# Copyright (c) 2000-2025 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"Antivirus Essential"
app_name_mcafee	=	"Antivirus by McAfee"
description	=	"Antivirus Essential je bezplatný a jednoduchý balíček, který chrání vaše zařízení Synology NAS a soubory před viry. Před spuštěním operací skenování zkontrolujte, jestli má systém minimálně 1 GB paměti RAM pro úspěšné provedení skenování a optimální výkon."
description_mcafee	=	"Program Antivirus by McAfee je vybaven nejkomplexnějšími technologiemi na trhu a zabezpečuje důležitá data a systémové oddíly serveru Synology NAS. Vyhledávání virů lze provést ručně nebo podle plánu. Díky funkci automatické aktualizace budete vždy chráněni pomocí nejaktuálnějších definic virů."
feasibility_share_transform	=	"Antivirus skenuje tuto sdílenou složku. Po převodu lze kontrolovat pouze soubory uložené lokálně."
feasibility_volume_offline	=	"Antivirový program: Tento balíček skenuje tento svazek. Počkejte na dokončení skenování nebo prohlížení zastavte."
wz_clam_inst_dup_desc	=	"Před instalací tohoto balíčku ověřte, zda není nainstalován žádný jiný antivirový balíček."
wz_clam_inst_dup_title	=	"Instalovat Antivirus Essential"
wz_fail_multiple_av_installed	=	"Instalace nemohla být dokončena: Máte již nainstalovaný jiný antivirový balíček."
wz_mcafee_inst_dup_desc	=	"Před instalací tohoto balíčku ověřte, zda není nainstalován žádný jiný antivirový balíček."
wz_mcafee_inst_dup_title	=	"Instalovat Antivirus by McAfee"

[common]
all	=	"Vše"
cgi_return_error	=	"Tuto operaci nelze provést, pravděpodobně z důvodu nestabilního připojení k síti nebo zaneprázdnění systému. Zkuste to znovu později."
close	=	"Zavřít"
connection_error	=	"Chyba připojení. Zkuste to prosím později."
error_empty_input	=	"Toto pole je povinné."
execution_failed	=	"Tuto operaci nelze provést, pravděpodobně z důvodu nestabilního připojení k síti nebo zaneprázdnění systému. Zkuste to znovu později."
file_path	=	"Cesta souboru"
filename	=	"Název souboru"
hide	=	"Skrýt"
no_share_folder	=	"Nejsou k dispozici žádné složky, které se mají prohledat."
no_share_folder_to_select	=	"Nejsou k dispozici žádné složky, které by bylo možné vybrat."
processing	=	"Inicializace..."
refresh	=	"Aktualizovat"

[config]
add_to_whitelist	=	"Vytvořit"
ask_confirm_restore_default	=	"Opravdu chcete obnovit všechna nastavení do výchozího stavu?"
default_behavior	=	"Výchozí metoda zpracování"
default_target	=	"Výchozí cíl kontroly"
delete_it	=	"Okamžitě odstranit"
do_nothing	=	"Neprovádět žádnou akci"
duplicated_extension	=	"Přípona již existuje."
enable_smart_scan	=	"Povolit chytré vyhledávání"
enable_whitelist	=	"Povolit seznam výjimek"
extension_list	=	"Seznam přípon"
extension_list_desc	=	"Kontrola bude provedena pouze u typů souborů uvedených na seznamu přípon."
file_extension	=	"Seznam přípon"
manage_list	=	"Spravovat seznam"
only_scan_specific_extension	=	"Pouze specifické typy souborů"
quarantine_it	=	"Přesunout do karantény"
remove_from_whitelist	=	"Odebrat"
restore_default	=	"Obnovit"
smart_scan_desc	=	"Kontrolovat se budou pouze nové nebo upravené soubory."
what_to_do_when_infected	=	"Vyberte jednu z následujících možností pro zpracování infikovaných souborů."
white_list	=	"Seznam výjimek"
white_list_description	=	"Kontrola nebude provedena u souborů uvedených na seznamu výjimek."
white_list_title	=	"Seznam výjimek"

[error]
error_format	=	"Nepodporovaný formát."
error_restore	=	"Obnovení dat se nezdařilo."

[log]
get_info_error	=	"Modul nelze inicializovat, protože nejsou dostupné informace o modulu (kód chyby: {0})."
init_error	=	"Modul nelze inicializovat. To může být způsobeno poškozenými definicemi virů, nedostatkem místa ve svazku nebo vnitřními chybami v modulu. Zkuste to znovu později."
installation_complete	=	"Instalace {0} byla dokončena."
license_corrupted	=	"Soubor licence byl poškozen nebo narušen a vyžaduje aktualizaci."
license_expired	=	"Platnost licence vypršela."
license_time_mismatch	=	"Licence je neplatná kvůli časovému rozdílu mezi %DISKSTATION% a licencí. Synchronizujte čas zařízení %DISKSTATION% pomocí serveru NTP v části Ovládací panel > Místní možnosti."
move_failed	=	"Položku {0} nelze přesunout do karantény."
move_successful	=	"Položka {0} byla přesunuta do karantény."
myds_error	=	"Nepodařilo se připojit k serveru účtu Synology. Zkuste to znovu později."
process_failed	=	"Položku {0} nelze zpracovat (kód chyby: {1})."
remove_failed	=	"Položku {0} nelze odebrat. To může být způsobeno nedostatečnými oprávněními nebo omezeními souborového systému."
remove_successful	=	"Položka {0} byla odebrána."
report_all_handled	=	"Naskenováno souborů: {0}; infikovaných souborů: {1}. Všechny infikované soubory byly zpracovány."
report_handle_failed	=	"Naskenováno souborů: {0}; infikovaných souborů: {1}; infikovaných souborů, které nelze zpracovat: {2}."
scan_completed_custom	=	"Vlastní kontrola byla dokončena."
scan_completed_full	=	"Plná kontrola byla dokončena."
scan_completed_system	=	"Kontrola systému byla dokončena."
scan_failed	=	"Položku {0} nelze skenovat (kód chyby: {1})."
scan_started_custom	=	"Byla spuštěna vlastní kontrola."
scan_started_full	=	"Byla spuštěna plná kontrola."
scan_started_system	=	"Byla spuštěna kontrola systému."
scan_terminated_custom	=	"Byla zastavena vlastní kontrola."
scan_terminated_full	=	"Byla zastavena plná kontrola."
scan_terminated_system	=	"Byla zastavena kontrola systému."
skip_all_unprocessed	=	"Byly vynechány všechny nezpracované hrozby."
skip_large_file	=	"Soubor {0} byl vynechán, protože je větší než 2048 MB."
stat_error	=	"Není možné načíst informace z {0} (kód chyby: {1})."
task_terminated	=	"Úloha kontroly byla zastavena."
threat_detected	=	"V souboru {0} byla nalezena hrozba {1}."
threats_processed	=	"V souboru {1} bylo zpracováno {0} hrozeb."
unknown	=	"Tuto operaci nelze provést, pravděpodobně z důvodu nestabilního připojení k síti nebo zaneprázdnění systému."
update_completed	=	"Definice virů byly aktualizovány."
update_failed_freshclam	=	"Nelze aktualizovat definice virů pomocí freshclam (kód ukončení: {0}; kód chyby: {1})."
update_failed_local	=	"Definici virů se nepodařilo aktualizovat. Přesvědčte se, že nahráváte platné soubory s definicemi virů."
update_failed_network	=	"Nelze zkontrolovat aktualizace definic virů. Přesvědčte se, že máte stabilní připojení k internetu a že jsou v pořádku další související nastavení."
update_failed_nospace	=	"Nelze zkontrolovat aktualizace definic virů. Přesvědčte se, že je dostatek místa na svazku."
update_failed_system	=	"Aktualizace definic virů nelze zkontrolovat, pravděpodobně protože je systém zaneprázdněný."
update_started	=	"Spustit aktualizace definic virů..."
update_terminated	=	"Aktualizace definic virů byly zastaveny."
update_uptodate	=	"Již jsou aktuální."

[overview]
acknowledged	=	"OK"
clear_warning	=	"Přeskočit"
custom_scan	=	"Vlastní kontrola"
full_scan	=	"Plná kontrola"
last_update	=	"Datum poslední aktualizace definic virů {0}"
license_days_left	=	"Zbývá {0} dnů do vypršení licence."
license_days_left_dsm7	=	"{0}{1} dní{2} do vypršení platnosti licence."
loading_status	=	"Načítání..."
process_again	=	"Zkuste to znovu"
purchase_button	=	"Zakoupení licence"
quarantined_files	=	"Do karantény bylo přidáno {0} souborů."
quarantined_files_dsm7	=	"Do karantény bylo přidáno {0}{1} souborů{2}."
release_date	=	"Aktuální definice virů vydané dne {0}"
renew_button	=	"Obnovit"
reprocess_result	=	"Selhalo zpracování {0} nakažených souborů. Podrobné informace zobrazíte kliknutím na možnost „Protokoly“."
reprocess_result_title	=	"Výsledek"
reprocessing	=	"Zpracování..."
sys_scan	=	"Kontrola systému"
trial_days_left	=	"Zbývá {0} dnů do vypršení zkušební verze."
upgrade_button	=	"Upgrade"

[purchase]
btn_buynow	=	"Koupit"
connect_myds_failed	=	"Nelze se připojit k účtu Synology. Zkontrolujte připojení k Internetu."
connecting	=	"Připojování..."
purchase_desc	=	"Vybrat typ předplatného"
title_mcafee	=	"Antivirus by McAfee"

[qerror]
connection_fail	=	"Připojení se nezdařilo. Zkontrolujte nastavení sítě."
database_error	=	"Chyba databáze"
dest_dir_not_found	=	"Cílový adresář nebyl nalezen"
dest_path_exist	=	"Soubor již existuje"
error_no_enough_space	=	"Tuto operaci nelze provést. Přesvědčte se, že je k dispozici dostatek místa na svazku, a zkuste to znovu."
move_fail	=	"Přesunutí se nezdařilo"
remove_fail	=	"Přesunutí se nezdařilo"
src_file_missing	=	"Soubor v karanténě nebyl nalezen"
title_err	=	"Chyba"
unknown	=	"Tuto operaci nelze provést, pravděpodobně z důvodu nestabilního připojení k síti nebo zaneprázdnění systému. Zkuste to znovu později."

[quarantine]
add_to_white_list	=	"Přidat do seznamu výjimek"
ask_for_delete_file	=	"Opravdu chcete odstranit tyto soubory?"
ask_for_restore_file	=	"Opravdu chcete obnovit {0} souborů a přesunout do původního umístění?"
confirm_delete_all	=	"Chcete odstranit všechny soubory v karanténě?"
confirm_restore	=	"Obnovit"
confirm_restore_all	=	"Chcete obnovit všechny soubory v karanténě na jejich původní umístění?"
delete_file	=	"Odstranit"
delete_quarantine_file	=	"Odstranit"
deleting	=	"Odstraňování"
deleting_all	=	"Odstraňování všech souborů"
edit_all	=	"Upravit vše"
error_processing	=	"Došlo k chybě"
error_processing_desc	=	"Došlo k chybě při zpracování následujících souborů."
error_processing_reason	=	"Důvod"
failed_get_task_status	=	"Stav úlohy karantény nelze zkontrolovat. Požádejte o pomoc tým podpory společnosti Synology."
finish_delete	=	"Všechny vybrané položky byly úspěšně odstraněny."
finish_restore	=	"Všechny vybrané položky byly úspěšně obnoveny."
massive_process	=	"Hromadná úprava"
massive_process_desc	=	"Které z následujících akcí chcete aplikovat na soubory v karanténě?"
massive_process_title	=	"Hromadná úprava"
processing_delete_selected	=	"Odstraňování vybraných položek..."
processing_restore_selected	=	"Obnovování vybraných položek..."
quarantine_date	=	"Datum karantény"
restore	=	"Obnovit"
restore_quarantine	=	"Obnovit soubory"
restoring	=	"Obnovování"
restoring_all	=	"Obnovení všech souborů"
threat_detected	=	"Riziko"

[report]
advanced	=	"Rozšířené"
category	=	"Kategorie"
category_alert	=	"Upozornění"
category_detect	=	"Riziko"
category_err	=	"Chyba"
category_info	=	"Informace"
clear_data_window_title	=	"Rozšířené"
clear_record	=	"Vymazat"
confirm_clear_all	=	"Opravdu chcete vymazat všechny protokoly?"
confirm_delete_all	=	"Opravdu chcete odstranit všechny protokoly?"
date	=	"Datum"
event_content	=	"Událost"
export_report	=	"Exportovat"
filter_category	=	"Filtr"
filter_splitbutton	=	"Filtr"
massive_report_clear_desc	=	"Vyberte následující kategorie a akce k vyčištění protokolů."
mod_scanner	=	"Kontrola"
mod_updater	=	"Aktualizovat"
module	=	"Akce"
selected	=	"Vybrané"

[scanning]
all_sharefolders	=	"Všechny sdílené složky"
pause	=	"Pozastavit"
reselect_directory	=	"Znovu zvolit složky"
resume	=	"Pokračovat"
schedule_date	=	"Datum"
schedule_time	=	"Čas"
select_directory	=	"Zvolit složky"
select_for_custom_scan	=	"Zvolit složky"
stop	=	"Zastavit"

[schedule_scan]
activated	=	"Povoleno"
add_job	=	"Vytvořit"
delete_job	=	"Odstranit"
duplicated_schedule	=	"Plán již existuje."
edit_job	=	"Upravit"
empty_scantarget	=	"Nevybrali jste složku pro vlastní kontrolu."
job_type	=	"Typ"
save	=	"Uložit"
schedule_editor_title	=	"Plán"
trigger_time	=	"Čas spuštění"

[status]
accounterror	=	"Chyba účtu Synology"
checkupdatefail	=	"Kontrola aktualizace se nezdařila"
completed	=	"Kontrola byla dokončena"
completed_round	=	"Kontrola byla dokončena: Fáze {0} / {1}"
danger	=	"Bylo zaznamenáno riziko"
infected	=	"Byl nalezen virus"
infected_round	=	"Byl nalezen virus: Fáze {0} / {1}"
installvirusdef	=	"Aktualizovat definice virů"
latest	=	"Aktuální"
licenseexpired	=	"Platnost licence vypršela"
licenseinvalid	=	"Chyba licence"
local_update_failed	=	"Ruční aktualizace se nezdařila"
mydserror	=	"Chyba účtu Synology"
network_blocked	=	"Kontrola aktualizace se nezdařila"
obsolete	=	"Zastaralá"
obsolete_dsm7	=	"Platnost vypršela"
prepare_paused	=	"Inicializace pozastavena"
preparing	=	"Inicializace kontroly"
processed	=	"Virus byl zpracován"
reprocessing	=	"Nyní probíhá opětovné zpracování"
round_info	=	"Fáze {0} / {1}"
scan_failed	=	"Kontrola se nezdařila"
scanning	=	"Probíhá kontrola"
scanning_paused	=	"Vyhledávání pozastaveno"
scanning_paused_round	=	"Kontrola pozastavena: Fáze {0} / {1}"
scanning_round	=	"Probíhá kontrola: Fáze {0} / {1}"
secure	=	"Kontrola je připravena"
timeerror	=	"Čas systému nebyl synchronizován"
update_failed	=	"Aktualizace se nezdařila"
update_network_blocked	=	"Aktualizace se nezdařila"
update_volume_no_space	=	"Aktualizace se nezdařila"
updater_local_update_failed	=	"Ruční aktualizace se nezdařila"
updating	=	"Aktualizace definic"
volume_no_space	=	"Kontrola aktualizace se nezdařila"

[status_message]
accounterror	=	"Nelze získat vaše nákupní záznamy. Zkontrolujte nastavení svého účtu Synology."
checkupdatefail	=	"Nelze zkontrolovat aktualizace definice virů.  Tento problém vyřešte kontrolou svazku nebo sítě."
completed	=	"Bylo zkontrolováno{0} souborů a nebyl nalezen žádný virus. Váš systém je nyní zabezpečený."
completed_round	=	"Bylo zkontrolováno {0} souborů a nebyl nalezen žádný virus. Váš systém je nyní bezpečný."
danger	=	"Bylo nalezeno {3} virů, které nemohou být odstraněny. Podrobné informace zobrazíte kliknutím na možnost „Protokoly“."
infected	=	"Bylo zkontrolováno {0} souborů<p>Bylo zpracováno{1} nakažených souborů<p>Bylo nalezeno ale nezpracováno {2} nakažených souborů"
infected_round	=	"Bylo zkontrolováno {0} souborů<p>Bylo infikováno a zpracováno {1} souborů<p>Bylo infikováno {2} souborů, ale nebyly zpracovány"
installvirusdef	=	"Virové definice mohou být poškozené. Aktualizujte je co nejdříve."
licenseexpired	=	"Platnost vaší licence vypršela. Chcete-li zabezpečit svůj systém, proveďte aktualizaci."
licenseinvalid	=	"Došlo k chybě licence. Ověřte připojení k Internetu a na stránce Aktualizace aktualizujte nastavení účtu."
local_update_failed	=	"Definici virů nelze aktualizovat. Přesvědčte se, že nahráváte platné soubory s definicemi virů. Pomocí následujících možností můžete i tak provést kontrolu pomocí stávajících definic virů."
mydserror	=	"{0}"
network_blocked	=	"Nelze zkontrolovat aktualizace definice virů. Zkontrolujte připojení k internetu nebo nastavení sítě."
preparing	=	"Inicializace procesu skenování."
processed	=	"Jeden nebo více nalezených virů bylo zpracováno. Váš systém je nyní zabezpečený."
reprocessing	=	"Systém provádí opětovné zpracování infikovaných souborů."
scan_failed	=	"Bylo zkontrolováno {0} souborů<p>Bylo zpracováno{1} nakažených souborů<p>Bylo nalezeno ale nezpracováno {2} nakažených souborů"
scanning	=	"{0} souborů bylo zkontrolováno<p>{1} souborů byl infikováno a zpracováno<p>{2} souborů bylo infikováno, ale nebyly zpracovány"
scanning_round	=	"Bylo zkontrolováno {0} souborů<p>Bylo infikováno a zpracováno {1} souborů<p>Bylo infikováno {2} souborů, ale nebyly zpracovány"
secure	=	"Kontrolu zahájíte klepnutím na některé z těchto tlačítek."
timeerror	=	"Nastavení času systému a účtu Synology nesouhlasí. Chcete-li zkontrolovat nastavení času, přejděte do části Ovládací panel > Místní nastavení."
update_failed	=	"Definici virů nelze aktualizovat. Tento problém vyřešte kontrolou svazku nebo sítě."
update_network_blocked	=	"Definici virů nelze aktualizovat. Zkontrolujte připojení k internetu nebo nastavení sítě."
update_volume_no_space	=	"Definici virů nelze aktualizovat. Zkontrolujte svůj svazek."
updateblocked	=	"Aktualizace definic virů byly zablokovány. Obraťte se na správce sítě."
updater_local_update_failed	=	"Nesprávný formát souboru nebo zastaralá verze. Nahrajte soubory ve formátu .cvd a přesvědčte se, že nahráváte soubory novější verze než mají aktuální soubory."
updating	=	"Instalace nejnovějších virových definic."
volume_no_space	=	"Nelze zkontrolovat aktualizace definice virů. Zkontrolujte svůj svazek."

[ui]
configuration	=	"Nastavení"
console	=	"Konzola"
event_report	=	"Protokoly"
overview	=	"Přehled"
quarantine	=	"Karanténa"
schedule_scan	=	"Plánovaná kontrola"
virus_code_update	=	"Aktualizovat"

[ui_message]
disable_smartscan_confirm	=	"Povolením chytré kontroly můžete významně snížit systémové zdroje potřebné pro vyhledávání virů. Doporučujeme ponechat ho povolené. Chcete-li ho přesto zakázat, klikněte na možnost {0}."
scan_confirm	=	"Kontrola virů vyžaduje značné množství systémových zdrojů. Aby se minimalizoval dopad na ostatní služby, doporučujeme spustit úlohu kontroly mimo špičku. Chcete-li pokračovat, klikněte na možnost {0}."
schedule_note	=	"Kontrola virů vyžaduje značné množství systémových zdrojů. Aby se minimalizoval dopad na ostatní služby, doporučujeme spustit úlohu kontroly mimo špičku."

[updater]
antivirus_update_title	=	"Aktualizace definice virů"
last_update	=	"Datum poslední aktualizace definic virů"
manual_upload	=	"Ruční aktualizace"
no_update_while_processing	=	"Probíhá zpracování virů. V této chvíli nelze provést aktualizaci."
no_update_while_scanning	=	"Probíhá vyhledávání. V této chvíli nelze provést aktualizaci."
no_update_while_updating	=	"Aktualizace definic virů"
normal_updater_instruction	=	"Stisknutím tlačítka „Aktualizovat“ spustíte aktualizaci definic virů"
normal_updater_instruction_dsm7	=	"Stisknutím tlačítka {0}Aktualizovat{1} můžete aktualizovat definice virů"
processing_in_progress	=	"Zpracování"
scanning_in_progress	=	"Vyhledávání"
update_before_scan	=	"Před kontrolou aktualizujte definici virů"
update_config_title	=	"Aktualizace"
update_now	=	"Aktualizovat"
updating	=	"Aktualizace"
upload_dialog_alert_missing_file	=	"Nenahráli jste všechny požadované soubory."
upload_dialog_alert_wrong_file_name	=	"Nesprávná přípona souboru."
upload_dialog_instruction	=	"Nahrajte následující soubory s definicemi virů:"
upload_dialog_learn_more	=	"<a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_update_virus_definitions_without_external_network_connection" target="_blank">Další informace</a>"
upload_dialog_notice	=	"{0}Poznámka:{1} Verze nahraných souborů musí být novější než u současných souborů."
upload_dialog_status_uploading	=	"Probíhá aktualizace..."
upload_dialog_title	=	"Nahrát soubory s definicemi virů"