# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
description	=	"El Servicio de aplicaciones de Synology ofrece un marco para mejorar las características y los servicios de los paquetes de Synology, incluidas las notificaciones push y la configuración de perfiles. Gracias al Servicio de aplicaciones de Synology es posible compartir configuraciones coherentes entre distintos paquetes."
displayname	=	"Servicio de aplicaciones de Synology"

[browser]
gdpr_agree_desc	=	"Para utilizar la función de notificación del explorador, he leído y comprendo este documento─"
gdpr_agree_pirvacy_statement	=	"Declaración de privacidad de Synology"
gdpr_desc_agree_privacy	=	"He leído y comprendido la {0}Declaración de privacidad de Synology{1} antes de usar las notificaciones del navegador"
gdpr_gdpr_title	=	"Notificación del explorador de Synology"
gdpr_next	=	"Siguiente"
pair_failed	=	"Error de emparejamiento"
pair_failed_block_cookie	=	"Error al escribir las cookies. Compruebe si las cookies de terceros están bloqueadas por el explorador."
pair_failed_network	=	"Error de conexión de red."
pair_failed_notice	=	"Error al emparejar %BROWSER_NAME% con %PACKAGE_NAME%."
pair_failed_server	=	"Error de servidor."
pair_success	=	"Emparejamiento correcto"
pair_success_notice	=	"%BROWSER_NAME% está correctamente emparejado con %PACKAGE_NAME%."
pairing	=	"Emparejando..."
pairing_notice	=	"No cierre ni actualice el explorador para evitar errores de emparejamiento."

[common]
avatar_broken_image	=	"Imagen rota."
avatar_confirm_delete	=	"¿Está seguro de que desea eliminar esta foto?"
avatar_crop_photo	=	"Recortar su fotografía"
avatar_drag_drop	=	"Arrastre para recolocar o redimensionar."
def_lang	=	"Explorador predeterminado"
description	=	"Descripción"
email	=	"Correo electrónico"
guest	=	"Guest {0}"
language	=	"Idioma"
menu_tip	=	"Iniciador de aplicaciones"
nickname	=	"Alias"
period	=	"."
pref_time_format_12	=	"Formato de 12 horas"
pref_time_format_24	=	"Formato de 24 horas"
profile_avatar_type_err	=	"Solo se admiten archivos de imagen."
profile_upload_photo	=	"Cargar foto"
sys_default_setting	=	"Configuración del sistema"
timezone	=	"Zona horaria"
title_profile	=	"Configuración de perfil"
unknown_error	=	"Errores desconocidos"

[error]
alert_pkg_stop	=	"This package is built-in package, can not stop it"
alert_pkg_uninstall	=	"This package is built-in package, can not uninstall it."
error_unknown	=	"El sistema no ha podido realizar la operación solicitada, hay un error desconocido."
import_data_no_version	=	"La versión de archivo que desea restaurar no se puede recuperar."
import_data_version_too_high	=	"La versión que desea restaurar es posterior a la versión actual de su paquete."
invalid_nickname	=	"El alias no puede contener caracteres especiales (p. ej., \ / : * ? " < > |)"
mail_contact_error	=	"La información de la cuenta de usuario no está disponible."

[guest]
account	=	"Cuenta"
complete_desc	=	"Proteja adecuadamente sus credenciales. Ahora puede iniciar sesión en el navegador y en las aplicaciones de iOS y Android."
complete_subtitle	=	"Se ha registrado correctamente como usuario guest en %APPTITLE%"
congratulations	=	"Enhorabuena"
email_reminder	=	"Enviar un recordatorio de nombre de usuario a mi dirección de correo electrónico"
error	=	"Error"
error_account_invalid	=	"Nombre de usuario no válido"
error_account_used	=	"Esta cuenta ya está registrada. Pruebe con otra."
error_invalid_expired	=	"Este enlace ha expirado."
error_invalid_passwd	=	"La contraseña no es válida. Escríbala de nuevo."
launch	=	"Iniciar"
link_to_baido_app	=	"Haga clic aquí si está usando la aplicación de Baidu"
link_to_google_app	=	"Haga clic aquí si está usando la aplicación de Google"
loading	=	"Cargando"
next	=	"Siguiente"
ok	=	"OK"
passwd_subtitle	=	"Establezca su contraseña"
password	=	"Contraseña"
password_confirm	=	"Confirmar contraseña"
password_confirm_failed	=	"La contraseña de confirmación y la contraseña no coinciden. Escríbala de nuevo."
register_subtitle	=	"Registrarse en %APPTITLE%"
save	=	"Guardar"
wizard_desc	=	"Introduzca sus credenciales de inicio de sesión para continuar con el registro."
your_account	=	"Su cuenta:"

[login]
enter_otp_desc	=	"Introducir código de 6 dígitos"
error_account_locked	=	"Esta cuenta se ha bloqueado porque ha alcanzado el número máximo de intentos de conexión fallidos permitidos durante un período de tiempo específico. Póngase en contacto con el administrador del sistema."
error_cantlogin	=	"La cuenta o la contraseña no es válida. Vuelva a intentarlo."
error_expired	=	"Su cuenta se ha desactivado. Póngase en contacto con el administrador del sistema."
error_max_tries	=	"Esta dirección IP se ha bloqueado porque ha alcanzado el número máximo de intentos de conexión fallidos permitidos durante un período de tiempo específico. Póngase en contacto con el administrador del sistema."
error_maxtried	=	"Ha introducido una cuenta o una contraseña incorrecta demasiadas veces. Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener autorización."
error_noprivilege	=	"No está autorizado para iniciar sesión en este _DISKSTATION_. Póngase en contacto con el administrador para obtener autorización."
error_otp_failed	=	"Código de verificación incorrecto. Vuelva a intentarlo."
error_pwd_expired	=	"La contraseña de esta cuenta ha caducado. Póngase en contacto con el administrador del sistema."
error_systemfull	=	"No puede conectarse al sistema porque el espacio en disco está lleno actualmente. Reinicie el sistema y vuelva a intentarlo."
login	=	"Conectarse"
login_description	=	"Inicie sesión con su cuenta de invitado para iniciar el debate."
otp_auth_failed	=	"Fallo de autenticación de código. Asegúrese de que la clave secreta introducida es correcta y pruebe a sincronizar la hora del sistema de su dispositivo móvil y _OSNAME_."
otp_lost_phone_desc	=	"¿Ha perdido su teléfono?"
otp_mail_success	=	"Se ha enviado un código de emergencia a su dirección de correo electrónico."
otp_no_emergency_code	=	"Ha superado su límite de códigos de emergencia. Póngase en contacto con el administrador del sistema."
otp_wrong_input_format	=	"Introduzca un código de verificación de 6 dígitos o un código de emergencia de 8 dígitos."

[mail]
confirm_delete_account	=	"¿Está seguro de que desea eliminar {0}?"

[notification]
browser_upair_alert	=	"No se puede enviar la notificación porque el explorador no está emparejado."
desktop_notification	=	"Habilitar notificación de escritorio"
enable_browser_push	=	"Habilitar las notificaciones del explorador"
encrypt_failed_mesg	=	"Ha recibido mensajes cifrados."
error_server_connet	=	"Error al conectarse al servidor del servicio push de Synology. Compruebe su conexión a la red o vuelva a intentarlo más tarde."
mail_notification_enable	=	"Habilitar las notificaciones de correo electrónico"
mobile_version	=	"Versión de firmware"
paired	=	"Sincronizado"
pushservice	=	"Servicio Push"
pushservice_mobile_enable	=	"Habilitar notificaciones de dispositivos móviles"
pushservice_unpair_device	=	"Desincronizar"
send_test_notification	=	"Enviar un mensaje de prueba"
test_notification_sent	=	"Se ha enviado un mensaje de prueba."
title_browser	=	"browser"
title_desktop	=	"Escritorio"
title_email	=	"Correo electrónico"
title_mobile	=	"Móvil"
title_notification	=	"Notificación"
title_notification_event	=	"Evento"

[passwd]
exclude_username	=	"Excluir de la contraseña el nombre y la descripción del usuario"
included_numeric_char	=	"Incluir caracteres numéricos"
included_special_char	=	"Incluir caracteres especiales"
min_length_enable	=	"Longitud mínima de la contraseña"
mixed_case	=	"Incluir mayúsculas y minúsculas mezcladas"
passwd_strength_warn	=	"Fortaleza de contraseña mínima:"

[pkg_displayname]
drive	=	"Synology Drive"

[wizard]
remove_data_desc	=	"Eliminar la base de datos y los archivos cargados"
remove_data_title	=	"Eliminar todos los datos y configuraciones."
remove_item_1	=	"Datos del servicio de aplicaciones de Synology, como configuración de perfil, fotos, etc."
remove_item_2	=	"Configuraciones de paquete"
warning_all_data_lost	=	"Advertencia: Tras la desinstalación, se eliminarán todos los datos y configuraciones."