# Copyright (c) 2000-2025 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"Antivirus Essential"
app_name_mcafee	=	"Antivirus by McAfee"
description	=	"Antivirus Essential 是免費且操作簡易的防毒套件，可保護您的 Synology NAS 及檔案免於病毒侵害。在開始掃描之前，請確保系統至少有 1 GB 可用記憶體，以成功進行掃描並達到最佳效能。"
description_mcafee	=	"Antivirus by McAfee 採用業界最完整的掃描引擎及技術，可為您 Synology NAS 上的寶貴資料及系統磁區提供安全的防護。您可以手動或是依排程來執行病毒掃描，而自動更新病毒碼的功能也能確保您每次進行掃描時皆能受到最新的病毒碼保護。"
feasibility_share_transform	=	"Antivirus 套件正在掃描此共用資料夾。經轉換後，此資料夾中只有儲存於本機的檔案會被掃描。"
feasibility_volume_offline	=	"Antivirus：套件正在掃描此儲存空間。請等待掃描完成或停止掃描。"
wz_clam_inst_dup_desc	=	"安裝此套件之前，請確認系統上未安裝其他防毒軟體套件。"
wz_clam_inst_dup_title	=	"安裝 Antivirus Essential"
wz_fail_multiple_av_installed	=	"安裝失敗：系統上已安裝其他防毒軟體。"
wz_mcafee_inst_dup_desc	=	"安裝此套件之前，請先確認系統上未安裝其他防毒軟體。"
wz_mcafee_inst_dup_title	=	"安裝 Antivirus by McAfee"

[common]
all	=	"全部"
cgi_return_error	=	"無法執行此操作，可能是因網路不穩定或系統忙碌中。請稍後再試。"
close	=	"關閉"
connection_error	=	"連線錯誤，請稍後再試。"
error_empty_input	=	"此為必填欄位。"
execution_failed	=	"無法執行此操作，可能是因網路不穩定或系統忙碌中。請稍後再試。"
file_path	=	"檔案路徑"
filename	=	"檔案名稱"
hide	=	"隱藏"
no_share_folder	=	"無共用資料夾可以掃描。"
no_share_folder_to_select	=	"無共用資料夾可選擇。"
processing	=	"正在初始化..."
refresh	=	"重新整理"

[config]
add_to_whitelist	=	"新增"
ask_confirm_restore_default	=	"您確定要將所有的設定回復到預設值嗎？"
default_behavior	=	"預設處理方式"
default_target	=	"預設掃描對象"
delete_it	=	"立即刪除"
do_nothing	=	"不執行任何操作"
duplicated_extension	=	"此副檔名已存在。"
enable_smart_scan	=	"啟動智慧掃描"
enable_whitelist	=	"啟動白名單"
extension_list	=	"副檔名清單"
extension_list_desc	=	"僅掃描副檔名清單上列出的檔案類型。"
file_extension	=	"副檔名清單"
manage_list	=	"管理清單"
only_scan_specific_extension	=	"僅掃描特定的檔案類型"
quarantine_it	=	"移至隔離區"
remove_from_whitelist	=	"移除"
restore_default	=	"重置"
smart_scan_desc	=	"僅掃描新增或有修改的檔案。"
what_to_do_when_infected	=	"選擇下列選項來決定如何處理遭感染的檔案。"
white_list	=	"白名單"
white_list_description	=	"系統不會掃描白名單上的檔案。"
white_list_title	=	"白名單"

[error]
error_format	=	"不支援的格式。"
error_restore	=	"還原資料失敗。"

[log]
get_info_error	=	"由於無法取得引擎資訊，無法初始化引擎 (錯誤代碼：{0})。"
init_error	=	"無法初始化引擎，可能是因為病毒碼毀損、儲存空間不足、引擎內部發生錯誤。請稍後再試。"
installation_complete	=	"{0} 已安裝完成。"
license_corrupted	=	"授權檔案已毀損或遭竄改，需要更新。"
license_expired	=	"您的授權已到期。"
license_time_mismatch	=	"由於 %DISKSTATION% 與授權之間存在時間差異，授權無法生效。請至控制台 > 區域選項，將 %DISKSTATION% 時間與 NTP 伺服器同步。"
move_failed	=	"無法移動 {0} 至隔離區。"
move_successful	=	"已移動 {0} 至隔離區。"
myds_error	=	"無法連線到 Synology 帳戶伺服器。請稍後再試。"
process_failed	=	"無法處理 {0} (錯誤代碼：{1})。"
remove_failed	=	"無法移除 {0}，可能是因為權限不足或檔案系統限制。"
remove_successful	=	"已移除 {0}。"
report_all_handled	=	"已掃描的檔案數：{0}；受感染的檔案數：{1}。所有受感染的檔案已經處理完畢。"
report_handle_failed	=	"已掃描的檔案數：{0}；受感染的檔案數：{1}；無法處理 {2} 個受感染的檔案。"
scan_completed_custom	=	"已完成自訂掃描。"
scan_completed_full	=	"已完成完整掃描。"
scan_completed_system	=	"已完成系統區掃描。"
scan_failed	=	"無法掃描 {0} (錯誤代碼：{1})。"
scan_started_custom	=	"開始進行自訂掃描。"
scan_started_full	=	"開始進行完整掃描。"
scan_started_system	=	"開始進行系統區掃描。"
scan_terminated_custom	=	"已停止自訂掃描。"
scan_terminated_full	=	"已停止完整掃描。"
scan_terminated_system	=	"已停止系統區掃描。"
skip_all_unprocessed	=	"已略過所有未處理的威脅。"
skip_large_file	=	"由於 {0} 超過 2048 MB，已略過此檔案。"
stat_error	=	"無法從 {0} 取得資訊 (錯誤代碼：{1})。"
task_terminated	=	"已停止掃描任務。"
threat_detected	=	"在 {0} 中偵測到 {1}。"
threats_processed	=	"已處理在 {1} 中的 {0} 個威脅。"
unknown	=	"無法執行此操作，可能是因網路不穩定或系統忙碌中。"
update_completed	=	"已更新病毒碼。"
update_failed_freshclam	=	"無法使用 freshclam 更新病毒碼 (結束代碼：{0}；錯誤代碼：{1})。"
update_failed_local	=	"病毒碼更新失敗。請確認您上傳有效的病毒碼檔案。"
update_failed_network	=	"無法檢查病毒碼更新。請確認網際網路連線穩定及相關設定皆正確。"
update_failed_nospace	=	"無法檢查病毒碼更新。請確認具備充足的儲存空間。"
update_failed_system	=	"無法檢查病毒碼更新，可能是因系統忙碌中。"
update_started	=	"開始更新病毒碼..."
update_terminated	=	"已停止更新病毒碼。"
update_uptodate	=	"已是最新版本。"

[overview]
acknowledged	=	"確定"
clear_warning	=	"略過"
custom_scan	=	"自訂掃描"
full_scan	=	"完整掃描"
last_update	=	"病毒碼最近更新日期 {0}"
license_days_left	=	"{0} 天後授權將過期"
license_days_left_dsm7	=	"{0}{1} 天{2}後授權將過期"
loading_status	=	"載入中..."
process_again	=	"再試一次"
purchase_button	=	"購買授權"
quarantined_files	=	"{0} 個檔案已隔離。"
quarantined_files_dsm7	=	"{0}{1} 個檔案{2}已隔離。"
release_date	=	"目前病毒碼發佈日期 {0}"
renew_button	=	"更新"
reprocess_result	=	"無法處理 {0} 個受感染的檔案。請按一下左側面板上的 [日誌] 以瞭解詳細資訊。"
reprocess_result_title	=	"結果"
reprocessing	=	"處理中..."
sys_scan	=	"系統區掃描"
trial_days_left	=	"{0} 天後試用期將過期"
upgrade_button	=	"升級"

[purchase]
btn_buynow	=	"購買"
connect_myds_failed	=	"無法連線至 Synology 帳戶，請檢查您的網際網路連線狀態。"
connecting	=	"連線中..."
purchase_desc	=	"選擇要購買的產品"
title_mcafee	=	"Antivirus by McAfee"

[qerror]
connection_fail	=	"無法連線，請檢查你的網路設定。"
database_error	=	"資料庫錯誤"
dest_dir_not_found	=	"找不到目的地資料夾"
dest_path_exist	=	"檔案已存在"
error_no_enough_space	=	"無法執行此操作。請確認具備充足的儲存空間並再試一次。"
move_fail	=	"移動失敗"
remove_fail	=	"移除失敗"
src_file_missing	=	"找不到隔離檔案"
title_err	=	"錯誤"
unknown	=	"無法執行此操作，可能是因網路不穩定或系統忙碌中。請稍後再試。"

[quarantine]
add_to_white_list	=	"加到白名單"
ask_for_delete_file	=	"您確定要刪除這些檔案？"
ask_for_restore_file	=	"您確定要將 {0} 個檔案回復至原本的位置？"
confirm_delete_all	=	"您要刪除所有的隔離檔案？"
confirm_restore	=	"回復"
confirm_restore_all	=	"您要將所有的隔離檔案回復至原路徑？"
delete_file	=	"刪除"
delete_quarantine_file	=	"刪除"
deleting	=	"刪除中"
deleting_all	=	"全部刪除中"
edit_all	=	"全部編輯"
error_processing	=	"發生錯誤"
error_processing_desc	=	"處理下列檔案時發生錯誤。"
error_processing_reason	=	"原因"
failed_get_task_status	=	"無法確認隔離區任務的狀態，請聯絡 Synology 技術支援團隊。"
finish_delete	=	"已成功刪除所有選擇項目。"
finish_restore	=	"已成功回復所有選擇項目。"
massive_process	=	"批次編輯"
massive_process_desc	=	"您想要對所有的隔離檔案執行下列哪種操作？"
massive_process_title	=	"批次編輯"
processing_delete_selected	=	"正在刪除所有選擇項目..."
processing_restore_selected	=	"正在回復所有選擇項目..."
quarantine_date	=	"隔離日期"
restore	=	"回復"
restore_quarantine	=	"回復檔案"
restoring	=	"回復中"
restoring_all	=	"全部回復中"
threat_detected	=	"威脅"

[report]
advanced	=	"進階選項"
category	=	"類別"
category_alert	=	"警告"
category_detect	=	"威脅"
category_err	=	"錯誤"
category_info	=	"資訊"
clear_data_window_title	=	"進階選項"
clear_record	=	"清除"
confirm_clear_all	=	"您確定要清除所有的日誌？"
confirm_delete_all	=	"您確定要刪除所有的日誌？"
date	=	"日期"
event_content	=	"事件"
export_report	=	"匯出"
filter_category	=	"篩選"
filter_splitbutton	=	"篩選"
massive_report_clear_desc	=	"選擇下列類別及操作來清除日誌。"
mod_scanner	=	"掃描"
mod_updater	=	"更新"
module	=	"操作"
selected	=	"已選取"

[scanning]
all_sharefolders	=	"所有共用資料夾"
pause	=	"暫停"
reselect_directory	=	"重新選擇資料夾"
resume	=	"繼續"
schedule_date	=	"日期"
schedule_time	=	"時間"
select_directory	=	"選擇資料夾"
select_for_custom_scan	=	"選擇資料夾"
stop	=	"停止"

[schedule_scan]
activated	=	"已啟動"
add_job	=	"新增"
delete_job	=	"刪除"
duplicated_schedule	=	"此排程已存在。"
edit_job	=	"編輯"
empty_scantarget	=	"您尚未為自訂掃描選擇資料夾。"
job_type	=	"類型"
save	=	"儲存"
schedule_editor_title	=	"排程"
trigger_time	=	"觸發時間"

[status]
accounterror	=	"Synology 帳戶設定錯誤"
checkupdatefail	=	"無法檢查更新"
completed	=	"掃描已完成"
completed_round	=	"完成掃描：階段 {0} / {1}"
danger	=	"偵測到危險"
infected	=	"找到病毒"
infected_round	=	"找到病毒：階段 {0} / {1}"
installvirusdef	=	"更新病毒碼"
latest	=	"已是最新版本"
licenseexpired	=	"授權已到期"
licenseinvalid	=	"授權錯誤"
local_update_failed	=	"手動更新失敗"
mydserror	=	"Synology 帳戶設定錯誤"
network_blocked	=	"無法檢查更新"
obsolete	=	"版本過舊"
obsolete_dsm7	=	"版本過舊"
prepare_paused	=	"已暫停初始化掃描程序"
preparing	=	"正在初始化掃描程序"
processed	=	"病毒已處理"
reprocessing	=	"正在重新處理"
round_info	=	"階段 {0} / {1}"
scan_failed	=	"掃描失敗"
scanning	=	"正在進行掃描"
scanning_paused	=	"已暫停掃描"
scanning_paused_round	=	"暫停掃描：階段 {0} / {1}"
scanning_round	=	"正在掃描：階段 {0} / {1}"
secure	=	"掃描準備就緒"
timeerror	=	"系統時間不同步"
update_failed	=	"更新失敗"
update_network_blocked	=	"更新失敗"
update_volume_no_space	=	"更新失敗"
updater_local_update_failed	=	"手動更新失敗"
updating	=	"正在更新病毒碼"
volume_no_space	=	"無法檢查更新"

[status_message]
accounterror	=	"無法取得你的購買紀錄，請檢查您的 Synology 帳戶設定是否有誤。"
checkupdatefail	=	"無法檢查病毒碼更新。請確認儲存空間或網路以解決問題。"
completed	=	"已掃描 {0} 個檔案，並未找到病毒。您的系統目前是處於安全狀態。"
completed_round	=	"已掃描 {0} 個檔案，並未找到病毒。您的系統目前處於安全狀態。"
danger	=	"已找到 {3} 個無法移除的病毒。請按一下左側面板上的 [日誌] 以瞭解詳細資訊。"
infected	=	"{0} 個檔案已掃描<p>{1} 個檔案遭感染但已處理完成<p>{2} 個檔案遭感染且無法處理"
infected_round	=	"{0} 個檔案已掃描<p>{1} 個檔案遭感染但已處理完成<p>{2} 個檔案遭感染但無法處理"
installvirusdef	=	"病毒碼可能已毀損，請儘快更新病毒碼。"
licenseexpired	=	"使用期限已到期，請更新授權以繼續提供系統安全防護。"
licenseinvalid	=	"認證出現錯誤，請檢查您的網際網路連線，並於更新頁面更新帳號設定。"
local_update_failed	=	"病毒碼更新失敗。請確認您上傳有效的病毒碼檔案。您仍可以使用目前的病毒碼並透過下列選項掃描。"
mydserror	=	"{0}"
network_blocked	=	"無法執行病毒碼更新檢查，請檢查網際網路連線或網路設定。"
preparing	=	"初始化掃描程序。"
processed	=	"已處理所找到的一個或多個病毒。您的系統目前是處於安全狀態。"
reprocessing	=	"系統正在重新處理受感染的檔案。"
scan_failed	=	"{0} 個檔案已掃描<p>{1} 個檔案遭感染但已處理完成<p>{2} 個檔案遭感染且無法處理"
scanning	=	"{0} 個檔案已掃描<p>{1} 個檔案遭感染但已處理完成<p>{2} 個檔案遭感染且無法處理"
scanning_round	=	"{0} 個檔案已掃描<p>{1} 個檔案遭感染但已處理完成<p>{2} 個檔案遭感染但無法處理"
secure	=	"請點按下列任何按鈕來開始掃描。"
timeerror	=	"系統時間和 Synology 帳戶不一致。若要檢查時間設定，請前往控制台 > 區域選項。"
update_failed	=	"無法更新病毒碼。請確認儲存空間或網路以解決問題。"
update_network_blocked	=	"無法更新病毒碼。請確認網路連線或網路設定。"
update_volume_no_space	=	"無法更新病毒碼。請確認儲存空間。"
updateblocked	=	"病毒碼更新已被阻擋，請聯絡網路管理員。"
updater_local_update_failed	=	"檔案格式錯誤或版本較舊。請上傳 .cvd 格式檔案，並確認上傳檔案版本高於目前版本。"
updating	=	"正在安裝最新的病毒碼。"
volume_no_space	=	"無法檢查病毒碼更新。請確認儲存空間。"

[ui]
configuration	=	"設定"
console	=	"主控台"
event_report	=	"日誌"
overview	=	"總覽"
quarantine	=	"隔離區"
schedule_scan	=	"排程掃描"
virus_code_update	=	"更新"

[ui_message]
disable_smartscan_confirm	=	"啟用智慧掃描可幫助減少執行掃描任務所需的系統資源，建議您維持啟用。若您仍欲停用，請按一下{0}。"
scan_confirm	=	"病毒掃描需要大量系統資源，建議您在離峰時段執行掃描任務，以減少對其他服務的影響。若要繼續，請按一下{0}。"
schedule_note	=	"病毒掃描需要大量系統資源，建議您在離峰時段執行掃描任務，以減少對其他服務的影響。"

[updater]
antivirus_update_title	=	"病毒碼更新"
last_update	=	"病毒碼最近更新日期"
manual_upload	=	"手動更新"
no_update_while_processing	=	"正在處理病毒，目前無法更新。"
no_update_while_scanning	=	"掃描進行中，目前無法更新。"
no_update_while_updating	=	"正在更新病毒碼"
normal_updater_instruction	=	"按一下「立即更新」來更新病毒碼"
normal_updater_instruction_dsm7	=	"按一下{0}立即更新{1}來更新病毒碼"
processing_in_progress	=	"處理中"
scanning_in_progress	=	"掃描中"
update_before_scan	=	"掃描之前更新病毒碼"
update_config_title	=	"更新"
update_now	=	"立即更新"
updating	=	"更新中"
upload_dialog_alert_missing_file	=	"您尚未上傳所有必需檔案。"
upload_dialog_alert_wrong_file_name	=	"副檔名錯誤。"
upload_dialog_instruction	=	"請上傳下列病毒碼檔案："
upload_dialog_learn_more	=	"<a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_update_virus_definitions_without_external_network_connection" target="_blank">了解更多</a>"
upload_dialog_notice	=	"{0}注意：{1}上傳的檔案版本須高於目前版本。"
upload_dialog_status_uploading	=	"正在更新..."
upload_dialog_title	=	"上傳病毒碼檔案"