# Copyright (c) 2000-2025 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"Antivirus Essential"
app_name_mcafee	=	"Antivirus by McAfee"
description	=	"Az Antivirus Essential egy ingyenes és könnyen használható csomag, amely megvédi Synology NAS eszközét és fájljait a vírusoktól. Az átvizsgálás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a rendszer rendelkezik a sikeres vizsgálathoz és az optimális teljesítményhez szükséges legalább 1 GB RAM-mal."
description_mcafee	=	"Mivel az iparág egyik legkorszerűbb motorja támogatja, az Antivirus by McAfee garantáltan megvédi a Synology NAS értékes adatait és rendszerpartícióit. A víruskeresések végrehajthatók manuálisan vagy ütemterv szerint, az automatikus frissítő funkció pedig azt biztosítja, hogy a legnaprakészebb vírusdefiníciós adatbázisok védjék önt."
feasibility_share_transform	=	"Az Antivirus víruskereső ellenőrzi ezt a megosztott mappát. Az átalakítás után csak a helyben tárolt fájlokat lehet ellenőrizni."
feasibility_volume_offline	=	"Víruskereső: Ez a csomag ellenőrzi ezt a kötetet. Várjon, amíg az ellenőrzés befejeződik, vagy szakítsa meg az ellenőrzést."
wz_clam_inst_dup_desc	=	"A csomag telepítése előtt ellenőrizze, hogy nincs-e másik víruskereső csomag telepítve."
wz_clam_inst_dup_title	=	"Antivirus Essential szoftver telepítése"
wz_fail_multiple_av_installed	=	"Nem sikerült a telepítés befejezése: Már egy másik víruskeresõ csomag van telepítve."
wz_mcafee_inst_dup_desc	=	"A csomag telepítése előtt ellenőrizze, hogy nincs-e másik víruskereső csomag telepítve."
wz_mcafee_inst_dup_title	=	"Antivirus by McAfee telepítése"

[common]
all	=	"Mind"
cgi_return_error	=	"A művelet nem hajtható végre, valószínűleg azért, mert nem megbízható a hálózati kapcsolat, vagy foglalt a rendszer. Próbálja újra később."
close	=	"Bezárás"
connection_error	=	"Csatlakozási hiba. Próbálja újra később."
error_empty_input	=	"A mező kitöltése kötelező."
execution_failed	=	"A művelet nem hajtható végre, valószínűleg azért, mert nem megbízható a hálózati kapcsolat, vagy foglalt a rendszer. Próbálja újra később."
file_path	=	"Fájlelérési útvonal"
filename	=	"Fájlnév"
hide	=	"Elrejt"
no_share_folder	=	"Nincsenek kereshető megosztott mappák."
no_share_folder_to_select	=	"Nincsenek kiválasztható megosztott mappák."
processing	=	"Inicializálás..."
refresh	=	"Frissítés"

[config]
add_to_whitelist	=	"Létrehozás"
ask_confirm_restore_default	=	"Biztosan visszaállítja az összes beállítást alapértelmezésre?"
default_behavior	=	"Alapértelmezett feldolgozási mód"
default_target	=	"Alapértelmezett ellenőrzési cél"
delete_it	=	"Törlés azonnal"
do_nothing	=	"Nincs művelet"
duplicated_extension	=	"A kiterjesztés már létezik."
enable_smart_scan	=	"Smart Scan engedélyezése"
enable_whitelist	=	"Fehérlista engedélyezése"
extension_list	=	"Kiterjesztéslista"
extension_list_desc	=	"A program csak a kiterjesztéslistán szereplő fájltípusokat ellenőrzi."
file_extension	=	"Kiterjesztéslista"
manage_list	=	"Lista kezelése"
only_scan_specific_extension	=	"Csak adott fájltípusok ellenőrzése"
quarantine_it	=	"Karanténba helyezés"
remove_from_whitelist	=	"Eltávolítás"
restore_default	=	"Visszaállítás"
smart_scan_desc	=	"Csak az új vagy módosított fájlokat ellenőrzi a rendszer."
what_to_do_when_infected	=	"A fertőzött fájlok kezelésére válasszon a következő lehetőségek közül."
white_list	=	"Fehérlista"
white_list_description	=	"A fehérlistára felvett fájlokat a program nem ellenőrzi."
white_list_title	=	"Fehérlista"

[error]
error_format	=	"Nem támogatott formátum."
error_restore	=	"Nem sikerült az adatok helyreállítása."

[log]
get_info_error	=	"A motort nem sikerült inicializálni, mivel a motor adatai nem érhetők el (hibakód: {0})."
init_error	=	"A motort nem sikerült inicializálni. Ennek oka a következő lehet: sérült vírusdefiníciók, kevés szabad hely a köteten, belső hibák a motorban. Próbálja újra később."
installation_complete	=	"A(z) {0} telepítése befejeződött."
license_corrupted	=	"A licencfájl megsérült, vagy jogtalanul módosították, ezért frissítést igényel."
license_expired	=	"Az Ön licence lejárt."
license_time_mismatch	=	"A licenc érvénytelen a(z) %DISKSTATION% és a licenc közötti időbeli eltérés miatt. Szinkronizálja a(z) %DISKSTATION% idejét egy NTP-szerverrel a Vezérlőpult > Területi beállítások menüpontban."
move_failed	=	"Nem sikerült karanténba helyezni a következőt: {0}."
move_successful	=	"{0} karanténba helyezve."
myds_error	=	"Nem sikerült csatlakozni a Synology fiókszerveréhez. Próbálja újra később."
process_failed	=	"A(z) {0} feldolgozása sikertelen volt (hibakód: {1})."
remove_failed	=	"A(z) {0} eltávolítása sikertelen volt. Ezt a nem megfelelő jogosultságok vagy a fájlrendszer korlátozásai okozhatták."
remove_successful	=	"A rendszer eltávolította a következőt: {0}."
report_all_handled	=	"Beolvasott fájlok száma: {0}; fertőzött fájlok: {1}. A rendszer az összes fertőzött fájlt kezelte."
report_handle_failed	=	"Beolvasott fájlok száma: {0}; fertőzött fájlok: {1}; {2} fertőzött fájl feldolgozása sikertelen volt."
scan_completed_custom	=	"Az egyedi ellenőrzés befejeződött."
scan_completed_full	=	"A teljes ellenőrzés befejeződött."
scan_completed_system	=	"A rendszerellenőrzés befejeződött."
scan_failed	=	"A(z) {0} beolvasása sikertelen volt (hibakód: {1})."
scan_started_custom	=	"Az egyedi ellenőrzés elkezdődött."
scan_started_full	=	"A teljes ellenőrzés elkezdődött."
scan_started_system	=	"A rendszerellenőrzés elkezdődött."
scan_terminated_custom	=	"Az egyedi ellenőrzést leállították."
scan_terminated_full	=	"A teljes ellenőrzést leállították."
scan_terminated_system	=	"A rendszerellenőrzést leállították."
skip_all_unprocessed	=	"A rendszer kihagyta a fel nem dolgozott fenyegetéseket."
skip_large_file	=	"A rendszer kihagyta a(z) {0} elemet, mivel a mérete meghaladja a 2048 MB-ot."
stat_error	=	"Nem sikerült lekérni az információkat a következőről: {0} (hibakód: {1})."
task_terminated	=	"Az ellenőrzési feladatot leállították."
threat_detected	=	"A rendszer ezt találta: {1} itt: {0}."
threats_processed	=	"A rendszer {0} fenyegetést dolgozott fel itt: {1}."
unknown	=	"A művelet nem hajtható végre, valószínűleg azért, mert nem megbízható a hálózati kapcsolat, vagy foglalt a rendszer."
update_completed	=	"A vírusdefiníciókat frissítették."
update_failed_freshclam	=	"Nem sikerült frissíteni a vírusdefiníciókat a freshclam paranccsal (kilépési kód: {0}; hibakód: {1})."
update_failed_local	=	"Nem sikerült a vírusdefiníció frissítése. Ellenőrizze, hogy az érvényes vírusdefiníciós fájlokat tölti-e fel."
update_failed_network	=	"Nem sikerült ellenőrizni a vírusdefiníció-frissítéseket. Győződjön meg róla, hogy az internetkapcsolat stabil, és hogy az egyéb vonatkozó beállítások helyesek."
update_failed_nospace	=	"Nem sikerült ellenőrizni a vírusdefiníció-frissítéseket. Győződjön meg róla, hogy elegendő hely áll rendelkezésre a köteten."
update_failed_system	=	"Nem sikerült ellenőrizni a vírusdefiníció-frissítéseket, valószínűleg azért, mert a rendszer foglalt."
update_started	=	"Vírusdefiníciók frissítésének megkezdése..."
update_terminated	=	"A vírusdefiníció-frissítéseket leállították."
update_uptodate	=	"Már naprakész."

[overview]
acknowledged	=	"OK"
clear_warning	=	"Kihagyás"
custom_scan	=	"Egyedi ellenőrzés"
full_scan	=	"Teljes ellenőrzés"
last_update	=	"Vírusdefiníciók utoljára frissítve: {0}"
license_days_left	=	"{0} nap a licenc lejártáig."
license_days_left_dsm7	=	"{0}{1} nap{2} a licenc lejártáig."
loading_status	=	"Betöltés…"
process_again	=	"Próbálja újra."
purchase_button	=	"Licenc vásárlása"
quarantined_files	=	"{0} fájl karanténba helyezve."
quarantined_files_dsm7	=	"{0}{1} fájl{2} karanténba helyezve."
release_date	=	"Az aktuális vírusdefiníciók közzétételének dátuma: {0}"
renew_button	=	"Megújítás"
reprocess_result	=	"{0} fertõzött fájl(ok) feldolgozása nem sikerült. Részletes információkért kattintson a bal oldali panelen található „Naplók” elemre."
reprocess_result_title	=	"Eredmény"
reprocessing	=	"Feldolgozást végez..."
sys_scan	=	"Rendszerellenőrzés"
trial_days_left	=	"{0} nap a próbaverzió lejártáig."
upgrade_button	=	"Fejlesztés"

[purchase]
btn_buynow	=	"Vásároljon most"
connect_myds_failed	=	"Nem sikerült csatlakozni a Synology fiókhoz. Kérjük, ellenőrizze az internetkapcsolatot."
connecting	=	"Csatlakozás..."
purchase_desc	=	"Előfizetési típus kiválasztása"
title_mcafee	=	"Antivirus by McAfee"

[qerror]
connection_fail	=	"A csatlakozás nem sikerült. Ellenőrizze hálózati beállításait."
database_error	=	"Adatbázis hiba"
dest_dir_not_found	=	"Nem található a célkönyvtár."
dest_path_exist	=	"A fájl már létezik."
error_no_enough_space	=	"Nem sikerült végrehajtani ezt a műveletet. Ügyeljen arra, hogy elegendő hely álljon rendelkezésre a köteten, majd próbálja újra."
move_fail	=	"Nem sikerült az áthelyezés."
remove_fail	=	"Nem sikerült az áthelyezés."
src_file_missing	=	"Karanténbe helyezett fájl nem található."
title_err	=	"Hiba"
unknown	=	"A művelet nem hajtható végre, valószínűleg azért, mert nem megbízható a hálózati kapcsolat, vagy foglalt a rendszer. Próbálja újra később."

[quarantine]
add_to_white_list	=	"Felvétel fehérlistára"
ask_for_delete_file	=	"Biztosan törli a fájlokat?"
ask_for_restore_file	=	"Biztosan visszaállít {0} fájlt az eredeti helyére?"
confirm_delete_all	=	"Az összes karanténbe helyezett fájlt törölni akarja?"
confirm_restore	=	"Visszaállítás"
confirm_restore_all	=	"Az eredeti elérési útjuk szerint vissza akarja állítani az összes karanténbe helyezett fájlt ?"
delete_file	=	"Törlés"
delete_quarantine_file	=	"Törlés"
deleting	=	"Törlés"
deleting_all	=	"Összes fájl törlése"
edit_all	=	"Összes szerkesztése"
error_processing	=	"Hiba történt"
error_processing_desc	=	"Hiba történt a következõ fájlok feldolgozása során."
error_processing_reason	=	"Ok"
failed_get_task_status	=	"A karanténfeladat állapotának ellenőrzése sikertelen volt. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Synology ügyfélszolgálatával."
finish_delete	=	"Összes kijelölt elem sikeresen törölve."
finish_restore	=	"Összes kijelölt elem sikeresen helyreállítva."
massive_process	=	"Kötegelt szerkesztés"
massive_process_desc	=	"Melyeket akarja a következõ mûveletek közül az összes karanténbe helyezett fájl esetében alkalmazni?"
massive_process_title	=	"Kötegelt szerkesztés"
processing_delete_selected	=	"Összes kijelölt elem törlése..."
processing_restore_selected	=	"Összes kijelölt elem helyreállítása..."
quarantine_date	=	"Karantén dátuma"
restore	=	"Visszaállítás"
restore_quarantine	=	"Fájlok visszaállítása"
restoring	=	"Helyreállítás"
restoring_all	=	"Összes fájl helyreállítása"
threat_detected	=	"Veszély"

[report]
advanced	=	"Speciális"
category	=	"Kategória"
category_alert	=	"Figyelmeztetés"
category_detect	=	"Veszély"
category_err	=	"Hiba"
category_info	=	"Információ"
clear_data_window_title	=	"Speciális"
clear_record	=	"Törlés"
confirm_clear_all	=	"Biztosan törli az összes naplót?"
confirm_delete_all	=	"Biztos, hogy törli az összes naplót?"
date	=	"Dátum"
event_content	=	"Esemény"
export_report	=	"Exportálás"
filter_category	=	"Szűrés"
filter_splitbutton	=	"Szűrés"
massive_report_clear_desc	=	"A következõ kategóriákat és mûveleteket jelölje ki a naplók törlésére."
mod_scanner	=	"Ellenőrzés"
mod_updater	=	"Frissítés"
module	=	"Tevékenység"
selected	=	"Kijelölt"

[scanning]
all_sharefolders	=	"Az összes megosztott mappa"
pause	=	"Szünet"
reselect_directory	=	"Mappák újbóli kiválasztása"
resume	=	"Folytatás"
schedule_date	=	"Dátum"
schedule_time	=	"Idő"
select_directory	=	"Mappák kiválasztása"
select_for_custom_scan	=	"Mappák kiválasztása"
stop	=	"Leállítás"

[schedule_scan]
activated	=	"Engedélyezve"
add_job	=	"Létrehozás"
delete_job	=	"Törlés"
duplicated_schedule	=	"Az időzítés már létezik."
edit_job	=	"Szerkesztés"
empty_scantarget	=	"Nem jelölt ki mappát az egyéni ellenőrzéshez."
job_type	=	"Típus"
save	=	"Mentés"
schedule_editor_title	=	"Időzítés"
trigger_time	=	"Idő indítása"

[status]
accounterror	=	"Synology fiók hiba"
checkupdatefail	=	"A frissítések keresése sikertelen volt"
completed	=	"Ellenőrzés kész"
completed_round	=	"Az ellenőrzés befejeződött: {0}/{1} fázis"
danger	=	"Veszély van jelen"
infected	=	"Vírusészlelés"
infected_round	=	"Vírusészlelés: {0}/{1} fázis"
installvirusdef	=	"Vírusdefiníciók frissítése"
latest	=	"Naprakész"
licenseexpired	=	"Licenc lejárt"
licenseinvalid	=	"Licenchiba"
local_update_failed	=	"A manuális frissítés sikertelen"
mydserror	=	"Synology fiók hiba"
network_blocked	=	"A frissítések keresése sikertelen volt"
obsolete	=	"Elavult"
obsolete_dsm7	=	"Lejárt"
prepare_paused	=	"Inicializálás szüneteltetve"
preparing	=	"Ellenőrzés inicializálása"
processed	=	"Vírus feldolgozva"
reprocessing	=	"Újrafeldolgozás folyamatban"
round_info	=	"{0}/{1} fázis"
scan_failed	=	"Sikertelen beolvasás"
scanning	=	"Most ellenőrizve"
scanning_paused	=	"Ellenőrzés szüneteltetve"
scanning_paused_round	=	"Ellenőrzés szünetel: {0}/{1} fázis"
scanning_round	=	"Ellenőrzés: {0}/{1} fázis"
secure	=	"Ellenőrzésre kész"
timeerror	=	"Rendszeridő nincs szinkronozálva"
update_failed	=	"A frissítés nem sikerült"
update_network_blocked	=	"A frissítés nem sikerült"
update_volume_no_space	=	"A frissítés nem sikerült"
updater_local_update_failed	=	"A manuális frissítés sikertelen"
updating	=	"Vírusdefiníciók frissítése"
volume_no_space	=	"A frissítések keresése sikertelen volt"

[status_message]
accounterror	=	"A vásárlásokkal kapcsolatos bejegyzések nem érhetők el. Kérjük, ellenőrizze Synology fiókja beállításait."
checkupdatefail	=	"Nem sikerült megkeresni a vírusdefiníciós frissítéseket.  A probléma megoldásához ellenőrizze a kötetet vagy a hálózatot."
completed	=	"{0} fájlt átvizsgált és nem talált vírusokat. A rendszer most már biztonságos."
completed_round	=	"{0} fájl átvizsgálva, nem található vírus. Rendszere jelenleg biztonságos."
danger	=	"{3} vírust talált, de nem távolítható el. Részletes információkért kattintson a bal oldali panelen található „Naplók” elemre."
infected	=	"{0} fájl átvizsgálása megtörtént.<p>{1} fájl fertõzött és a feldolgozása megtörtént.<p>{2} fájl fertõzött és nem történt meg a feldolgozása."
infected_round	=	"{0} fájl átvizsgálva<p>{1} fájl fertőzött és feldolgozva<p>{2} fájl fertőzött, de nincs feldolgozva"
installvirusdef	=	"A vírusdefiníciók megsérülhettek. Kérjük, hogy a lehető leghamarabb frissítse azokat."
licenseexpired	=	"Az ön licence lejárt. A rendszer folyamatos védelme érdekében újítsa meg."
licenseinvalid	=	"Licenchiba történt. Ellenőrizze internet kapcsolatát, és a Frissítés lapon frissítse fiókbeállításait."
local_update_failed	=	"Nem lehet frissíteni a vírusdefiníciót. Ellenőrizze, hogy az érvényes vírusdefiníciós fájlokat tölti-e fel. Továbbra is végrehajthatja a vizsgálatot az aktuális vírusdefiníció alapján az alábbi lehetőségek segítségével."
mydserror	=	"{0}"
network_blocked	=	"Nem sikerült megkeresni a vírusdefiníciós frissítéseket. Ellenőrizze az internetkapcsolatot és a hálózati beállításokat."
preparing	=	"Szkennelési folyamat inicializálása."
processed	=	"Egy vagy több megtalált vírus feldolgozva. A rendszer most már biztonságos."
reprocessing	=	"A rendszer a fertőzött fájlok újrafeldolgozását végzi."
scan_failed	=	"{0} fájl átvizsgálása megtörtént.<p>{1} fájl fertõzött és a feldolgozása megtörtént.<p>{2} fájl fertõzött és nem történt meg a feldolgozása."
scanning	=	"{0} fájl ellenőrizve<p>{1} fájl fertőzött és feldolgozva<p>{2} fájl fertőzött, de nincs feldolgozva"
scanning_round	=	"{0} fájl átvizsgálva<p>{1} fájl fertőzött és feldolgozva<p>{2} fájl fertőzött, de nincs feldolgozva"
secure	=	"A következő gombok bármelyikével indítsa el az ellenőrzést."
timeerror	=	"Rendszer és a Synology fiók időbeállításai nem egyeznek. Az időbeállítások ellenőrzéséhez lépjen a Vezérlőpult > Területi beállítások menüpontra."
update_failed	=	"Nem sikerült a vírusdefiníciók frissítése. A probléma megoldásához ellenőrizze a kötetet vagy a hálózatot."
update_network_blocked	=	"Nem sikerült a vírusdefiníciók frissítése. Ellenőrizze az internetkapcsolatot és a hálózati beállításokat."
update_volume_no_space	=	"Nem sikerült a vírusdefiníciók frissítése. Ellenőrizze a kötetet."
updateblocked	=	"A vírusdefiníciók frissítései le vannak tiltva. Forduljon a rendszergazdához."
updater_local_update_failed	=	"A fájlformátum nem megfelelő vagy a verzió elavult. Töltse fel a fájlokat .cvd formátumban, és ellenőrizze, hogy a feltöltött fájlok verziószáma magasabb-e, mint az aktuális fájloké."
updating	=	"Legújabb vírusdefiníciók telepítése."
volume_no_space	=	"Nem sikerült megkeresni a vírusdefiníciós frissítéseket. Ellenőrizze a kötetet."

[ui]
configuration	=	"Beállítások"
console	=	"Konzol"
event_report	=	"Naplók"
overview	=	"Áttekintés"
quarantine	=	"Karantén"
schedule_scan	=	"Időzített ellenőrz."
virus_code_update	=	"Frissítés"

[ui_message]
disable_smartscan_confirm	=	"A Smart Scan engedélyezése jelentősen csökkentheti a víruskereséshez szükséges rendszererőforrásokat. Azt javasoljuk, hogy hagyja engedélyezve. Ha mégis le szeretné tiltani, kattintson ide: {0}."
scan_confirm	=	"A víruskeresés jelentős rendszererőforrást igényel. Azt javasoljuk, hogy a keresési feladatot csúcsidőn kívül futtassa, így minimálisra csökkenthető a más szolgáltatásokra gyakorolt hatása. Ha folytatni szeretné, kattintson ide: {0}."
schedule_note	=	"A víruskeresés jelentős rendszererőforrást igényel. Azt javasoljuk, hogy a keresési feladatot csúcsidőn kívül futtassa, így minimálisra csökkenthető a más szolgáltatásokra gyakorolt hatása."

[updater]
antivirus_update_title	=	"Vírusdefiníciók frissítése"
last_update	=	"Vírusdefiníciók utoljára frissítve"
manual_upload	=	"Manuális frissítés"
no_update_while_processing	=	"Vírusfeldolgozás. Most nem lehet frissíteni."
no_update_while_scanning	=	"Átvizsgálás folyamatban van. Most nem lehet frissíteni."
no_update_while_updating	=	"Vírusdefiníciók frissítése"
normal_updater_instruction	=	"A vírusdefiníció frissítéséhez nyomja meg a 'Frissítés most' gombot"
normal_updater_instruction_dsm7	=	"A vírusdefiníció frissítéséhez nyomja meg a {0}Frissítés most{1} gombot"
processing_in_progress	=	"Feldolgozást végez"
scanning_in_progress	=	"Keresés"
update_before_scan	=	"Átvizsgálás elõtt a vírusleírás frissítése"
update_config_title	=	"Frissítés"
update_now	=	"Frissítés most"
updating	=	"Frissítés"
upload_dialog_alert_missing_file	=	"Nem töltötte fel az összes szükséges fájlt."
upload_dialog_alert_wrong_file_name	=	"A fájlkiterjesztés nem megfelelő."
upload_dialog_instruction	=	"Töltse fel a következő vírusdefiníciós fájlokat:"
upload_dialog_learn_more	=	"<a href="https://kb.synology.com/DSM/tutorial/How_to_update_virus_definitions_without_external_network_connection" target="_blank">További információk</a>"
upload_dialog_notice	=	"{0}Megjegyzés:{1} Az aktuális fájloknál magasabb verziószámú fájlokat kell feltölteni."
upload_dialog_status_uploading	=	"Frissítés..."
upload_dialog_title	=	"Vírusdefiníciós fájlok feltöltése"