# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
confirm_overwrite_cell	=	"Les données existent déjà ici. Souhaitez-vous les remplacer ?"
convert_office	=	"Convertir en fichier Synology Office"
convert_office_to	=	"Enregistrer le fichier converti dans"
copy	=	"Copier"
copy_file_to	=	"Copier {0} vers"
copy_sheets_to	=	"Copier plusieurs feuilles de calcul dans"
copy_to	=	"Copier vers"
create_title	=	"Créer un nouveau fichier dans"
cut	=	"Couper"
download	=	"Télécharger"
download_format	=	"Télécharger en tant que"
enter_name	=	"Saisissez un nouveau nom."
import_to_office	=	"Importer dans Synology Office"
import_to_office_to	=	"Enregistrer le fichier importé dans"
move_to	=	"Déplacer vers"
paste	=	"Coller"
publish_template	=	"Publier le modèle"
publish_template_btn	=	"Publier"
refine	=	"Améliorer"
save	=	"Enregistrer"
save_template	=	"Enregistrer comme modèle"

[ai_common]
add_reference_files	=	"Ajouter des fichiers de référence"
add_this_file	=	"Référencer le fichier actuel"
ai_assistant	=	"Assistant IA"
ai_is_writing_message	=	"L'IA écrit..."
archived_message_seperator	=	"Les réponses suivantes ignoreront le contexte de la conversation précédente."
archived_message_seperator_tooltip	=	"Les réponses générées à partir de ce point ignoreront l'historique de la conversation, en se concentrant uniquement sur la nouvelle entrée."
ask_ai	=	"Assistant IA"
clear	=	"Effacer"
clear_chat	=	"Effacer le chat"
clear_chat_warning	=	"Le contenu sera définitivement effacé et ne pourra pas être récupéré."
confirm_close_message	=	"Le contenu sera supprimé lorsque vous fermerez la fenêtre. Voulez-vous vraiment continuer ?"
custom_instruction	=	"Prompt personnalisé"
custom_instruction_placeholder	=	"Prompt personnalisé (par exemple, le formater en points de puce)"
deid_tooltip	=	"Nous avons désidentifié certains contenus pour protéger la confidentialité des données."
disclaimer	=	"Le contenu généré par l'IA peut être inexact ou soumis à des droits d'auteur. Veuillez l'utiliser avec précaution."
example_prompt_article	=	"Rédiger un article de [500 mots] sur les défis auxquels [un propriétaire de petite entreprise] peut être confronté en utilisant un [ton formel] et en se concentrant sur [les points clés]."
example_prompt_business_proposal	=	"Rédiger une proposition commerciale pour [ouvrir une laverie], couvrant [l'analyse de marché, le plan de mise en œuvre, le budget et les résultats attendus], en utilisant un [ton professionnel]."
example_prompt_create_outline_selected_text	=	"Créer un contour de [4-6 sections clés], en se concentrant sur [les idées principales]. Utilisez [des en-têtes clairs] et une [structure hiérarchique] pour montrer les relations entre les sujets."
example_prompt_create_outline_this_document	=	"Créer un plan de [4-6 sections clés] de [{0}], en se concentrant sur [les idées principales]. Utilisez [des en-têtes clairs] et une [structure hiérarchique] pour montrer les relations entre les sujets."
example_prompt_elaborate_selected_text	=	"Développer le texte."
example_prompt_formalize_selected_text	=	"Le formaliser."
example_prompt_ideas	=	"Lister [10 idées] pour [sujet]."
example_prompt_outline	=	"Rédiger un plan en [5 sections] pour un projet commercial pour [ordinateurs portables]."
example_prompt_provide_takeaways_selected_text	=	"Lister [5 points clés], en soulignant les [points principaux] et les [conclusions importantes], et les garder [clairs et concis]."
example_prompt_provide_takeaways_this_document	=	"Lister [5 points clés] de [{0}], en mettant en évidence les [points principaux] et les [conclusions importantes], et les garder [clairs et concis]."
example_prompt_slides_outline	=	"Générer un plan de [5 sections] pour un [plan de promotion marketing] sous forme de présentation de diapositives."
example_prompt_summarize_selected_text	=	"Résumer le contenu."
example_prompt_summarize_this_document	=	"Résumer [{0}] en [3-5 phrases], en se concentrant sur les [idées clés] et en le gardant [concis et clair]."
example_prompt_translate_selected_text	=	"Traduire en [{0}] tout en préservant [l'exactitude] et [le ton et le contexte originaux]."
example_prompt_translate_this_document	=	"Traduire [{0}] en [{1}] tout en préservant [l'exactitude] et [le ton et le contexte originaux]."
example_title_article	=	"Rédiger un article sur..."
example_title_business_proposal	=	"Rédiger une proposition commerciale sur..."
example_title_create_outline_selected_text	=	"Créer un plan à partir du texte sélectionné"
example_title_create_outline_this_document	=	"Créer un plan"
example_title_elaborate_selected_text	=	"Développer le texte sélectionné"
example_title_formalize_selected_text	=	"Formaliser le texte sélectionné"
example_title_ideas	=	"Rédiger une liste d'idées pour..."
example_title_outline	=	"Rédiger un plan pour..."
example_title_provide_takeaways_selected_text	=	"Lister les points clés du texte sélectionné"
example_title_provide_takeaways_this_document	=	"Lister les points clés du document"
example_title_slides_outline	=	"Générer un plan de présentation de diapositives pour..."
example_title_summarize_selected_text	=	"Résumer le texte sélectionné"
example_title_summarize_this_document	=	"Résumer le contenu actuel"
example_title_translate_selected_text	=	"Traduire le texte sélectionné"
example_title_translate_this_document	=	"Traduire l'ensemble du document"
exceed_input_limit_message	=	"La longueur maximale pour ce champ est de {0} caractères."
exceed_token_limit_message	=	"Le résultat de la requête a dépassé la limite de longueur et ne peut pas être généré en entier."
feature_failed_text_too_long	=	"Impossible d'utiliser cette fonctionnalité car le contenu a dépassé {0} tokens.<br>Remarque : 100 tokens correspondent à environ 75 mots anglais."
get_started	=	"Choisissez l'un des exemples ci-dessous pour commencer"
hello	=	"Bonjour {0}! Comment puis-je vous aider aujourd'hui ?"
input_placeholder	=	"Demandez-moi n'importe quoi ou tapez @ pour référencer un fichier"
input_placeholder_disable_query	=	"Demandez-moi n'importe quoi"
input_placeholder_with_selection	=	"Tapez le contenu que vous souhaitez modifier ou cliquez sur les boutons rapides ci-dessus."
instruction	=	"Instruction de l'utilisateur"
new_feature_content	=	"Améliorez la productivité et la qualité du contenu avec l'Assistant IA."
no_search_results	=	"Aucun résultat trouvé. Veuillez effacer votre recherche et réessayer."
other_examples	=	"Autres exemples"
query_tooltip	=	"Référencez un fichier dans l'un des formats pris en charge : Synology Document, Synology Slides, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, PDF ou TXT."
recent_files	=	"Fichiers récents"
reliability_warning_message	=	"Cette réponse est fournie à titre de référence uniquement et son exactitude ne peut pas être garantie."
search	=	"Rechercher"
search_by_path	=	"Rechercher par chemin de fichier"
selected_text_too_long	=	"Le texte sélectionné ne peut pas dépasser {0} tokens. Veuillez sélectionner une portion plus petite.<br>Remarque : 100 tokens correspondent à environ 75 mots anglais."
this_document	=	"Ce fichier"
this_file_pages	=	"Pages dans ce fichier"
this_page	=	"Page actuelle"
translate_section	=	"Traduire les fichiers"

[ai_example_sheet]
hint_explain_formula	=	"Exemples d'utilisation de l'IA pour expliquer les formules :"
hint_fake_range	=	"Les plages de données dans les exemples sont fournies à titre de référence uniquement. Remplacez-les par vos propres plages de données."
hint_generate_formula	=	"Exemples de formules que vous pouvez créer :"
prompt_explain_error	=	"Expliquer les erreurs dans la formule [=SUMIF(A1:A10, '10', B1:B10)] où le type d'erreur est [#ERROR!]."
prompt_explain_how_works	=	"Expliquez comment fonctionne la formule [=SUMIF(A1:A10, ">10", B1:B10)]."
prompt_generate_concat_text	=	"Concaténer le contenu de [C2, D2] avec une virgule."
prompt_generate_conditional_sum	=	"Somme [B1:B10] où les valeurs correspondantes dans [A1:A10] sont plus grandes que [10]."
prompt_generate_conditional_value	=	"Vérifie si la valeur dans la cellule [A1] est plus grande que [10].\nSi vrai, retourne ['Pass'].\nSinon, retourne ['Fail']."
prompt_generate_lookup	=	"Dans la plage de données [A1:D20], recherchez ['Produit X'] dans [colonne A], et renvoyez la valeur correspondante dans [colonne D]."
title_explain_error	=	"Expliquer les erreurs dans une formule"
title_explain_how_works	=	"Expliquer comment fonctionne une formule"
title_generate_concat_text	=	"Combiner le texte"
title_generate_conditional_sum	=	"Somme des valeurs"
title_generate_conditional_value	=	"Retourner la valeur basée sur la condition"
title_generate_lookup	=	"Rechercher une valeur"

[ai_feedback]
dislike	=	"Mauvaise réponse"
form	=	"Fournir des commentaires"
form_header	=	"Please rate the quality of the content generated by the AI, and provide any suggestions you have for improvement. We appreciate your feedback."
form_label_ai_response	=	"AI-generated output"
form_label_content	=	"Content"
form_label_feedback	=	"Please share your thoughts on how the AI-generated content can be improved."
form_label_instruction	=	"Instruction"
form_label_rating	=	"Please rate the quality of the AI-generated content."
form_label_very_dissatisfied	=	"Highly dissatisfied"
form_label_very_satisfied	=	"Highly satisfied"
form_submit	=	"Submit"
form_thank_you	=	"Thank you for your feedback!"
like	=	"Bonne réponse"

[ai_formula]
ai_formula_title	=	"Assistant de formule IA"
explain_panel_button	=	"Expliquer"
explain_panel_desc	=	"Tapez la fonction dont vous souhaitez obtenir l'explication. Soyez aussi précis que possible."
explain_panel_placeholder	=	"Exemple : =SUMIFS(A:A, B:B, "marketing", C:C, TODAY())"
explain_result_header	=	"Explication"
explain_tab_name	=	"Expliquer"
function_menu_item	=	"M'aider à écrire une formule"
generate_panel_button	=	"Obtenir la formule"
generate_panel_desc	=	"Saisissez le problème que vous essayez de résoudre. Soyez aussi précis que possible."
generate_panel_insert_button	=	"Remplacer la cellule"
generate_panel_placeholder	=	"Exemple : Donne-moi une formule pour additionner les valeurs de la colonne A pour la plage A1:C100 lorsque la colonne B contient le mot « marketing » et que la colonne C contient la date d'aujourd'hui."
generate_result_header	=	"Formule"
generate_tab_name	=	"Générer"
toolbar_menu_item	=	"Assistant de formule"

[ai_slides]
cover	=	"Couverture"
description_placeholder	=	"Décrivez la présentation que vous souhaitez créer."
generate_outline	=	"Générer un plan"
generate_slides	=	"Générer les diapositives"
generating_outline	=	"Génération du plan"
generating_slides	=	"Génération des diapositives"
outline	=	"Plan"
outline_desc	=	"Voici le plan de votre présentation. Modifiez-le si nécessaire et cliquez sur « Générer les diapositives » lorsque vous êtes prêt."
slide_count_label	=	"De combien de diapositives avez-vous besoin ?"
slides	=	"Diapositives"
topic_label	=	"À quoi sera destinée votre présentation ?"
topic_title_business	=	"Entreprise"
topic_title_education	=	"Éducation"
topic_title_general	=	"Général"
topic_title_project	=	"Projet"
topic_title_training	=	"Formation"
topic_title_webinar	=	"Webinaire"
wizard_title	=	"Créer votre présentation avec Créateur de diapositives IA"

[ai_translator]
filename_copy	=	"Copie traduite de {0}"
missing_translation_error	=	"Une erreur s'est produite avec le fournisseur d'IA. Veuillez réessayer ultérieurement, ou sélectionnez le texte, faites un clic droit et choisissez « Traduire »."
new_feature_content_doc	=	"Traduisez facilement des documents entiers pour une communication interlangue rapide et efficace."
new_feature_content_presentation	=	"Traduisez facilement des diapositives entières pour une communication interlangue rapide et efficace."
translate_entire_doc	=	"Traduire le document entier"
translate_entire_presentation	=	"Traduire toutes les diapos"
translation_error_message_prefix	=	"Message système :"
translation_error_message_prefix_for_note	=	"Message système (Volet des notes) :"
translation_progress_warn	=	"Veuillez garder cet onglet du navigateur ouvert pour terminer la traduction."
translation_window_desc_doc	=	"Créer une copie traduite de ce document."
translation_window_desc_presentation	=	"Créer une copie traduite de ce fichier de diapositives."

[ai_writer]
ai_writer_title	=	"M'aider à écrire"
bubble_tooltip_draft	=	"M'aider à écrire"
bubble_tooltip_revise	=	"Améliorer le texte sélectionné"
button_tooltip	=	"Rédacteur IA"
change_tone	=	"Changer de registre"
change_tone_to	=	"Changer pour un registre {0}"
context_menu_item_name	=	"Améliorer le texte sélectionné"
draft_item_blog_post	=	"Rédiger une publication de blog sur..."
draft_item_essay	=	"Rédiger un essai sur..."
draft_item_list_of_ideas	=	"Rédiger une liste d'idées pour..."
draft_item_outline	=	"Rédiger un plan pour..."
draft_panel_input_placeholder	=	"Décrivez le contenu que vous souhaitez écrire."
draft_tmpl_blog_post	=	"Rédiger une publication de blog de 500 mots sur les défis auxquels un propriétaire de PME peut être confronté"
draft_tmpl_essay	=	"Rédiger un essai de 500 mots sur le style de vie minimaliste"
draft_tmpl_list_of_ideas	=	"Rédiger une liste de 10 idées pour un voyage d'une journée à Londres"
draft_tmpl_outline	=	"Rédiger un plan de promotion marketing en 5 sections"
file_extract_failed	=	"Impossible de lire le contenu du fichier. Cela peut être dû au fait que le fichier est vide ou chiffré. Veuillez vérifier l'état des fichiers suivants et réessayer :<br><br><b>{0}</b>"
file_extract_failed_and_other	=	", et {0} autres fichiers"
file_extract_failed_with_more	=	"Impossible de lire le contenu du fichier. Cela peut être dû au fait que le fichier est vide ou chiffré. Veuillez vérifier l'état des fichiers suivants et réessayer :<br><br><b>{0}</b>"
file_permission_failed	=	"Impossible d'accéder au fichier suivant car vous n'avez pas suffisamment d'autorisations. Veuillez vérifier vos autorisations et réessayer.<br><br><b>{0}</b>"
file_permission_failed_with_more	=	"Impossible d'accéder aux fichiers suivants car vous n'avez pas d'autorisations suffisantes. Veuillez vérifier vos autorisations et réessayer.<br><br><b>{0}</b>"
fix_grammar	=	"Vérifier la grammaire"
lang_dutch	=	"Néerlandais"
lang_english	=	"Anglais"
lang_french	=	"Français"
lang_german	=	"Allemand"
lang_hindi	=	"Hindi"
lang_indonesian	=	"Indonésien"
lang_italian	=	"Italien"
lang_japanese	=	"Japonais"
lang_korean	=	"Coréen"
lang_polish	=	"Polonais"
lang_portuguese	=	"Portugais"
lang_russian	=	"Russe"
lang_simplified_chinese	=	"Chinois simplifié"
lang_spanish	=	"Espagnol"
lang_thai	=	"Thaï"
lang_traditional_chinese	=	"Chinois traditionnel"
lang_vietnamese	=	"Vietnamien"
make_longer	=	"Développer le texte"
make_shorter	=	"Raccourcir le texte"
other_languages	=	"Tous"
recently_used_languages	=	"Récent"
regenerate	=	"Générer à nouveau"
revise	=	"Améliorer le texte"
revise_panel_input_placeholder	=	"Saisir un prompt ici"
summarize	=	"Résumer"
tone_casual	=	"Informel"
tone_formal	=	"Soutenu"
translate	=	"Traduire"
translate_to	=	"Traduire en {0}"

[app]
description	=	"Synology Office est une application axée sur la collaboration pour créer des documents, des feuilles de calcul et des diapositives dans Synology Drive. Elle propose une gamme d’outils intégrés pour l’édition et la révision du contenu. Pour protéger les données sensibles, vous pouvez chiffrer les fichiers à l’aide d’un mot de passe afin de renforcer la confidentialité."
displayname	=	"Synology Office"
doc	=	"Documents Synology Office"
open_by_app	=	"Ouvrir dans Synology Office en tant que nouveau fichier"
open_in_office	=	"Ouvrir dans Synology Office"
presentation	=	"Diapositives Synology Office"
sheet	=	"Feuilles de calcul Synology Office"
tagline	=	"Faciliter une collaboration en temps réel pour plusieurs millions d'utilisateurs dans le monde entier, et garantir ainsi une propriété totale des données à chaque étape."
view_in_office	=	"Afficher dans Synology Office"
wz_rm_repo_chkbox	=	"Suppression permanente de bases de données"
wz_rm_repo_desc	=	"Si vous supprimez la base de données de Synology Office, toutes les données de Synology Office seront définitivement supprimées et irrécupérables."
wz_rm_repo_title	=	"Supprimer la base de données de Synology Office"
wz_update_desc	=	"Synology Office est une importante mise à jour pour SpreadSheet. Grâce à Synology Office, vous pouvez créer non seulement des feuilles de calcul, mais également des documents et des diapositives en utilisant des dossiers pour organiser tout type de fichier. Veillez à ce que vos fichiers actuels dans SpreadSheet soient transférés en toute sécurité vers Synology Office après la mise à niveau."
wz_update_note	=	"Le retour de Synology Office à SpreadSheet n'est pas pris en charge."
wz_update_title	=	"Mettre à niveau SpreadSheet vers Synology Office"

[backup]
desc	=	"Sauvegardez les fichiers, l'historique, les modèles et les paramètres de Synology Office."

[beta]
title	=	"Bêta"

[bkp_export]
file	=	"fichiers"
setting	=	"paramètres"

[bkp_import]
file	=	"fichiers"
file_merge	=	"fichiers (vérification)"
index	=	"fichiers (indexation)"
migration	=	"fichiers (migration)"
setting	=	"paramètres"

[category]
category	=	"Catégorie"
category_label	=	"CATÉGORIES"
node	=	"Mes fichiers"
recent	=	"Récentes"
recycle	=	"Corbeille"
search	=	"Résultats de la recherche"
shared_with_me	=	"Partager avec moi"
sharing_to_others	=	"Partagé avec d'autres"
sheet	=	"Feuilles de calcul"
starred	=	"Starred"
tag	=	"Étiquettes"
tag_label	=	"ÉTIQUETTES"

[cell_history]
from_restore	=	"Cette édition provenait d'une version antérieure restaurée"
menu_item	=	"Afficher l'historique d'édition"
panel_title	=	"Historique d'édition"
record_add	=	"Ajout : « {0} »"
record_delete	=	"Suppression : « {0} »"
record_empty	=	"Aucun historique d'édition"
record_end	=	"Plus aucun historique d'édition"
record_replace	=	"Original :<br>{0}<br>Remplacé par :<br>{1}"

[cf]
between_desc	=	"La valeur est comprise entre {0} et {1}"
cell_is_empty_desc	=	"La cellule est vide"
cell_is_not_empty_desc	=	"La cellule n'est pas vide"
cell_range	=	"Plage de cellules"
cf_lock_style_toast	=	"Impossible de modifier le formatage car le formatage conditionnel est déjà appliqué."
criteria	=	"Critères"
date_after_desc	=	"La date est après {0}"
date_before_desc	=	"La date est avant {0}"
date_equal_desc	=	"La date est {0}"
equal_desc	=	"La valeur est égale à {0}"
expression_desc	=	"La formule personnalisée est {0}"
format	=	"Formater"
formatting_setting	=	"Paramètres du format"
formatting_style	=	"Style de formatage"
greater_than_desc	=	"La valeur est supérieure à {0}"
greater_than_or_equal_desc	=	"La valeur est supérieure ou égale à {0}"
less_than_desc	=	"La valeur est inférieure à {0}"
less_than_or_equal_desc	=	"La valeur est inférieure ou égale à {0}"
list_window_title	=	"Règles de formatage conditionnel"
not_between_desc	=	"La valeur n'est pas comprise entre {0} et {1}"
not_equal_desc	=	"La valeur n'est pas égale à {0}"
preview	=	"Aperçu"
rule	=	"Règle"
rule_window_title	=	"Règle de formatage conditionnel"
rules	=	"Règle"
text_contain_desc	=	"Le texte contient « {0} »"
text_end_with_desc	=	"Le texte se termine par « {0} »"
text_exactly_desc	=	"Le texte est exactement « {0} »"
text_not_contain_desc	=	"Le texte ne contient pas « {0} »"
text_start_with_desc	=	"Le texte commence par « {0} »"

[chart]
advanced	=	"Avancé"
all_series	=	"Toutes les séries"
area_opacity	=	"Opacité de la zone"
axis	=	"Axes"
axis_log_base	=	"Échelle logarithmique"
axis_reverse	=	"Inverser l'ordre de l'axe"
bottom_axis	=	"Axe inférieur"
chart	=	"Graphique"
chart_style_title	=	"Style de graphique"
chart_title_title	=	"Titres du graphique et des axes"
clone	=	"Cloner"
convert_to_image	=	"Convertir en image"
customize_plot_area_margins	=	"Personnaliser la plage de la zone de traçage (cm)"
data_label	=	"Étiquettes de données"
data_panel_title	=	"Données"
data_range	=	"Plage de données"
display_setting	=	"Réglage de l'affichage"
doughnut_hole	=	"Trou de l'anneau"
editor_empty_description	=	"Sélectionnez un graphique pour voir les options de formatage."
empty_msg	=	"Les données actuelles ne peuvent pas être converties en un graphique. Sélectionnez d'abord une plage appropriée."
gridline	=	"Lignes de la grille"
gridline_color	=	"Couleur des lignes de la grille"
hide_gridline	=	"Masquer les lignes de la grille"
hide_label	=	"Masquer les étiquettes"
horizontal_axis	=	"Axe horizontal"
horizontal_axis_title	=	"Titre de l'axe horizontal"
insert_number	=	"Quantité"
label_as_text	=	"Traiter les étiquettes comme du texte"
label_font	=	"Police de l'étiquette"
label_position	=	"Position de l'étiquette"
label_position_inside_base	=	"Base intérieure"
label_position_inside_center	=	"Centre intérieur"
label_position_inside_end	=	"Extrémité intérieure"
label_position_outside	=	"Extérieur"
label_quantity	=	"Nombre d'étiquettes"
label_size	=	"Taille de la police de l'étiquette"
label_style	=	"Style de la police de l'étiquette"
left_axis	=	"Axe gauche"
legend	=	"Légende"
legend_font	=	"Police de la légende"
legend_position	=	"Position de la légende"
legend_size	=	"Taille de la police de la légende"
legend_style	=	"Style de la police de la légende"
line_style	=	"Style de ligne"
max_value	=	"Valeur maximale"
min_value	=	"Valeur minimale"
non_numeric_as_zero	=	"Afficher une valeur muon numérique sous la forme 0"
pie_series_default_display	=	"Tranche {0}"
plot_area	=	"Zone de traçage"
point	=	"Point"
point_style	=	"Style de point"
position_above	=	"Au-dessus"
position_below	=	"En dessous"
position_left	=	"Gauche"
position_right	=	"Droite"
remove_all_column_notify	=	"Vous ne pouvez pas supprimer toutes les colonnes sur la feuille."
remove_all_row_notify	=	"Vous ne pouvez pas supprimer toutes les lignes sur la feuille."
right_axis	=	"Axe droit"
right_vertical_axis	=	"Axe vertical droit"
right_vertical_axis_title	=	"Titre de l'axe vertical droit"
series	=	"Série"
series_default_display	=	"Série {0}"
show_label	=	"Étiquette"
show_null_value	=	"Afficher les valeurs nulles"
show_percent	=	"Pourcentage"
show_point	=	"Afficher un point"
show_value	=	"Valeur"
show_value_percent	=	"Valeur et pourcentage"
slant_label	=	"Étiquettes inclinées"
slice_label	=	"Étiquette de tranche"
smooth	=	"Lisse"
subtitle	=	"Sous-titre du graphique"
switch_row_column	=	"Commuter les lignes/colonnes"
symbol_circle	=	"Cercle"
symbol_diamond	=	"Diamant"
symbol_square	=	"Carré"
symbol_triangle	=	"Triangle"
title	=	"Titre du graphique"
title_font	=	"Police du titre"
title_size	=	"Taille de la police du titre"
title_style	=	"Style de la police du titre"
title_text	=	"Texte du titre"
title_type	=	"Type de titre"
top_axis	=	"Axe supérieur"
top_horizontal_axis	=	"Axe horizontal supérieur"
top_horizontal_axis_title	=	"Titre de l'axe horizontal supérieur"
tx_type	=	"Type - {0}"
type	=	"Types"
type_area	=	"Graphique en aires"
type_area_stack	=	"Graphique en aires empilées"
type_bar	=	"Graphique en colonnes"
type_bar_horizontal	=	"Graphique à barres"
type_bar_stack	=	"Graphique en colonnes empilées"
type_bar_stack_horizontal	=	"Graphique à barres empilées"
type_hybrid	=	"Graphique combiné"
type_line	=	"Graphique linéaire"
type_line_stack	=	"Graphique linéaire empilé"
type_pie	=	"Graphique circulaire"
type_scatter	=	"Graphique en nuage de points"
use_column_header	=	"Utiliser la colonne à l'extrême gauche comme en-têtes"
use_row_header	=	"Utiliser la ligne supérieure comme en-têtes"
vertical_axis	=	"Axe vertical"
vertical_axis_title	=	"Titre de l'axe vertical"
win_title	=	"Éditeur de graphique"
x_axis_title	=	"Titre de l'axe X"
y_axis_title	=	"Titre de l'axe Y"
zero_start	=	"Démarrer à partir de zéro"

[chat]
binding	=	"Sélectionner"
binding_btn	=	"Lien vers Chat"
binding_desc	=	"Sélectionnez une ou plusieurs chaînes. Les membres de chaîne reçoivent des notifications lorsqu'une personne crée ou supprime un fichier dans ce dossier."
binding_title	=	"Liens vers les chaînes de Chat"
channel_name	=	"Nom de la chaîne"
channel_unknown	=	"Chaîne {0} inconnue"
comment_add	=	"{0} a ajouté un commentaire."
comment_mention	=	"{0} vous a mentionné dans un commentaire."
comment_mention_channel	=	"{0} a mentionné cette chaîne dans un commentaire."
create_dir	=	"{0} a créé un dossier."
create_doc	=	"{0} a créé un document."
create_sheet	=	"{0} a créé une feuille de calcul."
decrypt_doc	=	"{0} a déchiffré un document."
decrypt_sheet	=	"{0} a déchiffré une feuille de calcul."
delete_dir	=	"{0} a supprimé un dossier."
delete_doc	=	"{0} a supprimé un document."
delete_sheet	=	"{0} a supprimé une feuille de calcul."
encrypt_doc	=	"{0} a chiffré un document."
encrypt_sheet	=	"{0} a chiffré une feuille de calcul."
no_channel	=	"Pas de chaîne"
owner_dir	=	"{0} a changé le propriétaire du dossier suivant en vous."
owner_doc	=	"{0} a changé le propriétaire du document suivant en vous."
owner_sheet	=	"{0} a changé le propriétaire de la feuille de calcul suivante en vous."
rename_dir	=	"{0} a renommé un dossier."
rename_doc	=	"{0} a renommé un document."
rename_sheet	=	"{0} a renommé une feuille de calcul."
request_dir	=	"{0} demande l'accès à un dossier."
request_doc	=	"{0} demande l'accès à un document."
request_sheet	=	"{0} demande l'accès à une feuille de calcul."
share_dir	=	"{0} a partagé un dossier avec vous."
share_doc	=	"{0} a partagé un document avec vous."
share_sheet	=	"{0} a partagé une feuille de calcul avec vous."

[cluster]
unlock	=	"Basculement du service vers un autre nœud. Votre connexion sera automatiquement rétablie ultérieurement."

[code_block]
confirm_discard	=	"Toute application ou modification du bloc de code entraîne la suppression tous les commentaires et révisions. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
invalid_blank_snippet	=	"Le fragment de code ne peut pas être vide."
replace_tab_with_space	=	"Nombre d'espaces pour convertir chaque caractère de tabulation"
window_title	=	"Bloc de code"

[comment]
accept_all_suggestions	=	"Accepter toutes les révisions"
accept_suggestion	=	"Accepter la révision"
add_when_hiding	=	"Décochez « Masquer les commentaires » avant d'ajouter un nouveau commentaire."
all_comments	=	"Tous les commentaires"
all_status	=	"Tous les états"
all_types	=	"Tous les types"
all_types_all_status	=	"Tous"
comment	=	"Commentaires"
confirm_accept_all_suggestions	=	"Êtes-vous sûr de vouloir accepter toutes les révisions ?"
confirm_delete	=	"Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce fil de commentaire ?"
confirm_reject_all_suggestions	=	"Êtes-vous sûr de vouloir rejeter toutes les révisions ?"
fail_reopen_sheet_comment	=	"Échec de la réouverture de ce commentaire car il existe déjà un nouveau commentaire dans la cellule."
get_link	=	"Obtenir le lien"
handle_all_suggestions	=	"Gérer les révisions"
hide_resolved	=	"Masquer les résolutions"
link_label	=	"Partager ce commentaire via le lien ci-dessous"
mark_resolved	=	"Marquer comme « Résolu » et masquer le commentaire"
mark_unresolved	=	"Marquer comme « Non résolu »"
mention_me	=	"Afficher seulement ceux qui me mentionnent"
menu_get_link	=	"Obtenir le lien"
notification_setting	=	"Paramètre de notification"
notify_by	=	"M'avertir via"
notify_by_chat	=	"Message de Chat"
notify_by_email	=	"E-mail"
notify_by_overview	=	"Centre de notifications"
notify_mention_me	=	"Commentaires qui me mentionnent"
notify_never	=	"Ne pas m'avertir"
notify_when	=	"M'avertir de"
reject_all_suggestions	=	"Rejeter toutes les révisions"
reject_suggestion	=	"Rejeter la révision"
reply_input	=	"Répondre"
resolved	=	"Résolu"
resolved_plural	=	"Résolu"
review_mode_all	=	"Toutes les marques"
review_mode_no	=	"Aucune marque"
review_mode_original	=	"Original"
review_mode_simple	=	"Marques simples"
review_mode_tip_all	=	"Affichez le contenu avec les modifications et toutes les marques."
review_mode_tip_no	=	"Affichez le contenu avec les modifications et sans les marques."
review_mode_tip_original	=	"Affichez le contenu d'origine."
review_mode_tip_simple	=	"Affichez uniquement les nouvelles marques."
review_suggestions	=	"Inspecter les modifications"
show_all	=	"Afficher l'ensemble des {0} réponses"
show_latest	=	"Afficher uniquement les dernières réponses"
show_less	=	"Afficher moins"
show_more	=	"Afficher plus"
suggestion	=	"Révisions"
unresolved	=	"Non résolu"
unresolved_plural	=	"Non résolu"

[common]
action	=	"Plus"
add	=	"Ajouter"
add_shortcut	=	"Ajouter une étoile"
apply_to	=	"Appliquer à"
atime	=	"Temps d'accès"
busy	=	"Système occupé. Réessayez ultérieurement."
change_password	=	"Changer le mot de passe"
choose_file	=	"Choisir entre"
choose_language	=	"Choisir une langue"
close_task	=	"Fermer"
colon	=	":"
confirm_password	=	"Confirmer le mot de passe"
confirming_password	=	"Confirmation du mode passe..."
convert_prompt	=	"Installez la Visionneuse de documents pour ouvrir et convertir des fichiers de ce format."
copy_paste_description	=	"Utilisez les touches de raccourcis du clavier pour effectuer ces actions :"
copy_paste_title	=	"Copie et collage"
copy_to_encrypt	=	"Créer une copie chiffrée"
copy_to_unencrypt	=	"Créer une copie non chiffrée"
copy_usage	=	"Copier"
create	=	"Créer"
create_encrypt	=	"Créer un fichier chiffré"
create_sth	=	"Créer [{0}]"
creating	=	"Création"
cut_usage	=	"Couper"
delete	=	"Supprimer"
done	=	"Effectué"
e_g	=	"par exemple,"
edit	=	"Modifier"
encrypt	=	"Enregistrer en tant que fichier chiffré"
example_upper_case	=	"EXEMPLE"
extension_prompt_color_picker	=	"Veuillez installer Synology Office Extension pour utiliser le sélecteur de couleur."
extension_prompt_copy_paste	=	"Veuillez installer Synology Office Extension ou utiliser les raccourcis clavier pour effectuer des opérations à l'aide du presse-papiers."
extentsion_prompt	=	"Installez Synology Office Extension ou utilisez les raccourcis clavier pour effectuer des actions du presse-papiers :"
generating_pdf	=	"Génération du fichier PDF en cours ; patientez."
go_mgr	=	"Revenir à la page d'accueil"
got_it	=	"J'ai compris"
goto	=	"Accéder à"
guest	=	"Invité {0}"
height	=	"Hauteur"
hint_import_by_doc_viewer	=	"L'installation de la Visionneuse de documents peut augmenter la compatibilité d'importation."
import	=	"Importer"
importing	=	"Importation en cours..."
install_extentsion	=	"Installer maintenant"
language	=	"Langue"
language_convert	=	"Outils de langue"
launch_in_office	=	"Ouvrir dans Synology Office"
learn_more	=	"En savoir plus"
loading	=	"Chargement..."
name	=	"Nom"
new_feature	=	"Nouveau"
new_password	=	"Nouveau mot de passe"
no_data	=	"Pas de données"
note	=	"Remarque"
paste_usage	=	"Coller"
path	=	"Chemin"
position_bottom	=	"Bas"
position_left	=	"Gauche"
position_right	=	"Droite"
position_top	=	"Haut"
remove_shortcut	=	"Supprimer une étoile"
reset	=	"Réinitialiser"
saving	=	"Sauvegarde en cours..."
search	=	"Rechercher"
select_another	=	"Sélectionner un autre fichier"
setting	=	"Paramètres"
share	=	"Partager"
show_more_files	=	"Afficher plus de fichiers"
space_for_halfwidth	=	" "
tips	=	"Conseils"
title_profile	=	"Profile"
transparency	=	"Transparence"
transparent	=	"Transparent"
unencrypt	=	"Enregistrer en tant que fichier non chiffré"
unit	=	"Unité"
unit_cm	=	"cm"
unit_in	=	"Pouce"
unit_px	=	"px"
untitled	=	"Sans titre"
username	=	"Nom d’utilisateur"
width	=	"Largeur"

[condition]
after	=	"Après"
before	=	"Avant"
between	=	"Est entre"
cell_is_empty	=	"La cellule est vide"
cell_is_not_empty	=	"La cellule n'est pas vide"
contain	=	"Contient"
custom	=	"La formule personnalisée est"
date	=	"Date"
date_after	=	"La date est après"
date_before	=	"La date est avant"
date_equal	=	"La date est"
empty_range_value	=	"par ex., Feuille1!A2:D5"
empty_value	=	"Valeur"
empty_value_text	=	"Valeur ou formule"
end_with	=	"Se termine par"
equal	=	"Est égal à"
exactly	=	"Est exactement"
greater_than	=	"Plus grand que"
greater_than_or_equal	=	"Plus grand que ou égal à"
less_than	=	"Inférieur à"
less_than_or_equal	=	"Moins grand que ou égal à"
list_item	=	"Liste des éléments"
list_range	=	"Liste à partir d'une plage"
local_empty_range_value	=	"par ex., A2:D5"
none	=	"Aucune"
not_between	=	"N'est pas entre"
not_contain	=	"Ne contient pas"
not_equal	=	"N'est pas égal à"
number	=	"Nombre"
on_or_after	=	"Le ou après"
on_or_before	=	"Le ou avant"
start_with	=	"Commence par"
text	=	"Texte"
text_contain	=	"Le texte contient"
text_end_with	=	"Le texte se termine par"
text_exactly	=	"Le texte est exactement"
text_not_contain	=	"Le texte ne contient pas"
text_start_with	=	"Le texte commence par"

[convert_office]
no_password	=	"Les fichiers sans mot de passe ou dont le mot de passe est incorrect ne seront pas convertis. Voulez-vous continuer ?"

[copy]
comment	=	"Copier les commentaires"

[date]
date_format	=	"{2}, {1} {0}"
mon_1	=	"Jan"
mon_10	=	"Oct"
mon_11	=	"Nov"
mon_12	=	"Déc"
mon_2	=	"Fév"
mon_3	=	"Mar"
mon_4	=	"Avr"
mon_5	=	"Mai"
mon_6	=	"Jun"
mon_7	=	"Jul"
mon_8	=	"Aou"
mon_9	=	"Sep"
today	=	"Aujourd'hui"
weekday_0	=	"Dim"
weekday_1	=	"Lun"
weekday_2	=	"Mar"
weekday_3	=	"Mer"
weekday_4	=	"Jeu"
weekday_5	=	"Ven"
weekday_6	=	"Sam"

[define]
name	=	"Nom"
name_exist	=	"Ce nom existe déjà. Saisissez-en un autre."
value	=	"Plage"
window_title	=	"Définir le nom de la plage"

[dictionary]
add_to_dictionary	=	"« {0} » a été ajouté à votre dictionnaire personnel."
alert_unsupport	=	"Cette fonctionnalité n'est pas prise en charge par Internet Explorer. Veuillez utiliser un autre navigateur."
description	=	"Passez le curseur de la souris sur un mot suggéré et ajoutez-le à votre dictionnaire personnel par menu contextuel."
remove_from_dictionary	=	"« {0} » a été supprimé de votre dictionnaire personnel."

[document]
all_outline_items_hidden	=	"tous les éléments du contour sont masqués"
characters	=	"Caractères (espaces compris)"
characters_no_space	=	"Caractères (sans espaces)"
choose_file	=	"Parcourir"
copy_heading_link	=	"Copier le lien de l'en-tête"
copy_heading_link_done	=	"Lien de l'en-tête copié dans le presse-papiers"
ctx_other_heading	=	"Appliquer le style à un autre en tête"
ctx_target_heading	=	"Appliquer le style à {0}"
dict_description	=	"Passez le curseur de la souris sur un mot et ajoutez-le à votre dictionnaire grâce à la méthode suivante :"
dict_title	=	"Orthographes suggérées"
dict_usage	=	"Maj + clic droit"
doc_saved	=	"Toutes les modifications ont été enregistrées"
doc_saving	=	"Enregistrement des modifications..."
edit_mode	=	"Modification"
find_more_options	=	"Plus d'options"
find_status	=	"{0} sur {1}"
from_ds	=	"À partir de mon _DISKSTATION_"
from_local_file	=	"À partir de mon poste de travail"
from_url	=	"A partir de l'URL"
hide_comments	=	"Masquer les commentaires"
insert_image	=	"Source d'image"
menu_word_count	=	"Nombre de mots"
mode	=	"Mode"
no_outline	=	"Ce fichier n'a pas encore d'en-tête défini. Il sera affiché ici après sa création."
outline	=	"Afficher le contour"
outline_filter_setting	=	"Configuration du filtre"
page_break	=	"Saut de page"
page_num	=	"Numéro de page"
pages	=	"Pages"
paste_text_usage	=	"Coller le texte uniquement"
suggestion_mode	=	"Révision"
table_height	=	"Hauteur du tableau"
table_of_contents_empty_prompt	=	"Ajoutez des en-têtes à votre document pour les afficher dans votre table des matières."
table_size_title	=	"Taille du tableau"
table_width	=	"Largeur du tableau"
view_mode	=	"Affichage"
words	=	"Mots"

[editor]
decrease_font_size	=	"Réduire la taille de la police"
increase_font_size	=	"Augmenter la taille de la police"

[effect]
after_prev	=	"Après la précédente"
appear_animation	=	"Apparaître"
click_enter_continue	=	"Cliquez sur le curseur ou appuyez sur Entrée pour continuer."
disappear_animation	=	"Disparaître"
dissolve_transition	=	"Disparition"
duration	=	"Durée({0})"
fade_in_animation	=	"Apparaître en fondu"
fade_out_animation	=	"Disparaître en fondu"
fade_transition	=	"Fondu"
no_transition	=	"Pas de transition"
on_click	=	"Lors d'un clic"
options	=	"Option des effets"
play	=	"Lire"
select_obj_animate	=	"Sélectionner un objet à animer"
slide_bottom_transition	=	"Faire glisser depuis le bas"
slide_left_transition	=	"Faire glisser depuis la gauche"
slide_right_transition	=	"Faire glisser depuis la droite"
slide_top_transition	=	"Faire glisser depuis le haut"
stop	=	"Arrêt"
unit_second	=	"secondes"
with_prev	=	"Avec la précédente"

[empty]
grid	=	"Pas d'éléments"
node	=	"Cliquer sur le bouton + pour créer un fichier ou un dossier"
recent	=	"Pas d'éléments accédés récemment"
recycle	=	"Pas d'éléments supprimés"
search	=	"Aucun résultat."
share	=	"Personne ne possédant encore de permission d'accès."
shared_with_me	=	"Inviter quelqu'un à partager des fichiers avec vous"
sharing_to_others	=	"Partager des fichiers avec d'autres"
starred	=	"Ajouter un astérisque à un fichier ou un dossier"
tag	=	"Ajouter cette étiquette à un fichier ou un dossier"
template	=	"Pas de modèle"

[encrypt]
enter_password	=	"Entrez le mot de passe"
no_perm	=	"Vous ne disposez pas des droits d'accès à ce fichier. {0} cette page et saisissez le mot de passe pour continuer à utiliser ce fichier."
no_perm_refresh	=	"Actualiser"
pass_changed	=	"Le mot de passe de ce fichier a été modifié. Saisissez le mot de passe attribué."

[error]
backuping	=	"Le serveur est en train de sauvegarder les données. Réessayez ultérieurement."
change_volume_fail	=	"Échec du changement de volume en {0}. Raison : {1}"
chat_error	=	"Échec de la connexion au paquet Chat."
chat_no_such_user	=	"Vous n'avez pas encore lancé le paquet Chat. Lancez d'abord le paquet Chat."
cluster_lock	=	"Basculement du service vers un autre nœud. Veuillez réessayer ultérieurement."
collab_sync_timeout	=	"Impossible de synchroniser les modifications. Veuillez actualiser la page et réessayer."
compatibility	=	"Échec de la création ou de l'ouverture du fichier. Revenez à la page précédente, actualisez-la, puis réessayez."
connect_fail	=	"La connexion a échoué."
convert_format_failed	=	"Échec de la conversion du format fichier"
copy_share_link	=	"Copier le lien à l'aide de Ctrl+C/Command+C"
copy_to_child	=	"Vous ne pouvez pas copier un dossier dans son sous-dossier."
database	=	"Une erreur est survenue dans la base de données."
default_create_fail	=	""Accueil utilisateur" est désormais désactivé. Veuillez d’abord visiter la page Utilisateur et l’activer."
default_create_fail_directory	=	"Le service "Accueil utilisateur" est actuellement désactivé. Veuillez aller à Panneau de configuration > Utilisateur > Avancé pour l'activer."
dir_not_exist	=	"Oups ! Le dossier n'existe pas !"
download	=	"Échec du téléchargement. Réessayez ultérieurement."
download_no_file	=	"Vous ne pouvez pas télécharger un dossier vide."
drive_exclude_folder	=	"Impossible d'ouvrir les fichiers situés dans des dossiers qui ne sont pas pris en charge par Synology Drive, tels que #instantané ou #recycler."
drive_get_failed	=	"Le fichier n'est pas disponible."
drive_git_failed	=	"Le fichier est cassé"
encrypt_already	=	"Ce fichier est déjà chiffré."
encrypted_file_import_fail	=	"Les fichiers chiffrés ne sont pas pris en charge pour l'importation."
error_filename	=	"Format non supporté."
error_synodrive	=	"Échec d'accès aux données."
export_op_fail	=	"Échec de la tâche d'exportation. Réessayez ultérieurement."
file_lock	=	"Le fichier est en lecture seule car il est verrouillé par un autre utilisateur"
file_not_exist	=	"Oups ! Le fichier n'existe pas !"
file_space_not_enough	=	"Il n'y a pas assez de quota dans le dossier partagé ou le volume où se trouve le fichier. Veuillez libérer de l'espace et recharger la page."
folder_in_recycle	=	"Pour afficher ce dossier, vous devez le restaurer à partir de la corbeille. Voulez-vous le restaurer maintenant ?"
history_broken	=	"Impossible d'afficher l'historique. Veuillez actualiser la page et réessayez."
import_export_not_running	=	"Aucune tâche d'importation ou d'exportation n'est en cours."
import_export_running	=	"Une autre tâche d'importation ou d'exportation est en cours. Réessayez ultérieurement."
import_op_fail	=	"La tâche d'importation a échoué, car le fichier est altéré, dans un format non pris en charge ou pour d'autres raisons."
import_too_large_file	=	"Nombre maximal de cellules ({0}) dépassé pour l'importation."
in_owner_recycle	=	"Ce fichier a été déplacé dans la corbeille du propriétaire."
invaild_character	=	"Enregistrement impossible. Veuillez supprimer les caractères non valides."
invalid_command	=	"Impossible d'appliquer les modifications. Veuillez actualiser la page et réessayer."
invalid_file_format	=	"Format de fichier non valide"
invalid_image	=	"Format d’image invalide."
leave_no_permission	=	"Vous avez quitté ce fichier et n'avez plus l'autorisation d'y accéder. Cliquez sur OK pour quitter cette page."
maintenance	=	"Le serveur est en cours de maintenance. Réessayez ultérieurement."
max_width	=	"La largeur du tableau doit être comprise entre 1 et {0}."
move_no_dest	=	"Pas de destination disponible."
move_to_child	=	"Vous ne pouvez pas déplacer un dossier dans son sous-dossier."
moving_data	=	"Transfert des données sur un volume différent. Réessayez ultérieurement."
need_selection	=	"Veuillez d'abord sélectionner une plage."
no_enough_space	=	"Impossible d'effectuer cette opération. Assurez-vous que le volume est suffisant, puis réessayez."
no_permission	=	"Désolé, cette action ne peut pas être effectuée."
no_space	=	"Il n'y a pas assez d'espace libre sur le volume suivant :"
non_drive_folder	=	"Impossible d'ouvrir le fichier, car il ne se trouve pas dans le dossier « home » ni dans les dossiers d'équipe de Synology Drive."
not_in_recycle	=	"Cet élément ne figure pas dans la corbeille."
not_support	=	"L'action demandée n'est pas prise en charge."
not_support_browser	=	"Utilisez {0} ou une version supérieure."
not_support_ie8	=	"Utilisez Internet Explorer 10 ou une version supérieure."
object_no_permission	=	"Vous n'avez pas la permission d'ouvrir ce fichier."
object_not_exist	=	"Oups ! Le fichier ou le dossier n'existe pas !"
ofile_shcema	=	"Ce fichier Synology Office n'est pas compatible avec votre version actuelle de Synology Office. Veuillez mettre à jour votre paquet Synology Office."
open_git_failed	=	"Ce fichier est altéré et en mode lecture seule. Le contenu ci-dessous n'est peut-être pas à jour. Vous pouvez {0}enregistrer une nouvelle copie{1} pour la modifier."
package_space_not_enough	=	"Le quota du volume sur lequel le package Synology Office est installé est insuffisant. Veuillez contacter l'administrateur pour libérer de l'espace et recharger la page."
package_stopping	=	"Le service est en cours d'arrêt ou de permutation. Réessayez ultérieurement."
packet_too_large	=	"Les données dépassent la limite. Veuillez réduire la quantité de données référencées ou copiées."
perm_op_fail	=	"Échec de changement des autorisations."
prompt_to_use_synoffice	=	"Cette fonctionnalité est uniquement disponible dans Synology Office. Veuillez convertir le fichier au format Synology Office pour bénéficier de fonctionnalités avancées."
reload	=	"Rechargez ce fichier."
required_name	=	"Saisissez un nom de fichier maintenant. Une fois le fichier créé, vous n'aurez pas l'autorisation de modifier le nom à nouveau."
restore_version_op_fail	=	"Échec de la restauration de cette version. Réessayez ultérieurement."
same_source_target	=	"Le fichier sélectionné est identique au fichier actuel. Veuillez sélectionner un autre fichier."
space_not_enough	=	"Il n'y a pas assez d'espace libre sur le volume."
start_drive	=	"Synology Drive n'est pas en cours d'exécution. Vérifiez son état dans la console d'administration de Synology Drive."
tag_already_exist	=	"L'étiquette existe déjà."
tag_not_exist	=	"Oups ! L'étiquette n'existe pas !"
template_share_owner	=	"{0} est le propriétaire de ce modèle et dispose déjà de l'autorisation."
theme_import_fail	=	"Impossible d'importer {0}. Veuillez sélectionner un autre fichier."
theme_import_fail_title	=	"Impossible d'importer le thème"
tpl_publishing	=	"Ce modèle est déjà publié. Réessayez ultérieurement."
upload_image_fail	=	"Échec lors du transfert de l'image."
url_download_failed	=	"Impossible de télécharger le(s) fichier(s)."
url_invalid	=	"Format d’URL incorrect."
url_resolve_failed	=	"La connexion a échoué. Impossible de résoudre l'adresse IP du serveur."
version_name_existed	=	"Cette version a été nommée « {0} ». Voulez-vous modifier le nom ?"
volume_moving	=	"Le serveur est en train de déplacer les données. Réessayez ultérieurement."
volume_snapshotting	=	"Impossible d'enregistrer le fichier pour le moment. Veuillez réessayer ultérieurement."

[error_backup]
err_backup_version	=	"La version du paquet sauvegardé est plus récente que celle du paquet actuel. Veuillez mettre à niveau votre paquet."
err_drive_enabled	=	"Lancez d'abord Synology Drive Server, puis restaurez Synology Office."
err_estimate_dir	=	"Échec de l'estimation de la taille des données de la sauvegarde."
err_export_repo	=	"Échec de l'exportation des données."
err_export_setting	=	"Échec de l'exportation des paramètres."
err_home_share	=	"Échec de la localisation du volume d'accueil. Assurez-vous que le service d'accueil de l'utilisateur a été activé."
err_import_repo	=	"Échec de l'importation des données."
err_import_setting	=	"Échec de l'importation des paramètres."
err_init_failed	=	"Échec de l'initialisation du programme de sauvegarde."
err_no_space	=	"Il n'y a pas suffisamment d'espace disque pour restaurer les données."
error_restore	=	"Une erreur s'est produite pendant la restauration."
upgrade_backup_app	=	"Mettez à jour le paquet Hyper Backup, puis effectuez à nouveau la sauvegarde de Synology Office."

[export]
cancel_confirm	=	"La fermeture de la fenêtre de téléchargement annulera toutes les tâches de téléchargement. Êtes-vous certain de vouloir fermer la fenêtre maintenant ?"
error_count	=	"Échec de la compression pour les {0} éléments suivants."
error_count_one	=	"Échec de la compression pour l'élément suivant."
skip_all	=	"Ignorer tout"
title_error	=	"Afficher l'erreur"
title_progress	=	"Préparation du téléchargement"
zip_cancel	=	"Zip annulé"
zip_dirs_done	=	"{0} dossiers compressés"
zip_dirs_inprocess	=	"Compression de {0} dossiers..."
zip_done	=	"{0} fichiers compressés"
zip_files_dirs_done	=	"{0} dossiers et {1} fichiers compressés"
zip_files_dirs_inprocess	=	"Compression de {0} dossiers et {1} fichiers..."
zip_files_one_dir_done	=	"1 dossier et {0} fichiers compressés"
zip_files_one_dir_inprocess	=	"Compression de 1 dossier et {0} fichiers..."
zip_inprocess	=	"Compression de {0} fichiers..."
zip_one_dir_done	=	"1 dossier compressé"
zip_one_dir_inprocess	=	"Compression de 1 dossier..."
zip_one_file_dirs_done	=	"{0} dossiers et 1 fichier compressés"
zip_one_file_dirs_inprocess	=	"Compression de {0} dossiers et de 1 fichier..."
zip_one_file_one_dir_done	=	"1 dossier et 1 fichier compressés"
zip_one_file_one_dir_inprocess	=	"Compression de 1 dossier et de 1 fichier..."

[external_link]
auto_refresh	=	"Actualisation automatique"
break	=	"Supprimer"
break_all	=	"Supprimer tous les liens"
break_all_link_content	=	"Tous les liens seront supprimés, tandis que les valeurs seront conservées."
break_all_link_title	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les liens ?"
break_link	=	"Supprimer le lien"
break_link_content	=	"Le lien sera supprimé, tandis que les valeurs seront conservées."
break_link_title	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce lien ?"
connect_content	=	"Connecter le contenu"
disconnection	=	"Non connecté"
document_link	=	"Découvrez comment utiliser les liens IMPORTRANGE"
find_link	=	"Trouver le lien"
last_refresh	=	"Dernière actualisation"
link_no_longer_exist	=	"Le lien de référence n'existe plus."
list_panel_title	=	"Gérer les liens IMPORTRANGE"
manage_links	=	"Gérer les liens"
no_external_desc	=	"Aucun lien vers des SpreadSheets Synology externes"
no_permission	=	"Aucune autorisation de fichier"
not_found	=	"Fichier inexistant"
open_source	=	"Ouvrir la ressource"
permission_info_description	=	"Autorisez la connexion à des données SpreadSheet externes à l'aide de votre autorisation."
permission_info_title	=	"ATTENTION"
refresh	=	"Actualiser"
refresh_all	=	"Actualiser tout"

[feasibility]
share_transform	=	"Synology Office utilise actuellement ce dossier partagé. Si vous choisissez de continuer, toutes les anciennes versions des fichiers Synology Office seront perdues en raison des limitations du système."

[file]
all	=	"Tous"
blank_doc	=	"Document vierge"
blank_sheet	=	"Feuille de calcul vierge"
ctime	=	"Heure de création"
delete_confim	=	"Êtes-vous certain de vouloir supprimer définitivement ce ou ces {0} éléments ?"
delete_confim_one	=	"Êtes-vous certain de vouloir supprimer définitivement cet élément ?"
dir	=	"Dossier"
doc	=	"Document"
encrypted_file	=	"Fichier chiffré"
file	=	"Fichier"
in_recycle	=	"Ce fichier se trouve dans votre Corbeille."
location	=	"Emplacement"
mtime	=	"Date de modification"
new_file	=	"Nouveau fichier"
offline	=	"HORS LIGNE - Le fichier est en mode lecture seule."
older_pkg_ver	=	"Une mise à jour de Synology Office est requise pour ouvrir ce fichier."
presentation	=	"Diapos"
recycle_confirm	=	"Êtes-vous certain de vouloir supprimer ces {0} éléments et de les déplacer dans la corbeille ?"
recycle_confirm_one	=	"Êtes-vous certain de vouloir supprimer cet élément et de le déplacer dans la corbeille ?"
recycle_to_owner_confirm	=	"Êtes-vous certain de vouloir supprimer ces {0} éléments et de les déplacer dans la corbeille du propriétaire ?"
recycle_to_owner_confirm_one	=	"Êtes-vous certain de vouloir supprimer cet élément est de le déplacer dans la corbeille du propriétaire ?"
sheet	=	"Feuille de calcul"
template	=	"À partir d'un modèle"
to_csv	=	"CSV (.csv, feuille actuelle uniquement)"
to_odf	=	"OpenDocument"
to_pdf	=	"PDF (.pdf)"
type	=	"Type"

[filetype]
ods	=	"OpenDocument (.ods)"
xlsx	=	"Microsoft Excel (.xlsx)"

[filter]
at_least_two	=	"Sélectionnez au moins deux cellules."
blank_value	=	"(vierges)"
clear_filter	=	"Effacer le filtre"
color_tab	=	"Couleur"
condition_tab	=	"État"
create_filter_view	=	"Créer une nouvelle vue de filtre"
desc_order	=	"De Z à A"
fill_color	=	"Couleur de remplissage"
filter_by	=	"Filtrer à l'aide de l'une des méthodes suivantes"
filter_by_field	=	"Filtrer par {0}"
filter_color_title	=	"Filtrer par couleur"
filter_value_title	=	"Filtrer par valeur"
filter_view	=	"Vue du filtre"
filter_view_option	=	"Options de vue de filtre"
inc_order	=	"De A à Z"
only_me	=	"Filtrer uniquement pour moi"
only_me_info	=	"Lorsque cette fonction est activée, vous seul pouvez voir les résultats des filtres temporaires. Votre vue filtrée ne sera pas enregistrée."
only_me_toast	=	"Vous seul pouvez voir les résultats des filtres. Cliquez sur « OK » pour accéder à la vue filtrée."
search_items_only	=	"Filtrer uniquement par {0} éléments sélectionnés de la recherche"
select_all	=	"Sélectionner tout"
select_field	=	"Sélectionner un champ"
select_filter_title	=	"Filtrer par condition"
sort_by	=	"Trier par"
sort_desc	=	"Trier de Z à A"
sort_inc	=	"Trier de A à Z"
text_color	=	"Couleur du texte"
untitled_name	=	"Filtre {0}"
update_range	=	"Mettre à jour la plage"
value_tab	=	"Valeur"

[floating_format]
empty_description	=	"Sélectionnez des formes, des images, des tableaux ou des vidéos pour afficher les options de format."
format_options	=	"Options de format"
image_empty_description	=	"Sélectionnez une image pour voir les options de mise en forme."
img_adjustment	=	"Ajustement de l'image"
position	=	"Position"
position_from	=	"Depuis :"
position_from_center	=	"Centre"
position_from_left_top	=	"Supérieur gauche"
position_type	=	"Type de position"
position_type_absolute	=	"Ne pas déplacer ni redimensionner avec les cellules"
position_type_one_anchor	=	"Déplacer avec les cellules sans redimensionner"
position_type_two_anchor	=	"Déplacer et redimensionner avec les cellules"
position_x	=	"X ({0})"
position_y	=	"Y ({0})"
rotate	=	"Faire pivoter"
rotate_90	=	"90{0}"
rotate_angle	=	"Angle ({0})"
rotate_flip	=	"Retourner"
size	=	"Taille"
size_and_position	=	"Taille et position"
size_height	=	"Hauteur ({0})"
size_height_scale	=	"Échelle de la hauteur ({0})"
size_keep_ratio	=	"Préserver le rapport d'aspect"
size_width	=	"Largeur ({0})"
size_width_scale	=	"Échelle de la largeur ({0})"
text	=	"options de texte"
unit_angle	=	"°"
unit_cm	=	"cm"
unit_percent	=	"%"
video_play	=	"Lecture de vidéo"

[focus_mode]
collapse_menu	=	"Masquer la barre de menu"
hide_all_toolbars	=	"Masquer le menu et les barres d'outils"
hide_all_toolbars_message	=	"Toutes les barres d'outils sont masquées. Appuyez sur Échap pour les afficher."
immersive_mode	=	"Mode immersif"
show_toolbars	=	"Afficher le menu et les barres d'outils"

[font_setting]
add_dup_desc	=	"Les polices suivantes existent déjà :"
add_dup_desc_many	=	"Ces {0} polices existent déjà."
add_fonts	=	"Ajouter des polices"
add_more	=	"Ajouter davantage"
article_link	=	"cet article"
delete_default_msg	=	"Les polices par défaut ne peuvent pas être supprimées."
delete_font_desc	=	"Une fois supprimées, ces polices ne seront plus disponibles dans Synology Office."
delete_font_title	=	"Voulez-vous vraiment supprimer les polices suivantes ?"
delete_font_title_many	=	"Voulez-vous vraiment supprimer ces {0} polices ?"
disable_arial_msg	=	"Vous ne pouvez pas désactiver la police Arial."
disable_font_desc	=	"Une fois désactivées, ces polices ne seront plus disponibles dans Synology Office à moins qu'elles ne soient réactivées."
disable_font_title	=	"Voulez-vous vraiment désactiver les polices suivantes ?"
disable_font_title_many	=	"Voulez-vous vraiment désactiver ces {0} polices ?"
enable_font_desc	=	"Une fois activées, ces polices seront disponibles dans Synology Office."
enable_font_title	=	"Voulez-vous vraiment activer les polices suivantes ?"
enable_font_title_many	=	"Voulez-vous vraiment activer ces {0} polices ?"
enter_desc	=	"Vous pouvez ajouter des polices en saisissant leur nom. Seules les polices installées sur votre ordinateur peuvent être ajoutées."
enter_font	=	"Saisir le nom d'une police"
enter_font_item	=	"Par saisie du nom de la police"
font_dup_msg	=	"Ce nom de police est déjà dans la liste."
font_invalid_msg	=	"Vérifiez que vous avez correctement saisi le nom de la police et que celle-ci est installée sur votre ordinateur, puis réessayez."
font_name	=	"Nom de la police"
preview_input_placeholder	=	"Saisir une phrase pour prévisualiser la police"
preview_invalid_font	=	"Impossible de prévisualiser la police, car elle n'est pas installée sur votre ordinateur."
upload_all_fail	=	"Impossible d'ajouter la police"
upload_choose_file	=	"Ou choisir des fichiers de police sur l'ordinateur"
upload_desc	=	"Le téléchargement de fichiers de police (comme .ttf, .otf, .ttc) ajoute uniquement le nom des polices à la liste sans les installer sur le _DISKSTATION_. Veuillez noter que les polices ne sont utilisables que si elles sont installées sur l'ordinateur de l'utilisateur."
upload_drag_file	=	"Faire glisser les fichiers ici"
upload_drag_title	=	"Faire glisser les polices à ajouter"
upload_fail_msg	=	"Seuls les types de fichiers « .ttf », « .otf » ou « .ttc » peuvent être ajoutés."
upload_font_item	=	"Par chargement des fichiers de polices"
upload_partial_fail	=	"Impossible d'ajouter certaines polices"

[formatting_marks]
break	=	"Repères de paragraphe"
formatting_marks	=	"Repères de mise en forme"
instruction	=	"Cochez les repères de mise en forme que vous souhaitez voir dans votre texte. Ces repères facilitent la mise en page du texte et ne sont pas imprimés."
space	=	"Espaces"
tab	=	"Caractères de tabulation"

[graph]
10_point_star	=	"Étoile à 10 branches"
12_point_star	=	"Étoile à 12 branches"
16_point_star	=	"Étoile à 16 branches"
24_point_star	=	"Étoile à 24 branches"
32_point_star	=	"Étoile à 32 branches"
4_point_star	=	"Étoile à 4 branches"
5_point_star	=	"Étoile à 5 branches"
6_point_star	=	"Étoile à 6 branches"
7_point_star	=	"Étoile à 7 branches"
8_point_star	=	"Étoile à 8 branches"
accent_border_callout_1	=	"Encadré ligne avec bordure et barre d’accentuation 1"
accent_border_callout_2	=	"Encadré ligne avec bordure et barre d’accentuation 2"
accent_border_callout_3	=	"Encadré ligne avec bordure et barre d’accentuation 3"
accent_callout_1	=	"Encadré ligne avec barre d’accentuation 1"
accent_callout_2	=	"Encadré ligne avec barre d’accentuation 2"
accent_callout_3	=	"Encadré ligne avec barre d’accentuation 3"
arc	=	"Arc"
arrow	=	"Flèche"
arrow_circle	=	"Cercle plein"
arrow_diamond	=	"Diamant plein"
arrow_end	=	"Point final"
arrow_hollow_circle	=	"Cercle vide"
arrow_hollow_diamond	=	"Diamant vide"
arrow_hollow_square	=	"Carré vide"
arrow_hollow_triangle	=	"Flèche vide"
arrow_none	=	"Aucun"
arrow_notched_triangle	=	"Flèche crantée"
arrow_square	=	"Carré plein"
arrow_start	=	"Point de départ"
arrow_triangle	=	"Flèche pleine"
bent_arrow	=	"Flèche coudée"
bent_up_arrow	=	"Flèche coudée vers le haut"
bevel	=	"Biseau"
block_arc	=	"Arc plein"
border_callout_1	=	"Encadré ligne 1"
border_callout_2	=	"Encadré ligne 2"
border_callout_3	=	"Encadré ligne 3"
brace_pair	=	"Double accolade"
bracket_pair	=	"Double crochet"
bring_forward	=	"Avancer d'un plan"
bring_to_front	=	"Mettre au premier plan"
callout_1	=	"Encadré ligne sans bordure 1"
callout_2	=	"Encadré ligne sans bordure 2"
callout_3	=	"Encadré ligne sans bordure 3"
can	=	"Cylindre"
chevron	=	"Chevron"
chord	=	"Corde"
circular_arrow	=	"Flèche demi-tour 2"
cloud	=	"Nuage"
cloud_callout	=	"Encadré nuage"
crop_image	=	"Rogner l'image"
cross	=	"Croix"
cube	=	"Cube"
curved_arrow_connector	=	"Connecteur courbe avec flèche"
curved_connector	=	"Connecteur courbe"
curved_double_arrow_connector	=	"Connecteur courbe avec double flèche"
curved_down_arrow	=	"Flèche courbe vers le bas"
curved_left_arrow	=	"Flèche courbe vers la gauche"
curved_right_arrow	=	"Flèche courbe vers la droite"
curved_up_arrow	=	"Flèche courbe vers le haut"
decagon	=	"Décagone"
diagonal_stripe	=	"Bande diagonale"
diamond	=	"Diamant"
dodecagon	=	"Dodécagone"
donut	=	"Bouée"
double_arrow	=	"Double flèche"
double_wave	=	"Double vague"
down_arrow	=	"Flèche bas"
down_arrow_callout	=	"Encadré flèche bas"
elbow_arrow_connector	=	"Connecteur en angle avec flèche"
elbow_connector	=	"Connecteur en angle"
elbow_double_arrow_connector	=	"Connecteur en angle avec double flèche"
ellipse_ribbon	=	"Ruban courbé vers le bas"
ellipse_ribbon_2	=	"Ruban courbé vers le haut"
fill_color	=	"Remplissage de couleur"
flip_horizontal	=	"Retourner horizontalement"
flip_vertical	=	"Retourner verticalement"
flowchart_alternate_process	=	"Processus alternatif"
flowchart_collate	=	"Rassembler"
flowchart_connector	=	"Connecteur"
flowchart_decision	=	"Décision"
flowchart_delay	=	"Délai"
flowchart_display	=	"Afficher"
flowchart_document	=	"Document"
flowchart_extract	=	"Extraire"
flowchart_input_output	=	"Données"
flowchart_internal_storage	=	"Stockage interne"
flowchart_magnetic_disk	=	"Disque magnétique"
flowchart_magnetic_drum	=	"Stockage à accès direct"
flowchart_magnetic_tape	=	"Stockage à accès séquentiel"
flowchart_manual_input	=	"Saisie manuelle"
flowchart_manual_operation	=	"Opération manuelle"
flowchart_merge	=	"Fusionner"
flowchart_multi_document	=	"Multidocument"
flowchart_off_page_connector	=	"Connecteur hors page"
flowchart_online_storage	=	"Données triées"
flowchart_or	=	"ou"
flowchart_predefined_process	=	"Processus prédéfini"
flowchart_preparation	=	"Préparation"
flowchart_process	=	"Processus"
flowchart_punched_card	=	"Carte"
flowchart_punched_tape	=	"Bande perforée"
flowchart_sort	=	"Trier"
flowchart_summing_junction	=	"Jonction de sommation"
flowchart_terminator	=	"Terminaison"
folded_corner	=	"Carré corné"
frame	=	"Cadre"
group_basic_shape	=	"Formes de base"
group_block_arrow	=	"Flèches pleines"
group_callout	=	"Encadrés"
group_equation_shape	=	"Formes d’équation"
group_flowchart_shape	=	"Organigramme"
group_line	=	"Lignes"
group_rectangle	=	"Rectangles"
group_star_and_banner	=	"Étoiles et bannières"
half_frame	=	"Demi-cadre"
heart	=	"Cœur"
heptagon	=	"Heptagone"
hexagon	=	"Hexagone"
horizontal_scroll	=	"Défilement horizontal"
in_line_with_text	=	"Aligné sur le texte"
irregular_seal_1	=	"Explosion 1"
irregular_seal_2	=	"Explosion 2"
l_shape	=	"Forme en L"
layer	=	"Ordre"
left_arrow	=	"Flèche gauche"
left_arrow_callout	=	"Encadré flèche gauche"
left_brace	=	"Accolade gauche"
left_bracket	=	"Crochet gauche"
left_right_arrow	=	"Flèche bilatérale"
left_right_arrow_callout	=	"Encadré flèche bilatérale"
left_right_up_arrow	=	"Flèche gauche-haut-droite"
left_up_arrow	=	"Flèche gauche-haut"
lightning_bolt	=	"Éclair"
line	=	"Ligne"
math_divide	=	"Division"
math_equal	=	"Égal"
math_minus	=	"Moins"
math_multiply	=	"Multiplier"
math_not_equal	=	"Différent"
math_plus	=	"Plus"
moon	=	"Lune"
no_auto_fit	=	"ne pas effectuer d’ajustement automatique"
no_symbol	=	"Symbole « Non »"
normal_auto_fit	=	"réduire le texte en cas de dépassement"
notched_right_arrow	=	"Flèche droite à entaille"
octagon	=	"Octogone"
outline_color	=	"Couleur du contour"
outline_width	=	"Largeur du contour"
oval	=	"Ovale"
parallelogram	=	"Parallélogramme"
pentagon	=	"Étiquette"
pie	=	"Secteur"
plaque	=	"Étiquette"
quad_arrow	=	"Flèche à quatre pointes"
quad_arrow_callout	=	"Encadré flèche à quatre pointes"
rectangle	=	"Rectangle"
regular_pentagon	=	"Pentagone"
replace_image	=	"Remplacer l'image"
reset_image	=	"Réinitialiser l'image"
ribbon	=	"Ruban vers le bas"
ribbon_2	=	"Ruban vers le haut"
right_arrow	=	"Flèche droite"
right_arrow_callout	=	"Encadré flèche droite"
right_brace	=	"Accolade droite"
right_bracket	=	"Crochet droit"
right_triangle	=	"Triangle rectangle"
rotate	=	"Faire pivoter"
rotate_left_90	=	"Rotation à gauche de 90°"
rotate_right_90	=	"Rotation à droite de 90°"
rotate_type	=	"Faire pivoter"
round_diagonal_corner_rectangle	=	"Arrondir un rectangle avec un coin diagonal"
round_same_side_corner_rectangle	=	"Arrondir un rectangle avec un coin du même côté"
round_single_corner_rectangle	=	"Arrondir un rectangle à un seul coin"
rounded_rectangle	=	"Rectangle à coins arrondis"
send_backward	=	"Reculer d'un plan"
send_to_back	=	"Mettre en arrière-plan"
shape	=	"Forme"
shape_auto_fit	=	"redimensionner la forme pour adapter à la résolution du texte"
smiley_face	=	"Sourire"
snip_and_round_single_corner_rectangle	=	"Rogner et arrondir un rectangle à un seul coin"
snip_diagonal_corner_rectangle	=	"Rogner un rectangle avec un coin diagonal"
snip_same_side_corner_rectangle	=	"Rogner un rectangle avec un coin du même côté"
snip_single_corner_rectangle	=	"Rogner un rectangle à un seul coin"
striped_right_arrow	=	"Flèche droite"
sun	=	"Soleil"
teardrop	=	"Larme"
text_wrapping	=	"Habillage du texte"
trapezoid	=	"Trapèze"
triangle	=	"Triangle"
u_turn_arrow	=	"Flèche demi-tour"
up_arrow	=	"Flèche haut"
up_arrow_callout	=	"Encadré flèche haut"
up_down_arrow	=	"Double flèche verticale"
vertical_scroll	=	"Défilement vertical"
wave	=	"Vague"
wedge_ellipse_callout	=	"Encadré ovale"
wedge_rect_callout	=	"Encadré rectangulaire"
wedge_round_rect_callout	=	"Encadré rectangulaire arrondi"
wrap_type	=	"Disposition"

[group]
unknown	=	"Groupe {0} inconnu"

[handsontable]
accounting	=	"Comptabilité"
add_to_dictionary	=	"Orthographes suggérées"
add_word	=	"Ajouter au dictionnaire personnel"
adjust_table_size	=	"Régler la taille du tableau"
align	=	"Aligner"
align_bottom	=	"Bas"
align_center	=	"Centre"
align_justify	=	"Justifier"
align_left	=	"Gauche"
align_middle	=	"Moyenne"
align_right	=	"Droite"
align_top	=	"Haut"
all_border	=	"Toutes les bordures"
all_comments	=	"Tous les commentaires"
all_sheets	=	"Toutes les feuilles"
apply	=	"Appliquez"
auto_resize_col	=	"Ajuster automatiquement la largeur de la colonne"
auto_resize_row	=	"Ajuster automatiquement la hauteur de la colonne"
background_color	=	"Couleur d'arrière-plan"
bold	=	"Gras"
border	=	"Bordures"
border_color	=	"Couleur de la bordure"
bottom_border	=	"Bordure inférieure"
bullet_list	=	"Liste à puces"
cannot_action_on_merge_cell_msg	=	"Impossible d'effectuer cette action sur des cellules fusionnées."
cell_quota_exceeded	=	"En raison de la limite du nombre de cellules (max. : {0} cellules par feuille de calcul), vous ne pouvez pas insérer davantage de cellules."
chart	=	"Graphique"
clear_border	=	"Effacer les bordures"
clear_col	=	"Effacer les colonnes"
clear_content	=	"Effacer le contenu"
clear_format	=	"Effacer le formatage"
clear_row	=	"Effacer les lignes"
clear_single_col	=	"Effacer la colonne"
clear_single_row	=	"Effacer la ligne"
clip	=	"Récupérer"
code_block	=	"Bloc de code"
col_left	=	"Insérer 1 colonne à gauche"
col_left_item	=	"À gauche de la colonne"
col_left_multi	=	"Insérer {0} colonnes à gauche"
col_right	=	"Insérer 1 colonne à droite"
col_right_item	=	"À droite de la colonne"
col_right_multi	=	"Insérer {0} colonnes à droite"
column_index	=	"Colonne {0}"
comment	=	"Commentaire"
comments	=	"Commentaires"
comments_add_edit	=	"Insérer un commentaire"
comments_remove	=	"Supprimer le commentaire"
conditional_format	=	"Formatage conditionnel"
copy	=	"Copier"
copy_paste_unavailable_msg	=	"Utilisez les touches de raccourcis du clavier pour effectuer ces actions :"
copy_to	=	"Copie vers"
currency	=	"Devise"
custom_color	=	"Personnalisé"
custom_color_win_title	=	"Couleur personnalisée"
custom_currency	=	"Davantage de formats de devise"
custom_date_time	=	"Davantage de formats de date et d'heure"
custom_line_height	=	"Personnalisé : {0}"
custom_number	=	"Formats personnalisés"
custom_spacing	=	"Espacement personnalisé"
cut	=	"Couper"
data	=	"Données"
data_validation	=	"Validation des données"
date	=	"Date"
decrease_decimal	=	"Diminuer la décimale"
decrease_indent	=	"Diminuer la commande"
delete_table	=	"Supprimer le tableau"
distribute_table_columns	=	"Distribuer la largeur des colonnes"
distribute_table_rows	=	"Distribuer la hauteur des lignes"
edit	=	"Modifier"
edit_link	=	"Modifier le lien"
empty	=	"Vide"
example	=	"Exemple"
export	=	"Télécharger"
filter	=	"Filtre"
filter_merged_conflict	=	"La première ligne de cellules fusionnées ne peut pas être filtrée."
filter_with_merge_notify	=	"Vous ne pouvez pas créer un filtre sur une plage contenant des cellules fusionnées."
filter_with_vertical_merge	=	"Vous ne pouvez pas créer un filtre sur une plage contenant des cellules verticales fusionnées."
financial	=	"Financier"
find	=	"Rechercher"
find_hidden_cell	=	"Une correspondance a été trouvée dans la cellule masquée {0}."
find_hidden_sheet	=	"Une correspondance a été trouvée dans la feuille masquée "{0}"."
find_replace	=	"Rechercher et remplacer"
find_replace_win_title	=	"Rechercher et remplacer"
first_col	=	"1 colonne"
first_row	=	"1 ligne"
floating_format_option	=	"Configurer le format"
font_color	=	"Couleur du texte"
fontfamily	=	"Police"
fontsize	=	"Taille de police"
for_copy	=	"copier"
for_cut	=	"couper"
for_paste	=	"coller"
format	=	"Formater"
freeze_merge_notify	=	"Pour figer la zone sélectionnée, dissociez les cellules fusionnées ou sélectionnez une zone plus importante afin d'inclure l'ensemble des cellules fusionnées."
frozen	=	"Geler"
function_list	=	"Liste des fonctions"
functions	=	"Fonctions"
general	=	"Automatique"
get_range_link	=	"Obtenir le lien vers cette plage"
header_footer	=	"En-tête/pied de page"
heading	=	"En-tête"
heading1	=	"En-tête 1"
heading2	=	"En-tête 2"
heading3	=	"En-tête 3"
heading4	=	"En-tête 4"
heading5	=	"En-tête 5"
hide_all_col_notify	=	"Vous ne pouvez pas masquer toutes les colonnes sur la feuille."
hide_all_row_notify	=	"Vous ne pouvez pas masquer toutes les lignes sur la feuille."
hide_col	=	"Masquer les colonnes"
hide_merge_notify	=	"Vous ne pouvez pas masquer une colonne ou une ligne contenant des cellules fusionnées."
hide_row	=	"Masquer les lignes"
hide_single_col	=	"Masquer la colonne"
hide_single_row	=	"Masquer la ligne"
highlight_active	=	"Mise en surbrillance"
highlight_active_col	=	"Colonne active"
highlight_active_row	=	"Ligne active"
horizontal_align	=	"Aligner horizontalement"
horizontal_border	=	"Bordure horizontale"
horizontal_line	=	"Ligne horizontale"
html	=	"HTML"
ignore_all	=	"Tout ignorer"
image	=	"Image"
increase_decimal	=	"Augmenter la décimale"
increase_indent	=	"Augmenter la commande"
increase_space_after	=	"Augmenter l'espace après le paragraphe"
increase_space_before	=	"Augmenter l'espace avant le paragraphe"
indent	=	"Retrait"
information	=	"Informations"
inner_border	=	"Bordures intérieures"
insert	=	"Insérer"
insert_cells_shift_down	=	"Insérer les cellules et décaler vers le bas"
insert_cells_shift_left	=	"Insérer les cellules et décaler vers la gauche"
insert_cells_shift_right	=	"Insérer les cellules et décaler vers la droite"
insert_column_left	=	"Gauche"
insert_column_number	=	"Quantité"
insert_column_right	=	"Droite"
insert_link	=	"Insérer un lien"
insert_multi_col	=	"Insérer plusieurs colonnes"
insert_multi_row	=	"Insérer plusieurs lignes"
insert_position	=	"Position"
insert_range	=	"Insérer"
insert_range_col	=	"Insérer {0} colonne"
insert_range_col_plural	=	"Insérer {0} colonnes"
insert_range_row	=	"Insérer {0} ligne"
insert_range_row_plural	=	"Insérer {0} lignes"
insert_row_above	=	"Au-dessus"
insert_row_below	=	"En dessous"
insert_row_col_invalid_msg	=	"Doit être compris entre {0} et {1}."
insert_row_number	=	"Quantité"
insert_table	=	"Insérer tableau"
invalid_format	=	"Format non valide"
italic	=	"Italique"
keyboard_shortcut	=	"Raccourcis clavier"
left_border	=	"Bordure gauche"
line_spacing	=	"Interligne"
link	=	"Lien"
linked_comment_deleted	=	"Ce commentaire a été supprimé."
linked_sheet_deleted	=	"Cette feuille n'existe pas ou a été supprimée."
linked_sheet_hidden	=	"Cette feuille est masquée."
list	=	"Listes"
match_case	=	"Faire correspondre la casse"
match_content	=	"Faire correspondre la totalité du contenu la cellule"
match_regexp	=	"Rechercher à l'aide d'expressions régulières"
merge	=	"Fusionner"
merge_cell_notify	=	"La fusion des cellules ne préserve que la valeur à l'extrême gauche. Voulez-vous quand même fusionner les cellules ?"
merge_cells	=	"Fusionner les cellules"
merge_cross_filter	=	"Vous ne pouvez pas à fusionner une ou des cellules avec la ou les cellules dans un filtre existant ou les cellules de la première ligne d'un filtre."
merge_freeze_notify	=	"Vous ne pouvez pas fusionner des zones figées et non figées."
merge_partial_notify	=	"Vous devez sélectionner toutes les cellules d'une plage fusionnée pour les fusionner ou les dissocier."
more_format	=	"Davantage de formats"
more_functions	=	"Plus de fonctions"
move_first_filter_notify	=	"Vous ne pouvez pas déplacer une ligne d'en-tête de filtre."
move_merge_cell_notify	=	"Vous ne pouvez pas déplacer une ligne ou une colonne qui contient une partie de cellule fusionnée."
move_to	=	"Déplacer vers"
move_to_recycle_bin	=	"Déplacer vers la Corbeille"
name_current_history	=	"Nommer la version actuelle"
negative	=	"Négatif"
new_doc	=	"Nouveau document"
new_encrypted_file	=	"Nouveau fichier crypté"
new_presentation	=	"Nouvelles diapos"
new_sheet	=	"Nouvelle feuille de calcul"
new_template	=	"Nouveau fichier à partir d'un modèle"
no_matching	=	"Pas de résultats"
no_suggestions	=	"Pas de suggestion"
normal_text	=	"Texte normal"
note	=	"Remarque"
note_add_edit	=	"Insérer une note"
note_remove	=	"Supprimer une note"
number	=	"Nombre"
number_list	=	"Liste numérotée"
number_value	=	"Format de données"
open	=	"Ouvrir"
outer_border	=	"Bordures extérieures"
overflow	=	"Dépassement de capacité"
page_setup	=	"Configuration de la page"
paint_format	=	"Appliquer le format"
paragraph_spacing	=	"Espace entre les paragraphes"
paragraph_spacing_after	=	"Après"
paragraph_spacing_before	=	"Avant"
paragraph_style	=	"Styles de paragraphe"
paste	=	"Coller"
paste_format	=	"Coller uniquement le format"
paste_special	=	"Collage spécial"
paste_text	=	"Coller le texte uniquement"
paste_transpose	=	"Coller la transposition"
paste_value	=	"Coller uniquement les valeurs"
percent	=	"Pour cent"
personal_dictionary	=	"Dictionnaire personnel"
plain_text	=	"Texte brut"
positive	=	"Positif"
print	=	"Imprimer"
print_layout	=	"Mise en page de l'impression"
protection	=	"Feuilles et plages protégées"
recent_accessed_file	=	"Fichiers récemment accédés"
redo	=	"Rétablir"
remember_zoom_level	=	"Mémoriser mes paramètres"
remove_all_col_notify	=	"Vous ne pouvez pas supprimer toutes les colonnes sur la feuille."
remove_all_row_notify	=	"Vous ne pouvez pas supprimer toutes les lignes sur la feuille."
remove_cells_shift_left	=	"Supprimer les cellules et décaler vers la gauche"
remove_cells_shift_right	=	"Supprimer les cellules et décaler vers la droite"
remove_cells_shift_up	=	"Supprimer les cellules et décaler vers le haut"
remove_col	=	"Supprimer les colonnes"
remove_frozen_col	=	"Dégeler les colonnes"
remove_frozen_row	=	"Dégeler les lignes"
remove_link	=	"Supprimer le lien"
remove_range	=	"Supprimer"
remove_range_col	=	"Supprimer {0} colonne"
remove_range_col_plural	=	"Supprimer {0} colonnes"
remove_range_row	=	"Supprimer {0} ligne"
remove_range_row_plural	=	"Supprimer {0} lignes"
remove_row	=	"Supprimer les lignes"
remove_single_col	=	"Supprimer la colonne"
remove_single_row	=	"Supprimer la rangée"
remove_space_after	=	"Supprimer l'espace après le paragraphe"
remove_space_before	=	"Supprimer l'espace avant le paragraphe"
remove_validation	=	"Supprimer la validation"
remove_value	=	"Supprimer les valeurs"
remove_word	=	"Supprimer du dictionnaire personnel"
rename	=	"Renommer"
replace	=	"Remplacer"
replace_all	=	"Remplacer tout"
replace_with	=	"Remplacer par"
resize_col	=	"Redimensionner les colonnes"
resize_col_msg	=	"Entrer la nouvelle largeur de la colonne en pixels"
resize_invalid_msg	=	"La taille doit être comprise entre {0} et {1} pixels."
resize_multi_col_title	=	"Redimensionner la colonne {0}"
resize_multi_row_title	=	"Redimensionner la ligne {0}"
resize_row	=	"Redimensionner les lignes"
resize_row_msg	=	"Entrer la nouvelle hauteur de la ligne en pixels"
resize_single_col	=	"Redimensionner la colonne"
resize_single_row	=	"Redimensionner la ligne"
right_border	=	"Bordure droite"
row_above	=	"Insérer 1 rangée au-dessus"
row_above_item	=	"Ligne au-dessus"
row_above_multi	=	"Insérer {0} rangées au-dessus"
row_below	=	"Insérer 1 rangée au-dessous"
row_below_item	=	"Ligne en dessous"
row_below_multi	=	"Insérer {0} rangées au-dessous"
s2t	=	"Du chinois simplifié au chinois traditionnel"
search_with_hidden_sheets	=	"Rechercher dans les feuilles masquées"
search_within_formulas	=	"Rechercher également dans les formules, mais ignorer les résultats des formules"
second_col	=	"2 colonnes"
second_row	=	"2 lignes"
select_all	=	"Sélectionner tout"
share	=	"Partager"
sort	=	"Trier"
sort_by	=	"Trier par"
sort_error_placeholder	=	"Échec du tri des cellules en raison des éléments suivants :{0}"
sort_more_partial_merge_msg	=	"Cellules partiellement fusionnées dans {0} et {1}d'autres emplacements{2}"
sort_more_vertical_merge_msg	=	"Cellules verticalement fusionnées dans {0} et {1}d'autres emplacements{2}"
sort_multiple_partial_merge_msg	=	"Cellules partiellement fusionnées dans {0}"
sort_multiple_vertical_merge_msg	=	"Cellules verticalement fusionnées dans {0}"
sort_none	=	"Aucune"
sort_normal_order	=	"De A à Z"
sort_one_partial_merge_msg	=	"Cellule partiellement fusionnée dans {0}"
sort_one_vertical_merge_msg	=	"Cellule verticalement fusionnée dans {0}"
sort_order	=	"Ordre de tri"
sort_range_only	=	"Trier uniquement la plage sélectionnée"
sort_reverse_order	=	"De Z à A"
sort_sheet	=	"Trier la feuille (de A à Z)"
sort_sheet_reverse	=	"Trier la feuille (de Z à A)"
sort_then_by	=	"Puis par"
sort_with_header_row	=	"Données avec ligne d'en-tête"
sort_with_merged_cell	=	"Impossible de trier une plage comportant des cellules fusionnées."
sort_with_partial_merged_cell	=	"La plage de filtre inclut des cellules fusionnées en dehors de la plage sélectionnée. Veuillez annuler la fusion de ces cellules avant de continuer."
sort_without_header_row	=	"Trier sans ligne d'en-tête"
space_double	=	"Double"
space_single	=	"Simple"
special_character	=	"Caractères spéciaux"
spelling_check	=	"Vérification orthographique"
spreadsheet_settings	=	"Paramètres de la feuille de calcul"
strike	=	"Caractère gras"
subscript	=	"Indice"
superscript	=	"Exposant"
t2s	=	"Du chinois traditionnel au chinois simplifié"
table	=	"Tableau"
table_content	=	"Table des matières"
table_insert_col	=	"Insérer une colonne"
table_insert_col_left	=	"Insérer colonne à gauche"
table_insert_col_right	=	"Insérer colonne à droite"
table_insert_row	=	"Insérer une ligne"
table_insert_row_above	=	"Insérer rangée au-dessus"
table_insert_row_below	=	"Insérer rangée dessous"
text	=	"Texte"
text_wrap	=	"Enroulement du texte"
this_range	=	"Plage spécifique"
this_sheet	=	"Cette feuille"
time	=	"Heure"
tools	=	"Outils"
top_border	=	"Bordure supérieure"
underline	=	"Souligner"
undo	=	"Annuler"
unmerge	=	"Annuler la fusion"
unmerge_cells	=	"Annuler la fusion des cellules"
up_to_cur_col	=	"Jusqu'à la colonne actuelle"
up_to_cur_row	=	"Jusqu'à la ligne actuelle"
version_history	=	"Historique des versions"
vertical_align	=	"Aligner verticalement"
vertical_border	=	"Bordure verticale"
vertically_merge_in_filter	=	"Vous ne pouvez pas fusionner verticalement des cellules qui coïncident avec un filtre existant ou une vue Filtre."
view	=	"Affichage"
view_comment	=	"Afficher le commentaire"
view_history	=	"Voir historique"
word_count	=	"Nombre de mots"
wrap	=	"Enrouler"
zero	=	"Zéro"

[header_footer]
all_page_consistent	=	"Identique sur toutes les pages"
cover_page	=	"Couverture"
customized_cover_page	=	"Première page différente"
options	=	"Options"
other_page	=	"Autres pages"
remove	=	"Supprimer l'entête et le pied de page"

[helptoc]
doc_ai_integration	=	"Intégration IA"
doc_editing_documents	=	"Édition de documents"
managing_comments	=	"Gestion des commentaires"
office_backup_and_restoration	=	"Sauvegarde et restauration"
office_chat	=	"Plug-in Synology Chat"
office_general	=	"Général"
office_getting_started	=	"Démarrage"
office_managing_files_and_folders	=	"Gestion des fichiers et des dossiers"
protect_range_sheet	=	"Protection d'une plage ou d'une feuille de calcul"
sheet_ai_integration	=	"Intégration IA"
sheet_editing_spreadsheets	=	"Édition des feuilles de calcul"
sheet_formatting_data	=	"Formatage des données"
sheet_pivot_table	=	"Utilisation du tableau croisé dynamique"
sheet_using_formulas	=	"Utilisation des formules"
sheet_working_with_data	=	"Utilisation des données"
slide_editing_slides	=	"Édition de diapositives"
slides_ai_integration	=	"Intégration IA"

[history]
back	=	"Retour"
change_version_name	=	"Renommer cette version"
change_version_name_btn	=	"Renommer"
create_version_name	=	"Nommer cette version"
create_version_name_btn	=	"Nommer la version"
empty_description	=	"Vous devez nommer au moins une version de ce fichier."
empty_title	=	"Pas de version nommée"
hide_record	=	"Masquer les enregistrements"
next_edit	=	"Modification suivante"
previous_edit	=	"Modification précédente"
remove_version_name_btn	=	"Supprimer le nom"
restore	=	"Restaurer"
restore_confirm	=	"Êtes-vous sûr de vouloir restaurer le fichier à la version sélectionnée ?"
show_named_only	=	"Afficher uniquement les versions nommées"
show_record	=	"Afficher les enregistrements"

[hotkey]
arrow_key	=	"Flèche"
bottom_border	=	"Appliquer une bordure en bas"
cell_format	=	"Formatage de cellule"
common	=	"Commun"
currency_format	=	"Format de date : devise"
date_format	=	"Format de date : date"
doc_hotkey	=	"Raccourcis des documents"
duplicate	=	"Copier en double"
duplicate_drag	=	"Dupliquer et faire glisser (avec la souris)"
fill_down	=	"Remplir vers le bas"
fill_range	=	"Remplir la plage"
fill_right	=	"Remplir vers la droite"
find_next	=	"Remplir le suivant"
find_prev	=	"Remplir le précédent"
first_slide	=	"Première diapo"
fn	=	"Fonction"
insert_date	=	"Insérer la dette actuelle"
insert_date_time	=	"Insérer la date et l'heure actuelles"
insert_sheet	=	"Insérer une nouvelle feuille"
insert_time	=	"Insérer l'heure actuelle"
key	=	"Clés"
last_slide	=	"Dernière diapositive"
left_border	=	"Appliquer la bordure gauche"
mouse_drag	=	"Faire glisser"
mouse_resize	=	"Redimensionner"
mouse_rotate	=	"Faire pivoter"
move_col_end	=	"Déplacer à la fin de la colonne"
move_col_start	=	"Déplacer au début de la colonne"
move_horizontal_vertical	=	"Un mouvement vertical ou horizontal (avec la souris)"
move_object	=	"Déplacer"
move_object_1	=	"Déplacer de 1 pixel"
move_row_end	=	"Déplacer à la fin de la colonne"
move_row_start	=	"Déplacée au début de la colonne"
move_slide_begin	=	"Déplacer la diapo au début"
move_slide_down	=	"Déplacer la diapo vers le bas"
move_slide_end	=	"Déplacer la diapo à la fin"
move_slide_up	=	"Déplacer la diapo vers le haut"
navigation	=	"Navigation"
next_sheet	=	"Passer à la feuille suivante"
next_slide	=	"Diapo suivante"
number_format	=	"Format de date : nombre"
open_link	=	"Ouvrir le lien"
or	=	"ou"
outer_border	=	"Appliquer une bordure extérieure"
paragraph_format	=	"Formatage de paragraphe"
percent_format	=	"Format de date : pour cent"
prev_sheet	=	"Passer à la feuille précédente"
prev_slide	=	"Diapo précédente"
resize_from_center	=	"Redimensionner depuis le centre (avec la souris)"
resize_keep_ratio	=	"Conserver le rapport d'aspect de l'objet (avec la souris)"
right_border	=	"Appliquer une bordure à droite"
rotate_by_15	=	"Faire pivoter par incréments de 15° (avec la souris)"
rotate_counter_object_1	=	"Faire pivoter de 1° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre"
rotate_counter_object_15	=	"Faire pivoter de 15° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre"
rotate_object_1	=	"Faire pivoter de 1° dans le sens des aiguilles d'une montre"
rotate_object_15	=	"Faire pivoter de 15° dans le sens des aiguilles d'une montre"
scientific_format	=	"Format de date : scientifique"
scroll_active_cell	=	"Faire défiler jusqu'à la cellule active"
see_shortcut	=	"Consulter les raccourcis clavier"
select_begin	=	"Étendre la sélection au début de l'éditeur"
select_char	=	"Étendre la sélection un caractère"
select_col	=	"Sélectionner la colonne"
select_end	=	"Étendre la sélection à la fin de l'éditeur"
select_first_slide	=	"Sélectionner jusqu'à la première diapo"
select_last_slide	=	"Sélectionner jusqu'à la dernière diapo"
select_line	=	"Étendre la sélection d'une ligne"
select_line_begin	=	"Étendre la sélection au début de la ligne"
select_line_end	=	"Étendre la sélection à la fin de la ligne"
select_next_object	=	"Sélectionner l'objet suivant"
select_next_slide	=	"Sélectionner la diapo suivante"
select_prev_object	=	"Sélectionner l'objet précédent"
select_prev_slide	=	"Sélectionner la diapo précédente"
select_row	=	"Sélectionner la rangée"
select_word	=	"Étendre la sélection d'un mot"
selection	=	"Sélection"
sheet_hotkey	=	"Raccourcis des feuilles de calcul"
sheet_list	=	"Afficher la liste des feuilles"
slide_hotkey	=	"Raccourcis des diapositives"
space_key	=	"Espace"
submit_comment	=	"Envoyer un commentaire"
text_format	=	"Formatage du texte"
time_format	=	"Format de date : heure"
unhide_col	=	"Annuler le masquage des colonnes"
unhide_row	=	"Annuler le masquage des lignes"

[image]
choose_file	=	"Parcourir"
from_ds	=	"À partir de mon _DISKSTATION_"
from_local_file	=	"À partir de mon poste de travail"
from_url	=	"A partir de l'URL"
image_source	=	"Source d'image"

[import_slides]
import_slides	=	"Importer les feuilles de calcul"
keep_original_styles	=	"Conserver le style original"
match_styles	=	"Copier le style de cette présentation"

[info]
copy_url	=	"Copier"
created	=	"Créé"
modified	=	"Modifié"
source_url	=	"Lier"
view_history	=	"Voir historique"

[item_list]
apply_entire_list	=	"Appliquer à la liste entière"
bullets_numbering	=	"Puces et numérotation"
continue_numbering	=	"Poursuivre la numérotation"
edit_prefix_suffix	=	"Modifier le préfixe et le suffixe"
join_list	=	"Continuer à partir de la liste précédente"
list_options	=	"Options de liste"
more_bullets	=	"Plus de puces"
no_prefix	=	"Pas de préfixe"
no_suffix	=	"Pas de suffixe"
numbering	=	"Numérotation"
prefix	=	"Préfixe"
prefix_suffix	=	"Préfixe et suffixe"
restart_numbering	=	"Recommencer la numérotation"
restart_numbering_at	=	"Recommencer la numérotation à partir de"
separate_list	=	"Démarrer une nouvelle liste"
suffix	=	"Suffixe"

[link]
enable_adv_link_msg	=	"Un lien de protection publique a été créé. Voulez-vous remplacer le lien d'origine du fichier ?"
insert_from_drive	=	"Insérer des liens de fichiers depuis Synology Drive"
keep_original	=	"Annuler"
link_local_range	=	"Lier à une plage dans n'importe quelle feuille"
no_setting_permission_msg	=	"Aucune autorisation sur ce fichier"
replace_link	=	"OK"
select_link_type	=	"Choisir d'utiliser un lien de répertoire ou un lien de protection publique"
select_type	=	"Sélectionner le type de lien"

[location]
change	=	"Changer"

[mail]
additional_msg	=	"Message"
comment_add_doc	=	"a ajouté un commentaire à ce fichier :"
comment_mention_doc	=	"vous a mentionné dans un commentaire."
create_doc	=	"a créé un document :"
create_sheet	=	"a créé une feuille de calcul :"
owner_dir	=	"a changé le propriétaire du dossier suivant en vous :"
owner_doc	=	"a changé le propriétaire du document suivant en vous :"
owner_sheet	=	"a changé le propriétaire de la feuille de calcul suivante en vous :"
request_dir	=	"demande l'accès au dossier suivant :"
request_doc	=	"demande l'accès au document suivant :"
request_sheet	=	"demande l'accès à la feuille de calcul suivante :"
setup_up	=	"Veuillez préalablement configurer un compte de messagerie électronique. Cliquez sur l'icône Compte dans le coin inférieur gauche et accédez à Paramètres > Compte e-mail pour configurer un compte de messagerie électronique."
share_dir	=	"a partagé un dossier avec vous :"
share_doc	=	"a partagé un document avec vous :"
share_sheet	=	"a partagé une feuille de calcul avec vous :"
shared_file	=	"Fichier partagé"
subject	=	"{0} - Partagé avec vous"

[new_feature]
try_it_now	=	"Essayer maintenant"

[notification]
comment_add_doc	=	"{0} a ajouté un commentaire"
comment_add_doc_multiple	=	"{0} a ajouté des commentaires"
comment_add_doc_plural	=	"{0} ont ajouté des commentaires"
comment_grouping	=	"{0} et {1} autres personnes"
comment_grouping_another_person	=	"{0} et une autre personne"
comment_mention_doc	=	"{0} vous a mentionné dans un commentaire"
comment_mention_doc_multiple	=	"{0} vous a mentionné dans plusieurs commentaires"
comment_mention_doc_plural	=	"{0} vous ont mentionné dans plusieurs commentaires"
create_doc	=	"{0} a créé un document"
create_sheet	=	"{0} a créé une feuille de calcul"
empty	=	"Rien de neuf pour le moment"
notification_chat	=	"Chat"
old	=	"Anciennes notifications"
owner_dir	=	"{0} a changé le propriétaire du dossier suivant en vous"
owner_doc	=	"{0} a changé le propriétaire du document suivant en vous"
owner_sheet	=	"{0} a changé le propriétaire de la feuille de calcul suivante en vous"
request_dir	=	"{0} demande l'accès à un dossier"
request_doc	=	"{0} demande l'accès à un document"
request_sheet	=	"{0} demande l'accès à une feuille de calcul"
share_dir	=	"{0} a partagé un dossier avec vous"
share_doc	=	"{0} a partagé un document avec vous"
share_sheet	=	"{0} a partagé une feuille de calcul avec vous"
title	=	"Centre des notifications"

[notify]
send_message	=	"{0} a partagé {1} avec vous. Vous pouvez vérifier la liste dans {2}{3}{4}."

[office_setting]
ai_promotion_description	=	"Dans Synology AI Console, vous pouvez activer {0}Assistant IA{1} pour Synology Office afin d'accéder à des fonctionnalités telles que la génération de brouillons ou la traduction de documents, améliorant ainsi la productivité."
ai_promotion_go_to	=	"Lancer Synology AI Console"
ai_promotion_title	=	"Assistant IA"
history_prune_desc	=	"Synology Office et Synology Drive utilisent des mécanismes indépendants de gestion de versions et de rotation. Activez la rotation des versions pour Synology Office afin d'économiser de l'espace de stockage. Ce paramètre permet au système de supprimer automatiquement les versions inutilisées conformément aux règles de rotation définies par le système. S'il n'est pas activé, Synology Office conserve toutes les versions et consomme plus d'espace. {0}"
history_prune_enable	=	"Activer la rotation des versions pour Synology Office"
history_prune_learn_more	=	"En savoir plus sur les règles de rotation"
history_prune_title	=	"Rotation des versions"

[outline]
collapse_all_col	=	"Réduire tous les groupes de colonnes"
collapse_all_row	=	"Réduire tous les groupes de lignes"
collapse_col	=	"Réduire le groupe de colonnes"
collapse_row	=	"Réduire le groupe de lignes"
expand_all_col	=	"Développer tous les groupes de colonnes"
expand_all_row	=	"Développer tous les groupes de lignes"
expand_col	=	"Développer le groupe de colonnes"
expand_row	=	"Développer le groupe de lignes"
group	=	"Grouper"
group_col	=	"Regrouper les colonnes"
group_row	=	"Regrouper les lignes"
remove_all_col_group	=	"Supprimer tous les groupes de colonnes"
remove_all_row_group	=	"Supprimer tous les groupes de lignes"
remove_group	=	"Supprimer le groupe"
ungroup	=	"Dégrouper"
ungroup_col	=	"Séparer les colonnes"
ungroup_row	=	"Séparer les lignes"

[owner]
change	=	"Changer"
change_confirm	=	"Êtes-vous certain de vouloir changer le propriétaire de {0} à {1}? Vous aurez encore l'autorisation de modifier cet élément après le changement de propriétaire."

[ownership]
anyone	=	"Tous"
me	=	"Moi"
not_me	=	"Autres"

[page_number]
bottom_right	=	"Coin inférieur droit"
differentiate_odd_even_page	=	"Pages paires et impaires différentes"
first_page	=	"Première page"
off	=	"Désactivé"
on	=	"Activé"
position	=	"Position"
second_page	=	"Deuxième page"
show_label	=	"Afficher le numéro de page"
start_page	=	"Page de démarrage"
upper_right	=	"Coin supérieur droit"

[page_setup]
landscape	=	"Paysage"
margin_bottom	=	"Bas :"
margin_left	=	"Gauche :"
margin_right	=	"Droite :"
margin_top	=	"Haut :"
margins	=	"Marges (cm)"
orientation	=	"Orientation"
paper_size	=	"Format du papier"
portrait	=	"Portrait"

[password]
prompt	=	"Ce fichier est chiffré. Saisissez le mot de passe attribué."

[perm]
inherit_confirm	=	"Voulez-vous appliquer les paramètres de permission du dossier de destination aux éléments sélectionnés ?"
limit	=	"Privé"
limit_desc	=	"Seuls des comptes spécifiques peuvent accéder"
na	=	"Pas d'accès"
office	=	"Interne"
office_ro_desc	=	"Toute personne avec un compte peut voir"
office_rw_desc	=	"Toute personne avec un compte peut modifier"
owner	=	"Propriétaire"
public	=	"Public"
public_ro	=	"Tout le monde peut le voir"
public_ro_desc	=	"Tout le monde peut le voir"
public_rw	=	"Tout le monde peut le modifier"
public_rw_desc	=	"Tout le monde peut le modifier"
ro	=	"Affichage"
rw	=	"Modifier"

[pivot_table]
axis_col	=	"Colonnes"
axis_data	=	"Valeurs"
axis_page	=	"Filtres"
axis_row	=	"Lignes"
block_by_pivot_table_alert_msg	=	"Impossible d'écraser un autre tableau croisé dynamique."
choose_location	=	"Choisir l'emplacement"
contain_merge_cell_alert_msg	=	"La plage de données sélectionnée ne peut pas inclure de cellules fusionnées."
convert_format	=	"Convertir le format"
convert_too_many_cell_confirm_msg	=	"La fonction de tableau croisé dynamique prend en charge 1 million de cellules au maximum. Nous supprimerons automatiquement tous les champs des sections Lignes et Colonnes pour les adapter au format pris en charge. Voulez-vous continuer ?"
convert_too_many_field_confirm_msg	=	"Étant donné que les données sources du tableau croisé dynamique contiennent plus de 10 000 éléments, vous ne pouvez avoir que 4 champs au maximum pour les sections Lignes et Colonnes combinées. Les sections des champs seront automatiquement ajustées après la conversion. Voulez-vous continuer ?"
convert_too_many_item_confirm_msg	=	"Le nombre de lignes et le nombre de colonnes ne doivent pas dépasser 200 000. Nous supprimerons automatiquement tous les champs des sections Lignes et Colonnes pour les adapter au format pris en charge. Voulez-vous continuer ?"
convert_too_many_record_confirm_msg	=	"Les données sources d'un tableau croisé dynamique prennent en charge 1 million de cellules au maximum. La plage de données sera automatiquement ajustée après la conversion. Voulez-vous continuer ?"
create_window_title	=	"Créer un tableau croisé dynamique"
data_field_show_as	=	"Afficher comme"
data_field_summarized_by	=	"Résumer par"
data_field_totals_by_col	=	"Totaux dans l'en-tête de la colonne"
data_field_totals_by_row	=	"Totaux dans l'en-tête de la ligne"
data_range	=	"Plage de données"
data_source	=	"Source de données"
date_group_by	=	"Intervalle de regroupement"
date_group_days	=	"Jours"
date_group_end	=	"Finir le"
date_group_hours	=	"Heures"
date_group_minutes	=	"Minutes"
date_group_months	=	"Mois"
date_group_quarters	=	"Trimestres"
date_group_seconds	=	"Secondes"
date_group_start	=	"Démarrer le"
date_group_window_title	=	"Regroupement par date"
date_group_years	=	"Années"
delete_partial_pivot_table_msg	=	"Impossible de supprimer une partie d'un tableau croisé dynamique."
detail	=	"Montrer les détails"
editor_panel_title	=	"Éditeur de tableau croisé dynamique"
empty_axis_field_message	=	"Ajoutez ou faites glisser des champs ici pour ajouter des filtres."
empty_pivot_table_message	=	"Pour ajouter des valeurs à ce tableau,<br/>utilisez l'éditeur de tableau croisé dynamique."
field_name_exist_alert_msg	=	"Ce nom de champ existe déjà."
field_show_total	=	"Afficher les totaux"
fields	=	"Champs"
group_date	=	"Créer un groupe de dates de tableau croisé dynamique"
group_fail_msg	=	"Impossible de regrouper la plage sélectionnée. Veuillez sélectionner des éléments du même champ de données pour les regrouper."
group_manual	=	"Créer un groupe de tableaux croisés dynamiques"
group_number	=	"Créer un groupe de nombres de tableau croisé dynamique"
incompatible_message	=	"Certains formats peuvent ne pas être reconnus. Si vous souhaitez modifier le tableau croisé dynamique, commencez par en convertir le format. Vous devrez peut-être reconfigurer certains paramètres du tableau croisé dynamique par la suite."
insert_among_pivot_table_msg	=	"Impossible d'insérer des lignes ou des colonnes dans un tableau croisé dynamique."
insert_amoung_pivot_table_msg	=	"You cannot insert row/column in pivot table."
insert_exist_sheet	=	"Feuille existante"
insert_new_sheet	=	"Nouvelle feuille"
insert_target_placeholder	=	"Insérer l'emplacement"
insert_to	=	"Insérer dans"
interval_not_greater_than_zero_msg	=	"La valeur de l'intervalle doit être supérieure à zéro."
min_not_less_than_max_msg	=	"La valeur maximale doit être supérieure à la valeur minimale."
missing_row_header_alert_msg	=	"La ligne d'en-tête de la plage sélectionnée est manquante. Pour créer un rapport de tableau croisé dynamique, assurez-vous que toutes les colonnes ont des en-têtes."
modify_partial_pivot_table_msg	=	"Impossible de modifier une partie d'un tableau croisé dynamique."
move_partial_pivot_table_msg	=	"Impossible de déplacer une partie d'un tableau croisé dynamique."
new_feature_intro	=	"Utilisez les rapports du tableau croisé dynamique pour résumer les ensembles de données volumineux et identifier rapidement les tendances. Pour ce faire, accédez à la page <b>Insérer</b> > <b>Tableau croisé dynamique</b>."
no_sheet_alert_msg	=	"Feuille introuvable."
not_an_item_alert_msg	=	"{0} n'est pas un élément faisant partie de ce champ."
null_name_alert_msg	=	"Impossible d'entrer une valeur nulle comme nom d'élément ou de champ dans le rapport d'un tableau croisé dynamique."
number_group_interval	=	"Intervalle"
number_group_max	=	"Valeur maximale"
number_group_min	=	"Valeur minimale"
number_group_window_tips	=	"<li>Les nombres qui se situent entre la <b>valeur minimale</b> et la <b>valeur maximale</b> sont regroupés dans la valeur <b>Intervalle</b>.</li><li>Les nombres inférieurs à la <b>valeur minimale</b> seront agrégés dans le premier groupe.</li><li>Les nombres supérieurs à la <b>valeur maximale</b> seront agrégés dans le dernier groupe.</li>"
number_group_window_title	=	"Regroupement de nombres"
overwrite_cell_confirm_msg	=	"Cette opération écrasera le texte de certaines plages. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
pivot_table	=	"Tableau croisé dynamique"
regroup_date	=	"Modifier le groupe de dates"
regroup_number	=	"Modifier le groupe de nombres"
rename_item_confirm_msg	=	"Aucun élément portant ce nom n'existe dans le rapport du tableau croisé dynamique. Remplacer le nom de « {0} » par « {1} » ?"
row_not_enough_alert_msg	=	"La plage de données sélectionnée doit être supérieure à 2 lignes."
show_detail_title_prefix	=	"Détails"
start_not_less_than_end_msg	=	"L'heure de fin doit être postérieure à l'heure de début."
suggested	=	"Suggéré"
table_name_template	=	"Tableau croisé dynamique {0}"
too_many_cell_alert_msg	=	"La fonction de tableau croisé dynamique prend en charge 1 million de cellules au maximum."
too_many_field_alert_msg	=	"Étant donné que les données sources du tableau croisé dynamique contiennent plus de 10 000 éléments, vous ne pouvez avoir que 4 champs au maximum pour les sections Lignes et Colonnes combinées."
too_many_item_alert_msg	=	"Le nombre de lignes et le nombre de colonnes ne doivent pas dépasser 200 000."
too_many_record_alert_msg	=	"Les données sources d'un tableau croisé dynamique prennent en charge 1 million de cellules au maximum. Veuillez ajuster la plage de données afin de respecter cette limitation."
ungroup	=	"Dégrouper"

[pivot_table_aggregation_function]
avg	=	"Moyenne"
count	=	"Nombre"
count_a	=	"Nombre A"
max	=	"Maximum"
min	=	"Minimum"
product	=	"Produit"
std_dev	=	"Écartype"
std_dev_p	=	"Écartypep"
sum	=	"Somme"
var	=	"Var"
var_p	=	"VarP"

[pivot_table_content]
datetime_group_item_label_quarter	=	"Trimestre {0}"
default_column_labels_caption	=	"Libellés de colonnes"
default_data_field_name_template	=	"{1} de {0}"
default_group_name	=	"Grouper"
default_missing_item_label	=	"(Vide)"
default_row_labels_caption	=	"Libellés de lignes"
default_values_field_caption	=	"Valeurs"
grand_total	=	"Total général"
grand_total_with_data	=	"Total de {0}"
page_filter_all	=	"(Aucun élément sélectionné)"
page_filter_multi_item	=	"({0} éléments sélectionnés)"
subtotal_template	=	"{0} Total"
unnamed_group_name	=	"Groupe sans nom"

[pivot_table_display_function]
index	=	"Index"
normal	=	"Par défaut"
percent_of_col	=	"% de la colonne"
percent_of_parent_col	=	"% de la colonne parente"
percent_of_parent_row	=	"% de la ligne parente"
percent_of_row	=	"% de la ligne"
percent_of_total	=	"% du total"

[preference_setting]
enable_ai	=	"Activer l'Assistant IA"
link	=	"Détecter automatiquement les liens"
list	=	"Détecter automatiquement les listes"
markdown	=	"Détecter automatiquement le format Markdown"
preference_setting	=	"Préférences"
quotation	=	"Utiliser des guillemets intelligents"
reload_to_apply	=	"Veuillez actualiser la page pour appliquer les paramètres d'IA."
right_to_left	=	"Toujours afficher les options de droite à gauche"
show_ai_bubble	=	"Afficher le bouton IA"
username	=	"Afficher les collaborateurs modifiant actuellement ce fichier"

[presentation]
add_section	=	"Ajouter une section"
add_slide_with_layout	=	"Nouvelle mise en page des diapos"
animation	=	"Animations"
apply_layout	=	"Appliquer la mise en page"
apply_to_all_slides	=	"Appliquer à toutes les diapos"
background	=	"Arrière-plan"
body_placeholder	=	"Espace réservé du texte du corps"
center_on_page	=	"Centrer sur la page"
change_background	=	"Modifier l'arrière-plan"
click_add_new_slide	=	"Cliquer pour ajouter une nouvelle diapo"
click_add_note	=	"Cliquer pour ajouter des notes"
click_add_slide_num	=	"Numéro de la diapo"
click_add_subtitle	=	"Cliquer pour ajouter un sous-titre"
click_add_subtitle_short	=	"Sous-titre"
click_add_text	=	"Cliquer pour ajouter du texte"
click_add_title	=	"Cliquer pour ajouter un titre"
click_add_title_numbering	=	"01"
click_add_title_short	=	"Titre"
collapse_all_sections	=	"Réduire toutes les sections"
cursor	=	"Curseur"
custom_size	=	"Taille personnalisée"
default_section_title	=	"Sans titre"
default_size	=	"Taille de l'écran (16:9)"
deleted_slide	=	"Diapositive supprimée"
distribute	=	"Distribuer"
duplicate_slide	=	"Dupliquer la diapo"
edit_text_style_eighth_level	=	"Huitième niveau"
edit_text_style_fifth_level	=	"Cinquième niveau"
edit_text_style_first_level	=	"Premier niveau"
edit_text_style_fourth_level	=	"Quatrième niveau"
edit_text_style_ninth_level	=	"Neuvième niveau"
edit_text_style_second_level	=	"Deuxième niveau"
edit_text_style_seventh_level	=	"Septième niveau"
edit_text_style_sixth_level	=	"Sixième niveau"
edit_text_style_subtitle	=	"Cliquer pour modifier le style du sous-titre principal"
edit_text_style_subtitle_short	=	"Sous-titre"
edit_text_style_third_level	=	"Troisième niveau"
edit_text_style_title	=	"Cliquer pour modifier le style du titre principal"
edit_text_style_title_numbering	=	"01"
edit_text_style_title_short	=	"Titre"
erase_all	=	"Tout effacer"
eraser	=	"Gomme"
eraser_tools	=	"Gommes"
exit	=	"Quitter"
exit_fullscreen	=	"Quitter le plein écran"
expand_all_sections	=	"Développer toutes les sections"
fill_image	=	"Remplissage de l'image"
fullscreen	=	"Plein écran"
gridline	=	"Grille"
group	=	"Groupe"
hide_comments	=	"Masquer les commentaires"
hide_slide	=	"Masquer la diapo"
hide_speaker_notes	=	"Masquer les notes"
highlighter	=	"Surligneur"
horizontal	=	"Horizontal"
horizontal_split	=	"Distribuer horizontalement"
jump	=	"Passer à"
laser_pointer	=	"Pointeur laser"
layer	=	"Ordre"
layout	=	"Disposition"
layout_blank	=	"Vierge"
layout_caption	=	"Légende"
layout_comparison	=	"Comparaison"
layout_section_desc	=	"Section et description"
layout_section_header	=	"En tête de section"
layout_section_title_desc	=	"Titre et contenu de la section"
layout_section_title_desc_2	=	"Titre et contenu de la section 2"
layout_three_col	=	"Trois colonnes"
layout_three_row	=	"Trois lignes"
layout_title_body	=	"Titre et contenu"
layout_title_body_2	=	"Titre et contenu 2"
layout_title_list	=	"Titre et contenu 3"
layout_title_only	=	"Titre uniquement"
layout_title_slide	=	"Diapo du titre"
layout_title_three_col	=	"Titre et trois colonnes"
layout_title_two_col	=	"Titre et deux colonnes"
master_slide	=	"Diapo principale"
move_section_down	=	"Déplacer la section vers le bas"
move_section_up	=	"Déplacer la section vers le haut"
new_slide	=	"Nouvelle diapo"
next	=	"Suivant"
next_slide	=	"Suivant"
object	=	"Objet"
pause	=	"Pause"
pen	=	"Stylo"
pen_tools	=	"Stylos"
pin	=	"Épingler la barre d'outils"
placeholder	=	"Emplacement réservé"
play	=	"Lire les diapos"
play_progress	=	"Diapo {0}/{1}"
pre_slide	=	"Précédent"
present_from_begin	=	"Démarrer le diaporama depuis le début"
present_from_cur_slide	=	"Démarrer le diaporama à partir de la diapositive actuelle"
present_in_presentation_mode	=	"Démarrer le diaporama à partir de la diapositive actuelle en mode présentateur"
present_in_presentation_mode_from_begin	=	"Démarrer le diaporama depuis le début en mode présentateur"
prev	=	"Retour"
remove_all_sections	=	"Supprimer toutes les sections"
remove_section	=	"Supprimer la section"
remove_section_and_slides	=	"Supprimer la section et les diapositives"
rename_section	=	"Renommer la section"
reset_to_theme	=	"Réinitialiser au thème"
resume	=	"Reprendre"
section_name_too_long	=	"Le nom ne peut pas dépasser 100 caractères."
set_transition_animation	=	"Définir la transition et l'animation"
show_gridline	=	"Afficher le quadrillage"
slide	=	"Glisser"
slide_number	=	"Numéro de la diapo"
slide_scale_mode	=	"Mode d'échelle de la diapo"
slide_scale_mode_contain	=	"Contient"
slide_scale_mode_crop	=	"Découper"
slide_size	=	"Taille de la diapo"
slide_size_title	=	"Taille de la diapo"
slide_with_number	=	"Diapo {0}"
snap_gridline	=	"Aligner sur la grille"
speaker_note	=	"Remarques sur le haut-parleur"
speaker_notes	=	"Afficher les notes"
standard_size	=	"Taille standard (4:3)"
sub_title_placeholder	=	"Espace réservé des sous-titres"
text_box	=	"Zone de texte"
theme	=	"Thème"
theme_import	=	"Importer le thème"
theme_preview_file	=	"Aperçu de la mise en page du thème de {0}"
thumb_animation	=	"Animation"
thumb_comment	=	"Commenter"
title_placeholder	=	"Espace réservé du titre"
ungroup	=	"Dégrouper"
unhide_slide	=	"Afficher la diapositive"
unpin	=	"Désépingler la barre d'outils"
vertical	=	"Vertical"
vertical_split	=	"Distribuer verticalement"
video	=	"Vidéo"
widescreen_size	=	"Taille grand écran (16:9)"
zoom	=	"Zoom"

[print]
all_sheet	=	"Toutes les feuilles"
choose_print_area	=	"Options"
current_sheet	=	"Feuille actuelle"
fit_height	=	"Adapter à la hauteur"
fit_none	=	"Normal"
fit_page	=	"Adapter à la page"
fit_width	=	"Adapter à la largeur"
pdf_setting	=	"Paramètres PDF"
print_range	=	"Plage d'impression"
scale	=	"Échelle"
selection	=	"Plage sélectionnée"
setup	=	"Paramètres d'impression"
show_gridlines	=	"Imprimer les lignes de la grille"

[protection]
acl_desc	=	"Choisir les personnes qui peuvent modifier cette plage"
add_range	=	"Ajouter une autre plage"
check_export_pdf	=	"La fenêtre d'impression de votre navigateur va s'ouvrir. Enregistrez la page au format PDF à cet endroit."
create_rule	=	"Ajouter une feuille ou une plage"
delete_confirm	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette plage protégées ? (Toute personne disposant d'un accès en édition sur cette feuille de calcul peut modifier le contenu de la plage.)"
desc	=	"Protéger les plages pour contrôler qui peut modifier des données spécifiques sur la feuille."
edit_disable	=	"Impossible de modifier cette cellule car elle est protégée. Si vous souhaitez la modifier, contactez le propriétaire du fichier."
edit_perm	=	"Définir les permissions"
edit_warning	=	"Vous essayez de modifier une partie de cette feuille et qui ne devrait pas l'être. La modifier quand même?"
editable_acl	=	"Seuls les utilisateurs disposant d'autorisation peuvent procéder à la modification."
editable_warning	=	"Tout le monde peut le modifier (averti avant la modification)"
empty_perm	=	"Personne ne possédant encore de permission d'accès."
enter_desc	=	"Saisir une description"
exclude	=	"{0} sauf {1}"
exclude_cond	=	"Sauf certaines cellules"
exclude_multi	=	"{0} sauf {1} plages"
filter_rule	=	"Afficher uniquement les plages protégées de cette feuille"
paste_warning_length	=	"Vous collez une grande quantité de contenu, ce qui peut provoquer un décalage ou affecter votre expérience d'édition. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
perm	=	"Permissions"
perm_edit	=	"Peut modifier"
perm_view	=	"Afficher seulement"
perm_warn	=	"Peut modifier (avec avertissements)"
range	=	"Plage"
range_edit_perm	=	"Autorisation de modification de plage"
range_or_sheet	=	"Plage ou feuille"
suppress_warn	=	"Ne plus afficher ceci pendant {0} minutes"
suppress_warn_simple	=	"Ne plus afficher ce message"
warning_desc	=	"Afficher un avertissement lors de la modification de cette plage"
worksheet	=	"Feuille"

[recycle]
clean_all	=	"Vider la corbeille"
clean_all_confirm	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement tous les éléments dans la corbeille ?"

[remove_duplicates]
expand_range	=	"Étendre la sélection à {0}"
found_dup_0	=	"Aucune ligne en double n'a été identifiée."
found_dup_1	=	"1 ligne en double a été identifiée."
found_dup_n	=	"{0} lignes en double ont été identifiées."
function_name	=	"Supprimer les doublons"
has_header	=	"Données avec ligne d'en-tête"
msg_multi_range	=	"Impossible de supprimer les doublons sur plusieurs plages.<br/>Sélectionnez une seule plage et réessayez."
msg_no_data	=	"Pour supprimer les doublons, sélectionnez une plage de cellules contenant des valeurs."
msg_not_aligned	=	"Votre sélection contient une cellule fusionnée. Pour supprimer les doublons, toutes les cellules doivent contenir le même nombre de lignes et de colonnes."
msg_one_row	=	"Impossible de supprimer les doublons en sélectionnant une seule ligne. Sélectionnez plusieurs lignes et réessayez."
msg_remove_hidden	=	"Il existe un doublon dans l'une des lignes masquées, il sera supprimé. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
range_size_1_row_1_col	=	"1 ligne et 1 colonne sélectionnées."
range_size_1_row_n_col	=	"1 ligne et {1} colonnes sélectionnées."
range_size_n_row_1_col	=	"{0} lignes et 1 colonne sélectionnées."
range_size_n_row_n_col	=	"{0} lignes et {1} colonnes sélectionnées."
remain_1	=	"Il reste 1 ligne unique."
remain_n	=	"Il reste {0} lignes uniques."
remove_dup_1	=	"1 ligne en double a été identifiée et supprimée."
remove_dup_n	=	"{0} lignes en double ont été identifiées et supprimées."
window_button	=	"Supprimer"

[request]
access	=	"Demander l'accès"
desc	=	"Demandez l'accès aux propriétaires ou passez sur un compte disposant d'une permission."
no_perm	=	"Le fichier n'est pas partagé publiquement. Connectez vous pour y accéder."
no_perm_title	=	"Pas de permission d'accès"
non_exist_title	=	"Fichier non disponible"
open	=	"Ouvrir les paramètres de partage"
sent	=	"Votre demande d'accès a été envoyée.<br><br>vous serez en mesure d'accéder à cet élément une fois que le propriétaire aura approuvé votre demande."
switch_account	=	"Changer de compte"
title	=	"Demande de permission envoyée"
user	=	"Vous avez ouvert une session en tant que {0}."

[resotre]
desc	=	"Restaurez les fichiers, l'historique, les modèles et les paramètres de Synology Office."

[rtl]
cell_ltr	=	"Cellule de gauche à droite"
cell_rtl	=	"Cellule de droite à gauche"
sheet_rtl	=	"Feuille de droite à gauche"

[ruler]
clear_tabstops	=	"Effacer toutes les tabulations"
indent_first	=	"Retrait de la première ligne"
indent_hanging	=	"Retrait négatif"
indent_left	=	"Retrait à gauche"
indent_right	=	"Retrait à droite"
margin_bottom	=	"Marge inférieure"
margin_left	=	"Marge de gauche"
margin_right	=	"Marge de droite"
margin_top	=	"Marge supérieure"
remove_tabstop	=	"Retirer l'onglet"
show_ruler	=	"Afficher la règle"
tabstop_center	=	"Tabulation centrée"
tabstop_left	=	"Tabulation gauche"
tabstop_right	=	"Tabulation droite"

[search]
all	=	"Partout"
all_tags	=	"Ajouter des étiquettes"
any	=	"Tout"
customize_location	=	"Personnaliser"
date_from	=	"De"
date_to	=	"À"
fail_msg	=	"Impossible de rechercher des feuilles déchargées."
file	=	"Fichier"
keyword	=	"Mot clé"
ownership	=	"Propriétaire"
search_folder	=	"Sélectionner un dossier"

[setting]
admin	=	"Administration"
app_portal	=	"Portail des applications"
app_portal_admin_desc	=	"Le Portail des applications pour Office n'est pas activé. Veuillez contacter votre administrateur système pour activer le Portail des applications pour Office."
app_portal_enable_desc	=	"Vous pouvez configurer les paramètres d'alias et de Portpour vous permettre d'accéder à Office et de l'exécuter dans des onglets de navigateur indépendants."
app_portal_link_desc	=	"Lancez Office dans un nouvel onglet de navigateur grâce au lien ci-dessous."
apply_current_locale	=	"Voulez-vous appliquer le paramètre régional à la feuille de calcul actuel ?"
confirm_move_volume	=	"La migration des données sera effectuée en arrière-plan. Les utilisateurs seront encore en mesure de modifier des fichiers, mais les opérations relatives aux dossiers seront temporairement indisponibles."
crypto_delete_orig	=	"Supprimer le fichier original après le chiffrement/déchiffrement"
default_locale	=	"Paramètre régional par défaut"
formula_preview	=	"Aperçu de la formule"
formula_preview_check	=	"Activer l'aperçu de formule"
general	=	"Généralités"
import_from_ds	=	"Afficher le bouton pour l'importation des fichiers depuis _DISKSTATION_"
importing	=	"Importation"
launch_app_portal	=	"Configurer le portail des applications"
locale	=	"Paramètre régional"
moving_data	=	"Déplacement des données {0}"
note_locale	=	"Ce paramètre a une incidence sur le formatage de quelques types de données, notamment les dates, les nombres et les devises."
notification	=	"Notification"
notification_email	=	"Service de notification par e-mail"
notification_email_desc	=	"Vous pouvez configurer les paramètres de notification par e-mail, puis activer ce service afin que les utilisateurs puissent recevoir des notifications par e-mail."
notification_email_launch	=	"Configurer"
publicly_share	=	"Autoriser les utilisateurs non-administrateur à partager publiquement des fichiers"
share	=	"Partage"
share_mode	=	"Autoriser les utilisateurs non-administrateurs à partager des fichiers"
share_need_admin	=	"Vous n'avez pas de permissions de partage. Contactez l'administrateur pour bénéficier d'une assistance."
share_to_dsm_account	=	"Autoriser les utilisateurs non-administrateur à partager des fichiers avec des utilisateurs et des groupes _OSNAME_"
sheet	=	"Options"

[share]
copy_url_done	=	"Copier dans le presse-papiers"
email	=	"Envoyer un lien de partage via e-mail"
invite	=	"Liste des autorisations"
link	=	"Lien partagé"
link_perm	=	"Permission de lien de partage"
office_share	=	"Partage interne"
permission	=	"Permission"
prompt_addedit_group	=	"Voulez-vous partager cet élément avec les membres de {0} ?"
prompt_addedit_user	=	"Voulez-vous partager cet élément avec {0} ?"
prompt_apply_child	=	"Voulez-vous appliquer les nouveaux paramètres de partage à tous les sous-dossiers et fichiersqui se trouve dans ce dossier ?"
public_share	=	"Partage public"
share_to_dsm_user	=	"Partager vers des utilisateurs _OSNAME_"
user_group	=	"Utilisateur/groupe"

[sheet]
bottom_create_rows_desc	=	"Ajouter des lignes en bas :"
close_confirm	=	"Synchronisation incomplète. Êtes-vous certain de vouloir fermer ce fichier ?"
confirm_recycle	=	"Voulait vous déplacer cette feuille de calcul dans la corbeille ?"
copy	=	"Faire une copie"
copy_to_encrypt	=	"Créer une copie chiffrée"
copy_to_new	=	"Faire une copie"
copy_to_new_success_confirm	=	"Copié avec succès dans un nouveau fichier. Vous voulez vous l'ouvrir dans une nouvelle fenêtre ?"
copy_to_success_confirm	=	"Copié avec succès dans {0}. Vous voulez vous l'ouvrir dans une nouvelle fenêtre ?"
copy_to_unencrypt	=	"Créer une copie non chiffrée"
create_encrypt_desc	=	"Chiffrer le nouveau fichier avec un mot de passe"
duplicate	=	"Copier"
encrypt	=	"Chiffrer"
encrypt_desc	=	"Ce fichier est chiffré"
filter_view_link_label	=	"Partager cette vue de filtre via le lien ci-dessous"
info	=	"Infos"
open	=	"Ouvert"
owner	=	"Propriétaire"
paste_text_usage	=	"Coller uniquement la valeur"
range_link_label	=	"Partager cette plage via le lien ci-dessous"
recycle	=	"Déplacer vers la Corbeille"
reloading	=	"Rechargement en cours..."
remove	=	"Supprimer"
rename	=	"Renommer"
restore	=	"Restaurer"
sel_avg	=	"Moyenne"
sel_count	=	"Nombre"
sel_count_number	=	"Nombre de nombres"
sel_max	=	"Max"
sel_min	=	"Min"
sel_range	=	"Plage"
sel_sum	=	"Somme"
share	=	"Partager"
share_leave	=	"Quitter la liste des invités"
title	=	"Fonction"
untitled	=	"Sans titre"

[slide_num]
show_label	=	"Afficher le numéro de la diapositive :"
skip_title	=	"Ignorer la diapositive titre"

[sort]
by_ctime	=	"Trier par heure de création"
by_mtime	=	"Trier par heure de modification"

[split_text]
consecutive_as_one	=	"Traiter les délimiteurs consécutifs comme un seul délimiteur"
delimiter_comma	=	"Virgule"
delimiter_newline	=	"Caractère de saut de ligne"
delimiter_period	=	"Point"
delimiter_space	=	"Espace"
delimiters	=	"Délimiteurs"
delimiters_placeholder	=	"Sélectionner ou saisir des délimiteurs"
error_empty_select	=	"Sélectionnez une plage de cellules contenant des valeurs."
error_multi_col_select	=	"Une seule colonne peut être convertie à la fois. Sélectionnez une seule colonne et réessayez."
error_multi_select	=	"Une seule plage de cellules peut être convertie à la fois. Sélectionnez une seule plage et réessayez."
menu_item	=	"Séparer le texte en colonnes"

[star]
add	=	"Ajouter une étoile"
remove	=	"Supprimer une étoile"

[status]
saved	=	"Enregistré"
saving	=	"Sauvegarde en cours..."
sync_done	=	"Toutes les modifications ont été synchronisées"
syncing	=	"Synchro en cours..."
unsaved	=	"Non enregistré"

[suggestion]
add	=	"Ajouté"
delete	=	"Supprimé"
image	=	"Image"
paragraph	=	"Paragraphe"
space	=	"Espace"

[tag]
color	=	"Couleur"
create_new	=	"Créer une nouvelle étiquette"
select_color	=	"Sélectionner une couleur"
unknown	=	"Inconnu"

[task]
create_attachments_done_toast	=	"Impossible de charger {0} éléments."
create_single_attachment_done_toast	=	"Impossible de charger l'élément."
task_copy_success_toast	=	"{0} a été copié. Ouvrez {2}{1}{3}."
theme_import_succ	=	"Le thème a été importé"

[template]
all	=	"Tous"
create	=	"Créer un modèle"
deprecated	=	"Afficher les modèles hérités"
editing	=	"Modification d'un modèle"
empty_name	=	"Saisissez un nom de modèle"
mime	=	"Mes modèles"
mode_create	=	"Créer un nouveau fichier avec ce modèle"
mode_edit	=	"Modifier ce modèle"
name	=	"Nom"
name_too_long	=	"Le nom est trop long."
published	=	"Le modèle est publié. Les utilisateurs ayant une autorisation pourront voir la mise à jour."
publishing	=	"Publication de votre modèle. Ne fermez pas la fenêtre."
recent	=	"Récentes"
reserved_name	=	"Les noms ne peuvent pas contenir de mots ou de caractères réservés pour l'utilisation du système (par ex., « . » et « .. ») ; en outre, il est également impossible d'utiliser « \ » et « / ». Veuillez saisir un autre nom."
share	=	"Partager le modèle"
shared	=	"Modèles partagés"
shared_with_me	=	"Partager avec moi"
sharing_to_group	=	"Groupe {0}"
sharing_to_internal	=	"Interne"
sharing_to_me	=	"Partagé avec moi"
sharing_to_others	=	"Partagé avec d'autres"
system	=	"Modèles intégrés"

[template_doc]
blank	=	"Document vierge"
business_letter	=	"Lettre commerciale"
business_plan	=	"Projet commercial"
invoice	=	"Facture"
meeting_agenda	=	"Agenda de réunion"
meeting_minutes	=	"Détails des réunions"
newsletter	=	"Lettre d'information"
product_spec	=	"Spécifications du produit"
project_proposal	=	"Proposition de projet"
project_task_list	=	"Liste de vérification des tâches de projet"
restaurant_menu	=	"Menu de restaurant"
resume	=	"CV (actualisation)"
resume2	=	"CV (élégant)"
sign_up_sheet	=	"Ouvrir une feuille"
student_report	=	"Rapport d'étudiant"
trip_planner	=	"Planificateur de voyage à 5 jours"
vacation_packing_list	=	"Liste des objets à emporter"

[template_sheet]
2017_calendar	=	"Calendrier 2017"
annual_budget	=	"Rentrées et dépendances annuelles"
blank	=	"Feuille de calcul vierge"
calendar	=	"Calendrier {0}"
directory	=	"Répertoire"
expense_report	=	"Rapport de dépense"
invoice	=	"Facture"
meeting_sign_in_sheet	=	"Liste des inscriptions de réunion"
monthly_budget_planner	=	"Budget mensuel"
project_timeline	=	"Chronologie de projet"
purchase_order	=	"Bon de commande"
sales_tracker	=	"Suivi de vente"
todo_list_1	=	"Liste des tâches (simple)"
todo_list_2	=	"Liste des tâches (professionnelle)"
travel_budget	=	"Frais de voyage"
weekly_schedule	=	"Calendrier hebdomadaire"

[theme_presentation]
abstract	=	"Résumé"
cheer	=	"Dynamique"
classic	=	"Classique"
country_road	=	"Pays"
dark	=	"Modestie"
dynamic	=	"Dynamique"
ethereal_blue	=	"Bleu ciel"
focus_square	=	"Mise au point"
green_mint	=	"Forum"
humble_blue	=	"Tendance"
insight	=	"Aperçu"
line_straight	=	"Plan de route"
microcosmic_view	=	"Analyse"
minimalism	=	"Minimalisme"
minimalist_white	=	"Blanc minimaliste"
navy_blue	=	"Bleu marine"
note_paper	=	"Remarque"
opinion	=	"Point de vue"
pilot_blue	=	"Céleste"
profound_black	=	"Noir profond"
racing	=	"Course"
ripple	=	"Ondulation"
royal_blue	=	"Bleu roi"
share_chat	=	"Cerise"
simple_black	=	"Noir pur"
simple_life	=	"Chat"
simple_white	=	"Blanc simple"
sport	=	"Sports"
square	=	"Carré"
tangram_collage	=	"Collage"
tech	=	"Technologie"
technology	=	"Technologie"
triangle_festival	=	"Confetti"
water_party	=	"Bulle"

[tool]
screen_color_picker	=	"Sélecteur de couleur"

[upload]
from_ds	=	"Charger depuis mon _DISKSTATION_"
from_pc	=	"Charger depuis mon poste de travail"
upload_file	=	"Chargement de fichiers"

[user]
tooltip	=	"{0} et {1} autres personnes"
unknown	=	"Utilisateur {0} inconnu"

[validation]
confirm_invalid_formula	=	"Cette formule est actuellement incorrecte. Souhaitez-vous continuer ?"
custom_default_help_msg	=	"Saisir une valeur qui réponde la formule {0}"
date_after_default_help_msg	=	"Saisir une date après {0}"
date_before_default_help_msg	=	"Saisir une date avant {0}"
date_between_default_help_msg	=	"Saisir une date comprise entre {0} et {1}"
date_equal_default_help_msg	=	"Saisir une date égale à {0}"
date_not_between_default_help_msg	=	"Saisir une date non comprise entre {0} et {1}"
date_not_equal_default_help_msg	=	"Saisir une date non égale à {0}"
date_on_or_after_default_help_msg	=	"Saisir la date du ou postérieure à {0}"
date_on_or_before_default_help_msg	=	"Saisir la date du ou antérieure à {0}"
enable_help_message	=	"Afficher un message d'aide"
error_alert_title	=	"En cas de données incorrectes"
help_message	=	"Message d'aide"
invalid_value	=	"Valeur incorrecte"
list_item_default_help_msg	=	"Entrez une valeur dans la liste des éléments"
list_range_default_help_msg	=	"Saisir une valeur dans la plage {0}"
number_between_default_help_msg	=	"Saisir un nombre compris entre {0} et {1}"
number_equal_default_help_msg	=	"Saisir un nombre égal à {0}"
number_greater_default_help_msg	=	"Saisir un nombre supérieur à {0}"
number_greater_or_equal_default_help_msg	=	"Saisir un nombre supérieur ou égal à {0}"
number_less_default_help_msg	=	"Saisir un nombre inférieur à {0}"
number_less_or_equal_default_help_msg	=	"Saisir un nombre inférieur ou égal à {0}"
number_not_between_default_help_msg	=	"Saisir un nombre non compris entre {0} et {1}"
number_not_equal_default_help_msg	=	"Saisir un nombre non égal à {0}"
range_intersect	=	"Les plages sélectionnées ne peuvent pas se recouvrir."
reject_input	=	"Rejeter l'entrée"
reject_input_message	=	"Les données que vous avez saisies violent la règle de validation des données."
show_warning_message	=	"Afficher l'avertissement"
text_contain_default_help_msg	=	"Saisir un texte qui contient {0}"
text_end_with_default_help_msg	=	"Saisir un texte qui se termine par {0}"
text_exactly_default_help_msg	=	"Saisir un texte qui est exactement {0}"
text_not_contain_default_help_msg	=	"Saisir un texte qui ne contient pas {0}"
text_start_with_default_help_msg	=	"Saisir un texte qui commence par {0}"
window_title	=	"Validation des données"

[video]
autoplay	=	"Lecture automatique en mode présentation"
general_failed	=	"Échec du téléchargement en raison d'une erreur de serveur/erreur réseau ou car les formats vidéo ne sont pas pris en charge par les lecteurs."
muted	=	"En sourdine"
no_permission	=	"Vous avez besoin d'une autorisation pour lire cette vidéo."
not_found	=	"Cette vidéo n'existe pas."

[warning]
uninstall_before_proceed	=	"Ce volume est utilisé par Office. Avant de supprimer ce volume, déplacez les données d'Office sur un autre volume ou désinstallez Office."

[watermark]
confidential	=	"Confidentiel"
content	=	"Contenu"
faded	=	"Estompé"
image	=	"Filigrane d'image"
none	=	"Aucun filigrane"
select_image	=	"Sélectionner une image"
text	=	"Filigrane de texte"
watermark	=	"Filigrane"

[window]
custom_spacing	=	"Espacement personnalisé"
encryption	=	"Chiffrement du fichier"

[worksheet]
confirm_delete	=	"Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette feuille de calcul ?"
confirm_delete_multiple	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces feuilles de calcul ?"
delete	=	"Supprimer"
duplicate	=	"Copier"
duplicate_name	=	"Le nom existe déjà. Saisissez un nom différent."
enter_name	=	"Nouveau nom"
hide	=	"Masquer la feuille"
move_left	=	"Déplacer vers la gauche"
move_right	=	"Déplacer vers la droite"
name_too_long	=	"Le nom ne peut pas dépasser 100 caractères."
rename	=	"Renommer"
tab_color	=	"Couleur de l'onglet"
title_copy	=	"Copie de {0}"
untitled	=	"Feuille{0}"