# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
description	=	"Služba Synology Application Service poskytuje rámec pro vylepšení funkcí a služeb balíčků Synology, včetně nabízených upozornění a nastavení profilů. Pomocí služby Synology Application Service lze mezi různými balíčky sdílet ucelené konfigurace."
displayname	=	"Synology Application Service"

[browser]
gdpr_agree_desc	=	"Abych mohl(a) používat funkci upozornění prohlížeče, tak jsem si přečetl(a) a chápu tento dokument─"
gdpr_agree_pirvacy_statement	=	"Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů společnosti Synology"
gdpr_desc_agree_privacy	=	"Před použitím oznámení v prohlížeči jsem si přečetl(a) a porozuměl(a) {0}Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů společnosti Synology{1}."
gdpr_gdpr_title	=	"Upozornění prohlížeče Synology"
gdpr_next	=	"Další"
pair_failed	=	"Párování se nezdařilo!"
pair_failed_block_cookie	=	"Zápis souborů cookie se nezdařil. Zkontrolujte, jestli váš prohlížeč blokuje soubory cookie jiných osob."
pair_failed_network	=	"Připojení k síti se nezdařilo."
pair_failed_notice	=	"Párování prohlížeče %BROWSER_NAME% s balíčkem %PACKAGE_NAME% se nezdařilo."
pair_failed_server	=	"Chyba serveru."
pair_success	=	"Párování proběhlo úspěšně!"
pair_success_notice	=	"Prohlížeč %BROWSER_NAME% je úspěšně spárovaný s balíčkem %PACKAGE_NAME%."
pairing	=	"Probíhá párování..."
pairing_notice	=	"Prohlížeč nezavírejte ani neobnovujte, aby nedošlo k chybě párování."

[common]
avatar_broken_image	=	"Poškozený obrázek."
avatar_confirm_delete	=	"Opravdu chcete odstranit tuto fotografii?"
avatar_crop_photo	=	"Oříznout fotografii"
avatar_drag_drop	=	"Přetažením lze přemístit nebo změnit velikost."
def_lang	=	"Výchozí podle prohlížeče"
description	=	"Popis"
email	=	"E-mail"
guest	=	"Host {0}"
language	=	"Jazyk"
menu_tip	=	"Spouštěč aplikací"
nickname	=	"Přezdívka"
period	=	"."
pref_time_format_12	=	"12hodinový čas"
pref_time_format_24	=	"24hodinový čas"
profile_avatar_type_err	=	"Přijmout lze pouze soubory obrázků."
profile_upload_photo	=	"Odeslat fotografii"
sys_default_setting	=	"Nastavení systému"
timezone	=	"Časové pásmo"
title_profile	=	"Nastavení profilů"
unknown_error	=	"Neznámé chyby"

[error]
alert_pkg_stop	=	"This package is built-in package, can not stop it"
alert_pkg_uninstall	=	"This package is built-in package, can not uninstall it."
error_unknown	=	"Systém neprovedl požadovanou operaci. Došlo k neznámé chybě."
import_data_no_version	=	"Verzi souboru, kterou chcete obnovit, nelze načíst."
import_data_version_too_high	=	"VerVerze, kterou chcete obnovit, je vyšší než aktuální verze balíčku."
invalid_nickname	=	"Přezdívka nesmí obsahovat speciální znaky (např., \ / : * ? " < > |)"
mail_contact_error	=	"Informace o účtu uživatele nejsou dostupné."

[guest]
account	=	"Účet"
complete_desc	=	"Přihlašovací údaje uchovejte na bezpečném místě. Nyní se můžete přihlásit pomocí prohlížeče nebo aplikace pro systémy iOS či Android."
complete_subtitle	=	"Byli jste úspěšně zaregistrováni do služby %APPTITLE% jako host"
congratulations	=	"Gratulujeme"
email_reminder	=	"Odeslat připomínku uživatelského jména na moji e-mailovou adresu"
error	=	"Chyba"
error_account_invalid	=	"Neplatné uživatelské jméno"
error_account_used	=	"Tento účet je již zaregistrován, vyberte jiný."
error_invalid_expired	=	"Tento odkaz vypršel."
error_invalid_passwd	=	"Heslo není platné, zadejte ho znovu."
launch	=	"Spustit"
link_to_baido_app	=	"Používáte-li aplikaci Baidu, klikněte na tento odkaz"
link_to_google_app	=	"Používáte-li aplikaci Google, klikněte na tento odkaz"
loading	=	"Načítání"
next	=	"Další"
ok	=	"OK"
passwd_subtitle	=	"Nastavit heslo"
password	=	"Heslo"
password_confirm	=	"Potvrdit heslo"
password_confirm_failed	=	"Potvrzení hesla neodpovídá heslu. Zadejte heslo znovu."
register_subtitle	=	"Zaregistrovat do služby %APPTITLE%"
save	=	"Uložit"
wizard_desc	=	"PokPokračujte v registraci zadáním svých přihlašovacích údajů."
your_account	=	"Váš účet:"

[login]
enter_otp_desc	=	"Zadat 6místný kód"
error_account_locked	=	"Tento účet byl uzamčen, jelikož dosáhl maximálního počtu nezdařených pokusů o přihlášení v zadaném časovém intervalu. Obraťte se na správce systému."
error_cantlogin	=	"Účet nebo heslo není platné. Zkuste to znovu."
error_expired	=	"Váš účet byl deaktivován. Obraťte se na správce systému."
error_max_tries	=	"Tato IP adresa byla zablokována, jelikož dosáhla maximálního počtu nezdařených pokusů o přihlášení v zadaném časovém intervalu. Obraťte se na správce systému."
error_maxtried	=	"Překročili jste povolený počet nesprávných zadání účtu nebo hesla. Ve věci autorizace se obraťte na správce systému."
error_noprivilege	=	"Nejste oprávněni přihlásit se do této stanice _DISKSTATION_. Požádejte správce o oprávnění."
error_otp_failed	=	"Nesprávný ověřovací kód. Opakujte akci později."
error_pwd_expired	=	"Platnost hesla tohoto účtu vypršela. Obraťte se na správce systému."
error_systemfull	=	"Nemůžete se přihlásit k systému, protože je zaplněn disk. Restartujte počítač a zkuste to znovu."
login	=	"Přihl."
login_description	=	"Zahajte rozhovor přihlášením se pomocí svého účtu hosta."
otp_auth_failed	=	"Ověření kódu se nezdařilo. Přesvědčte se, zda zadaný tajný kód je správný nebo zkuste provést synchronizaci systémového času mobilního zařízení se systémem _OSNAME_."
otp_lost_phone_desc	=	"Ztratili jste telefon?"
otp_mail_success	=	"Na vaši e-mailovou adresu byl odeslán nouzový kód."
otp_no_emergency_code	=	"Dosáhli jste maximálního počtu nouzových kódů. Obraťte se na správce systému."
otp_wrong_input_format	=	"Zadejte 6místný ověřovací kód nebo 8místný nouzový kód."

[mail]
confirm_delete_account	=	"Opravdu chcete odstranit účet {0}?"

[notification]
browser_upair_alert	=	"Upozornění nelze odeslat, protože prohlížeč není spárovaný."
desktop_notification	=	"Zapnout upozornění na ploše"
enable_browser_push	=	"Povolit upozornění prohlížeče"
encrypt_failed_mesg	=	"Obdrželi jste šifrované zprávy."
error_server_connet	=	"Připojení k serveru nabízené služby společnosti Synology se nezdařilo. Zkontrolujte prosím připojení k síti a opakujte akci."
mail_notification_enable	=	"Povolit e-mailová upozornění"
mobile_version	=	"Verze firmwaru"
paired	=	"Spárováno"
pushservice	=	"Nabízená služba"
pushservice_mobile_enable	=	"Povolit upozornění na mobilní zařízení"
pushservice_unpair_device	=	"Zrušit spárování"
send_test_notification	=	"Odeslat zkušební zprávu"
test_notification_sent	=	"Byla odeslána zkušební zpráva."
title_browser	=	"browser"
title_desktop	=	"Plocha"
title_email	=	"E-mail"
title_mobile	=	"Mobilní"
title_notification	=	"Upozornění"
title_notification_event	=	"Událost"

[passwd]
exclude_username	=	"Heslo nesmí obsahovat jméno ani popis uživatele"
included_numeric_char	=	"Obsahuje číslice"
included_special_char	=	"Obsahuje speciální znaky"
min_length_enable	=	"Minimální délka hesla"
mixed_case	=	"Povolit různou velikost písmen"
passwd_strength_warn	=	"Minimální síla hesla:"

[pkg_displayname]
drive	=	"Synology Drive"

[wizard]
remove_data_desc	=	"Odebrat databázi a odeslat soubory"
remove_data_title	=	"Odebrat všechna data a nastavení"
remove_item_1	=	"Data služby Synology Application Service, například nastavení profilů, fotografie apod."
remove_item_2	=	"Konfigurace balíčků"
warning_all_data_lost	=	"Výstraha: Všechna data a nastavení budou po odinstalaci odebrána."