej oraz strumieniowanie do nich multimedialnych plików zdjęć, muzycznych i wideo przechowywanych na urządzeniu Synology."
description_var	=	"Serwer multimediów udostępnia usługę multimedialną, która umożliwia przeglądanie i odtwarzanie multimediów na _DISKSTATION_ za pośrednictwem urządzeń domowych zgodnych ze standardem DLNA/UPnP. Serwer multimediów umożliwia łatwe podłączanie takich urządzeń, jak telewizory i systemy stereo, do sieci domowej oraz strumieniowanie do nich multimedialnych plików zdjęć, muzycznych i wideo przechowywanych na serwerze _DISKSTATION_."
displayname	=	"Serwer multimediów"

[backup]
backup_summary	=	"Wykonaj kopię zapasową ustawień serwera multimediów."
restore_summary	=	"Przywróć ustawienia serwera multimediów."

[browsing]
albumart_list_mediaservice	=	"Nazwy plików"
desc_enable_video_station	=	"Najpierw włącz Video Station"
ebdvideoinfo_mediaservice	=	"Pokaż tytuł wideo na podstawie osadzonych informacji"
enable_inetradio	=	"Włącz Radio internetowe"
filename	=	"Nazwa pliku"
hide_subtitles	=	"Ukryj pliki napisów dla wideo"
integrate_video_station	=	"Zintegruj bazę danych Video Station z Serwerem multimediów"
musicinfo_artistalbum	=	"Ścieżka - Tytuł/Artysta - Album"
musicinfo_mediaservice	=	"Format wyświetlania muzyki"
musicinfo_title	=	"Tylko tytuł"
musicinfo_titlealbum	=	"Tytuł/Album"
musicinfo_titleartist	=	"Tytuł/Artysta"
musicinfo_tracktitle	=	"Ścieżka - Tytuł"
photo_sort_by	=	"Sortuj zdjęcia wg"
photo_timetaken	=	"Data wykonania zdjęć"
sendthumb_label	=	"Ustawienia przeglądania"
service_desc_mediaservice_sendthumb	=	"Włącz tę funkcję, aby szybko przeglądać obrazy."
service_mediaservice_cmzalbumart	=	"Ustaw obrazy z nazwami plików znajdującymi się poniżej jako okładki albumów muzycznych/wideo"
service_mediaservice_displaycover	=	"Wyświetl obraz okładki plików audio/wideo"
service_mediaservice_sendthumb	=	"Przesyłaj obrazy w niskiej rozdzielczości zamiast oryginałów"
sort_order_asc	=	"Rosnąco"
sort_order_desc	=	"Malejąco"

[button]
btn_customize_menu	=	"Dostosuj"
btn_debuglog_mediaservice	=	"Pobierz"
btn_devicelist	=	"Lista urządzeń"
btn_diagnosis_mediaservice	=	"Diagnoza"
btn_reindex	=	"Ponownie indeksuj pliki"
btn_reindex_media_data	=	"Ponownie indeksuj"

[collection]
favorite	=	"Ulubione"
title	=	"Kolekcja"
video_station_collection	=	"Kolekcja Video Station"
watchlist	=	"Lista obserwowanych"

[common]
buy_ame	=	"Przejdź do obszaru <b>Advanced Media Extensions</b> i zaloguj się do konta Synology, aby zainstalować pakiet kodeków."
click_to_ame	=	"Przejdź do <b>Advanced Media Extensions</b>"
click_to_package_center	=	"Przejdź do <b>Centrum pakietów</b>"
dlna_aac_buy_ame	=	"Konwersja wideo do formatu AAC nie jest obsługiwana. Przejdź do obszaru <b>Advanced Media Extensions</b> i zaloguj się do konta Synology, aby zainstalować pakiet kodeków."
dlna_aac_install_ame	=	"Konwersja wideo do formatu AAC nie jest obsługiwana. Przejdź do obszaru <b>DSM</b> > <b>Centrum pakietów</b>, aby zainstalować pakiet <b>Advanced Media Extensions</b>, otwórz pakiet i zaloguj się do konta Synology, aby zainstalować pakiet kodeków."
dlna_conversion_setting_buy_ame_license_info	=	"Przejdź do obszaru <b>Advanced Media Extensions</b> i zaloguj się do konta Synology, aby zainstalować pakiet kodeków w celu konwersji plików AAC."
dlna_conversion_setting_install_ame_info	=	"Przejdź do obszaru <b>DSM</b> > <b>Centrum pakietów</b>, aby zainstalować pakiet <b>Advanced Media Extensions</b>, otwórz pakiet i zaloguj się do konta Synology, aby zainstalować pakiet kodeków w celu konwersji plików AAC."
dlna_conversion_setting_update_ame_info	=	"Przejdź do obszaru <b>Advanced Media Extensions</b>, aby zainstalować pakiet kodeków w celu konwersji plików AAC."
dlna_video_buy_ame	=	"Konwersja wideo do formatu HEVC nie jest obsługiwana. Przejdź do obszaru <b>Advanced Media Extensions</b> i zaloguj się do konta Synology, aby zainstalować pakiet kodeków."
dlna_video_install_ame	=	"Konwersja wideo do formatu HEVC nie jest obsługiwana. Przejdź do obszaru <b>DSM</b> > <b>Centrum pakietów</b>, aby zainstalować pakiet <b>Advanced Media Extensions</b> i zaloguj się do konta Synology, aby zainstalować pakiet kodeków."
dlna_video_update_ame	=	"Konwersja wideo do formatu HEVC nie jest obsługiwana. Przejdź do obszaru <b>Advanced Media Extensions</b>, aby zainstalować pakiet kodeków w celu obsługi tej funkcji."
feasibility_share_transform_to_tiering_bucket	=	"Ten folder jest obecnie używany przez serwer multimediów. Aby zapobiec wpływowi tieringu na funkcjonalność pakietu, zainstaluj serwer multimediów na tym systemie."
hevc_install_ame	=	"Pobierz Advanced Media Extensions z Centrum pakietów i uruchom pakiet, aby zainstalować pakiet kodeków do obsługi HEVC."
internet_radio_install_ame	=	"Przejdź do obszaru <b>DSM</b> > <b>Centrum pakietów</b>, aby zainstalować pakiet <b>Advanced Media Extensions</b> i zaloguj się do konta Synology, aby zainstalować pakiet kodeków w celu słuchania radia internetowego w formacie AAC."
internet_radio_not_support_aac	=	"Serwer multimediów nie obsługuje strumieniowego przesyłania radia internetowego w formacie AAC. Spróbuj użyć innego kanału radiowego."
internet_radio_not_support_aac_ame_v4	=	"Konwersja formatu AAC (Advanced Audio Coding) nie jest już obsługiwana. Odtwarzanie plików AAC zależy od możliwości urządzenia."
internet_radio_update_ame	=	"Przejdź do obszaru <b>Advanced Media Extensions</b>, aby zainstalować pakiet kodeków ww celu słuchania radia internetowego w formacie AAC."
not_support_aac_transcode	=	"Konwersja AAC nie jest obsługiwana. Przed przesłaniem pliku na serwer Synology NAS przekonwertuj go na inny format."

[compatibility]
aac_transcoding	=	"Włącz transkoder AAC"
aiff_transcoding	=	"Włącz transkoder AIFF"
customize_device_behavior	=	"Zmień ustawienia urządzeń UPnP/DLNA w sieci LAN."
disable_access_right_for_dma	=	"Ogranicz dostęp do Serwera multimediów nowo wykrywanym urządzeniom UPnP/DLNA"
discontinue_video_conversion	=	"Począwszy od wersji DSM 7.2.2 serwer multimediów nie obsługuje już konwersji filmów, ponieważ większość formatów multimedialnych jest powszechnie obsługiwana na urządzeniach DMA."
downsampling_for_audio_transcoding	=	"Zmniejsz częstotliwość próbkowania plików dźwiękowych podczas transkodowania w celu zapewnienia lepszej kompatybilności ze standardem DMA"
enable_audio_transcoding	=	"Włącz transkodowanie dźwięku"
enable_video_transcoding	=	"Włącz transkodowanie wideo"
file_ext	=	"Rozszerzenia plików"
flac_transcoding	=	"Włącz transkoder FLAC/APE"
mimetype_list_alert_mediaservice	=	"Dostosowane typy MIME muszą zostać zapisane w odpowiednim formacie, na przykład "avi=video/avi", i rozdzielone przecinkami."
mimetype_list_mediaservice	=	"Dostosowane typy MIME"
ogg_transcoding	=	"Włącz transkoder OGG"
service_desc_mediaservice_cmzmimetype	=	"Wprowadź dostosowane typy MIME aby pomóc zidentyfikować formaty plików DMA.  Dostosowane typy MIME będą nadpisane ustawieniami domyślnymi."
service_desc_mediaservice_transcoder	=	"Włącz transkoder aby odtworzyć pliki w poniższych formatach jeśli nie są one obsługiwane na Twoim DMA. "
service_enable_transcoder	=	"Włącz transkodery"
service_mediaservice_cmzmimetype	=	"Włącz dostosowane typy MIME"
transcoder_label	=	"Zgodnośc DMA"

[customize]
apply_to_all_indexed_folder	=	"Zastosuj do wszystkich indeksowanych folderów"
by_allfolders	=	"Wg wszystkich folderów"
by_allindexedfolders	=	"Wg wszystkich indeksowanych folderów"
category_down	=	"W dół"
category_month	=	"Miesiąc"
category_music_album	=	"Album"
category_music_album_index	=	"Album (z indeksem)"
category_music_albumartist	=	"Artysta albumu"
category_music_albumartist_index	=	"Artysta albumu (z indeksem)"
category_music_artist	=	"Artysta"
category_music_artist_index	=	"Artysta (z indeksem)"
category_music_composer	=	"Kompozytor"
category_music_composer_index	=	"Kompozytor (z indeksem)"
category_music_genre	=	"Gatunek"
category_photo_timetaken	=	"Czas wykonania"
category_type	=	"Atrybuty"
category_up	=	"W górę"
category_year	=	"Rok"
change_root_path	=	"Zmień"
class_allvideo	=	"Wszystkie wideo"
class_artist_album	=	"Artysta/Album"
class_composer_album	=	"Kompozytor/Album"
class_genre_artist	=	"Rodzaj/Artysta"
class_genre_artist_album	=	"Rodzaj/Artysta/Album"
class_internet_radio	=	"Radio internetowe"
class_letter_others	=	"Inni"
class_music	=	"Muzyka"
class_music_album	=	"Wg albumu"
class_music_albumartist	=	"Wg artystów albumu"
class_music_allmusic	=	"Cała muzyka"
class_music_artist	=	"Wg artysty"
class_music_genre	=	"Wg gatunku"
class_music_playlist	=	"Lista odtwarzania"
class_music_userfile	=	"Wg folderu"
class_photo	=	"Zdjęcia"
class_photos	=	"Zdjęcia"
class_recent_added	=	"Ostatnio dodane"
class_recent_taken	=	"Ostatnio wykonane zdjęcia"
class_smart_playlist	=	"Inteligentna lista odtwarzania"
class_taken_date	=	"Według daty wykonania"
class_video	=	"Wideo"
class_video_all	=	"Wszystkie"
class_video_cast	=	"Wg obsady"
class_video_channel	=	"Wg kanałów"
class_video_collection	=	"Kolekcja"
class_video_date	=	"Wg dat"
class_video_director	=	"Wg reżysera"
class_video_folder	=	"Wg folderu"
class_video_genre	=	"Wg gatunku"
class_video_home	=	"Wideo domowe"
class_video_movie	=	"Film"
class_video_program	=	"Wg programów"
class_video_recently_added	=	"Ostatnio dodane"
class_video_tvrecord	=	"Nagrywanie TV"
class_video_tvshow	=	"Program TV"
class_video_writer	=	"Wg scenarzysty"
class_video_year	=	"Wg roku"
class_year_artist_album	=	"Rok/Artysta/Album"
class_year_timetaken	=	"Rok (według czasu wykonania)"
class_yearmonday	=	"Rok/Miesiąc/Dzień"
class_yearmonth	=	"Rok/Miesiąc"
class_yearmonth_timetaken	=	"Rok/Miesiąc (według czasu wykonania)"
collection_favorite	=	"Ulubione"
collection_watchlist	=	"Lista obserwowanych"
generic_setting	=	"Ustawienia ogólne"
illegal_category_combination	=	"Ta kombinacja jest nidozwolona."
menu_level	=	"Struktura menu"
no_rule_desc	=	"W tym miejscu nie ma żadnych stylów menu. Pliki multimedialne zostaną zorganizowane w foldery."
playlist_desc	=	"Wszystkie listy odtwarzania w folderze współdzielonym music zostaną wyświetlone w menu."
prompt_no_indexed_folder	=	"Brak dostępnych indeksowanych folderów. Aby dodać indeksowane foldery, przejdź do aplikacji __INDEX__."
recent_day	=	"W ciągu (dni)"
root_directory_path	=	"Wybierz folder"
root_directory_setting	=	"Ustawienia folderu"
rule_categoryfolder	=	"Według atrybutów"
rule_setting	=	"Czas klatki"
rule_storagefolder	=	"Wg folderu"
showall_album	=	"Wszystkie Albumy"
showall_albumartist	=	"Wszyscy wykonawcy albumu"
showall_artist	=	"Wszyscy Artyści"
showall_composer	=	"Wszyscy Kompozytorzy"
showall_genre	=	"Wszystkie Gatunki"
showall_month	=	"Wszystkie utwory"
showall_music_items	=	"Wszystkie utwory"
showall_photo_items	=	"Wszystkie zdjęcia"
showall_takendate	=	"Wszystkie daty wykonania"
showall_video_items	=	"Wszystkie wideo"
showall_year	=	"Wszystkie lata"
showall_yearmon	=	"Wszystkie lata/miesiące"
showall_yearmonday	=	"Wszystkie daty"
smart_playlist_desc	=	"Wszystkie utworzone na stronie iTunes inteligentne listy odtwarzania zostaną wyświetlone w menu."
storagefolder_desc	=	"Wszystkie multimedia w folderach współdzielonych będą wyświetlane w menu."
tip_delete_rule	=	"Usuń dostosowany styl"
tip_edit_rule	=	"Edytuj dostosowany styl"
tip_new_rule	=	"Utwórz dostosowany styl"
type	=	"Typ"
unknown	=	"Nieznane"
unknown_music_album	=	"Album nieznany"
unknown_music_albumartist	=	"Nieznany wykonawca albumu"
unknown_music_artist	=	"Artysta nieznany"
unknown_music_composer	=	"Kompozytor nieznany"
unknown_music_genre	=	"Gatunek nieznany"
unknown_music_year	=	"Rok nieznany"
unknown_takendate	=	"Data wykonania nieznana"

[devicelist]
default_profile	=	"Profil domyślny"
device	=	"Urządzenie"
enable	=	"Włącz"
general_dlna	=	"Standardowe DLNA"
general_non_dlna	=	"Standardowe nie-DLNA"
general_upnp_dlna_device	=	"Standardowe urządzenie UPnP/DLNA"
mac_addr	=	"Adres MAC"
profile	=	"Profil"

[diagnose]
debuglog_desc_mediaservice	=	"Włącz tą opcję aby zbierać logi komunikacji DMA w celu debugowania."
debuglog_label	=	"Log"
debuglog_mediaservice	=	"Włącz rejestr komunikacji DMA dla celów diagnostycznych"
log_is_clear	=	"Rejestr został wyczyszczony"

[error]
error_devicelist_reset_failed	=	"Nie udało się zresetować listy urządzeń."
error_devicelist_save_failed	=	"Nie udało się zapisać listy urządzeń."
error_duplicate_path	=	"Zduplikowana ścieżka. Określ inny folder."
error_empty_path	=	"Określ folder."
error_empty_rule_name	=	"Wprowadź nazwę."
error_folder_not_exist	=	"Ten folder nie istnieje."
error_illegal_config_format	=	"Pliki konfiguracyjne są uszkodzone."

[foldertree]
select_folder	=	"Wybierz folder"
select_one	=	"Wybierz co najmniej jeden wpis."

[indexedfolder]
default_folder	=	"Folder domyślny"
index_folder_create	=	"Dodaj indeksowany folder"
index_folder_edit	=	"Edytuj indeksowany folder"
index_folder_index_type	=	"Typ pliku"
index_folder_title	=	"Indeksowany folder"

[main]
buffersetting_label	=	"Ustawienie bufora strumieniowania"
codepage_mediaservice	=	"Strona kodowa DMA"
language_mediaservice	=	"Język menu DMA"
media_data_reindexing	=	"Indeksowanie plików multimedialnych..."
network_mediaservice	=	"Interfejs sieciowy"
service_desc_mediaservice	=	"Włącz obsługę DLNA/UPnP aby przeglądać pliki multimedialne z DLNA/UPnP DMA."
service_desc_mediaservice2	=	"Serwer multimediów umożliwia strumieniowanie i odtwarzanie plików multimedialnych w folderach współdzielonych „photo”, „music” i „video” z serwera Synology NAS na cyfrowych adapterach multimediów obsługujących DLNA/UPnP, takich jak systemy stereofoniczne, telewizory czy konsole do gier. Oprócz tego foldery można edytować lub dodawać w __INDEX__."
service_desc_mediaservice2_var	=	"Serwer multimediów umożliwia strumieniowanie i odtwarzanie plików multimedialnych w folderach współdzielonych „photo”, „music” i „video” z serwera _DISKSTATION_ na cyfrowych adapterach multimediów obsługujących DLNA/UPnP, takich jak systemy stereofoniczne, telewizory czy konsole do gier. Oprócz tego foldery można edytować lub dodawać w __INDEX__."
service_desc_mediaservice_buffersize	=	"Większy rozmiar buforu może zwiększyć płynność video. Po tej modyfikacji usługi multimediów zostaną uruchomione ponownie."
service_desc_mediaservicecodepage	=	"Ustawienia strony kodowej powinny być identyczne jak w DMA. Tylko przy właściwych ustawieniach strony kodowej użytkownicy zobaczą poprawne nazwy plików na DMA."
service_mediaservice	=	"Włącz serwer multimedialny DLNA/UPnP "
service_mediaservice_buffersize	=	"Rozmiar bufora strumieniowania (KBytes)"
ssdp_advr_desc	=	"Jeżeli urządzenie UPnP/DLNA ma problemy z wykryciem serwera Synology NAS lub napotyka na problemy z siecią, możesz spróbować skrócić interwał anonsowania SSDP."
ssdp_advr_desc_var	=	"Jeżeli urządzenie UPnP/DLNA ma problemy z wykryciem serwera _DISKSTATION_ lub napotyka na problemy z siecią, możesz spróbować skrócić interwał anonsowania SSDP."
ssdp_advr_interval	=	"Interwał anonsowania SSDP (w sekundach)"

[mediaserver]
enable_service	=	"Włącz serwer multimedialny DLNA/UPnP "

[menu]
menu_advance	=	"Zaawansowany styl"
menu_custom	=	"Niestandardowy 1"
menu_custom_2	=	"Niestandardowy 2"
menu_custom_3	=	"Niestandardowy 3"
menu_default	=	"Styl menu DMA"
menu_ipod	=	"Styl urządzenia iPod"
menu_simple	=	"Prosty styl"