# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
confirm_overwrite_cell	=	"Dane już tutaj istnieją. Czy chcesz je zamienić?"
convert_office	=	"Konwertuj na plik Synology Office"
convert_office_to	=	"Zapisz konwertowany plik w"
copy	=	"Kopiuj"
copy_file_to	=	"Kopiuj {0} do"
copy_sheets_to	=	"Kopiuj wiele arkuszy do"
copy_to	=	"Kopiuj do"
create_title	=	"Utwórz nowy plik w"
cut	=	"Wytnij"
download	=	"Pobierz"
download_format	=	"Pobierz jako"
enter_name	=	"Wprowadź nową nazwę."
import_to_office	=	"Importuj do Synology Office"
import_to_office_to	=	"Zapisz importowany plik w"
move_to	=	"Przenieś do"
paste	=	"Wklej"
publish_template	=	"Opublikuj szablon"
publish_template_btn	=	"Publikuj"
refine	=	"Popraw"
save	=	"Zapisz"
save_template	=	"Zapisz jako szablon"

[ai_common]
add_reference_files	=	"Dodaj pliki referencyjne"
add_this_file	=	"Odwołaj się do bieżącego pliku"
ai_assistant	=	"Asystent SI"
ai_is_writing_message	=	"Sztuczna inteligencja pisze…"
archived_message_seperator	=	"Następujące odpowiedzi zignorują kontekst poprzedniej rozmowy."
archived_message_seperator_tooltip	=	"Odpowiedzi generowane od tego momentu będą ignorować historię rozmowy, koncentrując się wyłącznie na nowym wejściu."
ask_ai	=	"Asystent SI"
clear	=	"Wyczyść"
clear_chat	=	"Wyczyść czat"
clear_chat_warning	=	"Zawartość zostanie trwale usunięta i nie będzie można jej przywrócić."
confirm_close_message	=	"Treść zostanie utracona po zamknięciu okna. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
custom_instruction	=	"Niestandardowe polecenie"
custom_instruction_placeholder	=	"Niestandardowe polecenie (np. sformatuj jako lista punktorów)"
deid_tooltip	=	"Zanonimizowaliśmy pewne treści, aby chronić prywatność danych."
disclaimer	=	"Treści generowane przez SI mogą być niedokładne lub podlegać prawom autorskim. Proszę używać z uwagą."
example_prompt_article	=	"Napisz artykuł o długości 500 wyrazów o wyzwaniach, z którymi może się zmierzyć właściciel małej firmy, używając formalnego tonu i koncentrując się na kluczowych punktach."
example_prompt_business_proposal	=	"Sporządź propozycję biznesową dla [rozpoczęcia pralni samoobsługowej], obejmującą [analizę rynku, plan wdrożenia, budżet i oczekiwane wyniki], używając [profesjonalnego tonu]."
example_prompt_create_outline_selected_text	=	"Utwórz konspekt [4-6 kluczowych sekcji], koncentrując się na [głównych ideach]. Użyj [jasnych nagłówków] i [struktury hierarchicznej], aby pokazać relacje między tematami."
example_prompt_create_outline_this_document	=	"Utwórz konspekt [4-6 kluczowych sekcji] dla [{0}], koncentrując się na [głównych ideach]. Użyj [czytelnych nagłówków] i [struktury hierarchicznej] do pokazania relacji między tematami."
example_prompt_elaborate_selected_text	=	"Wydłuż."
example_prompt_formalize_selected_text	=	"Sformalizuj."
example_prompt_ideas	=	"Podaj listę [10 pomysłów] na [temat]."
example_prompt_outline	=	"Napisz [5-częściowy] zarys planu marketingowego dla [laptopów]."
example_prompt_provide_takeaways_selected_text	=	"Wymień [5 kluczowych wniosków], podkreślając [główne punkty] i [ważne wnioski], i zachowaj je [jasne i zwięzłe]."
example_prompt_provide_takeaways_this_document	=	"Podaj listę [5 kluczowych wniosków] z [{0}], podkreślając [główne punkty] i [ważne wnioski], i zachowaj je [jasne i zwięzłe]."
example_prompt_slides_outline	=	"Wygeneruj [5-częściowy] konspekt planu promocji marketingowej jako prezentację slajdów."
example_prompt_summarize_selected_text	=	"Streść zawartość."
example_prompt_summarize_this_document	=	"Streść [{0}] w [3-5 zdaniach], koncentrując się na [kluczowych ideach] i zachowując [zwięzłość i jasność]."
example_prompt_translate_selected_text	=	"Przetłumacz to na [{0}] zachowując [dokładność] i [oryginalny ton i kontekst]."
example_prompt_translate_this_document	=	"Przetłumacz [{0}] na [{1}] zachowując [dokładność] oraz [oryginalny ton i kontekst]."
example_title_article	=	"Napisz artykuł na temat…"
example_title_business_proposal	=	"Napisz propozycję biznesową na temat…"
example_title_create_outline_selected_text	=	"Utwórz konspekt z zaznaczonego tekstu"
example_title_create_outline_this_document	=	"Utwórz konspekt"
example_title_elaborate_selected_text	=	"Rozwiń zaznaczony tekst"
example_title_formalize_selected_text	=	"Sformalizuj zaznaczony tekst"
example_title_ideas	=	"Podaj listę pomysłów na…"
example_title_outline	=	"Napisz konspekt dotyczący…"
example_title_provide_takeaways_selected_text	=	"Wymień kluczowe wnioski z zaznaczonego tekstu"
example_title_provide_takeaways_this_document	=	"Wymień kluczowe wnioski z dokumentu"
example_title_slides_outline	=	"Wygeneruj konspekt prezentacji slajdów dla..."
example_title_summarize_selected_text	=	"Streść zaznaczony tekst"
example_title_summarize_this_document	=	"Streść bieżącą zawartość"
example_title_translate_selected_text	=	"Przetłumacz zaznaczony tekst"
example_title_translate_this_document	=	"Przetłumacz cały dokument"
exceed_input_limit_message	=	"Długość tego pola nie może przekraczać {0} znaków."
exceed_token_limit_message	=	"Wynik zapytania przekroczył limit długości i nie może zostać wygenerowany w całości."
feature_failed_text_too_long	=	"Nie można użyć tej funkcji, ponieważ zawartość przekroczyła {0} tokens.<br>Uwaga: 100 tokens odpowiada około 75 angielskim słowom."
get_started	=	"Wybierz jeden z poniższych przykładów, aby rozpocząć"
hello	=	"Witaj, {0}! Jak mogę Ci dzisiaj pomóc?"
input_placeholder	=	"Zapytaj mnie o cokolwiek lub wpisz @, aby odwołać się do pliku"
input_placeholder_disable_query	=	"Pytaj mnie o wszystko"
input_placeholder_with_selection	=	"Wpisz treść, którą chcesz zmienić, lub kliknij szybkie przyciski powyżej."
instruction	=	"Instrukcja użytkownika"
new_feature_content	=	"Zwiększ produktywność i jakość treści z pomocą Asystenta SI."
no_search_results	=	"Nie znaleziono żadnych wyników. Wyczyść wyszukiwanie i spróbuj ponownie."
other_examples	=	"Inne przykłady"
query_tooltip	=	"Odwołaj się do pliku w jednym z obsługiwanych formatów: Synology Document, Synology Slides, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, PDF lub TXT."
recent_files	=	"Ostatnie pliki"
reliability_warning_message	=	"Ta odpowiedź ma charakter wyłącznie poglądowy i nie można zagwarantować jej dokładności."
search	=	"Szukaj"
search_by_path	=	"Szukaj według ścieżki pliku"
selected_text_too_long	=	"Wybrany tekst nie może przekraczać {0} tokens. Proszę wybrać mniejszą część.<br>Uwaga: 100 tokens odpowiada około 75 angielskim słowom."
this_document	=	"Ten plik"
this_file_pages	=	"Strony w tym pliku"
this_page	=	"Bieżąca strona"
translate_section	=	"Przetłumacz pliki"

[ai_example_sheet]
hint_explain_formula	=	"Przykłady użycia SI do wyjaśniania formuł:"
hint_fake_range	=	"Zakresy danych w przykładach są wyłącznie poglądowe. Zastąp je własnymi zakresami danych."
hint_generate_formula	=	"Przykłady formuł, które możesz utworzyć:"
prompt_explain_error	=	"Wyjaśnij błędy w formule [=SUMIF(A1:A10, '10', B1:B10)], gdzie typ błędu to [#ERROR!]."
prompt_explain_how_works	=	"Wyjaśnij, jak działa formuła [=SUMA.JEŻELI(A1:A10, ">10", B1:B10)]."
prompt_generate_concat_text	=	"Połącz zawartość [C2, D2] przecinkiem."
prompt_generate_conditional_sum	=	"Suma [B1:B10], gdzie odpowiadające wartości w [A1:A10] są większe niż [10]."
prompt_generate_conditional_value	=	"Sprawdza, czy wartość w komórce [A1] jest większa niż [10].\nJeśli prawda, zwróć ['Pass'].\nW przeciwnym razie zwróć ['Fail']."
prompt_generate_lookup	=	"W zakresie danych [A1:D20] wyszukaj ['Product X'] w [kolumna A] i zwróć odpowiadającą wartość w [kolumna D]."
title_explain_error	=	"Wyjaśnij błędy w formule"
title_explain_how_works	=	"Wyjaśnij, jak działa formuła"
title_generate_concat_text	=	"Połącz tekst"
title_generate_conditional_sum	=	"Suma wartości"
title_generate_conditional_value	=	"Zwróć wartość na podstawie warunku"
title_generate_lookup	=	"Wyszukaj wartość"

[ai_feedback]
dislike	=	"Zła odpowiedź"
form	=	"Przekaż opinię"
form_header	=	"Please rate the quality of the content generated by the AI, and provide any suggestions you have for improvement. We appreciate your feedback."
form_label_ai_response	=	"AI-generated output"
form_label_content	=	"Content"
form_label_feedback	=	"Please share your thoughts on how the AI-generated content can be improved."
form_label_instruction	=	"Instruction"
form_label_rating	=	"Please rate the quality of the AI-generated content."
form_label_very_dissatisfied	=	"Highly dissatisfied"
form_label_very_satisfied	=	"Highly satisfied"
form_submit	=	"Submit"
form_thank_you	=	"Thank you for your feedback!"
like	=	"Dobra odpowiedź"

[ai_formula]
ai_formula_title	=	"Pisanie formuł z pomocą SI"
explain_panel_button	=	"Wyjaśnij"
explain_panel_desc	=	"Wpisz nazwę funkcji, która ma zostać wyjaśniona. Staraj się zrobić to jak najdokładniej."
explain_panel_placeholder	=	"Przykład: =SUMA.WARUNKÓW(A:A, B:B, "marketing", C:C, DZIŚ())"
explain_result_header	=	"Wyjaśnienie"
explain_tab_name	=	"Wyjaśnij"
function_menu_item	=	"Pomóż mi napisać formułę"
generate_panel_button	=	"Pobierz formułę"
generate_panel_desc	=	"Opisz problem, który próbujesz rozwiązać. Staraj się zrobić to jak najdokładniej."
generate_panel_insert_button	=	"Zastąp komórkę"
generate_panel_placeholder	=	"Przykład: Podaj mi formułę podsumowującą wartości w kolumnie A dla zakresu A1:C100, gdzie kolumna B zawiera słowo „marketing”, a kolumna C ma dzisiejszą datę."
generate_result_header	=	"Formuła"
generate_tab_name	=	"Generuj"
toolbar_menu_item	=	"Pisanie formuł"

[ai_slides]
cover	=	"Okładka"
description_placeholder	=	"Opisz prezentację, którą chcesz utworzyć."
generate_outline	=	"Utwórz konspekt"
generate_slides	=	"Generuj slajdy"
generating_outline	=	"Tworzenie konspektu"
generating_slides	=	"Generowanie slajdów"
outline	=	"Konspekt"
outline_desc	=	"To jest konspekt Twojej prezentacji. Zmodyfikuj go w razie potrzeby i kliknij przycisk „Generuj slajdy”, gdy wszystko będzie gotowe."
slide_count_label	=	"Ilu slajdów potrzebujesz?"
slides	=	"Slajdy"
topic_label	=	"Jaki jest cel prezentacji?"
topic_title_business	=	"Biznes"
topic_title_education	=	"Edukacja"
topic_title_general	=	"Tematyka ogólna"
topic_title_project	=	"Projekt"
topic_title_training	=	"Szkolenie"
topic_title_webinar	=	"Webinarium"
wizard_title	=	"Utwórz prezentację z pomocą Kreatora slajdów Sl"

[ai_translator]
filename_copy	=	"Przetłumaczona kopia {0}"
missing_translation_error	=	"Wystąpił błąd u dostawcy SI. Spróbuj ponownie później lub zaznacz tekst, kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz „Przetłumacz”."
new_feature_content_doc	=	"Bez wysiłku tłumacz całe dokumenty dla szybkiej i efektywnej komunikacji międzyjęzykowej."
new_feature_content_presentation	=	"Bez wysiłku tłumacz całe slajdy dla szybkiej i efektywnej komunikacji międzyjęzykowej."
translate_entire_doc	=	"Przetłumacz cały dokument"
translate_entire_presentation	=	"Przetłumacz wszystkie slajdy"
translation_error_message_prefix	=	"Komunikat systemowy:"
translation_error_message_prefix_for_note	=	"Komunikat systemowy (okienko notatek):"
translation_progress_warn	=	"Proszę pozostawić tę kartę przeglądarki otwartą, aby ukończyć tłumaczenie."
translation_window_desc_doc	=	"Utwórz przetłumaczoną kopię tego dokumentu."
translation_window_desc_presentation	=	"Utwórz przetłumaczoną kopię tego pliku slajdów."

[ai_writer]
ai_writer_title	=	"Pomóż mi napisać"
bubble_tooltip_draft	=	"Pomóż mi napisać"
bubble_tooltip_revise	=	"Popraw zaznaczony tekst"
button_tooltip	=	"Pisanie z pomocą SI"
change_tone	=	"Zmień styl"
change_tone_to	=	"Zmień styl na {0}"
context_menu_item_name	=	"Popraw zaznaczony tekst"
draft_item_blog_post	=	"Napisz wpis na bloga na temat…"
draft_item_essay	=	"Napisz esej na temat…"
draft_item_list_of_ideas	=	"Podaj listę pomysłów na…"
draft_item_outline	=	"Napisz konspekt dotyczący…"
draft_panel_input_placeholder	=	"Opisz treść, którą chcesz utworzyć."
draft_tmpl_blog_post	=	"Napisz wpis na bloga o długości 500 wyrazów o wyzwaniach, z którymi czasem musi się zmierzyć właściciel małej lub średniej firmy"
draft_tmpl_essay	=	"Napisz esej o długości 500 wyrazów na temat minimalistycznego stylu życia"
draft_tmpl_list_of_ideas	=	"Podaj listę 10 pomysłów na jednodniową wycieczkę do Londynu"
draft_tmpl_outline	=	"Napisz 5-częściowy zarys planu promocji marketingowej"
file_extract_failed	=	"Nie można odczytać zawartości pliku. Może to być spowodowane tym, że plik jest pusty lub zaszyfrowany. Proszę zweryfikować status następujących plików i spróbować ponownie:<br><br><b>{0}</b>"
file_extract_failed_and_other	=	", i {0} inne pliki"
file_extract_failed_with_more	=	"Nie można odczytać zawartości pliku. Może to być spowodowane tym, że plik jest pusty lub zaszyfrowany. Proszę zweryfikować status następujących plików i spróbować ponownie:<br><br><b>{0}</b>"
file_permission_failed	=	"Nie można uzyskać dostępu do następującego pliku, ponieważ masz niewystarczające uprawnienia. Sprawdź swoje uprawnienia i spróbuj ponownie.<br><br><b>{0}</b>"
file_permission_failed_with_more	=	"Nie można uzyskać dostępu do następujących plików, ponieważ masz niewystarczające uprawnienia. Sprawdź swoje uprawnienia i spróbuj ponownie.<br><br><b>{0}</b>"
fix_grammar	=	"Sprawdź gramatykę"
lang_dutch	=	"niderlandzki"
lang_english	=	"angielski"
lang_french	=	"francuski"
lang_german	=	"niemiecki"
lang_hindi	=	"hindi"
lang_indonesian	=	"indonezyjski"
lang_italian	=	"włoski"
lang_japanese	=	"japoński"
lang_korean	=	"koreański"
lang_polish	=	"polski"
lang_portuguese	=	"portugalski"
lang_russian	=	"rosyjski"
lang_simplified_chinese	=	"chiński uproszczony"
lang_spanish	=	"hiszpański"
lang_thai	=	"tajski"
lang_traditional_chinese	=	"chiński tradycyjny"
lang_vietnamese	=	"wietnamski"
make_longer	=	"Wydłuż"
make_shorter	=	"Skróć"
other_languages	=	"Wszystko"
recently_used_languages	=	"Najnowsze"
regenerate	=	"Utwórz ponownie"
revise	=	"Popraw styl"
revise_panel_input_placeholder	=	"Wpisz polecenie tutaj"
summarize	=	"Streść"
tone_casual	=	"Nieformalny"
tone_formal	=	"Formalny"
translate	=	"Przetłumacz"
translate_to	=	"Przetłumacz na {0}"

[app]
description	=	"Synology Office to aplikacja skoncentrowana na współpracy, służąca do tworzenia dokumentów, arkuszy kalkulacyjnych i slajdów w Synology Drive. Oferuje szereg wbudowanych narzędzi do edycji i recenzowania treści. Aby chronić poufne dane, możesz szyfrować pliki za pomocą hasła w celu zwiększenia prywatności."
displayname	=	"Synology Office"
doc	=	"Dokumenty Synology Office"
open_by_app	=	"Otwórz w Synology Office jako nowy plik"
open_in_office	=	"Otwórz w Synology Office"
presentation	=	"Slajdy Synology Office"
sheet	=	"Arkusz danych Synology Office"
tagline	=	"Umożliwiamy współpracę w czasie rzeczywistym milionom użytkowników na całym świecie, zapewniając pełną własność danych na każdym etapie."
view_in_office	=	"Wyświetl w Synology Office"
wz_rm_repo_chkbox	=	"Usuń nieodwracalnie bazę danych"
wz_rm_repo_desc	=	"Usunięcie bazy danych Synology Office spowoduje trwałe usunięcie wszystkich danych Synology Office, których nie będzie można przywrócić."
wz_rm_repo_title	=	"Usuń bazę danych Synology Office"
wz_update_desc	=	"Synology Office jest zaawansowanym uaktualnieniem dla SpreadSheet. Dzięki aplikacji Synology Office można tworzyć nie tylko arkusze kalkulacyjne, ale także dokumenty i slajdy. Ponadto wszystkie typy plików można organizować w foldery. Podczas aktualizacji bieżące pliki pakietu SpreadSheet zostaną bezpiecznie przeniesione do aplikacji Synology Office."
wz_update_note	=	"Cofnięcie aktualizacji z Synology Office do SpreadSheet nie jest obsługiwane."
wz_update_title	=	"Uaktualnij SpreadSheet do Synology Office"

[backup]
desc	=	"Twórz kopie zapasowe plików pakietu Synology Office, historii, szablonów i ustawień."

[beta]
title	=	"Beta"

[bkp_export]
file	=	"pliki(-ów)"
setting	=	"ustawienia"

[bkp_import]
file	=	"pliki(-ów)"
file_merge	=	"pliki (sprawdzanie)"
index	=	"pliki (indeksowanie)"
migration	=	"pliki (migrowanie)"
setting	=	"ustawienia"

[category]
category	=	"Category"
category_label	=	"KATEGORIE"
node	=	"Moje pliki"
recent	=	"Najnowsze"
recycle	=	"Kosz"
search	=	"Wyniki wyszukiwania"
shared_with_me	=	"Udostępniono dla mnie"
sharing_to_others	=	"Udostępniono innym"
sheet	=	"Arkusze kalkulacyjne"
starred	=	"Oznaczone gwiazdką"
tag	=	"Etykiety"
tag_label	=	"ETYKIETY"

[cell_history]
from_restore	=	"Ta edycja była wynikiem przywrócenia wcześniejszej wersji"
menu_item	=	"Pokaż historię edycji"
panel_title	=	"Historia edycji"
record_add	=	"Dodano: „{0}”"
record_delete	=	"Usunięto: „{0}”"
record_empty	=	"Brak historii edycji"
record_end	=	"Brak dalszej historii edycji"
record_replace	=	"Oryginalnie:<br>{0}<br>Zmieniono na:<br>{1}"

[cf]
between_desc	=	"Wartość znajduje się w zakresie między {0} i {1}"
cell_is_empty_desc	=	"Komórka jest pusta"
cell_is_not_empty_desc	=	"Komórka nie jest pusta"
cell_range	=	"Zakres komórek"
cf_lock_style_toast	=	"Nie można zmienić formatowania, ponieważ formatowanie warunkowe jest już zastosowane."
criteria	=	"Kryteria"
date_after_desc	=	"Data występuje po {0}"
date_before_desc	=	"Data występuje przed {0}"
date_equal_desc	=	"Data to {0}"
equal_desc	=	"Wartość jest równa {0}"
expression_desc	=	"Niestandardowa formuła: {0}"
format	=	"Format"
formatting_setting	=	"Ustawienia formatu"
formatting_style	=	"Styl formatowania"
greater_than_desc	=	"Wartość jest większa niż {0}"
greater_than_or_equal_desc	=	"Wartość jest większa lub równa {0}"
less_than_desc	=	"Wartość jest mniejsza niż {0}"
less_than_or_equal_desc	=	"Wartość jest mniejsza lub równa {0}"
list_window_title	=	"Zasady formatowania warunkowego"
not_between_desc	=	"Wartość nie znajduje się w zakresie między {0} i {1}"
not_equal_desc	=	"Wartość nie jest równa {0}"
preview	=	"Podgląd"
rule	=	"Reguła"
rule_window_title	=	"Zasada formatowania warunkowego"
rules	=	"Reguła"
text_contain_desc	=	"Tekst zawiera „{0}”"
text_end_with_desc	=	"Tekst kończy się na „{0}”"
text_exactly_desc	=	"Tekst jest dokładnie „{0}”"
text_not_contain_desc	=	"Tekst nie zawiera „{0}”"
text_start_with_desc	=	"Tekst zaczyna się na „{0}”"

[chart]
advanced	=	"Zaawansowane"
all_series	=	"Wszystkie serie"
area_opacity	=	"Nieprzezroczystość obszaru"
axis	=	"Oś"
axis_log_base	=	"Skala logarytmiczna"
axis_reverse	=	"Odwróć kolejność osi"
bottom_axis	=	"Oś dolna"
chart	=	"Wykres"
chart_style_title	=	"Styl wykresu"
chart_title_title	=	"Nazwy wykresu i osi"
clone	=	"Klonuj"
convert_to_image	=	"Konwertuj na obraz"
customize_plot_area_margins	=	"Dostosuj margines obszaru wydruku (cm)"
data_label	=	"Etykiety danych"
data_panel_title	=	"Dane"
data_range	=	"Zakres dat"
display_setting	=	"Ustawienie wyświetlania"
doughnut_hole	=	"Pierścień"
editor_empty_description	=	"Wybierz wykres, aby zobaczyć opcje formatowania."
empty_msg	=	"Bieżących danych nie można skonwertować do wykresu. Najpierw wybierz odpowiedni zakres."
gridline	=	"Linie siatki"
gridline_color	=	"Kolor linii siatki"
hide_gridline	=	"Ukryj wszystkie linie siatki"
hide_label	=	"Ukryj etykiety"
horizontal_axis	=	"Oś pozioma"
horizontal_axis_title	=	"Tytuł osi poziomej"
insert_number	=	"Ilość"
label_as_text	=	"Traktuj etykiety jako tekst"
label_font	=	"Czcionka etykiety"
label_position	=	"Pozycja etykiety"
label_position_inside_base	=	"Podstawa wewnętrzna"
label_position_inside_center	=	"Środek wewnętrzny"
label_position_inside_end	=	"Koniec wewnętrzny"
label_position_outside	=	"Na zewnątrz"
label_quantity	=	"Ilość etykiet"
label_size	=	"Rozmiar czcionki etykiety"
label_style	=	"Styl czcionki etykiety"
left_axis	=	"Lewa oś"
legend	=	"Legenda"
legend_font	=	"Czcionka legendy"
legend_position	=	"Pozycja legendy"
legend_size	=	"Rozmiar czcionki legendy"
legend_style	=	"Styl czcionki legendy"
line_style	=	"Styl linii"
max_value	=	"Wartość maksymalna"
min_value	=	"Wartość minimalna"
non_numeric_as_zero	=	"Wyświetl wartości nienumeryczną jako 0"
pie_series_default_display	=	"Przekrój {0}"
plot_area	=	"Obszar wydruku"
point	=	"Punkt"
point_style	=	"Styl punktu"
position_above	=	"Powyżej"
position_below	=	"Poniżej"
position_left	=	"Z lewej"
position_right	=	"Z prawej"
remove_all_column_notify	=	"Nie można usunąć wszystkich kolumn w arkuszu."
remove_all_row_notify	=	"Nie można usunąć wszystkich wierszy w arkuszu."
right_axis	=	"Prawa oś"
right_vertical_axis	=	"Prawa oś pionowa"
right_vertical_axis_title	=	"Tytuł prawej osi pionowej"
series	=	"Seria"
series_default_display	=	"Seria {0}"
show_label	=	"Etykieta"
show_null_value	=	"Pokaż wartość null"
show_percent	=	"Procent"
show_point	=	"Pokaż punkt"
show_value	=	"Wartość"
show_value_percent	=	"Wartość i wartość procentowa"
slant_label	=	"Przechyl etykiety"
slice_label	=	"Etykieta przekroju"
smooth	=	"Wygładź"
subtitle	=	"Podpis wykresu"
switch_row_column	=	"Przełącz wiersze/kolumny"
symbol_circle	=	"Okrąg"
symbol_diamond	=	"Romb"
symbol_square	=	"Kwadrat"
symbol_triangle	=	"Trójkąt"
title	=	"Tytuł wykresu"
title_font	=	"Czcionka tytułu"
title_size	=	"Rozmiar czcionki tytułu"
title_style	=	"Styl czcionki tytułu"
title_text	=	"Tekst tytułu"
title_type	=	"Typ tytułu"
top_axis	=	"Oś górna"
top_horizontal_axis	=	"Górna oś pozioma"
top_horizontal_axis_title	=	"Tytuł górnej osi poziomej"
tx_type	=	"Typ - {0}"
type	=	"Typy"
type_area	=	"Wykres obszarowy"
type_area_stack	=	"Nakładany wykres obszarowy"
type_bar	=	"Wykres kolumnowy"
type_bar_horizontal	=	"Wykres słupkowy"
type_bar_stack	=	"Nakładany wykres kolumnowy"
type_bar_stack_horizontal	=	"Nakładany wykres słupkowy"
type_hybrid	=	"Wykres łączony"
type_line	=	"Wykres liniowy"
type_line_stack	=	"Nakładany wykres liniowy"
type_pie	=	"Wykres kołowy"
type_scatter	=	"Wykres punktowy"
use_column_header	=	"Użyj lewej kolumny jako nagłówków"
use_row_header	=	"Użyj górnego wiersza jako nagłówków"
vertical_axis	=	"Oś pionowa"
vertical_axis_title	=	"Tytuł osi pionowej"
win_title	=	"Edytor wykresu"
x_axis_title	=	"Tytuł osi X"
y_axis_title	=	"Tytuł osi Y"
zero_start	=	"Rozpocznij od zera"

[chat]
binding	=	"Wybierz"
binding_btn	=	"Połącz z Chat"
binding_desc	=	"Wybierz jeden lub więcej kanałów. Członkowie kanału otrzymają powiadomienia, gdy ktoś utworzy lub usunie plik w tym folderze."
binding_title	=	"Połącz z kanałami Chat"
channel_name	=	"Nazwa kanału"
channel_unknown	=	"Nieznany kanał {0}"
comment_add	=	"{0} dodał(a) komentarz."
comment_mention	=	"{0} wspomniał(a) o Tobie w komentarzu."
comment_mention_channel	=	"{0} wspomniał(a) ten kanał w komentarzu."
create_dir	=	"{0} utworzył(a) folder."
create_doc	=	"{0} utworzył(a) dokument."
create_sheet	=	"{0} utworzył(a) arkusz kalkulacyjny."
decrypt_doc	=	"{0} odszyfrował(a) dokument."
decrypt_sheet	=	"{0} odszyfrował(a) arkusz kalkulacyjny."
delete_dir	=	"{0} usunął(-ęła) folder."
delete_doc	=	"{0} usunął(-ęła) dokument."
delete_sheet	=	"{0} usunął(-ęła) arkusz kalkulacyjny."
encrypt_doc	=	"{0} zaszyfrował(a) dokument"
encrypt_sheet	=	"{0} zaszyfrował(a) arkusz kalkulacyjny."
no_channel	=	"Brak kanałów"
owner_dir	=	"{0} uczynił(a) Cię właścicielem następującego folderu."
owner_doc	=	"{0} uczynił(a) Cię właścicielem następującego dokumentu."
owner_sheet	=	"{0} uczynił(a) Cię właścicielem następującego arkusza kalkulacyjnego."
rename_dir	=	"{0} zmienił(a) nazwę folderu."
rename_doc	=	"{0} zmienił(a) nazwę dokumentu."
rename_sheet	=	"{0} zmienił(a) nazwę arkusza."
request_dir	=	"{0} prosi o dostęp do folderu."
request_doc	=	"{0} prosi o dostęp do dokumentu."
request_sheet	=	"{0} prosi o dostęp do arkusza kalkulacyjnego."
share_dir	=	"{0} udostępnił(a) Ci folder."
share_doc	=	"{0} udostępnił(a) Ci dokument."
share_sheet	=	"{0} udostępnił(a) Ci arkusz kalkulacyjny."

[cluster]
unlock	=	"Przełączenie usługi na inny węzeł. Połączenie zostanie automatycznie przywrócone później."

[code_block]
confirm_discard	=	"Zastosowanie i modyfikacja bloku kodu usuwa wszystkie komentarze i poprawki. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
invalid_blank_snippet	=	"Fragment kodu nie może być pusty."
replace_tab_with_space	=	"Liczba spacji do konwersji każdego znaku tabulatora"
window_title	=	"Blokada kodu"

[comment]
accept_all_suggestions	=	"Akceptuj wszystkie poprawki"
accept_suggestion	=	"Zaakceptuj wersję"
add_when_hiding	=	"Przed dodaniem nowego komentarza usuń zaznaczenie pola Ukryj komentarze."
all_comments	=	"Wszystkie komentarze"
all_status	=	"Wszystkie statusy"
all_types	=	"Wszystkie typy"
all_types_all_status	=	"Wszystkie"
comment	=	"Comments"
confirm_accept_all_suggestions	=	"Czy na pewno zaakceptować wszystkie poprawki?"
confirm_delete	=	"Czy na pewno chcesz usunąć ten wątek komentarzy?"
confirm_reject_all_suggestions	=	"Czy na pewno odrzucić wszystkie poprawki?"
fail_reopen_sheet_comment	=	"Nie można otworzyć ponownie komentarza, ponieważ w komórce znajduje się już nowy komentarz."
get_link	=	"Uzyskaj łącze"
handle_all_suggestions	=	"Zarządzaj poprawkami"
hide_resolved	=	"Ukryj rozwiązane"
link_label	=	"Udostępnij ten komentarz za pośrednictwem poniższego łącza"
mark_resolved	=	"Oznacz jako „rozwiązane” i ukryj komentarz"
mark_unresolved	=	"Oznacz jako "nierozwiązane""
mention_me	=	"Pokaż tylko odwołania do mnie"
menu_get_link	=	"Uzyskaj łącze"
notification_setting	=	"Ustawienia powiadomień"
notify_by	=	"Powiadom mnie przez"
notify_by_chat	=	"Wiadomość Czatu"
notify_by_email	=	"E-mail"
notify_by_overview	=	"Centrum powiadomień"
notify_mention_me	=	"Komentarze, w których się mnie wspomina"
notify_never	=	"Nie powiadamiaj mnie"
notify_when	=	"Powiadom mnie o"
reject_all_suggestions	=	"Odrzuć wszystkie poprawki"
reject_suggestion	=	"Odrzuć wersję"
reply_input	=	"Odpowiedz"
resolved	=	"Rozwiązane"
resolved_plural	=	"Rozwiązano"
review_mode_all	=	"Wszystkie uwagi"
review_mode_no	=	"Brak uwag"
review_mode_original	=	"Oryginalny"
review_mode_simple	=	"Proste uwagi"
review_mode_tip_all	=	"Pokaż treść z poprawkami i wszystkimi uwagami."
review_mode_tip_no	=	"Pokaż treść z poprawkami i bez uwag."
review_mode_tip_original	=	"Pokaż oryginalną zawartość."
review_mode_tip_simple	=	"Pokaż tylko uwagi dotyczące dodawania."
review_suggestions	=	"Sprawdź poprawki"
show_all	=	"Pokaż wszystkie odpowiedzi ({0})"
show_latest	=	"Pokaż tylko najnowsze odpowiedzi"
show_less	=	"Pokaż mniej"
show_more	=	"Pokaż więcej"
suggestion	=	"Wersje"
unresolved	=	"Nierozwiązane"
unresolved_plural	=	"Nierozwiązane"

[common]
action	=	"Więcej"
add	=	"Dodaj"
add_shortcut	=	"Dodaj gwiazdkę"
apply_to	=	"Zastosuj do"
atime	=	"Czas dostępu"
busy	=	"System jest zajęty. Ponów próbę później."
change_password	=	"Zmień hasło"
choose_file	=	"Wybierz z"
choose_language	=	"Wybierz język"
close_task	=	"Zamknij"
colon	=	": "
confirm_password	=	"Potwierdź hasło"
confirming_password	=	"Potwierdzanie hasła..."
convert_prompt	=	"Zainstaluj aplikację Document Viewer, aby otwierać i konwertować pliki w tym formacie."
copy_paste_description	=	"Użyj skrótów klawiszowych, aby wykonać poniższe działania:"
copy_paste_title	=	"Kopiowanie i wklejanie"
copy_to_encrypt	=	"Utwórz zaszyfrowaną kopię"
copy_to_unencrypt	=	"Utwórz nieszyfrowaną kopię"
copy_usage	=	"Kopiuj"
create	=	"Utwórz"
create_encrypt	=	"Utwórz zaszyfrowany plik"
create_sth	=	"Utwórz [{0}]"
creating	=	"Tworzenie"
cut_usage	=	"Wytnij"
delete	=	"Usuń"
done	=	"Zrobione"
e_g	=	"np."
edit	=	"Edytuj"
encrypt	=	"Zapisz jako zaszyfrowany plik"
example_upper_case	=	"PRZYKŁAD"
extension_prompt_color_picker	=	"Zainstaluj rozszerzenie Synology Office Extension, aby użyć próbnika kolorów."
extension_prompt_copy_paste	=	"Zainstaluj rozszerzenie Synology Office Extension lub użyj klawiatury, aby wykonywać działania schowka."
extentsion_prompt	=	"Zainstaluj rozszerzenie Synology Office Extension lub użyj klawiatury, aby wykonywać działania schowka:"
generating_pdf	=	"Trwa generowanie pliku PDF, proszę czekać."
go_mgr	=	"Wróć do strony głównej"
got_it	=	"Rozumiem"
goto	=	"Przejdź do"
guest	=	"Gość {0}"
height	=	"Wysokość"
hint_import_by_doc_viewer	=	"Zainstalowanie przeglądarki dokumentów może zwiększyć kompatybilność importowania."
import	=	"Importuj"
importing	=	"Importowanie..."
install_extentsion	=	"Zainstaluj teraz"
language	=	"Język"
language_convert	=	"Narzędzia językowe"
launch_in_office	=	"Otwórz w Synology Office"
learn_more	=	"Dowiedz się więcej"
loading	=	"Trwa wczytywanie..."
name	=	"Nazwa"
new_feature	=	"New"
new_password	=	"Nowe hasło"
no_data	=	"Brak danych"
note	=	"Uwaga"
paste_usage	=	"Wklej"
path	=	"Ścieżka"
position_bottom	=	"Do dołu"
position_left	=	"Lewa strona"
position_right	=	"Prawa strona"
position_top	=	"Do góry"
remove_shortcut	=	"Usuń gwiazdkę"
reset	=	"Resetuj"
saving	=	"Zapisywanie…"
search	=	"Szukaj"
select_another	=	"Wybierz inny"
setting	=	"Ustawienia"
share	=	"Udostępnij"
show_more_files	=	"Pokaż więcej plików"
space_for_halfwidth	=	" "
tips	=	"Porady"
title_profile	=	"Profil"
transparency	=	"Przezroczystość"
transparent	=	"Przezroczysty"
unencrypt	=	"Zapisz jako odszyfrowany plik"
unit	=	"Jednostka"
unit_cm	=	"cm"
unit_in	=	"cal"
unit_px	=	"px"
untitled	=	"Bez tytułu"
username	=	"Nazwa użytkownika"
width	=	"Szerokość"

[condition]
after	=	"Po"
before	=	"Przed"
between	=	"Jest pomiędzy"
cell_is_empty	=	"Komórka jest pusta"
cell_is_not_empty	=	"Komórka nie jest pusta"
contain	=	"Zawiera"
custom	=	"Niestandardowa formuła:"
date	=	"Data"
date_after	=	"Data występuje po"
date_before	=	"Data występuje przed"
date_equal	=	"Data to"
empty_range_value	=	"np. Arkusz1!A2:D5"
empty_value	=	"Wartość"
empty_value_text	=	"Wartość formuły"
end_with	=	"Kończy się na"
equal	=	"Równa się"
exactly	=	"To dokładnie"
greater_than	=	"Więcej niż"
greater_than_or_equal	=	"Więcej niż lub równo"
less_than	=	"Mniej niż"
less_than_or_equal	=	"Mniej niż lub równo"
list_item	=	"Lista elementów"
list_range	=	"Lista z zakresu"
local_empty_range_value	=	"np. A2:D5"
none	=	"Żadne"
not_between	=	"Nie znajduje się pomiędzy"
not_contain	=	"Nie zawiera"
not_equal	=	"Nie równa się"
number	=	"Numer"
on_or_after	=	"W tym czasie lub później"
on_or_before	=	"W tym czasie lub wcześniej"
start_with	=	"Zaczyna się na"
text	=	"Tekst"
text_contain	=	"Tekst zawiera"
text_end_with	=	"Tekst kończy się na"
text_exactly	=	"Tekst jest dokładnie"
text_not_contain	=	"Tekst nie zawiera"
text_start_with	=	"Tekst zaczyna się na"

[convert_office]
no_password	=	"Pliki bez hasła lub z nieprawidłowym hasłem nie zostaną przekonwertowane. Czy chcesz kontynuować?"

[copy]
comment	=	"Kopiowanie komentarzy"

[date]
date_format	=	"{2}, {1} {0}"
mon_1	=	"sty"
mon_10	=	"paź"
mon_11	=	"lis"
mon_12	=	"gru"
mon_2	=	"lut"
mon_3	=	"mar"
mon_4	=	"kwi"
mon_5	=	"maj"
mon_6	=	"cze"
mon_7	=	"lip"
mon_8	=	"sie"
mon_9	=	"wrz"
today	=	"Dzisiaj"
weekday_0	=	"nd"
weekday_1	=	"pn"
weekday_2	=	"wt"
weekday_3	=	"śr"
weekday_4	=	"cz"
weekday_5	=	"pt"
weekday_6	=	"so"

[define]
name	=	"Nazwa"
name_exist	=	"Ta nazwa już istnieje. Wprowadź inną nazwę."
value	=	"Zakres"
window_title	=	"Określ nazwę zakresu"

[dictionary]
add_to_dictionary	=	""{0}" zostało dodane do osobistego słownika użytkownika."
alert_unsupport	=	"Ta funkcja nie jest obsługiwana w przeglądarce Internet Explorer. Użyj innej przeglądarki."
description	=	"Przesuń kursor myszy na sugerowane słowo i dodaj je do słownika osobistego przy użyciu menu kontekstowego."
remove_from_dictionary	=	""{0}" zostało usunięte osobistego słownika użytkownika."

[document]
all_outline_items_hidden	=	"Wszystkie elementy konturu są ukryte"
characters	=	"Znaki (ze spacjami)"
characters_no_space	=	"Znaki (bez spacji)"
choose_file	=	"Przeglądaj"
copy_heading_link	=	"Kopiuj łącze nagłówka"
copy_heading_link_done	=	"Skopiowano łącze nagłówka do schowka"
ctx_other_heading	=	"Zastosuj styl do innego nagłówka"
ctx_target_heading	=	"Zastosuj styl do {0}"
dict_description	=	"Przenieś kursor nad słowo i dodaj je do słownika za pomocą następującej metody:"
dict_title	=	"Sugerowana pisownia"
dict_usage	=	"Shift + kliknięcie prawym przyciskiem myszy"
doc_saved	=	"Wszystkie zmiany zapisane"
doc_saving	=	"Zapisywanie zmian..."
edit_mode	=	"Edytowanie"
find_more_options	=	"Więcej opcji"
find_status	=	"{0} z {1}"
from_ds	=	"Z serwera _DISKSTATION_"
from_local_file	=	"Z mojego komputera"
from_url	=	"Z adresu URL"
hide_comments	=	"Ukryj komentarze"
insert_image	=	"Źródło obrazu"
menu_word_count	=	"Liczba wyrazów"
mode	=	"Tryb"
no_outline	=	"Ten plik nie ma jeszcze ustawionego nagłówka. Zostanie on wyświetlony tutaj po jego utworzeniu."
outline	=	"Pokaż kontur"
outline_filter_setting	=	"Ustawienie filtru"
page_break	=	"Podział strony"
page_num	=	"Numer strony"
pages	=	"Strony"
paste_text_usage	=	"Wklej tylko tekst"
suggestion_mode	=	"Sprawdzanie"
table_height	=	"Wysokość tabeli"
table_of_contents_empty_prompt	=	"Po dodaniu nagłówków w dokumencie zostaną one wyświetlone w spisie treści."
table_size_title	=	"Rozmiar tabeli"
table_width	=	"Szerokość tabeli"
view_mode	=	"Przeglądanie"
words	=	"Wyrazy"

[editor]
decrease_font_size	=	"Zmniejsz rozmiar czcionki"
increase_font_size	=	"Zwiększ rozmiar czcionki"

[effect]
after_prev	=	"Po poprzednim"
appear_animation	=	"Rzut"
click_enter_continue	=	"Kliknij suwak lub naciśnij klawisz Enter, aby kontynuować."
disappear_animation	=	"Zanikanie"
dissolve_transition	=	"Rozprosz"
duration	=	"Czas trwania({0})"
fade_in_animation	=	"Ściemnianie"
fade_out_animation	=	"Rozjaśnianie"
fade_transition	=	"Przyciemnij"
no_transition	=	"Brak przejścia"
on_click	=	"Po kliknięciu"
options	=	"Opcje efektu"
play	=	"Odtwórz"
select_obj_animate	=	"Wybierz obiekt do animacji"
slide_bottom_transition	=	"Przesuwanie od dołu"
slide_left_transition	=	"Przesuwanie od lewej"
slide_right_transition	=	"Przesuwanie od prawej"
slide_top_transition	=	"Przesuwanie od góry"
stop	=	"Zatrzymaj"
unit_second	=	"sekund(y)"
with_prev	=	"Z poprzednim"

[empty]
grid	=	"Liczba elementów"
node	=	"Kliknij przycisk +, aby utworzyć plik lub folder"
recent	=	"Brak ostatnio otwieranych elementów"
recycle	=	"Brak usuniętych elementów"
search	=	"Nie znaleziono dopasowania."
share	=	"Nikt nie ma jeszcze uprawnienia dostępu."
shared_with_me	=	"Zaproś kogoś, aby udostępniać pliki"
sharing_to_others	=	"Współdziel pliki z innymi"
starred	=	"Dodaj gwiazdkę do pliku lub folderu"
tag	=	"Dodaj tę etykietę do pliku lub folderu"
template	=	"Brak szablonu"

[encrypt]
enter_password	=	"Wprowadź hasło"
no_perm	=	"Obecnie nie masz uprawnień dostępu do tego pliku. Przejdź na tę stronę {0} i wprowadź hasło, aby kontynuować używanie tego pliku."
no_perm_refresh	=	"odśwież"
pass_changed	=	"Hasło tego pliku zostało zmienione. Wprowadź przypisane hasło."

[error]
backuping	=	"Serwer wykonuje kopię zapasową danych. Ponów próbę później."
change_volume_fail	=	"Nie udało się zmienić wolumenu na {0}. Powód: {1}"
chat_error	=	"Nawiązanie połączenia z pakietem Chat nie powiodło się."
chat_no_such_user	=	"Nie uruchomiono jeszcze pakietu Chat. Uruchom najpierw pakiet Chat."
cluster_lock	=	"Przełączenie usługi na inny węzeł. Ponów próbę później."
collab_sync_timeout	=	"Nie można zsynchronizować zmian. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."
compatibility	=	"Nie udało się utworzyć lub otworzyć pliku. Wróć do poprzedniej strony, odśwież ją i spróbuj ponownie."
connect_fail	=	"Próba połączenia zakończyła się niepowodzeniem."
convert_format_failed	=	"Nie udało się skonwertować formatu plików"
copy_share_link	=	"Skopiuj odnośnik za pomocą skrótu klawiszowego Ctrl+C / Command+C"
copy_to_child	=	"Nie możesz skopiować folderu do jego podfolderu."
database	=	"Wystąpił błąd bazy danych."
default_create_fail	=	"„Folder domowy użytkownika” jest obecnie wyłączony. Przejdź najpierw do strony „Użytkownik” i go włącz."
default_create_fail_directory	=	"Usługa Użytkownik domowy jest obecnie wyłączona. Aby ją włączyć, przejdź do strony Panel sterowania > Użytkownik > Zaawansowane."
dir_not_exist	=	"Coś poszło nie tak. Ten folder nie istnieje!"
download	=	"Pobieranie nie powiodło się. Spróbuj ponownie później."
download_no_file	=	"Nie można pobrać pustego folderu."
drive_exclude_folder	=	"Nie można otworzyć plików znajdujących się w folderach nieobsługiwanych przez Synology Drive, takich jak #snapshot lub #recycle."
drive_get_failed	=	"Plik jest niedostępny."
drive_git_failed	=	"Plik jest uszkodzony"
encrypt_already	=	"Plik został już zaszyfrowany."
encrypted_file_import_fail	=	"Szyfrowane pliki nie są obsługiwane w celu zaimportowania."
error_filename	=	"Nieobsługiwany format."
error_synodrive	=	"Nie można uzyskać dostępu do danych."
export_op_fail	=	"Nie udało się zadanie eksportu. Ponów próbę później."
file_lock	=	"Plik jest tylko do odczytu, ponieważ jest zablokowany przez innego użytkownika"
file_not_exist	=	"Coś poszło nie tak. Ten plik nie istnieje!"
file_space_not_enough	=	"Brak wystarczającego limitu w folderze współdzielonym lub wolumenie, w którym znajduje się plik. Zwolnij miejsce i przeładuj stronę."
folder_in_recycle	=	"Aby wyświetlić ten folder, musisz go przywrócić z Kosza. Czy chcesz go teraz przywrócić?"
history_broken	=	"Nie można wyświetlić historii. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."
import_export_not_running	=	"Nie uruchomiono zadania importu ani eksportu."
import_export_running	=	"Inne zadanie importu lub eksportu jest w toku. Ponów próbę później."
import_op_fail	=	"Zadanie importu nie powiodło się, ponieważ plik jest uszkodzony, w nieobsługiwanym formacie lub z innych powodów."
import_too_large_file	=	"Przekroczono maksymalną liczbę komórek ({0}) do importowania."
in_owner_recycle	=	"Ten plik został przeniesiony do Kosza właściciela."
invaild_character	=	"Nie można zapisać. Usuń nieprawidłowe znaki."
invalid_command	=	"Nie można zastosować zmian. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."
invalid_file_format	=	"Nieprawidłowy format pliku"
invalid_image	=	"Niepoprawny format obrazu."
leave_no_permission	=	"Plik został zamknięty, a użytkownik utracił do niego dostęp. Kliknij OK, aby zamknąć tę stronę."
maintenance	=	"Trwa konserwacja serwera. Ponów próbę później."
max_width	=	"Szerokość tabeli musi zawierać się między 1 a {0}."
move_no_dest	=	"Brak dostępnego miejsca docelowego."
move_to_child	=	"Nie możesz przenieść folderu do jego podfolderu."
moving_data	=	"Przesyłanie danych do innego wolumenu. Ponów próbę później."
need_selection	=	"Najpierw wybierz zakres."
no_enough_space	=	"Nie można wykonać tej operacji. Upewnij się, że na wolumenie jest wystarczająca ilość miejsca i spróbuj ponownie."
no_permission	=	"Niestety, nie można wykonać tej czynności."
no_space	=	"Zbyt mało miejsca na następującym wolumenie:"
non_drive_folder	=	"Nie można otworzyć pliku, ponieważ nie znajduje się w folderze „home” lub w folderach zespołu Synology Drive."
not_in_recycle	=	"Element nie znajduje się w Koszu."
not_support	=	"Żądana akcja nie jest obsługiwana."
not_support_browser	=	"Skorzystaj z przeglądarki {0} lub nowszej."
not_support_ie8	=	"Skorzystaj z przeglądarki Internet Explorer 10 lub nowszej."
object_no_permission	=	"Nie masz uprawnień dostępu do tego pliku."
object_not_exist	=	"Coś poszło nie tak. Plik lub folder nie istnieje!"
ofile_shcema	=	"Ten plik Synology Office nie jest zgodny z aktualną wersją aplikacji Synology Office. Zaktualizuj aplikację Synology Office."
open_git_failed	=	"Ten plik jest uszkodzony i w trybie tylko do odczytu. Zawartość poniżej może nie być aktualna. Możesz {0}zapisać nową kopię{1} w celu edycji."
package_space_not_enough	=	"Na wolumenie, na którym zainstalowano pakiet Synology Office, brakuje dostępnego limitu. Skontaktuj się z administratorem, aby zwolnić miejsce i przeładuj stronę."
package_stopping	=	"Usługa jest zatrzymywana lub przełączana. Ponów próbę później."
packet_too_large	=	"Dane przekraczają limit. Zmniejsz ilość danych odniesienia lub kopiowanych danych."
perm_op_fail	=	"Nie można zmienić uprawnień."
prompt_to_use_synoffice	=	"Ta funkcja jest dostępna tylko w Synology Office. Proszę przekonwertować plik do formatu Synology Office, aby uzyskać więcej zaawansowanych funkcji."
reload	=	"Wczytaj ponownie ten plik."
required_name	=	"Wprowadź teraz nazwę pliku. Po utworzeniu pliku nie będziesz mieć uprawnień do ponownej zmiany nazwy."
restore_version_op_fail	=	"Przywracanie tej wersji nie powiodło się. Ponów próbę później."
same_source_target	=	"Zaznaczony plik jest taki sam jak bieżący. Wybierz inny plik."
space_not_enough	=	"Wolumen zawiera zbyt ma³o wolnego miejsca."
start_drive	=	"Aplikacja Synology Drive nie jest uruchomiona. Sprawdź jego stan w Konsoli administratora aplikacji Synology Drive."
tag_already_exist	=	"Etykieta już istnieje."
tag_not_exist	=	"Coś poszło nie tak. Etykieta nie istnieje!"
template_share_owner	=	"{0} jest właścicielem tego szablonu i ma już uprawnienia."
theme_import_fail	=	"Nie można zaimportować {0}. Wybierz inny plik."
theme_import_fail_title	=	"Nie można zaimportować motywu"
tpl_publishing	=	"Ten szablon jest już opublikowany. Ponów próbę później."
upload_image_fail	=	"Przesyłanie obrazu nie powiodło się."
url_download_failed	=	"Nie można pobrać plików."
url_invalid	=	"Błędny format URL."
url_resolve_failed	=	"Połączenie nie powiodło się. Nie można znaleźć adresu IP serwera."
version_name_existed	=	"Wersja ta nosi nazwę ‚{0}’.ś Czy chcesz zmienić nazwę?"
volume_moving	=	"Serwer przenosi dane. Ponów próbę później."
volume_snapshotting	=	"W tej chwili nie można zapisać pliku. Ponów próbę później."

[error_backup]
err_backup_version	=	"Wersja pakietu z kopii zapasowej jest nowsza niż bieżąca. Zaktualizuj pakiet."
err_drive_enabled	=	"Najpierw uruchom serwer Synology Drive Server, a następnie przywróć Synology Office."
err_estimate_dir	=	"Nie udało się oszacować rozmiaru danych kopii zapasowej."
err_export_repo	=	"Nie udało się wyeksportować danych."
err_export_setting	=	"Nie udało się wyeksportować ustawień."
err_home_share	=	"Nie udało się zlokalizować wolumenu domowego. Upewnij się, że usługa użytkownika domowego została włączona."
err_import_repo	=	"Nie udało się zaimportować danych."
err_import_setting	=	"Nie udało się zaimportować ustawień."
err_init_failed	=	"Nie można zainicjować programu kopii zapasowej."
err_no_space	=	"Nie można przywrócić danych z powodu niewystarczającej przestrzeni na dysku."
error_restore	=	"Wystąpił błąd podczas odtwarzania"
upgrade_backup_app	=	"Rozszerz pakiet Hyper Backup, a następnie ponownie stwórz kopię Synology Office."

[export]
cancel_confirm	=	"Zamknięcie okna pobierania spowoduje anulowanie wszystkich zadań pobierania. Czy na pewno chcesz zamknąć okno?"
error_count	=	"Spakowanie poniższych elementów ({0}) do archiwum zip nie powiodło się."
error_count_one	=	"Spakowanie poniższego elementu do archiwum zip nie powiodło się."
skip_all	=	"Pomiń wszystkie"
title_error	=	"Wyświetl błąd"
title_progress	=	"Przygotowuję pobieranie"
zip_cancel	=	"Pakowanie anulowane"
zip_dirs_done	=	"Spakowane foldery: {0}"
zip_dirs_inprocess	=	"Pakowanie {0} folderów..."
zip_done	=	"Spakowano pliki ({0}) do archiwum zip"
zip_files_dirs_done	=	"Spakowano {0} foldery/-ów i {1} pliki/-ów"
zip_files_dirs_inprocess	=	"Pakowanie {0} folderów i {1} plików..."
zip_files_one_dir_done	=	"Spakowano 1 folder i {0} pliki/-ów"
zip_files_one_dir_inprocess	=	"Pakowanie 1 folderu i {0} plików..."
zip_inprocess	=	"Pakowanie plików ({0}) do archiwum zip"
zip_one_dir_done	=	"Spakowano 1 folder"
zip_one_dir_inprocess	=	"Pakowanie 1 folderu..."
zip_one_file_dirs_done	=	"Spakowano {0} foldery/-ów i 1 plik"
zip_one_file_dirs_inprocess	=	"Pakowanie {0} folderów i 1 pliku..."
zip_one_file_one_dir_done	=	"Spakowano 1 folder i 1 plik"
zip_one_file_one_dir_inprocess	=	"Pakowanie 1 folderu i 1 pliku..."

[external_link]
auto_refresh	=	"Automatyczne odświeżanie"
break	=	"Przerwij"
break_all	=	"Przerwij wszystkie połączenia"
break_all_link_content	=	"Spowoduje to usunięcie wszystkich połączeń przy zachowaniu wartości."
break_all_link_title	=	"Czy na pewno przerwać wszystkie połączenia?"
break_link	=	"Przerwij połączenie"
break_link_content	=	"Spowoduje to usunięcie połączenia przy zachowaniu wartości."
break_link_title	=	"Czy na pewno przerwać to połączenie?"
connect_content	=	"Połącz zawartość"
disconnection	=	"Nie połączono"
document_link	=	"Dowiedz się, jak korzystać z połączeń IMPORTRANGE"
find_link	=	"Znajdź połączenie"
last_refresh	=	"Ostatnio odświeżono"
link_no_longer_exist	=	"Połączenie odniesienia już nie istnieje."
list_panel_title	=	"Zarządzaj połączenia IMPORTRANGE"
manage_links	=	"Zarządzaj połączeniami"
no_external_desc	=	"Brak połączeń do zewnętrznych Arkuszy kalkulacyjnych Synology"
no_permission	=	"Brak uprawnienia dostępu do plików"
not_found	=	"Plik nie istnieje"
open_source	=	"Otwórz zasób"
permission_info_description	=	"Zezwalaj na połączenie z zewnętrznymi danymi aplikacji Spreadsheet przy użyciu Twojego uprawnienia."
permission_info_title	=	"UWAGA"
refresh	=	"Odśwież"
refresh_all	=	"Odśwież wszystko"

[feasibility]
share_transform	=	"Pakiet Synology Office używa obecnie tego folderu współdzielonego. Kontynuacja spowoduje utratę wszystkich historycznych wersji plików pakietu Synology Office z powodu ograniczeń systemowych."

[file]
all	=	"Wszystkie"
blank_doc	=	"Pusty dokument"
blank_sheet	=	"Pusty arkusz kalkulacyjny"
ctime	=	"Czas utworzenia"
delete_confim	=	"Czy na pewno chcesz trwale usunąć te elementy ({0})?"
delete_confim_one	=	"Czy na pewno chcesz trwale usunąć ten element?"
dir	=	"Folder"
doc	=	"Dokument"
encrypted_file	=	"Szyfrowany plik"
file	=	"Plik"
in_recycle	=	"Ten plik jest w Twoim Koszu."
location	=	"Lokalizacja"
mtime	=	"Czas modyfikacji"
new_file	=	"Nowy plik"
offline	=	"OFFLINE - Plik jest w trybie tylko do odczytu."
older_pkg_ver	=	"Do otwarcia tego pliku wymagana jest aktualizacja aplikacji Synology Office."
presentation	=	"Slajdy"
recycle_confirm	=	"Czy na pewno chcesz usunąć te elementy ({0}) i przenieść je do Kosza?"
recycle_confirm_one	=	"Czy na pewno chcesz usunąć ten element i przenieść go do Kosza?"
recycle_to_owner_confirm	=	"Czy na pewno chcesz usunąć te elementy ({0}) i przenieść je do Kosza ich właściciela?"
recycle_to_owner_confirm_one	=	"Czy na pewno chcesz usunąć ten element i przenieść go do Kosza jego właściciela?"
sheet	=	"Arkusz kalkulacyjny"
template	=	"Z szablonu"
to_csv	=	"CSV (.csv, tylko bieżący arkusz)"
to_odf	=	"OpenDocument"
to_pdf	=	"PDF (.pdf)"
type	=	"Typ"

[filetype]
ods	=	"OpenDocument (.ods)"
xlsx	=	"Microsoft Excel (.xlsx)"

[filter]
at_least_two	=	"Wybierz co najmniej dwie komórki."
blank_value	=	"(Puste)"
clear_filter	=	"Wyczyść filtry"
color_tab	=	"Kolor"
condition_tab	=	"Warunek"
create_filter_view	=	"Utwórz nowy filtr wyświetlania"
desc_order	=	"Od Z do A"
fill_color	=	"Kolor wypełnienia"
filter_by	=	"Filtruj przy użyciu jednej z poniższych metod"
filter_by_field	=	"Filtruj według {0}"
filter_color_title	=	"Filtruj według kolorów"
filter_value_title	=	"Filtruj według wartości"
filter_view	=	"Filtruj widok"
filter_view_option	=	"Opcje filtru wyświetlania"
inc_order	=	"Od A do Z"
only_me	=	"Filtruj tylko dla mnie"
only_me_info	=	"Gdy ta funkcja jest włączona, widoczne są tylko tymczasowe filtrowane wyniki. Widok filtra nie zostanie zapisany."
only_me_toast	=	"Filtrowane wyniki są widoczne tylko dla Ciebie. Kliknij „OK”, aby przejść do widoku filtra."
search_items_only	=	"Filtruj tylko wg {0} wybranych elementów z wyszukiwania"
select_all	=	"Wybierz wszystko"
select_field	=	"Zaznacz pole"
select_filter_title	=	"Filtruj według stanu"
sort_by	=	"Sortuj według"
sort_desc	=	"Sortuj od Z do A"
sort_inc	=	"Sortuj od A do Z"
text_color	=	"Kolor tekstu"
untitled_name	=	"Filtr {0}"
update_range	=	"Zakres aktualizacji"
value_tab	=	"Wartość"

[floating_format]
empty_description	=	"Wybierz kształty, obrazy, tabele lub filmy, aby zobaczyć opcje formatowania."
format_options	=	"Opcje formatowania"
image_empty_description	=	"Wybierz obraz, aby zobaczyć opcje formatowania."
img_adjustment	=	"Regulacja obrazu"
position	=	"Położenie"
position_from	=	"Od:"
position_from_center	=	"Do środka"
position_from_left_top	=	"U góry z lewej"
position_type	=	"Typ pozycji"
position_type_absolute	=	"Nie przenoś ani nie zmieniaj rozmiaru wraz z komórkami"
position_type_one_anchor	=	"Przenoś, ale nie zmieniaj rozmiaru wraz z komórkami"
position_type_two_anchor	=	"Przenoś i zmieniaj rozmiar wraz z komórkami"
position_x	=	"X ({0})"
position_y	=	"Y ({0})"
rotate	=	"Obróć"
rotate_90	=	"90{0}"
rotate_angle	=	"Kąt ({0})"
rotate_flip	=	"Przerzuć"
size	=	"Rozmiar"
size_and_position	=	"Rozmiar i położenie"
size_height	=	"Wysokość ({0})"
size_height_scale	=	"Skala wysokości ({0})"
size_keep_ratio	=	"Zachowaj proporcje ekranu"
size_width	=	"Szerokość ({0})"
size_width_scale	=	"Skala szerokości ({0})"
text	=	"opcje tekstu"
unit_angle	=	"°"
unit_cm	=	"cm"
unit_percent	=	"%"
video_play	=	"Odtwarzanie wideo"

[focus_mode]
collapse_menu	=	"Ukryj pasek menu"
hide_all_toolbars	=	"Ukryj menu i paski narzędzi"
hide_all_toolbars_message	=	"Wszystkie paski narzędzi są ukryte. Naciśnij klawisz ESC, aby je wyświetlić."
immersive_mode	=	"Tryb zanurzenia"
show_toolbars	=	"Pokaz menu i paski narzędzi"

[font_setting]
add_dup_desc	=	"Następujące czcionki już istnieją:"
add_dup_desc_many	=	"Te {0} czcionki już istnieją."
add_fonts	=	"Dodaj czcionki"
add_more	=	"Dodaj więcej"
article_link	=	"niniejszy artykuł"
delete_default_msg	=	"Nie można usunąć domyślnych czcionek."
delete_font_desc	=	"Po usunięciu czcionki te nie będą już dostępne w Synology Office."
delete_font_title	=	"Czy na pewno chcesz usunąć następujące czcionki?"
delete_font_title_many	=	"Czy na pewno chcesz usunąć czcionki ({0})?"
disable_arial_msg	=	"Nie można wyłączyć czcionki Arial."
disable_font_desc	=	"Po wyłączeniu tej opcji czcionki te nie będą już dostępne w Synology Office, chyba że zostaną ponownie włączone."
disable_font_title	=	"Czy na pewno chcesz wyłączyć następujące czcionki?"
disable_font_title_many	=	"Czy na pewno chcesz wyłączyć czcionki ({0})?"
enable_font_desc	=	"Po włączeniu tej opcji czcionki te będą dostępne w Synology Office."
enable_font_title	=	"Czy na pewno chcesz włączyć następujące czcionki?"
enable_font_title_many	=	"Czy na pewno chcesz włączyć czcionki ({0})?"
enter_desc	=	"Czcionki można dodawać, wprowadzając nazwę. Można dodawać tylko czcionki zainstalowane na komputerze."
enter_font	=	"Wprowadź nazwę czcionki"
enter_font_item	=	"Poprzez wprowadzenie nazwy czcionki"
font_dup_msg	=	"Ta nazwa czcionki jest już na liście."
font_invalid_msg	=	"Sprawdź, czy została wprowadzona poprawna nazwa czcionki, a ta czcionka jest zainstalowana na komputerze i spróbuj ponownie."
font_name	=	"Nazwa czcionki"
preview_input_placeholder	=	"Wpisz zdanie, aby wyświetlić podgląd czcionki"
preview_invalid_font	=	"Nie można wyświetlić podglądu czcionki, ponieważ nie jest ona zainstalowana na komputerze."
upload_all_fail	=	"Nie można dodać czcionki"
upload_choose_file	=	"Lub wybierz pliki z komputera"
upload_desc	=	"Przesyłanie plików czcionek (np. .ttf, .otf, .ttc) po prostu dodaje nazwy czcionek do listy, ale nie instaluje czcionek na serwerze _DISKSTATION_. Należy pamiętać, że czcionki są dostępne tylko wtedy, gdy są zainstalowane na komputerze użytkownika."
upload_drag_file	=	"Przeciągnij pliki tutaj"
upload_drag_title	=	"Przeciągnij, aby dodać czcionki"
upload_fail_msg	=	"Można dodawać tylko typy plików „.ttf”, „.otf” lub „.ttc”."
upload_font_item	=	"Poprzez przesyłanie plików czcionek"
upload_partial_fail	=	"Nie można dodać niektórych czcionek"

[formatting_marks]
break	=	"Znaczniki akapitu"
formatting_marks	=	"Znaczniki formatowania"
instruction	=	"Zaznacz znaczniki formatowania, które mają być widoczne w tekście. Znaczniki te pomagają w układzie tekstu i nie są drukowane."
space	=	"Spacje"
tab	=	"Znaki tabulacji"

[graph]
10_point_star	=	"Gwiazda 10-ramienna"
12_point_star	=	"Gwiazda 12-ramienna"
16_point_star	=	"Gwiazda 16-ramienna"
24_point_star	=	"Gwiazda 24-ramienna"
32_point_star	=	"Gwiazda 32-ramienna"
4_point_star	=	"Gwiazda 4-ramienna"
5_point_star	=	"Gwiazda 5-ramienna"
6_point_star	=	"Gwiazda 6-ramienna"
7_point_star	=	"Gwiazda 7-ramienna"
8_point_star	=	"Gwiazda 8-ramienna"
accent_border_callout_1	=	"Dymek liniowy z obramowaniem i paskiem akcentującym 1"
accent_border_callout_2	=	"Dymek liniowy z obramowaniem i paskiem akcentującym 2"
accent_border_callout_3	=	"Dymek liniowy z obramowaniem i paskiem akcentującym 3"
accent_callout_1	=	"Dymek liniowy z paskiem akcentującym 1"
accent_callout_2	=	"Dymek liniowy z paskiem akcentującym 2"
accent_callout_3	=	"Dymek liniowy z paskiem akcentującym 3"
arc	=	"Łuk"
arrow	=	"Strzałka"
arrow_circle	=	"Wypełniony okrąg"
arrow_diamond	=	"Wypełniony romb"
arrow_end	=	"Punkt końcowy"
arrow_hollow_circle	=	"Pusty okrąg"
arrow_hollow_diamond	=	"Pusty romb"
arrow_hollow_square	=	"Pusty kwadrat"
arrow_hollow_triangle	=	"Pusta strzałka"
arrow_none	=	"Żadne"
arrow_notched_triangle	=	"Strzałka z nacięciem"
arrow_square	=	"Wypełniony kwadrat"
arrow_start	=	"Punkt startowy"
arrow_triangle	=	"Wypełniona strzałka"
bent_arrow	=	"Złamana strzałka"
bent_up_arrow	=	"Złamana strzałka w górę"
bevel	=	"Skos"
block_arc	=	"Łuk blokowy"
border_callout_1	=	"Dymek liniowy 1"
border_callout_2	=	"Dymek liniowy 2"
border_callout_3	=	"Dymek liniowy 3"
brace_pair	=	"Podwójna klamra"
bracket_pair	=	"Podwójny nawias kwadratowy"
bring_forward	=	"Przesuń na wierzch"
bring_to_front	=	"Przesuń na wierzch"
callout_1	=	"Dymek liniowy bez obramowania 1"
callout_2	=	"Dymek liniowy bez obramowania 2"
callout_3	=	"Dymek liniowy bez obramowania 3"
can	=	"Puszka"
chevron	=	"Pagon"
chord	=	"Słupkowy"
circular_arrow	=	"Strzałka w kształcie litery U 2"
cloud	=	"Chmura"
cloud_callout	=	"Dymek chmurowy"
crop_image	=	"Przytnij obraz"
cross	=	"Krzyż"
cube	=	"Sześcian"
curved_arrow_connector	=	"Łącznik zakrzywiony ze strzałką"
curved_connector	=	"Łącznik zakrzywiony"
curved_double_arrow_connector	=	"Łącznik zakrzywiony z podwójną strzałką"
curved_down_arrow	=	"Wygięta strzałka w dół"
curved_left_arrow	=	"Wygięta strzałka w lewo"
curved_right_arrow	=	"Wygięta strzałka w prawo"
curved_up_arrow	=	"Wygięta strzałka w górę"
decagon	=	"Dziesięciokąt"
diagonal_stripe	=	"Pasek ukośny"
diamond	=	"Romb"
dodecagon	=	"Dwunastokąt"
donut	=	"Pierścień"
double_arrow	=	"Podwójna strzałka"
double_wave	=	"Podwójna fala"
down_arrow	=	"Strzałka w dół"
down_arrow_callout	=	"Dymek ze strzałką w dół"
elbow_arrow_connector	=	"Łącznik łamany ze strzałką"
elbow_connector	=	"Łącznik łamany"
elbow_double_arrow_connector	=	"Łącznik łamany z podwójną strzałką"
ellipse_ribbon	=	"Zakrzywiona wstęga w dół"
ellipse_ribbon_2	=	"Zakrzywiona wstęga w górę"
fill_color	=	"Wypełnienie kolorem"
flip_horizontal	=	"Obróć w poziomie"
flip_vertical	=	"Obróć w pionie"
flowchart_alternate_process	=	"Proces alternatywny"
flowchart_collate	=	"Porównaj"
flowchart_connector	=	"Łącznik"
flowchart_decision	=	"Decyzja"
flowchart_delay	=	"Opóźnienie"
flowchart_display	=	"Wyświetl"
flowchart_document	=	"Dokument"
flowchart_extract	=	"Wypakuj"
flowchart_input_output	=	"Dane"
flowchart_internal_storage	=	"Wewnętrzna pamięć"
flowchart_magnetic_disk	=	"Dysk magnetyczny"
flowchart_magnetic_drum	=	"Pamięć o bezpośrednim dostępie"
flowchart_magnetic_tape	=	"Pamięć o dostępie sekwencyjnym"
flowchart_manual_input	=	"Ręczne wprowadzanie"
flowchart_manual_operation	=	"Ręczna operacja"
flowchart_merge	=	"Scal"
flowchart_multi_document	=	"Wielodokument"
flowchart_off_page_connector	=	"Łącznik poza stroną"
flowchart_online_storage	=	"Posortowane dane"
flowchart_or	=	"lub"
flowchart_predefined_process	=	"Wstępnie określony proces"
flowchart_preparation	=	"Przygotowanie"
flowchart_process	=	"Proces"
flowchart_punched_card	=	"Karta"
flowchart_punched_tape	=	"Taśma perforowana"
flowchart_sort	=	"Sortuj"
flowchart_summing_junction	=	"Węzeł sumujący"
flowchart_terminator	=	"Terminator"
folded_corner	=	"Zagięty narożnik"
frame	=	"Ramka"
group_basic_shape	=	"Kształty podstawowe"
group_block_arrow	=	"Strzałki blokowe"
group_callout	=	"Dymki"
group_equation_shape	=	"Kształty równań"
group_flowchart_shape	=	"Schemat blokowy"
group_line	=	"Linie"
group_rectangle	=	"Prostokąty"
group_star_and_banner	=	"Gwiazdki i banery"
half_frame	=	"Połowa ramki"
heart	=	"Serce"
heptagon	=	"Siedmiokąt"
hexagon	=	"Sześciokąt"
horizontal_scroll	=	"Poziome przewijanie"
in_line_with_text	=	"Równo z tekstem"
irregular_seal_1	=	"Eksplozja 1"
irregular_seal_2	=	"Eksplozja 2"
l_shape	=	"Kształt litery L"
layer	=	"Kolejność"
left_arrow	=	"Strzałka w lewo"
left_arrow_callout	=	"Dymek ze strzałką w lewo"
left_brace	=	"Lewa klamra"
left_bracket	=	"Lewy nawias kwadratowy"
left_right_arrow	=	"Strzałka w lewo i prawo"
left_right_arrow_callout	=	"Dymek ze strzałką w lewo i prawo"
left_right_up_arrow	=	"Strzałka w lewo, górę i prawo"
left_up_arrow	=	"Strzałka w lewo i w górę"
lightning_bolt	=	"Błyskawica"
line	=	"Linia"
math_divide	=	"Dzielenie"
math_equal	=	"Równa się"
math_minus	=	"Minus"
math_multiply	=	"Mnożenie"
math_not_equal	=	"Nie równa się"
math_plus	=	"Plus"
moon	=	"Księżyc"
no_auto_fit	=	"nie stosuj automatycznego dopasowania"
no_symbol	=	"Znak zakazu"
normal_auto_fit	=	"zmniejsz tekst przy przepełnieniu"
notched_right_arrow	=	"Strzałka w prawo z wcięciem"
octagon	=	"Ośmiokąt"
outline_color	=	"Kolor konturu"
outline_width	=	"Szerokość konturu"
oval	=	"Elipsa"
parallelogram	=	"Równoległobok"
pentagon	=	"Etykieta"
pie	=	"Kołowy"
plaque	=	"Plakietka"
quad_arrow	=	"Strzałka w cztery strony"
quad_arrow_callout	=	"Dymek ze strzałką w cztery strony"
rectangle	=	"Prostokąt"
regular_pentagon	=	"Pięciokąt"
replace_image	=	"Zastąp obraz"
reset_image	=	"Resetuj obraz"
ribbon	=	"Wstęga w dół"
ribbon_2	=	"Wstęga w górę"
right_arrow	=	"Strzałka w prawo"
right_arrow_callout	=	"Dymek ze strzałką w prawo"
right_brace	=	"Prawa klamra"
right_bracket	=	"Prawy nawias kwadratowy"
right_triangle	=	"Trójkąt prostokątny"
rotate	=	"Obróć"
rotate_left_90	=	"Obróć w lewo o 90°"
rotate_right_90	=	"Obróć w prawo o 90°"
rotate_type	=	"Obróć"
round_diagonal_corner_rectangle	=	"Prostokąt z rogami zaokrąglonymi po przekątnej"
round_same_side_corner_rectangle	=	"Prostokąt z rogami zaokrąglonymi z jednej strony"
round_single_corner_rectangle	=	"Prostokąt z zaokrąglonym rogiem"
rounded_rectangle	=	"Prostokąt zaokrąglony"
send_backward	=	"Przesuń na spód"
send_to_back	=	"Przesuń na spód"
shape	=	"Kształt"
shape_auto_fit	=	"zmień rozmiar kształtu, aby dopasować tekst"
smiley_face	=	"Uśmiechnięta buźka"
snip_and_round_single_corner_rectangle	=	"Prostokąt ze ściętym i zaokrąglonym rogiem"
snip_diagonal_corner_rectangle	=	"Prostokąt z rogami ściętymi po przekątnej"
snip_same_side_corner_rectangle	=	"Prostokąt z rogami ściętymi z jednej strony"
snip_single_corner_rectangle	=	"Prostokąt ze ściętym rogiem"
striped_right_arrow	=	"Strzałka w prawo"
sun	=	"Nd"
teardrop	=	"Łza"
text_wrapping	=	"Zawijanie tekstu"
trapezoid	=	"Trapez"
triangle	=	"Trójkąt"
u_turn_arrow	=	"Strzałka zawracająca"
up_arrow	=	"Strzałka w górę"
up_arrow_callout	=	"Dymek ze strzałką w górę"
up_down_arrow	=	"Strzałka w górę i dół"
vertical_scroll	=	"Pionowe przewijanie"
wave	=	"Fala"
wedge_ellipse_callout	=	"Owalny dymek"
wedge_rect_callout	=	"Prostokątny dymek"
wedge_round_rect_callout	=	"Zaokrąglony prostokątny dymek"
wrap_type	=	"Układ"

[group]
unknown	=	"Nieznana grupa {0}"

[handsontable]
accounting	=	"Księgowość"
add_to_dictionary	=	"Sugerowana pisownia"
add_word	=	"Dodaj do osobistego słownika"
adjust_table_size	=	"Ustaw rozmiar tabeli"
align	=	"Wyrównanie"
align_bottom	=	"Do dołu"
align_center	=	"Do środka"
align_justify	=	"Wyjustuj"
align_left	=	"Do lewej"
align_middle	=	"Wyśrodkuj"
align_right	=	"Do prawej"
align_top	=	"Do góry"
all_border	=	"Wszystkie krawędzie"
all_comments	=	"Wszystkie komentarze"
all_sheets	=	"Wszystkie arkusze"
apply	=	"Stosuj"
auto_resize_col	=	"Automatycznie dostosuj szerokość kolumny"
auto_resize_row	=	"Automatycznie dostosuj wysokość wiersza"
background_color	=	"Kolor tła"
bold	=	"Pogrubienie"
border	=	"Krawędzie"
border_color	=	"Kolor krawędzi"
bottom_border	=	"Krawędź dolna"
bullet_list	=	"Lista punktorów"
cannot_action_on_merge_cell_msg	=	"Nie można wykonać tej akcji na scalonych komórkach."
cell_quota_exceeded	=	"Ze względu na limit liczby komórek (maks.: {0} komórek na arkusz), nie możesz wstawić dodatkowych komórek."
chart	=	"Wykres"
clear_border	=	"Wyczyść krawędzie"
clear_col	=	"Wyczyść kolumny"
clear_content	=	"Wyczyść zawartość"
clear_format	=	"Wyczyść formatowanie"
clear_row	=	"Wyczyść wiersze"
clear_single_col	=	"Wyczyść kolumnę"
clear_single_row	=	"Wyczyść wiersz"
clip	=	"Wytnij"
code_block	=	"Blokada kodu"
col_left	=	"Wstaw 1 kolumnę z lewej"
col_left_item	=	"Kolumna po lewej"
col_left_multi	=	"Wstaw kolumny ({0}) z lewej"
col_right	=	"Wstaw 1 kolumnę z prawej"
col_right_item	=	"Kolumna po prawej"
col_right_multi	=	"Wstaw kolumny ({0}) z prawej"
column_index	=	"Kolumna {0}"
comment	=	"Komentarz"
comments	=	"Komentarze"
comments_add_edit	=	"Wstaw komentarz"
comments_remove	=	"Usuń komentarz"
conditional_format	=	"Formatowanie warunkowe"
copy	=	"Kopiuj"
copy_paste_unavailable_msg	=	"Użyj skrótów klawiszowych, aby wykonać poniższe działania:"
copy_to	=	"Kopiuj do"
currency	=	"Waluta"
custom_color	=	"Niestandardowy"
custom_color_win_title	=	"Kolor niestandardowy"
custom_currency	=	"Więcej formatów walut"
custom_date_time	=	"Więcej formatów dat i godzin"
custom_line_height	=	"Niestandardowy: {0}"
custom_number	=	"Formaty niestandardowe"
custom_spacing	=	"Niestandardowe odstępy"
cut	=	"Wytnij"
data	=	"Dane"
data_validation	=	"Weryfikacja danych"
date	=	"Data"
decrease_decimal	=	"Zmniejsz liczbę miejsc po przecinku"
decrease_indent	=	"Zmniejsz wcięcie"
delete_table	=	"Usuń tabelę"
distribute_table_columns	=	"Rozprosz szerokość kolumny"
distribute_table_rows	=	"Rozprosz wysokość wiersza"
edit	=	"Edytuj"
edit_link	=	"Edytuj łącze"
empty	=	"Opróżnij"
example	=	"Przykład"
export	=	"Pobierz"
filter	=	"Filtr"
filter_merged_conflict	=	"Nie można filtrować pierwszego wiersza scalonej komórki."
filter_with_merge_notify	=	"Nie można utworzyć filtra względem zakresu zawierającego scalone komórki."
filter_with_vertical_merge	=	"Nie można utworzyć filtru dla zakresu zawierającego komórki scalone w pionie."
financial	=	"Finansowe"
find	=	"Znajdź"
find_hidden_cell	=	"Znaleziono dopasowanie w ukrytej komórce {0}."
find_hidden_sheet	=	"Znaleziono dopasowanie w ukrytym arkuszu "{0}"."
find_replace	=	"Znajdź i zamień"
find_replace_win_title	=	"Znajdź i zamień"
first_col	=	"1 kolumna"
first_row	=	"1 wiersz"
floating_format_option	=	"Ustaw format"
font_color	=	"Kolor tekstu"
fontfamily	=	"Czcionka"
fontsize	=	"Rozmiar czcionki"
for_copy	=	"kopiuj"
for_cut	=	"wytnij"
for_paste	=	"wklej"
format	=	"Format"
freeze_merge_notify	=	"Aby zamrozić wybrany obszar, rozłącz połączone komórki lub wybierz większy obszar, aby uwzględnić połączone komórki."
frozen	=	"Zamroź"
function_list	=	"Lista funkcji"
functions	=	"Funkcje"
general	=	"Automatycznie"
get_range_link	=	"Uzyskaj łącze do tego zakresu"
header_footer	=	"Nagłówek/stopka"
heading	=	"Nagłówek"
heading1	=	"Nagłówek 1"
heading2	=	"Nagłówek 2"
heading3	=	"Nagłówek 3"
heading4	=	"Nagłówek 4"
heading5	=	"Nagłówek 5"
hide_all_col_notify	=	"Nie można ukryć wszystkich kolumn w arkuszu."
hide_all_row_notify	=	"Nie można ukryć wszystkich wierszy w arkuszu."
hide_col	=	"Ukryj kolumny"
hide_merge_notify	=	"Nie można ukryć kolumny lub wiersza ze scalonymi komórkami."
hide_row	=	"Ukryj wiersze"
hide_single_col	=	"Ukryj kolumnę"
hide_single_row	=	"Ukryj wiersz"
highlight_active	=	"Zakreślacz"
highlight_active_col	=	"Aktywna kolumna"
highlight_active_row	=	"Aktywny wiersz"
horizontal_align	=	"Wyrównaj poziomo"
horizontal_border	=	"Poziome obramowanie"
horizontal_line	=	"Pozioma linia"
html	=	"HTML"
ignore_all	=	"Ignoruj wszystkie"
image	=	"Obraz"
increase_decimal	=	"Zwiększ liczbę miejsc po przecinku"
increase_indent	=	"Zwiększ wcięcie"
increase_space_after	=	"Zwiększ odstęp po akapicie"
increase_space_before	=	"Zwiększ odstęp przed akapitem"
indent	=	"Wcięcie"
information	=	"Informacje"
inner_border	=	"Wewnętrzne obramowanie"
insert	=	"Wstaw"
insert_cells_shift_down	=	"Wstaw komórki i przesuń w dół"
insert_cells_shift_left	=	"Wstaw komórki i przesuń w lewo"
insert_cells_shift_right	=	"Wstaw komórki i przesuń w prawo"
insert_column_left	=	"Z lewej"
insert_column_number	=	"Ilość"
insert_column_right	=	"Z prawej"
insert_link	=	"Wstaw łącze"
insert_multi_col	=	"Wstaw więcej kolumn"
insert_multi_row	=	"Wstaw więcej wierszy"
insert_position	=	"Położenie"
insert_range	=	"Wstaw"
insert_range_col	=	"Wstaw {0} kolumnę"
insert_range_col_plural	=	"Wstaw kolumny ({0})"
insert_range_row	=	"Wstaw {0} wiersz"
insert_range_row_plural	=	"Wstaw wiersze ({0})"
insert_row_above	=	"Powyżej"
insert_row_below	=	"Poniżej"
insert_row_col_invalid_msg	=	"Musi się mieścić w zakresie między {0} i {1}."
insert_row_number	=	"Ilość"
insert_table	=	"Wstaw tabelę"
invalid_format	=	"Nieprawidłowy format"
italic	=	"Kursywa"
keyboard_shortcut	=	"Skróty klawiszowe"
left_border	=	"Lewa krawędź"
line_spacing	=	"Odstęp między wierszami"
link	=	"Łącze"
linked_comment_deleted	=	"Ten komentarz został usunięty."
linked_sheet_deleted	=	"Ten arkusz nie istnieje lub został usunięty."
linked_sheet_hidden	=	"Ten arkusz jest ukryty."
list	=	"Listy"
match_case	=	"Zgodność wielkości liter"
match_content	=	"Zgodność całej zawartości komórki"
match_regexp	=	"Wyszukiwanie przy użyciu wyrażeń regularnych"
merge	=	"Scal"
merge_cell_notify	=	"Scalenie komórek sprawi, że zostanie zachowana tylko wartość znajdująca się w lewej górnej komórce. Czy nadal chcesz scalić komórki?"
merge_cells	=	"Scal komórki"
merge_cross_filter	=	"Nie można połączyć komórek z komórkami w istniejącym filtrze lub komórkami w pierwszym rzędzie filtra."
merge_freeze_notify	=	"Nie można łączyć zamrożonych i niezamrożonych obszarów."
merge_partial_notify	=	"Musisz wybrać wszystkie komórki w scalonym zakresie, aby móc je scalić lub rozdzielić."
more_format	=	"Więcej formatów"
more_functions	=	"Więcej funkcji"
move_first_filter_notify	=	"Nie można przenieść wiersza nagłówka filtra."
move_merge_cell_notify	=	"Nie można przenieść wiersza lub kolumny, która zawiera część scalonej komórki."
move_to	=	"Przenieś do"
move_to_recycle_bin	=	"Przenieś do Kosza"
name_current_history	=	"Nadaj nazwę bieżącej wersji"
negative	=	"Negatyw"
new_doc	=	"Nowy dokument"
new_encrypted_file	=	"Nowy zaszyfrowany plik"
new_presentation	=	"Nowe slajdy"
new_sheet	=	"Nowy arkusz kalkulacyjny"
new_template	=	"Nowy plik z szablonu"
no_matching	=	"Brak wyników."
no_suggestions	=	"Brak sugestii"
normal_text	=	"Normalny tekst"
note	=	"Uwaga"
note_add_edit	=	"Wstaw notatkę"
note_remove	=	"Usuń notatkę"
number	=	"Numer"
number_list	=	"Lista numerowana"
number_value	=	"Format danych"
open	=	"Otwórz"
outer_border	=	"Krawędzie zewnętrzne"
overflow	=	"Przepełnienie"
page_setup	=	"Układ strony"
paint_format	=	"Kopiuj formatowanie"
paragraph_spacing	=	"Odstęp między akapitami"
paragraph_spacing_after	=	"Po"
paragraph_spacing_before	=	"Przed"
paragraph_style	=	"Style akapitów"
paste	=	"Wklej"
paste_format	=	"Wklej tylko formatowanie"
paste_special	=	"Wklej specjalnie"
paste_text	=	"Wklej tylko tekst"
paste_transpose	=	"Wklej przeniesione"
paste_value	=	"Wklej tylko wartości"
percent	=	"Procent"
personal_dictionary	=	"Osobisty słownik"
plain_text	=	"Zwykły tekst"
positive	=	"Pozytyw"
print	=	"Drukuj"
print_layout	=	"Układ wydruku"
protection	=	"Chronione arkusze i zakresy"
recent_accessed_file	=	"Ostatnio otwierane pliki"
redo	=	"Powtórz"
remember_zoom_level	=	"Zapamiętaj moje ust."
remove_all_col_notify	=	"Nie można usunąć wszystkich kolumn w arkuszu."
remove_all_row_notify	=	"Nie można usunąć wszystkich wierszy w arkuszu."
remove_cells_shift_left	=	"Usuń komórki i przesuń w lewo"
remove_cells_shift_right	=	"Usuń komórki i przesuń w prawo"
remove_cells_shift_up	=	"Usuń komórki i przesuń w górę"
remove_col	=	"Usuń kolumny"
remove_frozen_col	=	"Odmroź kolumny"
remove_frozen_row	=	"Odmroź wiersze"
remove_link	=	"Usuń łącze"
remove_range	=	"Usuń"
remove_range_col	=	"Usuń {0} kolumnę"
remove_range_col_plural	=	"Usuń kolumny ({0})"
remove_range_row	=	"Usuń {0} wiersz"
remove_range_row_plural	=	"Usuń wiersze ({0})"
remove_row	=	"Usuń wiersze"
remove_single_col	=	"Usuń kolumnę"
remove_single_row	=	"Usuń wiersz"
remove_space_after	=	"Usuń odstęp po akapicie"
remove_space_before	=	"Usuń odstęp przed akapitem"
remove_validation	=	"Usuń weryfikację"
remove_value	=	"Usuń wartości"
remove_word	=	"Usuń ze słownika osobistego"
rename	=	"Zmień nazwę"
replace	=	"Zamień"
replace_all	=	"Zamień wszystko"
replace_with	=	"Zamień na"
resize_col	=	"Zmień rozmiar kolumn"
resize_col_msg	=	"Wprowadź szerokość nowej kolumny w pikselach"
resize_invalid_msg	=	"Rozmiar musi zawierać się między {0} a {1} piks."
resize_multi_col_title	=	"Zmień rozmiar kolumny {0}"
resize_multi_row_title	=	"Zmień rozmiar wiersza {0}"
resize_row	=	"Zmień rozmiar wierszy"
resize_row_msg	=	"Wprowadź wysokość nowego wiersza w pikselach"
resize_single_col	=	"Zmień rozmiar kolumny"
resize_single_row	=	"Zmień rozmiar wiersza"
right_border	=	"Krawędź prawa"
row_above	=	"Wstaw 1 wiersz powyżej"
row_above_item	=	"Wiersz powyżej"
row_above_multi	=	"Wstaw wiersze ({0}) powyżej"
row_below	=	"Wstaw 1 wiersz poniżej"
row_below_item	=	"Wiersz poniżej"
row_below_multi	=	"Wstaw wiersze ({0}) poniżej"
s2t	=	"Chiński uproszczony na chiński tradycyjny"
search_with_hidden_sheets	=	"Przeszukaj ukryte arkusze"
search_within_formulas	=	"Można również wyszukiwać w formułach, ale ignorować wyniki formuły"
second_col	=	"2 kolumny"
second_row	=	"2 wiersze"
select_all	=	"Wybierz wszystko"
share	=	"Udostępnianie"
sort	=	"Sortuj"
sort_by	=	"Sortuj według"
sort_error_placeholder	=	"Nie udało się posortować komórek z powodu następujących przyczyn:{0}"
sort_more_partial_merge_msg	=	"Częściowo scalone komórki w {0} i {1}innych lokalizacjach{2}"
sort_more_vertical_merge_msg	=	"Komórki scalone w pionie w {0} i {1}innych lokalizacjach{2}"
sort_multiple_partial_merge_msg	=	"Częściowo scalone komórki w {0}"
sort_multiple_vertical_merge_msg	=	"Komórki scalone w pionie w {0}"
sort_none	=	"Brak"
sort_normal_order	=	"Od A do Z"
sort_one_partial_merge_msg	=	"Częściowo scalona komórka w {0}"
sort_one_vertical_merge_msg	=	"Komórka scalona w pionie w {0}"
sort_order	=	"Porządek sortowania"
sort_range_only	=	"Sortuj tylko wybrany zakres"
sort_reverse_order	=	"Od Z do A"
sort_sheet	=	"Sortuj arkusz (od A do Z)"
sort_sheet_reverse	=	"Sortuj arkusz (od Z do A)"
sort_then_by	=	"Następnie wg"
sort_with_header_row	=	"Dane mają wiersz nagłówka"
sort_with_merged_cell	=	"Nie można posortować zakresu zawierającego scalone komórki."
sort_with_partial_merged_cell	=	"Zakres filtra obejmuje scalone komórki poza wybranym zakresem. Proszę rozdzielić te komórki przed kontynuowaniem."
sort_without_header_row	=	"Sortuj bez wiersza nagłówka"
space_double	=	"Podwójne"
space_single	=	"Pojedyncze"
special_character	=	"Znaki specjalne"
spelling_check	=	"Kontrola pisowni"
spreadsheet_settings	=	"Ustawienia arkusza kalkulacyjnego"
strike	=	"Przekreślenie"
subscript	=	"Indeks dolny"
superscript	=	"Indeks górny"
t2s	=	"Chiński tradycyjny na chiński uproszczony"
table	=	"Tabela"
table_content	=	"Spis treści"
table_insert_col	=	"Wstaw kolumnę"
table_insert_col_left	=	"Wstaw kolumnę z lewej"
table_insert_col_right	=	"Wstaw kolumnę z prawej"
table_insert_row	=	"Wstaw wiersz"
table_insert_row_above	=	"Wstaw wiersz powyżej"
table_insert_row_below	=	"Wstaw wiersz poniżej"
text	=	"Tekst"
text_wrap	=	"Zawijanie tekstu"
this_range	=	"Określony zakres"
this_sheet	=	"Ten arkusz"
time	=	"Czas"
tools	=	"Narzędzia"
top_border	=	"Krawędź górna"
underline	=	"Podkreślenie"
undo	=	"Cofnij"
unmerge	=	"Rozdziel"
unmerge_cells	=	"Rozdziel komórki"
up_to_cur_col	=	"Do bieżącej kolumny"
up_to_cur_row	=	"Do bieżącego wiersza"
version_history	=	"Historia wersji"
vertical_align	=	"Wyrównaj pionowo"
vertical_border	=	"Pionowe obramowanie"
vertically_merge_in_filter	=	"Nie można scalić pionowo komórek, które przecinają istniejący filtr lub widoki filtrów."
view	=	"Widok"
view_comment	=	"Wyświetl komentarz"
view_history	=	"Wyświetl historię"
word_count	=	"Liczba wyrazów"
wrap	=	"Zawiń"
zero	=	"Zero"

[header_footer]
all_page_consistent	=	"Taki sam na wszystkich stronach"
cover_page	=	"Strona tytułowa"
customized_cover_page	=	"Inna pierwsza strona"
options	=	"Opcje"
other_page	=	"Inne strony"
remove	=	"Usuń nagłówek i stopkę"

[helptoc]
doc_ai_integration	=	"Integracja SI"
doc_editing_documents	=	"Edycja dokumentów"
managing_comments	=	"Zarządzanie komentarzami"
office_backup_and_restoration	=	"Kopia zapasowa i przywracanie"
office_chat	=	"Wtyczka Synology Chat"
office_general	=	"Ogólne"
office_getting_started	=	"Pierwsze kroki"
office_managing_files_and_folders	=	"Zarządzanie plikami i folderami"
protect_range_sheet	=	"Ochrona zakresu lub arkusza"
sheet_ai_integration	=	"Integracja SI"
sheet_editing_spreadsheets	=	"Edycja arkuszy kalkulacyjnych"
sheet_formatting_data	=	"Formatowanie danych"
sheet_pivot_table	=	"Korzystanie z tabeli przestawnej"
sheet_using_formulas	=	"Stosowanie formuł"
sheet_working_with_data	=	"Praca z danymi"
slide_editing_slides	=	"Edytowanie slajdów"
slides_ai_integration	=	"Integracja SI"

[history]
back	=	"Tył"
change_version_name	=	"Zmień nazwę tej wersji"
change_version_name_btn	=	"Zmień nazwę"
create_version_name	=	"Nadaj nazwę tej wersji"
create_version_name_btn	=	"Nadaj nazwę wersji"
empty_description	=	"Musisz nadać nazwę przynajmniej jednej wersji tego pliku."
empty_title	=	"Brak nazwanej wersji"
hide_record	=	"Ukryj nagrania"
next_edit	=	"Następna zmiana"
previous_edit	=	"Poprzednia zmiana"
remove_version_name_btn	=	"Usuń nazwę"
restore	=	"Przywróć"
restore_confirm	=	"Czy na pewno chcesz przywrócić plik do wybranej wersji?"
show_named_only	=	"Pokaż tylko wersje nazwane"
show_record	=	"Pokaż nagrania"

[hotkey]
arrow_key	=	"Strzałka"
bottom_border	=	"Zastosuj dolne obramowanie"
cell_format	=	"Formatowanie komórek"
common	=	"Popularne"
currency_format	=	"Format danych: waluta"
date_format	=	"Format danych: data"
doc_hotkey	=	"Skróty aplikacji Dokument"
duplicate	=	"Duplikuj"
duplicate_drag	=	"Powiel i przeciągnij (za pomocą myszy)"
fill_down	=	"Wypełnij w dół"
fill_range	=	"Zakres wypełnienia"
fill_right	=	"Wypełnij w prawo"
find_next	=	"Znajdź następny"
find_prev	=	"Znajdź poprzedni"
first_slide	=	"Pierwszy slajd"
fn	=	"Funkcja"
insert_date	=	"Wstaw aktualną datę"
insert_date_time	=	"Wstaw aktualną datę i czas"
insert_sheet	=	"Wstaw nowy arkusz"
insert_time	=	"Wstaw aktualny czas"
key	=	"Klucze"
last_slide	=	"Ostatni slajd"
left_border	=	"Zastosuj lewe obramowanie"
mouse_drag	=	"Przeciągnij"
mouse_resize	=	"Zmień rozmiar"
mouse_rotate	=	"Obróć"
move_col_end	=	"Przenieś na koniec kolumny"
move_col_start	=	"Przenieś na początek kolumny"
move_horizontal_vertical	=	"Przenieś tylko w pionie lub poziomie (przy użyciu myszy)"
move_object	=	"Przenieś"
move_object_1	=	"Przenieś o 1 piksel"
move_row_end	=	"Przenieś na koniec wiersza"
move_row_start	=	"Przenieś na początek wiersza"
move_slide_begin	=	"Przenieś slajd na początek"
move_slide_down	=	"Przenieś slajd w dół"
move_slide_end	=	"Przenieś slajd na koniec"
move_slide_up	=	"Przenieś slajd w górę"
navigation	=	"Nawigacja"
next_sheet	=	"Przenieś do następnego arkusza"
next_slide	=	"Następny slajd"
number_format	=	"Format danych: liczba"
open_link	=	"Otwórz łącze"
or	=	"lub"
outer_border	=	"Zastosuj obramowanie zewnętrzne"
paragraph_format	=	"Formatowanie akapitu"
percent_format	=	"Format danych: procenty"
prev_sheet	=	"Przenieś do poprzedniego arkusza"
prev_slide	=	"Poprzedni slajd"
resize_from_center	=	"Zmień rozmiar od środka (za pomocą myszy)"
resize_keep_ratio	=	"Zachowaj proporcje obiektu (za pomocą myszy)"
right_border	=	"Zastosuj prawe obramowanie"
rotate_by_15	=	"Obrócić o co 15° (za pomocą myszy)"
rotate_counter_object_1	=	"Obrócić w lewo o 1°"
rotate_counter_object_15	=	"Obrócić w lewo o 15°"
rotate_object_1	=	"Obrócić w prawo o 1°"
rotate_object_15	=	"Obrócić w prawo o 15°"
scientific_format	=	"Format danych: naukowe"
scroll_active_cell	=	"Przewiń do aktywnej komórki"
see_shortcut	=	"Wyświetl skróty klawiszowe"
select_begin	=	"Rozszerz zaznaczenie do początku edytora"
select_char	=	"Rozszerz zaznaczenie o jeden znak"
select_col	=	"Zaznacz kolumnę"
select_end	=	"Rozszerz zaznaczenie do końca edytora"
select_first_slide	=	"Zaznacz do pierwszego slajdu"
select_last_slide	=	"Zaznacz do ostatniego slajdu"
select_line	=	"Rozszerz zaznaczenie o jeden wiersz"
select_line_begin	=	"Rozszerz zaznaczenie do początku wiersza"
select_line_end	=	"Rozszerz zaznaczenie do końca wiersza"
select_next_object	=	"Zaznacz następny obiekt"
select_next_slide	=	"Zaznacz następny slajd"
select_prev_object	=	"Zaznacz poprzedni obiekt"
select_prev_slide	=	"Zaznacz poprzedni slajd"
select_row	=	"Zaznacz wiersz"
select_word	=	"Rozszerz zaznaczenie o jeden wyraz"
selection	=	"Zaznaczenie"
sheet_hotkey	=	"Skróty aplikacji Spreadsheet"
sheet_list	=	"Pokaż listę arkuszy"
slide_hotkey	=	"Skróty aplikacji Slides"
space_key	=	"Przestrzeń"
submit_comment	=	"Wyślij komentarz"
text_format	=	"Formatowanie tekstu"
time_format	=	"Format danych: czas"
unhide_col	=	"Odkryj kolumny"
unhide_row	=	"Odkryj wiersze"

[image]
choose_file	=	"Przeglądaj"
from_ds	=	"Z serwera _DISKSTATION_"
from_local_file	=	"Z mojego komputera"
from_url	=	"Z adresu URL"
image_source	=	"Źródło obrazu"

[import_slides]
import_slides	=	"Importuj slajdy"
keep_original_styles	=	"Zachowaj oryginalny styl"
match_styles	=	"Dopasuj do stylu w tej prezentacji"

[info]
copy_url	=	"Kopiuj"
created	=	"Utworzono"
modified	=	"Zmodyfikowano"
source_url	=	"Połącz"
view_history	=	"Wyświetl historię"

[item_list]
apply_entire_list	=	"Zastosuj do całej listy"
bullets_numbering	=	"Punktory i numeracja"
continue_numbering	=	"Kontynuuj numerowanie"
edit_prefix_suffix	=	"Edytuj prefiks i sufiks"
join_list	=	"Kontynuuj z poprzedniej listy"
list_options	=	"Opcje listy"
more_bullets	=	"Więcej punktorów"
no_prefix	=	"Bez prefiksu"
no_suffix	=	"Bez sufiksu"
numbering	=	"Numeracja"
prefix	=	"Prefiks"
prefix_suffix	=	"Prefiks i sufiks"
restart_numbering	=	"Resetuj numerację"
restart_numbering_at	=	"Resetuj numerację od"
separate_list	=	"Rozpocznij nową listę"
suffix	=	"Sufiks"

[link]
enable_adv_link_msg	=	"Łącze ochrony publicznej zostało utworzone. Czy chcesz zastąpić oryginalne łącze do pliku?"
insert_from_drive	=	"Wstaw łącza do plików z Synology Drive"
keep_original	=	"Anuluj"
link_local_range	=	"Połącz z zakresem w dowolnym arkuszu"
no_setting_permission_msg	=	"Brak uprawnień do pliku"
replace_link	=	"OK"
select_link_type	=	"Wybierz, czy chcesz użyć łącza do katalogu czy łącza do ochrony publicznej"
select_type	=	"Wybierz typ łącza"

[location]
change	=	"Zmień"

[mail]
additional_msg	=	"Wiadomość"
comment_add_doc	=	"dodano komentarz do tego pliku:"
comment_mention_doc	=	"wspomniał(a) Cię w komentarzu."
create_doc	=	"utworzył(a) dokument:"
create_sheet	=	"utworzył(a) arkusz kalkulacyjny:"
owner_dir	=	"uczynił(a) Cię właścicielem następującego folderu:"
owner_doc	=	"uczynił(a) Cię właścicielem następującego dokumentu:"
owner_sheet	=	"uczynił(a) Cię właścicielem następującego arkusza kalkulacyjnego:"
request_dir	=	"prosi o dostęp do następującego folderu:"
request_doc	=	"prosi o dostęp do następującego dokumentu:"
request_sheet	=	"prosi o dostęp do następującego arkusza kalkulacyjnego:"
setup_up	=	"Skonfiguruj najpierw konto e-mail. Kliknij ikonę Konto w lewym dolnym rogu i przejdź do obszaru Ustawienia > Konto e-mail, aby skonfigurować konto e-mail."
share_dir	=	"udostępnił(a) Ci folder:"
share_doc	=	"udostępnił(a) Ci dokument:"
share_sheet	=	"udostępnił(a) Ci arkusz kalkulacyjny:"
shared_file	=	"Udostępnił(a) plik"
subject	=	"{0} - Udostępnił(a) Tobie"

[new_feature]
try_it_now	=	"Wypróbuj teraz"

[notification]
comment_add_doc	=	"{0} dodał(a) komentarz"
comment_add_doc_multiple	=	"{0} dodali(ły) komentarze"
comment_add_doc_plural	=	"{0} dodali(ły) komentarze"
comment_grouping	=	"{0} i {1} innych osób"
comment_grouping_another_person	=	"{0} i inna osoba"
comment_mention_doc	=	"{0} wspomniał(a) Cię w komentarzu"
comment_mention_doc_multiple	=	"{0} wspomnieli(ały) Cię w wielu komentarzach"
comment_mention_doc_plural	=	"{0} wspomnieli(ały) Cię w wielu komentarzach"
create_doc	=	"{0} utworzył(a) dokument"
create_sheet	=	"{0} utworzył(a) arkusz kalkulacyjny"
empty	=	"W tej chwili nic nowego"
notification_chat	=	"Chat"
old	=	"Stare powiadomienia"
owner_dir	=	"{0} uczynił(a) Cię właścicielem następującego folderu"
owner_doc	=	"{0} uczynił(a) Cię właścicielem następującego dokumentu"
owner_sheet	=	"{0} uczynił(a) Cię właścicielem następującego arkusza kalkulacyjnego"
request_dir	=	"{0} prosi o dostęp do folderu"
request_doc	=	"{0} prosi o dostęp do dokumentu"
request_sheet	=	"{0} prosi o dostęp do arkusza kalkulacyjnego"
share_dir	=	"{0} udostępnił(a) Ci folder"
share_doc	=	"{0} udostępnił(a) Ci dokument"
share_sheet	=	"{0} udostępnił(a) Ci arkusz kalkulacyjny"
title	=	"Centrum powiadomień"

[notify]
send_message	=	"Użytkownik {0} udostępnił Ci plik {1}. Możesz go sprawdzić w aplikacji {2}{3}{4}."

[office_setting]
ai_promotion_description	=	"W Synology AI Console możesz włączyć {0}Asystenta SI{1} dla Synology Office, aby uzyskać dostęp do funkcji takich jak generowanie szkiców lub tłumaczenie dokumentów, co zwiększa produktywność."
ai_promotion_go_to	=	"Uruchom Synology AI Console"
ai_promotion_title	=	"Asystent SI"
history_prune_desc	=	"Synology Office i Synology Drive używają niezależnych mechanizmów wersjonowania i rotacji. Włącz rotację wersji pakietu Synology Office, aby zaoszczędzić miejsce w pamięci masowej. To ustawienie umożliwia systemowi automatyczne odrzucanie nieużywanych wersji zgodnie z regułami rotacji zdefiniowanymi przez system. Jeśli opcja ta nie jest włączona, pakiet Synology Office zachowa wszystkie wersje i zajmie więcej miejsca. {0}"
history_prune_enable	=	"Włącz rotację wersji dla pakietu Synology Office"
history_prune_learn_more	=	"Dowiedz się więcej o regułach rotacji"
history_prune_title	=	"Rotacja wersji"

[outline]
collapse_all_col	=	"Zwiń wszystkie grupy kolumn"
collapse_all_row	=	"Zwiń wszystkie grupy wierszy"
collapse_col	=	"Zwiń grupę kolumn"
collapse_row	=	"Zwiń grupę wierszy"
expand_all_col	=	"Rozwiń wszystkie grupy kolumn"
expand_all_row	=	"Rozwiń wszystkie grupy wierszy"
expand_col	=	"Rozwiń grupę kolumn"
expand_row	=	"Rozwiń grupę wierszy"
group	=	"Grupa"
group_col	=	"Grupuj kolumny"
group_row	=	"Grupuj wiersze"
remove_all_col_group	=	"Usuń wszystkie grupy kolumn"
remove_all_row_group	=	"Usuń wszystkie grupy wierszy"
remove_group	=	"Usuń grupę"
ungroup	=	"Cofnij pogrupowanie"
ungroup_col	=	"Usuń grupowanie kolumn"
ungroup_row	=	"Usuń grupowanie wierszy"

[owner]
change	=	"Zmień"
change_confirm	=	"Czy na pewno chcesz zmienić właściciela z {0} na {1}? Po zmianie właściciela wciąż będziesz mieć uprawnienia do edycji tego elementu."

[ownership]
anyone	=	"Wszystkie"
me	=	"Ja"
not_me	=	"Inne"

[page_number]
bottom_right	=	"Prawy dolny narożnik"
differentiate_odd_even_page	=	"Różna liczba stron nieparzystych i parzystych"
first_page	=	"Pierwsza strona"
off	=	"Wył."
on	=	"Wł."
position	=	"Położenie"
second_page	=	"Druga strona"
show_label	=	"Pokaż numer strony"
start_page	=	"Stron tytułowa"
upper_right	=	"Prawy górny narożnik"

[page_setup]
landscape	=	"Pozioma"
margin_bottom	=	"Dół:"
margin_left	=	"Lewa strona:"
margin_right	=	"Prawa strona:"
margin_top	=	"Góra:"
margins	=	"Marginesy (cm)"
orientation	=	"Orientacja"
paper_size	=	"Rozmiar papieru"
portrait	=	"Pionowa"

[password]
prompt	=	"Ten Plik jest zaszyfrowany. Wprowadź przypisane hasło."

[perm]
inherit_confirm	=	"Czy chcesz zastosować ustawienia uprawnień folderu docelowego do wybranych elementów?"
limit	=	"Prywatny"
limit_desc	=	"Dostęp mają tylko określone konta"
na	=	"Brak dostępu"
office	=	"Wewnętrzny"
office_ro_desc	=	"Wyświetlić może każda osoba z kontem"
office_rw_desc	=	"Edytować może każda osoba z kontem"
owner	=	"Właściciel"
public	=	"Publiczny"
public_ro	=	"Każdy może wyświetlić"
public_ro_desc	=	"Każdy może wyświetlić"
public_rw	=	"Każdy może edytować"
public_rw_desc	=	"Każdy może edytować"
ro	=	"Wyświetl"
rw	=	"Edytuj"

[pivot_table]
axis_col	=	"Kolumny"
axis_data	=	"Wartości"
axis_page	=	"Filtry"
axis_row	=	"Wiersze"
block_by_pivot_table_alert_msg	=	"Nie można zastąpić innej tabeli przestawnej."
choose_location	=	"Wybierz lokalizację"
contain_merge_cell_alert_msg	=	"Wybrany zakres danych nie może zawierać scalonych komórek."
convert_format	=	"Przekonwertuj format"
convert_too_many_cell_confirm_msg	=	"Funkcja tabeli przestawnej obsługuje maksymalnie 1 milion komórek. Automatycznie usuniemy wszystkie pola z sekcji wierszy i kolumn, aby dopasować je do obsługiwanego formatu. Czy chcesz kontynuować?"
convert_too_many_field_confirm_msg	=	"Ponieważ dane źródłowe tabeli przestawnej obejmują ponad 10 000 rekordów, możesz mieć łącznie tylko do 4 pól dla sekcji wierszy i kolumn. Sekcje pola zostaną automatycznie dostosowane po konwersji. Czy chcesz kontynuować?"
convert_too_many_item_confirm_msg	=	"Zarówno liczba wierszy, jak i liczba kolumn nie mogą przekraczać 200 000. Automatycznie usuniemy wszystkie pola z sekcji wierszy i kolumn, aby dopasować je do obsługiwanego formatu. Czy chcesz kontynuować?"
convert_too_many_record_confirm_msg	=	"Dane źródłowe tabeli przestawnej obsługują maksymalnie 1 milion komórek. Zakres danych zostanie automatycznie dostosowany po konwersji. Czy chcesz kontynuować?"
create_window_title	=	"Utwórz tabelę przestawną"
data_field_show_as	=	"Pokaż jako"
data_field_summarized_by	=	"Sumuj według"
data_field_totals_by_col	=	"Sumy w nagłówku kolumny"
data_field_totals_by_row	=	"Sumy w nagłówku wiersza"
data_range	=	"Zakres dat"
data_source	=	"Źródło danych"
date_group_by	=	"Interwał grupowania"
date_group_days	=	"Dni"
date_group_end	=	"Zakończ"
date_group_hours	=	"Godz."
date_group_minutes	=	"Min."
date_group_months	=	"mies."
date_group_quarters	=	"Kwartały"
date_group_seconds	=	"Sekundy"
date_group_start	=	"Rozpocznij"
date_group_window_title	=	"Grupowanie dat"
date_group_years	=	"Lata"
delete_partial_pivot_table_msg	=	"Nie można usunąć części tabeli przestawnej."
detail	=	"Pokaż szczegóły"
editor_panel_title	=	"Edytor tabeli przestawnej"
empty_axis_field_message	=	"Dodaj lub przeciągnij pola tutaj, aby dodać filtry"
empty_pivot_table_message	=	"Aby dodać wartości do tej tabeli,<br/>użyj Edytora tabeli przestawnej."
field_name_exist_alert_msg	=	"Ta nazwa pola już istnieje."
field_show_total	=	"Pokaż sumy"
fields	=	"Pola"
group_date	=	"Utwórz przestawną grupę dat"
group_fail_msg	=	"Nie można zgrupować wybranego zakresu. Proszę wybrać elementy z tego samego pola danych, aby je zgrupować."
group_manual	=	"Utwórz grupę przestawną"
group_number	=	"Utwórz przestawną grupę liczb"
incompatible_message	=	"Nie można rozpoznać niektórych formatów. Jeśli chcesz edytować tabelę przestawną, najpierw przekonwertuj format. Konieczne może być ponowne skonfigurowanie niektórych ustawień tabeli przestawnej."
insert_among_pivot_table_msg	=	"Nie można wstawić wierszy lub kolumn do tabeli przestawnej."
insert_amoung_pivot_table_msg	=	"You cannot insert row/column in pivot table."
insert_exist_sheet	=	"Istniejący arkusz"
insert_new_sheet	=	"Nowy arkusz"
insert_target_placeholder	=	"Wstaw lokalizację"
insert_to	=	"Wstaw do"
interval_not_greater_than_zero_msg	=	"Wartość interwału musi być większa od zera."
min_not_less_than_max_msg	=	"Wartość maksymalna musi być większa niż wartość minimalna."
missing_row_header_alert_msg	=	"W wybranym zakresie brakuje wiersza nagłówka. Aby utworzyć raport tabeli przestawnej, upewnij się, że wszystkie kolumny mają nagłówki."
modify_partial_pivot_table_msg	=	"Nie można edytować części tabeli przestawnej."
move_partial_pivot_table_msg	=	"Nie można przenieść części tabeli przestawnej."
new_feature_intro	=	"Użyj raportów w tabeli przestawnej, aby podsumować obszerne zbiory danych i szybko identyfikować trendy. Wypróbuj w sekcji <b>Wstaw</b> > <b>Tabela przestawna</b>."
no_sheet_alert_msg	=	"Nie znaleziono arkusza."
not_an_item_alert_msg	=	"{0} nie jest elementem tego pola."
null_name_alert_msg	=	"Nie można wprowadzić wartości zerowej jako elementu lub nazwy pola w raporcie tabeli przestawnej."
number_group_interval	=	"Interwał"
number_group_max	=	"Wartość maksymalna"
number_group_min	=	"Wartość minimalna"
number_group_window_tips	=	"<li>Liczby pomiędzy <b>Wartością minimalną</b> a <b>Wartością maksymalną</b> będą pogrupowane według wartości <b>Interwał</b>.</li><li>Liczby mniejsze od <b>Wartości minimalnej</b> zostaną zagregowane w pierwszą grupę.</li><li>Liczby większe od <b>Wartości maksymalnej</b> zostaną zagregowane w ostatnią grupę.</li>"
number_group_window_title	=	"Grupowanie liczb"
overwrite_cell_confirm_msg	=	"Ta operacja spowoduje zastąpienie tekstu w niektórych zakresach. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
pivot_table	=	"Tabela przestawna"
regroup_date	=	"Edytuj grupę dat"
regroup_number	=	"Edytuj grupę numerów"
rename_item_confirm_msg	=	"W raporcie tabeli przestawnej nie ma pozycji o tej nazwie. Zmienić nazwę „{0}” na „{1}”?"
row_not_enough_alert_msg	=	"Wybrany zakres danych musi być większy niż 2 wiersze."
show_detail_title_prefix	=	"Szczegóły"
start_not_less_than_end_msg	=	"Godzina zakończenia musi być późniejsza niż godzina rozpoczęcia."
suggested	=	"Sugerowane"
table_name_template	=	"Tabela przestawna {0}"
too_many_cell_alert_msg	=	"Funkcja tabeli przestawnej obsługuje maksymalnie 1 milion komórek."
too_many_field_alert_msg	=	"Ponieważ dane źródłowe tabeli przestawnej obejmują ponad 10 000 rekordów, możesz mieć łącznie tylko do 4 pól dla sekcji wierszy i kolumn."
too_many_item_alert_msg	=	"Zarówno liczba wierszy, jak i liczba kolumn nie mogą przekraczać 200 000."
too_many_record_alert_msg	=	"Dane źródłowe tabeli przestawnej obsługują maksymalnie 1 milion komórek. Dostosuj zakres danych, aby spełnić to ograniczenie."
ungroup	=	"Cofnij pogrupowanie"

[pivot_table_aggregation_function]
avg	=	"Wartość średnia"
count	=	"Liczba"
count_a	=	"CountA"
max	=	"Maksimum"
min	=	"Minimum"
product	=	"Produkt"
std_dev	=	"StdDev"
std_dev_p	=	"StdDevP"
sum	=	"Suma"
var	=	"Var"
var_p	=	"VarP"

[pivot_table_content]
datetime_group_item_label_quarter	=	"Kwartał {0}"
default_column_labels_caption	=	"Etykiety kolumn"
default_data_field_name_template	=	"{1} z {0}"
default_group_name	=	"Grupa"
default_missing_item_label	=	"(Puste)"
default_row_labels_caption	=	"Etykiety wierszy"
default_values_field_caption	=	"Wartości"
grand_total	=	"Suma całkowita"
grand_total_with_data	=	"Razem {0}"
page_filter_all	=	"(Nie wybrano żadnych pozycji)"
page_filter_multi_item	=	"(Liczba zaznaczonych pozycji: {0})"
subtotal_template	=	"Suma {0}"
unnamed_group_name	=	"Grupa bez nazwy"

[pivot_table_display_function]
index	=	"Indeks"
normal	=	"Domyślne"
percent_of_col	=	"% kolumny"
percent_of_parent_col	=	"% kolumny nadrzędnej"
percent_of_parent_row	=	"% wiersza nadrzędnego"
percent_of_row	=	"% wiersza"
percent_of_total	=	"% sumy"

[preference_setting]
enable_ai	=	"Włącz Asystenta SI"
link	=	"Automatycznie wykrywaj łącza"
list	=	"Automatycznie wykrywaj listy"
markdown	=	"Automatycznie wykrywaj format Markdown"
preference_setting	=	"Preferencje"
quotation	=	"Użyj inteligentnych cudzysłowów"
reload_to_apply	=	"Odśwież stronę, aby zastosować ustawienia SI."
right_to_left	=	"Pokazuj zawsze opcje od prawej do lewej"
show_ai_bubble	=	"Pokaż przycisk SI"
username	=	"Pokaż współpracowników obecnie edytujących ten plik"

[presentation]
add_section	=	"Dodaj sekcję"
add_slide_with_layout	=	"Nowy układ slajdu"
animation	=	"Animacje"
apply_layout	=	"Zastosuj układ"
apply_to_all_slides	=	"Zastosuj dla wszystkich slajdów"
background	=	"Tło"
body_placeholder	=	"Symbol zastępczy tekstu"
center_on_page	=	"Wyśrodkuj na stronie"
change_background	=	"Zmień tło"
click_add_new_slide	=	"Kliknij, aby dodać nowy slajd"
click_add_note	=	"Kliknij, aby dodać notatki"
click_add_slide_num	=	"Numer slajdu"
click_add_subtitle	=	"Kliknij, aby dodać podtytuł"
click_add_subtitle_short	=	"Podtytuł"
click_add_text	=	"Kliknij, aby dodać tekst"
click_add_title	=	"Kliknij, aby dodać tytuł"
click_add_title_numbering	=	"01"
click_add_title_short	=	"Tytuł"
collapse_all_sections	=	"Zwiń wszystkie sekcje"
cursor	=	"Kursor"
custom_size	=	"Niestandardowy rozmiar"
default_section_title	=	"Bez tytułu"
default_size	=	"Rozmiar ekranu (16:9)"
deleted_slide	=	"Usunięty slajd"
distribute	=	"Rozprosz"
duplicate_slide	=	"Duplikuj slajd"
edit_text_style_eighth_level	=	"Ósmy poziom"
edit_text_style_fifth_level	=	"Piąty poziom"
edit_text_style_first_level	=	"Pierwszy poziom"
edit_text_style_fourth_level	=	"Czwarty poziom"
edit_text_style_ninth_level	=	"Dziewiąty poziom"
edit_text_style_second_level	=	"Drugi poziom"
edit_text_style_seventh_level	=	"Siódmy poziom"
edit_text_style_sixth_level	=	"Szósty poziom"
edit_text_style_subtitle	=	"Kliknij, aby edytować stylistykę głównego podtytułu"
edit_text_style_subtitle_short	=	"Podtytuł"
edit_text_style_third_level	=	"Trzeci poziom"
edit_text_style_title	=	"Kliknij, aby edytować stylistykę głównego tytułu"
edit_text_style_title_numbering	=	"01"
edit_text_style_title_short	=	"Tytuł"
erase_all	=	"Wymaż wszystko"
eraser	=	"Gumka"
eraser_tools	=	"Narzędzia gumki"
exit	=	"Wyjście"
exit_fullscreen	=	"Opuść tryb pełnoekranowy"
expand_all_sections	=	"Rozwiń wszystkie sekcje"
fill_image	=	"Wypełnienie obrazu"
fullscreen	=	"Pełny ekran"
gridline	=	"Linia siatki"
group	=	"Grupa"
hide_comments	=	"Ukryj komentarze"
hide_slide	=	"Ukryj slajd"
hide_speaker_notes	=	"Ukryj notatki"
highlighter	=	"Zakreślacz"
horizontal	=	"Poziomo"
horizontal_split	=	"Rozprosz w poziomie"
jump	=	"Przejdź do"
laser_pointer	=	"Wskaźnik laserowy"
layer	=	"Kolejność"
layout	=	"Układ"
layout_blank	=	"Puste"
layout_caption	=	"Napis"
layout_comparison	=	"Porównanie"
layout_section_desc	=	"Sekcja i opis"
layout_section_header	=	"Nagłówek sekcji"
layout_section_title_desc	=	"Tytuł i zawartość sekcji"
layout_section_title_desc_2	=	"Tytuł i zawartość sekcji 2"
layout_three_col	=	"Trzy kolumny"
layout_three_row	=	"Trzy rzędy"
layout_title_body	=	"Tytuł i zawartość"
layout_title_body_2	=	"Tytuł i zawartość 2"
layout_title_list	=	"Tytuł i zawartość 3"
layout_title_only	=	"Tylko tytuł"
layout_title_slide	=	"Slajd tytułowy"
layout_title_three_col	=	"Tytuł i trzy kolumny"
layout_title_two_col	=	"Tytuł i dwie kolumny"
master_slide	=	"Slajd główny"
move_section_down	=	"Przenieś sekcję w dół"
move_section_up	=	"Przenieś sekcję w górę"
new_slide	=	"Nowy slajd"
next	=	"Dalej"
next_slide	=	"Dalej"
object	=	"Obiekt"
pause	=	"Przerwa"
pen	=	"Pióro"
pen_tools	=	"Narzędzia pióra"
pin	=	"Przypnij pasek narzędzi"
placeholder	=	"Symbol zastępczy"
play	=	"Odtwórz slajdy"
play_progress	=	"Slajd {0}/{1}"
pre_slide	=	"Wstecz"
present_from_begin	=	"Rozpocznij pokaz slajdów od początku"
present_from_cur_slide	=	"Rozpocznij pokaz slajdów od bieżącego slajdu"
present_in_presentation_mode	=	"Rozpocznij pokaz slajdów od bieżącego slajdu w widoku prezentera"
present_in_presentation_mode_from_begin	=	"Rozpocznij pokaz slajdów od początku w widoku prezentera"
prev	=	"Wstecz"
remove_all_sections	=	"Usuń wszystkie sekcje"
remove_section	=	"Usuń sekcję"
remove_section_and_slides	=	"Usuń sekcję i slajdy"
rename_section	=	"Zmień nazwę sekcji"
reset_to_theme	=	"Resetuj do motywu"
resume	=	"Wznów"
section_name_too_long	=	"Długość nazwy nie może przekraczać 100 znaków."
set_transition_animation	=	"Ustawianie przejścia i animacji"
show_gridline	=	"Pokaż siatkę"
slide	=	"Slajd"
slide_number	=	"Numer slajdu"
slide_scale_mode	=	"Tryb skalowania slajdu"
slide_scale_mode_contain	=	"Zawrzyj"
slide_scale_mode_crop	=	"Przytnij"
slide_size	=	"Rozmiar slajdu"
slide_size_title	=	"Rozmiar slajdu"
slide_with_number	=	"Slajd {0}"
snap_gridline	=	"Przyciągaj do linii siatki"
speaker_note	=	"Notatki prelegenta"
speaker_notes	=	"Pokaż notatki"
standard_size	=	"Standardowy rozmiar (4:3)"
sub_title_placeholder	=	"Symbol zastępczy napisu"
text_box	=	"Pole tekstowe"
theme	=	"Motyw"
theme_import	=	"Importuj motyw"
theme_preview_file	=	"Podgląd układu motywu {0}"
thumb_animation	=	"Animacja"
thumb_comment	=	"Komentarz"
title_placeholder	=	"Symbol zastępczy tytułu"
ungroup	=	"Cofnij pogrupowanie"
unhide_slide	=	"Pokaż slajd"
unpin	=	"Odepnij pasek narzędzi"
vertical	=	"Pionowo"
vertical_split	=	"Rozprosz w pionie"
video	=	"Wideo"
widescreen_size	=	"Rozmiar szerokoekranowy (16:9)"
zoom	=	"Przybliż"

[print]
all_sheet	=	"Wszystkie arkusze"
choose_print_area	=	"Opcje"
current_sheet	=	"Bieżący arkusz"
fit_height	=	"Dopasuj do wysokości"
fit_none	=	"Normalny"
fit_page	=	"Dopasuj do strony"
fit_width	=	"Dopasuj do szerokości"
pdf_setting	=	"Ustawienia PDF"
print_range	=	"Zakres wydruku"
scale	=	"Skala"
selection	=	"Wybrany zakres"
setup	=	"Ustawienia drukowania"
show_gridlines	=	"Drukuj linie siatki"

[protection]
acl_desc	=	"Wybierz osoby, które mogą edytować ten zakres"
add_range	=	"Dodaj inny zakres"
check_export_pdf	=	"Spowoduje to otwarcie okna drukowania w przeglądarce. Zapisz w nim stronę w formacie PDF."
create_rule	=	"Dodaj arkusz lub zakres"
delete_confirm	=	"Czy na pewno chcesz usunąć ten chroniony zakres? (Każdy, kto ma dostęp do edycji arkusza, może edytować treść tego zakresu.)"
desc	=	"Chroń zakresy, aby kontrolować, kto może edytować konkretne dane w arkuszu."
edit_disable	=	"Nie można edytować tej komórki, ponieważ jest chroniona. Jeśli chcesz ją edytować, skontaktuj się z właścicielem pliku."
edit_perm	=	"Ustaw uprawnienia"
edit_warning	=	"Próbujesz edytować część arkusza, której nie powinno się zmieniać. Edytować mimo to?"
editable_acl	=	"Tylko użytkownicy posiadający uprawnienia mogą edytować."
editable_warning	=	"Każdy może edytować (ostrzeżenie przed edycją)"
empty_perm	=	"Nikt nie posiada uprawnień dostępu."
enter_desc	=	"Wprowadź opis"
exclude	=	"{0} za wyjątkiem {1}"
exclude_cond	=	"Za wyjątkiem niektórych komórek"
exclude_multi	=	"{0} za wyjątkiem {1} zakresów"
filter_rule	=	"Pokaż tylko chronione zakresy w tym arkuszu"
paste_warning_length	=	"Wklejasz dużą ilość treści, co może powodować opóźnienia lub wpływać na twoje doświadczenie edytorskie. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
perm	=	"Uprawnienia"
perm_edit	=	"Może edytować"
perm_view	=	"Tylko podgląd"
perm_warn	=	"Może edytować (z ostrzeżeniami)"
range	=	"Zakres"
range_edit_perm	=	"Zakres uprawnionej edycji"
range_or_sheet	=	"Zakres lub arkusz"
suppress_warn	=	"Nie pokazuj tego ponownie przez {0} minut"
suppress_warn_simple	=	"Nie pokazuj ponownie tej wiadomości."
warning_desc	=	"Pokaż ostrzeżenie podczas edycji tego zakresu"
worksheet	=	"Arkusz"

[recycle]
clean_all	=	"Opróżnij kosz"
clean_all_confirm	=	"Czy na pewno chcesz trwale usunąć wszystkie elementy znajdujące się w Koszu?"

[remove_duplicates]
expand_range	=	"Rozwiń wybór do {0}"
found_dup_0	=	"Nie znaleziono duplikatów wierszy."
found_dup_1	=	"Znaleziono 1 duplikat wiersza."
found_dup_n	=	"Znaleziono duplikaty wierszy ({0})."
function_name	=	"Usuń duplikaty"
has_header	=	"Dane mają wiersz nagłówka"
msg_multi_range	=	"Nie można usunąć duplikatów z wielu zakresów.<br/>Wybierz jeden zakres i spróbuj ponownie."
msg_no_data	=	"Aby usunąć duplikaty, należy wybrać zakres komórek zawierających wartości."
msg_not_aligned	=	"Twój wybór zawiera scaloną komórkę. Aby usunięcie duplikatów było możliwe, wszystkie komórki muszą zawierać taką samą liczbę wierszy i kolumn."
msg_one_row	=	"Nie można usunąć duplikatów z wybranym jednym wierszem. Wybierz wiele wierszy i spróbuj ponownie."
msg_remove_hidden	=	"Wykryto duplikat w ukrytym wierszu i zostanie on usunięty. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
range_size_1_row_1_col	=	"Wybrano 1 wiersz i 1 kolumnę."
range_size_1_row_n_col	=	"Wybrano 1 wiersz i {1} kolumn(y)."
range_size_n_row_1_col	=	"Wybrano {0} wiersze(-y) i 1 kolumnę."
range_size_n_row_n_col	=	"Wybrano {0} wiersze(-y) i {1} kolumn(y)."
remain_1	=	"Pozostał 1 unikalny wiersz."
remain_n	=	"Pozostało(-y) {0} unikalnych wierszy(-e)."
remove_dup_1	=	"Znaleziono i usunięto 1 duplikat wiersza."
remove_dup_n	=	"Znaleziono i usunięto {0} duplikaty(-ów) wierszy."
window_button	=	"Usuń"

[request]
access	=	"Żądanie dostępu"
desc	=	"Poproś właściciela o dostęp lub przejdź na konto z pozwoleniem."
no_perm	=	"Plik nie jest udostępniony publicznie. Zaloguj się, aby go otworzyć."
no_perm_title	=	"Brak uprawnień dostępu"
non_exist_title	=	"Plik jest niedostępny"
open	=	"Otwórz ustawienia udostępniania"
sent	=	"Twoja prośba o dostęp została wysłana.<br><br>Kiedy właściciel zaakceptuje prośbę, uzyskasz dostęp do tego elementu."
switch_account	=	"Przełącz konta"
title	=	"Wysłano prośbę o pozwolenie"
user	=	"Jesteś zalogowany(a) jako {0}."

[resotre]
desc	=	"Przywracaj pliki pakietu Synology Office, historię, szablony i ustawienia."

[rtl]
cell_ltr	=	"Komórka od lewej do prawej"
cell_rtl	=	"Komórka od prawej do lewej"
sheet_rtl	=	"Arkusz od prawej do lewej"

[ruler]
clear_tabstops	=	"Wyczyść wszystkie tabulatory"
indent_first	=	"Wcięcie pierwszego wiersza"
indent_hanging	=	"Wysunięcie pierwszego wiersza"
indent_left	=	"Wcięcie z lewej strony"
indent_right	=	"Wcięcie z prawej strony"
margin_bottom	=	"Dolny margines"
margin_left	=	"Lewy margines"
margin_right	=	"Prawy margines"
margin_top	=	"Górny margines"
remove_tabstop	=	"Usuń tabulator"
show_ruler	=	"Pokaż linijkę"
tabstop_center	=	"Tabulator centrujący"
tabstop_left	=	"Tabulator wyrównujący do lewej"
tabstop_right	=	"Tabulator wyrównujący do prawej"

[search]
all	=	"Wszędzie"
all_tags	=	"Wszystkie etykiety"
any	=	"Każdy"
customize_location	=	"Dostosuj"
date_from	=	"Od"
date_to	=	"Do"
fail_msg	=	"Nie można przeszukiwać niewczytanych arkuszy."
file	=	"Plik"
keyword	=	"Słowo kluczowe"
ownership	=	"Właściciel"
search_folder	=	"Wybierz folder"

[setting]
admin	=	"Administracja "
app_portal	=	"Portal aplikacji"
app_portal_admin_desc	=	"Portal aplikacji dla Office nie jest włączony. Skontaktuj się z administratorem systemu, aby włączyć portal aplikacji dla Office."
app_portal_enable_desc	=	"Możesz skonfigurować ustawienia aliasu i portu, aby umożliwić dostęp do pakietu Office i jego uruchamianie na niezależnych kartach przeglądarki."
app_portal_link_desc	=	"Uruchom pakiet Office na nowej karcie przeglądarki, używając poniższego łącza."
apply_current_locale	=	"Czy chcesz zastosować lokalne ustawienie dla bieżącego arkusza?"
confirm_move_volume	=	"Migracja danych będzie przeprowadzana w tle. Użytkownicy będą mogli edytować pliki, lecz działania związane z folderami będą tymczasowo niedostępne."
crypto_delete_orig	=	"Po zaszyfrowaniu/odszyfrowaniu usuń oryginalny plik"
default_locale	=	"Lokalizacja domyślna"
formula_preview	=	"Podgląd formuły"
formula_preview_check	=	"Włącz podgląd formuły"
general	=	"Ogólne"
import_from_ds	=	"Wyświetl przycisk do importowania plików z serwera _DISKSTATION_"
importing	=	"Importowanie"
launch_app_portal	=	"Skonfiguruj portal aplikacji"
locale	=	"Lokalne"
moving_data	=	"Przenoszenie danych {0}"
note_locale	=	"To ustawienie wpływa na formatowanie niektórych typów danych, takich jak daty, liczby i waluta."
notification	=	"Powiadomienia"
notification_email	=	"Usługa powiadomień e-mail"
notification_email_desc	=	"Możesz skonfigurować ustawienia powiadomień e-mail, a następnie włączyć tę usługę, aby użytkownicy mogli otrzymywać powiadomienia e-mail."
notification_email_launch	=	"Konfiguruj"
publicly_share	=	"Zezwól użytkownikom spoza grupy administratorów na udostępnianie plików publicznie"
share	=	"Udostępnianie"
share_mode	=	"Zezwól użytkownikom spoza grupy administratorów na udostępnianie plików"
share_need_admin	=	"Brak uprawnień do udostępniania. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać pomoc."
share_to_dsm_account	=	"Zezwól użytkownikom spoza grupy administratorów na udostępnianie plików użytkownikom i grupom systemu _OSNAME_"
sheet	=	"Opcje"

[share]
copy_url_done	=	"Skopiowano do schowka"
email	=	"Wyślij łącze udostępniania przez e-mail"
invite	=	"Lista zezwoleń"
link	=	"Łącze udostępniania"
link_perm	=	"Uprawnienie łącza udostępniania"
office_share	=	"Wewnętrzne udostępnienie"
permission	=	"Zezwolenie"
prompt_addedit_group	=	"Czy chcesz udostępnić ten element członkom w {0}?"
prompt_addedit_user	=	"Czy chcesz udostępnić ten element {0}?"
prompt_apply_child	=	"Czy chcesz zastosować nowe ustawienia udostępniania do wszystkich podfolderów i plików w tym folderze?"
public_share	=	"Udostępnianie publiczne"
share_to_dsm_user	=	"Udostępnij użytkownikom _OSNAME_"
user_group	=	"Użytkownik/Grupa"

[sheet]
bottom_create_rows_desc	=	"Dodaj wiersze u dołu:"
close_confirm	=	"Synchronizacja niezakończona. Czy na pewno chcesz zamknąć ten plik?"
confirm_recycle	=	"Czy na pewno chcesz przenieść ten arkusz do Kosza?"
copy	=	"Zrób kopię"
copy_to_encrypt	=	"Utwórz zaszyfrowaną kopię"
copy_to_new	=	"Zrób kopię"
copy_to_new_success_confirm	=	"Skopiowano do nowego pliku. Czy chcesz otworzyć plik w nowym oknie?"
copy_to_success_confirm	=	"Skopiowano {0}. Czy chcesz go otworzyć w nowym oknie?"
copy_to_unencrypt	=	"Utwórz nieszyfrowaną kopię"
create_encrypt_desc	=	"Szyfruj nowy plik za pomocą hasła"
duplicate	=	"Duplikuj"
encrypt	=	"Szyfruj"
encrypt_desc	=	"Plik jest zaszyfrowany"
filter_view_link_label	=	"Udostępnij ten widok filtrów za pośrednictwem poniższego łącza"
info	=	"Informacje"
open	=	"Otwarte"
owner	=	"Właściciel"
paste_text_usage	=	"Wklej tylko wartości"
range_link_label	=	"Udostępnij ten zakres za pośrednictwem poniższego łącza"
recycle	=	"Przenieś do Kosza"
reloading	=	"Trwa ponowne wczytywanie..."
remove	=	"Usuń"
rename	=	"Zmień nazwę"
restore	=	"Przywróć"
sel_avg	=	"Wartość średnia"
sel_count	=	"Liczba"
sel_count_number	=	"Przelicz liczby"
sel_max	=	"Maks."
sel_min	=	"Min"
sel_range	=	"Zakres"
sel_sum	=	"Suma"
share	=	"Udostępnij"
share_leave	=	"Opuść listę zaproszonych"
title	=	"Tytuł"
untitled	=	"Bez tytułu"

[slide_num]
show_label	=	"Pokaż numer slajdu:"
skip_title	=	"Pomiń slajd tytułowy"

[sort]
by_ctime	=	"Sortuj wg czasu utworzenia"
by_mtime	=	"Sortuj wg czasu modyfikacji"

[split_text]
consecutive_as_one	=	"Traktuj następujące po sobie ograniczniki jako jeden"
delimiter_comma	=	"Przecinek"
delimiter_newline	=	"Znak końca wiersza"
delimiter_period	=	"Okres"
delimiter_space	=	"Przestrzeń"
delimiters	=	"Ograniczniki"
delimiters_placeholder	=	"Wybierz lub wprowadź ograniczniki"
error_empty_select	=	"Wybierz zakres komórek zawierających wartości."
error_multi_col_select	=	"Jednocześnie może być konwertowana tylko jedna kolumna. Wybierz tylko jedną kolumnę i spróbuj ponownie."
error_multi_select	=	"Jednocześnie może być konwertowany tylko jeden zakres komórek. Wybierz jeden zakres i spróbuj ponownie."
menu_item	=	"Podziel tekst na kolumny"

[star]
add	=	"Dodaj gwiazdkę"
remove	=	"Usuń gwiazdkę"

[status]
saved	=	"Zapisane"
saving	=	"Zapisywanie…"
sync_done	=	"Wszystkie zmiany zostały zsynchronizowane"
syncing	=	"Synchronizowanie..."
unsaved	=	"Niezapisane"

[suggestion]
add	=	"Dodane"
delete	=	"Usunięto"
image	=	"Obraz"
paragraph	=	"Akapit"
space	=	"Przestrzeń"

[tag]
color	=	"Kolor"
create_new	=	"Utwórz nową etykietę"
select_color	=	"Wybierz kolor"
unknown	=	"Nieznany"

[task]
create_attachments_done_toast	=	"Nie można przesłać {0} elementów."
create_single_attachment_done_toast	=	"Nie można przesłać elementu."
task_copy_success_toast	=	"{0} element został skopiowany. Otwórz {2}{1}{3}."
theme_import_succ	=	"Motyw został zaimportowany"

[template]
all	=	"Wszystkie"
create	=	"Utwórz szablon"
deprecated	=	"Pokaż starsze szablony"
editing	=	"Edytowanie szablonu"
empty_name	=	"Wprowadź nazwę szablonu"
mime	=	"Moje szablony"
mode_create	=	"Utwórz nowy plik za pomocą tego szablonu"
mode_edit	=	"Edytuj ten szablon"
name	=	"Name"
name_too_long	=	"Nazwa jest zbyt długa."
published	=	"Szablon jest publikowany. Użytkownicy z uprawnieniami zobaczą aktualizację."
publishing	=	"Publikowanie szablonu. Proszę nie zamykać okna."
recent	=	"Najnowsze"
reserved_name	=	"Nazwy nie mogą zawierać słów ani znaków zarezerwowanych na potrzeby systemu (np. "." i ".."); nie można również używać "\" i "/". Wprowadź inną nazwę."
share	=	"Udostępnij szablon"
shared	=	"Udostępnione szablony"
shared_with_me	=	"Udostępniono dla mnie"
sharing_to_group	=	"Grupa {0}"
sharing_to_internal	=	"Wewnętrzny"
sharing_to_me	=	"Udostępnione mnie"
sharing_to_others	=	"Udostępnione innym"
system	=	"Wbudowane szablony"

[template_doc]
blank	=	"Pusty dokument"
business_letter	=	"List biznesowy"
business_plan	=	"Biznesplan"
invoice	=	"Faktura"
meeting_agenda	=	"Terminarz spotkań"
meeting_minutes	=	"Protokół spotkania"
newsletter	=	"Newsletter"
product_spec	=	"Specyfikacja produktu"
project_proposal	=	"Propozycja projektu"
project_task_list	=	"Lista zadań projektu"
restaurant_menu	=	"Menu restauracyjne"
resume	=	"CV (świeże)"
resume2	=	"CV (eleganckie)"
sign_up_sheet	=	"Lista zapisów"
student_report	=	"Karta ocen"
trip_planner	=	"Plan wycieczki 5-dniowej"
vacation_packing_list	=	"Lista rzeczy do spakowania na wakacje"

[template_sheet]
2017_calendar	=	"Kalendarz 2017"
annual_budget	=	"Roczne zestawienie przychodów i wydatków"
blank	=	"Pusty arkusz kalkulacyjny"
calendar	=	"Kalendarz {0}"
directory	=	"Katalog"
expense_report	=	"Raport wydatków"
invoice	=	"Faktura"
meeting_sign_in_sheet	=	"Lista obecności na spotkaniu"
monthly_budget_planner	=	"Miesięczny budżet"
project_timeline	=	"Oś czasowa projektu"
purchase_order	=	"Zlecenie zakupu"
sales_tracker	=	"Zestawienie sprzedaży"
todo_list_1	=	"Lista rzeczy do zrobienia (prosta)"
todo_list_2	=	"Lista rzeczy do zrobienia (profesjonalna)"
travel_budget	=	"Wydatki podróżne"
weekly_schedule	=	"Plan tygodniowy"

[theme_presentation]
abstract	=	"Abstrakt"
cheer	=	"Pobudzenie"
classic	=	"Klasyczny"
country_road	=	"Na wsi"
dark	=	"Umiar"
dynamic	=	"Dynamiczny"
ethereal_blue	=	"Eteryczny niebieski"
focus_square	=	"Ostrość"
green_mint	=	"Forum"
humble_blue	=	"Trend"
insight	=	"Informacje"
line_straight	=	"Mapa drogowa"
microcosmic_view	=	"Analiza"
minimalism	=	"Minimalizm"
minimalist_white	=	"Minimalistyczna biel"
navy_blue	=	"Granat"
note_paper	=	"Uwaga"
opinion	=	"Punkt widzenia"
pilot_blue	=	"Niebieski"
profound_black	=	"Głęboka czerń"
racing	=	"Wyścig"
ripple	=	"Ripple"
royal_blue	=	"Błękit królewski"
share_chat	=	"Jasnoczerwony"
simple_black	=	"Czarny"
simple_life	=	"Chat"
simple_white	=	"Biały"
sport	=	"Sport"
square	=	"Kwadrat"
tangram_collage	=	"Kolaż"
tech	=	"Technologia"
technology	=	"Technologia"
triangle_festival	=	"Konfetti"
water_party	=	"Bąbelki"

[tool]
screen_color_picker	=	"Próbnik kolorów"

[upload]
from_ds	=	"Prześlij z serwera _DISKSTATION_"
from_pc	=	"Prześlij z mojego komputera"
upload_file	=	"Prześlij pliki"

[user]
tooltip	=	"{0} i {1} innych osób"
unknown	=	"Nieznany użytkownik{0}"

[validation]
confirm_invalid_formula	=	"Ten wzór jest obecnie nieprawidłowy. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
custom_default_help_msg	=	"Wprowadź wartość, która spełnia tę formułę {0}"
date_after_default_help_msg	=	"Wprowadź datę po {0}"
date_before_default_help_msg	=	"Wprowadź datę przed {0}"
date_between_default_help_msg	=	"Wprowadź datę pomiędzy {0} i {1}"
date_equal_default_help_msg	=	"Wprowadź datę równą {0}"
date_not_between_default_help_msg	=	"Wprowadź datę inną niż z zakresu {0} i {1}"
date_not_equal_default_help_msg	=	"Wprowadź datę inną niż {0}"
date_on_or_after_default_help_msg	=	"Wprowadź datę równą lub po {0}"
date_on_or_before_default_help_msg	=	"Wprowadź datę równą lub przed {0}"
enable_help_message	=	"Wyświetl wiadomość z pomocą"
error_alert_title	=	"O nieprawidłowych danych"
help_message	=	"Wiadomość z pomocą"
invalid_value	=	"Niepoprawna wartość"
list_item_default_help_msg	=	"Wprowadź wartość z listy elementów"
list_range_default_help_msg	=	"Wprowadź wartość z zakresu {0}"
number_between_default_help_msg	=	"Wprowadź liczbę z zakresu pomiędzy {0} i {1}"
number_equal_default_help_msg	=	"Wprowadź liczbę równą {0}"
number_greater_default_help_msg	=	"Wprowadź liczbę większą niż {0}"
number_greater_or_equal_default_help_msg	=	"Wprowadź liczbę większą lub równą {0}"
number_less_default_help_msg	=	"Wprowadź liczbę mniejszą niż {0}"
number_less_or_equal_default_help_msg	=	"Wprowadź liczbę mniejszą lub równą {0}"
number_not_between_default_help_msg	=	"Wprowadź liczbę inną niż z zakresu {0} i {1}"
number_not_equal_default_help_msg	=	"Wprowadź liczbę inną niż {0}"
range_intersect	=	"Wybrane zakresy nie mogą mieć części wspólnej."
reject_input	=	"Odrzuć wejście"
reject_input_message	=	"Wprowadzone dane naruszają regułę poprawności danych."
show_warning_message	=	"Pokaż ostrzeżenie"
text_contain_default_help_msg	=	"Wprowadź tekst zawierający {0}"
text_end_with_default_help_msg	=	"Wprowadź tekst, który kończy się {0}"
text_exactly_default_help_msg	=	"Wprowadź tekst, który jest dokładnie taki jak {0}"
text_not_contain_default_help_msg	=	"Wprowadź tekst, który nie zawiera {0}"
text_start_with_default_help_msg	=	"Wprowadź tekst, który rozpoczyna się {0}"
window_title	=	"Weryfikacja danych"

[video]
autoplay	=	"Autoodtwarzanie w trybie prezentacji"
general_failed	=	"Nie można pobrać pliku wideo z powodu błędu serwera/sieci lub formatów wideo, nieobsługiwanych przez odtwarzacze."
muted	=	"Wyciszone"
no_permission	=	"Do odtworzenia tego filmu potrzebne są odpowiednie uprawnienia."
not_found	=	"Ten plik wideo nie istnieje."

[warning]
uninstall_before_proceed	=	"Ten wolumen jest używany przez pakiet Office. Przed usunięciem go należy przenieść dane z pakietu Office na inny wolumen lub odinstalować ten pakiet."

[watermark]
confidential	=	"Poufne"
content	=	"Zawartość"
faded	=	"Przyciemnione"
image	=	"Znak wodny w postaci obrazu"
none	=	"Brak znaku wodnego"
select_image	=	"Wybierz obraz"
text	=	"Znak wodny w postaci tekstu"
watermark	=	"Znak wodny"

[window]
custom_spacing	=	"Niestandardowe odstępy"
encryption	=	"Szyfrowanie pliku"

[worksheet]
confirm_delete	=	"Czy na pewno chcesz usunąć ten arkusz?"
confirm_delete_multiple	=	"Czy na pewno usunąć te arkusze?"
delete	=	"Usuń"
duplicate	=	"Duplikuj"
duplicate_name	=	"Nazwa już istnieje. Wprowadź inną nazwę."
enter_name	=	"Nowa nazwa"
hide	=	"Ukryj arkusz"
move_left	=	"Przesuń w lewo"
move_right	=	"Przesuń w prawo"
name_too_long	=	"Długość nazwy nie może przekraczać 100 znaków."
rename	=	"Zmień nazwę"
tab_color	=	"Kolor karty"
title_copy	=	"Kopia {0}"
untitled	=	"Arkusz{0}"