# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
description	=	"O Serviço de Aplicação Synology fornece uma estrutura para enriquecer as funções e serviços de pacotes Synology, incluindo notificações push e definições de perfil. Com o Serviço de Aplicação Synology, podem ser partilhadas configurações coerentes entre diferentes pacotes."
displayname	=	"Serviço de Aplicação Synology"

[browser]
gdpr_agree_desc	=	"Para utilizar a funcionalidade de notificação do browser, li e compreendo este documento─"
gdpr_agree_pirvacy_statement	=	"Declaração de Privacidade da Synology"
gdpr_desc_agree_privacy	=	"Li e compreendi a {0}Declaração de privacidade da Synology{1} antes de utilizar as notificações do browser"
gdpr_gdpr_title	=	"Notificação do Navegador Synology"
gdpr_next	=	"Seguinte"
pair_failed	=	"Erro de emparelhamento"
pair_failed_block_cookie	=	"Erro ao escrever cookies. Verifique se cookies de terceiros estão bloqueados pelo seu browser."
pair_failed_network	=	"Erro de ligação de rede."
pair_failed_notice	=	"Erro ao emparelhar %BROWSER_NAME% com %PACKAGE_NAME%."
pair_failed_server	=	"Erro de servidor."
pair_success	=	"Emparelhamento bem-sucedido"
pair_success_notice	=	"%BROWSER_NAME% foi emparelhado com %PACKAGE_NAME% com sucesso."
pairing	=	"A emparelhar..."
pairing_notice	=	"Não feche nem atualize o browser para evitar erro de emparelhamento."

[common]
avatar_broken_image	=	"Imagem estragada."
avatar_confirm_delete	=	"Tem a certeza de que pretende eliminar esta foto?"
avatar_crop_photo	=	"Recorte a sua foto"
avatar_drag_drop	=	"Arraste para reposicionar ou redimensionar."
def_lang	=	"Browser predefinido"
description	=	"Descrição"
email	=	"E-mail"
guest	=	"Convidado {0}"
language	=	"Idioma"
menu_tip	=	"Iniciador de aplicações"
nickname	=	"Alcunha"
period	=	"."
pref_time_format_12	=	"Horário de 12-horas"
pref_time_format_24	=	"Horário de 24-horas"
profile_avatar_type_err	=	"Apenas são aceites ficheiros de imagem."
profile_upload_photo	=	"Carregar fotografia"
sys_default_setting	=	"Definição do sistema"
timezone	=	"Fuso horário"
title_profile	=	"Definições de Perfil"
unknown_error	=	"Erros desconhecidos"

[error]
alert_pkg_stop	=	"This package is built-in package, can not stop it"
alert_pkg_uninstall	=	"This package is built-in package, can not uninstall it."
error_unknown	=	"O sistema falhou a executar a operação solicitada, existe um erro desconhecido."
import_data_no_version	=	"Não é possível recuperar a versão do ficheiro que pretende restaurar."
import_data_version_too_high	=	"A versão que pretende restaurar é posterior à versão atual do seu pacote."
invalid_nickname	=	"A alcunha não pode conter carateres especiais (por ex. \ / : * ? " < > |)"
mail_contact_error	=	"A informação da conta do utilizador está indisponível."

[guest]
account	=	"Conta"
complete_desc	=	"Mantenha as suas credenciais em local seguro. Pode agora iniciar a sessão por navegador na aplicação iOS/Android."
complete_subtitle	=	"Iniciou a sessão com êxito em %APPTITLE% como guest"
congratulations	=	"Parabéns"
email_reminder	=	"Enviar lembrete de nome de utilziador para o meu endereço de e-mail"
error	=	"Erro"
error_account_invalid	=	"Nome de utilizador inválido"
error_account_used	=	"Esta conta já está registada, escolha outra."
error_invalid_expired	=	"Este link expirou."
error_invalid_passwd	=	"A palavra-passe é inválida, introduza-a novamente."
launch	=	"Abrir agora"
link_to_baido_app	=	"Clique aqui se estiver a utilizar a aplicação Baidu"
link_to_google_app	=	"Clique aqui se estiver a utilizar a aplicação Google"
loading	=	"A carregar"
next	=	"Seguinte"
ok	=	"OK"
passwd_subtitle	=	"Defina a sua palavra-passe"
password	=	"Palavra-passe"
password_confirm	=	"Confirme palavra-passe"
password_confirm_failed	=	"A palavra-passe de confirmação não corresponde à palavra-passe. Introduza novamente."
register_subtitle	=	"Subscrever %APPTITLE%"
save	=	"Guardar"
wizard_desc	=	"Introduza as suas credenciais de início de sessão para continuar o registo."
your_account	=	"A sua Conta:"

[login]
enter_otp_desc	=	"Introduza o código de 6 dígitos"
error_account_locked	=	"Esta conta foi bloqueada porque atingiu o número máximo de tentativas de início de sessão falhadas permitidas durante um período de tempo específico. Contacte o administrador do sistema."
error_cantlogin	=	"A conta ou a palavra-passe é inválida. Tente novamente."
error_expired	=	"A sua conta foi desativada. Contacte o administrador do sistema."
error_max_tries	=	"Este endereço IP foi bloqueado porque atingiu o número máximo de tentativas de início de sessão falhadas permitidas durante um período de tempo específico. Contacte o administrador do sistema."
error_maxtried	=	"Introduziu incorrectamente a sua conta ou palavra-passe demasiadas vezes. Contacte o administrador de sistema para autorização."
error_noprivilege	=	"Não está autorizado a iniciar sessão nesta _DISKSTATION_. Contacte o administrador para autorização."
error_otp_failed	=	"Código de verificação errado. Tente novamente."
error_pwd_expired	=	"A palavra-passe desta conta expirou. Contacte o administrador do sistema."
error_systemfull	=	"Não pode iniciar sessão no sistema porque o espaço em disco está totalmente ocupado de momento. Reinicie o sistema e tente novamente."
login	=	"Iniciar sessão"
login_description	=	"Inicie sessão com a sua conta de convidado para iniciar a discussão."
otp_auth_failed	=	"Falha na autenticação do código. Certifique-se que a chave secreta introduzida está correcta, ou tente sincronizar a hora de sistema do seu dispositivo móvel e a _OSNAME_."
otp_lost_phone_desc	=	"Perdeu o telefone?"
otp_mail_success	=	"Foi enviado um código de emergência para o seu endereço de email."
otp_no_emergency_code	=	"Excedeu o limite de código de emergência. Contacte o administrador do sistema."
otp_wrong_input_format	=	"Introduza o código de verificação de 6 dígitos ou código de emergência de 8 dígitos."

[mail]
confirm_delete_account	=	"Tem a certeza de que pretende eliminar {0}?"

[notification]
browser_upair_alert	=	"Não é possível enviar a notificação porque o navegador não está emparelhado."
desktop_notification	=	"Activar notificações no ambiente de trabalho"
enable_browser_push	=	"Ativar notificações do browser"
encrypt_failed_mesg	=	"Recebeu mensagens encriptadas."
error_server_connet	=	"Falha ao ligar ao servidor do serviço Synology push. Verifique a ligação de rede e tente novamente mais tarde."
mail_notification_enable	=	"Activar notificações por e-mail"
mobile_version	=	"Versão do firmware"
paired	=	"Emparelhado"
pushservice	=	"Serviço Push"
pushservice_mobile_enable	=	"Ative notificações de dispositivo móvel"
pushservice_unpair_device	=	"Desemparelhar"
send_test_notification	=	"Enviar uma mensagem de teste"
test_notification_sent	=	"Foi enviada uma mensagem de teste."
title_browser	=	"browser"
title_desktop	=	"Ambiente de trabalho"
title_email	=	"E-mail"
title_mobile	=	"Móvel"
title_notification	=	"Notificação"
title_notification_event	=	"Evento"

[passwd]
exclude_username	=	"Excluir o nome e descrição do utilizador da palavra-passe"
included_numeric_char	=	"Incluir caracteres numéricos"
included_special_char	=	"Incluir caracteres especiais"
min_length_enable	=	"Comprimento mínimo da palavra-passe"
mixed_case	=	"Incluir mistura de maiúsculas e minúsculas"
passwd_strength_warn	=	"Segurança mínima da palavra-passe:"

[pkg_displayname]
drive	=	"Synology Drive"

[wizard]
remove_data_desc	=	"Remover base de dados e ficheiros carregados"
remove_data_title	=	"Remover todos os dados e definições"
remove_item_1	=	"Dados do Serviço de aplicação Synology, como definições de perfil, fotografias, etc."
remove_item_2	=	"Configurações do pacote"
warning_all_data_lost	=	"Aviso: Todas as definições e dados serão removidos depois da desinstalação."