# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
about	=	"O aplikaci"
add	=	"Přidat"
add_photos	=	"Přidat fotografie"
add_tag	=	"Přidat značky"
add_to	=	"Přidat do"
add_to_album	=	"Přidat do alba"
add_to_favorite	=	"Přidat do oblíbených"
adjust_permission_in_control_panel_embedded_url	=	"Upravte oprávnění v {0}Ovládací panel{1}"
allow	=	"Povolit"
apply	=	"Uložit efekty"
back	=	"Zpět"
back_to_parent_folder	=	"Zpět do nadřazené složky"
browse	=	"Procházet"
cancel	=	"Storno"
change_folder_cover	=	"Změnit obal složky"
change_thumbnail_size	=	"Změna velikosti náhledu"
change_to_all_album_view	=	"Zobrazování vámi vytvořených alb a alb sdílených ostatními"
change_to_folder_view	=	"Změnit na zobrazení složky"
change_to_my_album_view	=	"Zobrazování alb, která jste vytvořili"
change_to_timeline_view	=	"Změnit na zobrazení časové osy"
change_view_type	=	"Změnit režim zobrazení"
changed_to_folder_view	=	"Změněno na zobrazení složky"
changed_to_timeline_view	=	"Změněno na zobrazení časové osy"
check_all	=	"Vybrat vše"
clear	=	"Vymazat"
clear_all	=	"Vymazat vše"
clear_cache	=	"Vymazat mezipaměť"
clear_complete	=	"Vymazat dokončená odeslání"
clear_too_few_photos_person_name_alert	=	"Pokud vymažete jméno, alba této osoby se skryjí. Opravdu chcete pokračovat?"
clockwise	=	"Doprava o 90 stupňů"
close	=	"Zavřít"
collect_photo_to_here	=	"OdkazVytvoření vyžádání fotografie"
combine	=	"Sloučit"
comment	=	"Komentovat"
confirm	=	"Potvrdit"
confirm_cancel_dtp_export_task_desc	=	"Zastavením nyní zrušíte aktuální export. Pro přenos zbývajících souborů budete muset spustit nový export. Opravdu chcete pokračovat?"
confirm_cancel_dtp_export_to_google_task_title	=	"Zastavit export"
confirm_delete_from_concept_album	=	"The selected items will be deleted permanantly from Synology Photos. Are you sure you want to delete these items?"
confirm_remove_from_person_album	=	"Vybrané fotografie budou odebrány z tohoto alba, ale zůstanou ve službě Synology Photos."
confirm_remove_photo_from_album_desc	=	"Fotografie odebrané z tohoto alba i nadále zůstanou ve službě Synology Photos."
confirm_remove_photo_from_album_title	=	"Odebrat položky z tohoto alba?"
confirm_remove_photo_from_auto_album_title	=	"Odebrat fotografie z alba <b>{0}</b>?"
confirm_remove_photo_from_unamed_person_album_title	=	"Odebrat fotografie této osoby?"
contact_admin_to_gain_permission	=	"Kontaktujte admina pro udělení oprávnění"
contact_admin_to_install	=	"Kontaktujte admina kvůli instalaci"
continue	=	"Pokračovat"
continue_to_delete	=	"Přesto odstranit"
copy_item_to_moments	=	"Kopírovat do mojí knihovny fotografií"
copy_item_to_team_library	=	"Kopírovat do sdílené knihovny fotografií"
copy_to	=	"Kopírovat do"
copy_to_folder	=	"Kopírovat do"
counter_clockwise	=	"Doleva o 90 stupňů"
create	=	"Vytvořit"
create_album	=	"Vytvořit album"
create_album_by_condition	=	"Nastavit podmínky pro vytvoření alba"
create_album_by_selecting_photos	=	"Vybrat fotografie pro vytvoření alba"
create_album_from_folder	=	"Vytvořit album ze složky"
create_condition_album	=	"Vytvoření podmíněného alba"
create_folder	=	"Vytvořit složku"
create_shared_link	=	"Vytvořit odkaz sdílení"
create_tag	=	"Vytvořit značku {0}"
delete	=	"Odstranit"
delete_album	=	"Odstranit album"
delete_concept_photo_info	=	"Tato akce trvale odstraní fotografie ze služby Synology Photos. Tato kategorie se v albu Předměty nezobrazí z důvodu nedostatečného počtu fotografií."
delete_person_photo_info	=	"Tato akce trvale odstraní fotografie ze služby Synology Photos. Tato osoba se v albu Osoby vzhledem k nedostatečnému počtu fotografií nezobrazí."
delete_photos	=	"Odstranit ze služby Synology Photos?"
deselect	=	"Zrušit výběr"
detail_info	=	"Podrobnosti"
done	=	"Odesláno"
dont_save	=	"Neukládat"
dont_show_again	=	"Toto již nezobrazovat"
download	=	"Stáhnout"
download_all	=	"Stáhnout vše"
download_original	=	"Stáhnout původní fotografii"
dtp_export	=	"Exportovat"
edit_condition	=	"Upravit podmínky"
edit_date_time	=	"Upravit datum a čas"
edit_general_tag	=	"Upravit značky"
edit_nickname	=	"Upravit přezdívku"
edit_permission	=	"Nastavit oprávnění ke složce"
edit_rating	=	"Upravit hodnocení"
enable	=	"Povolit"
enter	=	"Zadejte"
filter	=	"Rychlý filtr"
filter_button_off	=	"Zobrazit filtr"
filter_button_on	=	"Skrýt filtr"
finish	=	"Dokončit"
flip_horizontal	=	"Překlopit vodorovně"
flip_vertical	=	"Překlopit svisle"
generate_ame_defect_thumbnail	=	"Vytvořit"
get_link	=	"Vytvoření vyžádání"
go_to_album	=	"Zobrazit v albu"
go_to_google_takeout	=	"Přejít na Export dat Google"
got_it	=	"Rozumím"
help	=	"Nápověda"
hide	=	"Skrýt"
hide_subject	=	"Skrýt předmět"
ignore	=	"Přeskočit"
index_now	=	"Indexovat"
install_embedded_url	=	"{0}Instalovat{1}"
install_for_chips_embedded_url	=	"Nainstalovat pro {0}procesor Intel{1}/{2}Apple silicon{3}"
install_or_run_in_pkg_center_embedded_url	=	"Nainstalujte / spusťte z {0}Centrum balíčků{1}"
keep	=	"Odebrat doporučení"
keep_selected_delete_rest	=	"Zachovat tuto, smazat zbytek"
keep_selected_delete_rest_plural	=	"Zachovat tyto, smazat zbytek"
keep_this_delete_rest	=	"Zachovat tuto, smazat zbytek"
leave	=	"Odejít"
live_photo_off	=	"Režim Live Photo je vypnutý"
live_photo_on	=	"Režim Live Photo je zapnutý"
logout	=	"Odhlásit"
loop_video	=	"Přehrát video ve smyčce"
make_copy	=	"Uložit kopii"
manually_tagging_people	=	"Označit osoby"
more	=	"Další"
move	=	"Přesunout soubory"
move_items_here	=	"Přesunout sem"
move_to	=	"Přesunout do"
move_to_folder	=	"Přesunout do"
new	=	"Vytvořit"
new_album	=	"Nové album"
next	=	"Další"
not_now	=	"Nyní ne"
ok	=	"OK"
open_client	=	"{0}Spustit počítačovou aplikaci{1}"
open_data_transfer	=	"Importovat z Google Fotek"
open_file_location	=	"Zobrazit ve složce"
open_pc_client	=	"Otevření počítačové aplikace"
open_similar_grid_view	=	"Zobrazit všechny podobné položky"
open_tag_album	=	"Zobrazit album"
optimized_jpeg	=	"Komprimovaný JPEG"
original_size_jpeg	=	"Vysoce kvalitní JPEG"
overwrite	=	"Nahradit"
pause	=	"Pozastavit"
person_photos_too_few_alert	=	"Toto album Osoby se již nebude zobrazovat, protože obsahuje příliš málo fotografií. Opravdu chcete odejít?"
proceed	=	"Pokračovat"
profile	=	"Profil"
redirect_to	=	"Přejít"
refresh	=	"Aktualizovat"
regenerate	=	"Vytvořit nyní"
regenerate_preview	=	"Vytvořit náhled"
reindex	=	"Přeindexovat"
reindex_ame_defect_thumbnail	=	"Přeindexování souborů HEIC"
reload	=	"Přeindexovat"
remove	=	"Odebrat"
remove_and_apply	=	"Odebrat a použít"
remove_concept_photo_info	=	"Odebrané fotografie i nadále zůstanou ve službě Synology Photos. Tato kategorie se v albu Předměty nezobrazí z důvodu nedostatečného počtu fotografií."
remove_from_album	=	"Odebrat z alba"
remove_from_favorite	=	"Odebrat z oblíbených"
remove_from_person_album	=	"Odebrat nebo znovu přiřadit tuto fotografii"
remove_from_person_album_plural	=	"Odebrat nebo znovu přiřadit fotografie"
remove_from_result	=	"Odebrat vybrané fotografie"
remove_from_stack	=	"Odstranit ze skupiny"
remove_low_person_album_name_alert	=	"Po odstranění jména bude album této osoby skryto v sekci <b>Zobrazit více</b> v albu Lidé."
remove_person_photo	=	"Skrýt vybrané položky"
remove_person_photo_and_leave	=	"Tato osoba se již nebude zobrazovat v seznamu osob, protože je k dispozici příliš malý počet fotografií."
remove_person_photo_info	=	"Tato osoba se již v albu Osoby nebude zobrazovat, protože je k dispozici příliš malý počet jejích fotografií. Opravdu chcete odebrat vybrané fotografie?"
remove_suggestion	=	"Odebrat návrhy"
rename	=	"Přejmenovat"
rename_album	=	"Přejmenování alba"
rename_as	=	"Přejmenovat jako"
rename_folder	=	"Přejmenování složky"
reset_zoom	=	"Obnovit přiblížení a oddálení"
resume	=	"Pokračovat"
retry	=	"Zkusit znovu"
rotate	=	"Otočit"
rotate_180	=	"O 180°"
rotate_90_clockwise	=	"Otočit o 90° vpravo"
rotate_90_counter_clockwise	=	"Otočit o 90° vlevo"
rotate_msg	=	"Otočení snímku může trvat několik minut, počkejte prosím"
save_and_close	=	"Uložit"
save_as_album	=	"Uložit jako album"
see_more	=	"Další info"
select	=	"Vybrat"
select_all_photos	=	"Vybrat všechny fotografie"
select_folder	=	"Vybrat složku"
send	=	"Příspěvek"
set_album_cover_done	=	"Obal alba byl aktualizován"
set_as_folder_cover	=	"Nastavit jako obal složky"
set_as_stack_cover	=	"Nastavit jako obal skupiny"
set_concept_cover	=	"Nastavit jako titulní fotografii"
set_cover	=	"Nastavit jako obal alba"
set_folder_cover_done	=	"Obal složky byl aktualizován"
set_person_cover	=	"Nastavit jako titulní fotografii"
setting	=	"Nastavení"
setup	=	"Nastavit"
share	=	"Sdílení"
show_hide_subject	=	"Zobrazit/skrýt předměty"
show_subject	=	"Zobrazit předmět"
sign_in_to_synology	=	"Přihlásit se k účtu Synology"
slideshow	=	"Přehrát prezentaci"
sort_by_album_item_start_time	=	"Podle data pořízení fotografie"
sort_by_album_type	=	"Podle typu alba"
sort_by_create_time	=	"Podle data vytvoření alba"
sort_by_filesize	=	"Podle velikosti"
sort_by_filetype	=	"Podle typu souboru"
sort_by_name	=	"Podle názvu"
sort_by_share_modify_time	=	"Podle času úpravy nastavení sdílené složky"
sort_by_sharing_type	=	"Podle stavu sdílení alba"
sort_by_takentime	=	"Podle data pořízení"
sort_direction_asc	=	"Vzestupně"
sort_direction_desc	=	"Sestupně"
sorting	=	"Seřadit"
source	=	"Původní"
start_to_authorize	=	"Začít s ověřením"
still_want_to_upload	=	"Přesto nahrát"
stop	=	"Zastavit"
stop_and_keep_copy	=	"Zastavit a zachovat kopii"
str_copy	=	"Kopírování"
str_move	=	"Přesunout"
switch_live_photo	=	"Přehrát"
switch_motion_photo	=	"Přehrát"
title_icon_add_to_album	=	"Přidat do alba"
title_icon_download_all	=	"Stáhnout vše"
title_icon_edit_condition	=	"Upravit podmínky"
title_icon_edit_permission	=	"Nastavit oprávnění ke složce"
title_icon_rename_album	=	"Přejmenování alba"
title_icon_select_folder	=	"Vybrat složku"
title_icon_slideshow	=	"Přehrát prezentaci"
transfer	=	"Přenést teď"
try_again	=	"Zkusit znovu"
try_later	=	"Možná později"
uncheck_all	=	"Zrušit výběr všech"
unlock	=	"Uvolnit"
unlock_item	=	"Odemknout {0}"
unstack	=	"Zrušit seskupení"
unstack_all	=	"Rozdělit skupinu"
upload	=	"Přidat fotografie"
upload_to_album	=	"Přidáno do alba {0}"
user_home_enable	=	"Povolit službu Složka uživatele"
view_detail_capital	=	"Viz postup"
wait_remove_photo	=	"Odebírání {0} fotografií"
zoom_in	=	"Přiblížit"
zoom_out	=	"Oddálit"

[app]
360_hint_mobile	=	"Klepněte na 360° foto a přetáhněte ho."
about_tagline	=	"Vaše komplexní řešení pro organizaci, sdílení a ochranu vašich cenných vzpomínek."
action_undone	=	"Akce byly obráceny"
add_album_name	=	"Přidat název"
album	=	"Alba"
album_created	=	"Album vytvořeno"
album_page_permission_restricted_hint	=	"Features of album page are restricted because you don't have the management privilege of shared space<br> please contact your administrator for help"
album_quantity_limit_reached	=	"Byl dosažen maximální počet fotografií v albu"
album_quanty_limit_hint	=	"Každé album smí obsahovat pouze 5 000 položek. Vyberte jiné album nebo vytvořte nové."
album_unlocked	=	"Album je odemknuto"
all	=	"Vše"
all_albums	=	"Všechna alba"
ask_admin_enable_drive_permission_first	=	"Požádejte správce o oprávnění k přístupu do služby Synology Drive."
auto_convert_during_browsing_enabled	=	"Povolili jste nástroj Synology Image Assistant"
background_tasks	=	"Úlohy na pozadí"
backup_summary	=	"Zálohovat osobní údaje, nastavení balíčků, nastavení odkazů sdílení, vytvořená alba a složky."
both_space_exceed_regenerate_limit_desc	=	"Do každého prostoru můžete přidat až 120 položek pro generování náhledu. Vybrané položky z obou prostorů překračují tento limit. Vyberte méně položek a zkuste to znovu."
both_space_exceed_regenerate_limit_title	=	"Vyberte méně položek v obou prostorech"
browser_not_support_download_hint	=	"Tato aplikace nepodporuje stahování souborů. Otevřete odkaz ve webovém prohlížeči, kde s ním můžete dále pracovat."
cannot_display_video_thumbnail	=	"Schází náhled nebo komprimované video"
combine_enter_name	=	"Pojmenujte tuto osobu"
combine_hint	=	"Vybrané osoby budou sloučeny a tuto akci nelze vrátit zpět."
combine_people	=	"Počet osob ke sloučení: {0}"
combine_toast	=	"Počet sloučených osob: {0}"
common_tags	=	"Společné značky"
concept	=	"Předměty"
condition	=	"Podmínky"
condition_album	=	"Podmíněné album"
confirm_apply_live_photo	=	"Po použití úprav se fotografie Live Photo změní na nehybný obrázek"
confirm_cleaning_uploaded_items	=	"Položky odeslané z vašeho místního počítače budou odebrány. Opravdu chcete pokračovat?"
confirm_continue	=	"Opravdu chcete pokračovat?"
confirm_delete_album	=	"Opravdu chcete album odstranit? Obsah nebude odstraněn."
confirm_delete_comment	=	"Opravdu chcete odstranit tento komentář?"
confirm_delete_item	=	"Opravdu chcete tuto položku odstranit a přesunout ji do koše služby Drive?"
confirm_delete_item_plural	=	"Opravdu chcete tyto položky odstranit a přesunout do koše služby Drive?"
confirm_delete_shared_photo_item	=	"Opravdu chcete tuto položku ze služby Synology Photos trvale odstranit?"
confirm_delete_shared_photo_item_plural	=	"Opravdu chcete tyto položky ze služby Synology Photos trvale odstranit?"
confirm_edit_live_photo	=	"Fotografie Live Photo se změní na nehybný obrázek"
confirm_hide_from_album	=	"Skryté položky zůstanou v knihovně fotografií."
confirm_keep_current_delete_rest	=	"Opravdu chcete tuto položku ponechat a zbytek hromádky trvale odstranit ze služby Synology Photos?"
confirm_keep_selected_delete_rest	=	"Opravdu chcete ponechat vybranou položku a zbytek hromádky trvale odstranit ze služby Synology Photos?"
confirm_keep_selected_delete_rest_plural	=	"Opravdu chcete ponechat vybrané položky a trvale odstranit zbytek zásobníku ze služby Synology Photos?"
confirm_leave_without_saving	=	"Opravdu chcete odejít bez uložení?"
confirm_merge_face_hint	=	"Zkontrolujte následující obličeje. Po dokončení postupu se vybrané obličeje sloučí do jednoho."
confirm_moving_from_personal_space	=	"Pokud tyto soubory odeberete ze svého osobního prostoru, budou rovněž odebrány z alb, do kterých byly přidány. Opravdu chcete pokračovat?"
confirm_not_saved_and_save_first	=	"Změny nebyly uloženy. Chcete je nyní uložit?"
confirm_not_saved_leave	=	"Změny nejsou uloženy. Opravdu chcete odejít?"
confirm_remove_face_hint	=	"Vybrané obličeje budou z alba odebrány. Chcete-li výběr zrušit, klikněte znovu."
confirm_remove_from_album	=	"Odebrané položky zůstanou v knihovně fotografií."
confirm_remove_person_photo	=	"This person will be invisible from People because the photos of this person are too few. Remove anyway?"
copying	=	"Kopírování..."
create_album_notification	=	"Album {0} bylo vytvořeno"
create_folder_album_desc	=	"Můžete vytvořit alba pro vybrané složky jedním z následujících způsobů:"
create_folder_album_name	=	"Název alba"
create_folder_album_single_desc	=	"Chcete pro vybranou složku vytvořit album?"
create_folder_merge	=	"Sloučit do jednoho nového alba"
create_folder_notification	=	"Byla vytvořena složka {0}"
create_folder_separate	=	"Vytvořit samostatná alba ({0})"
create_multiple_album_notification	=	"Byl vytvořen následující počet alb: {0}"
default_folder_name	=	"Nová složka"
delete_fail	=	"Odstranění se nezdařilo"
dimension	=	"Rozlišení"
done	=	"Hotovo"
download_start_after_conversion	=	"Stahování se spustí po dokončení převodu."
drag_and_drop_here	=	"Sem přetažené soubory budou okamžitě odeslány"
drive	=	"Drive"
edit_face_succeed	=	"Označené osoby"
edit_type	=	"Typ souboru"
empty_concept	=	"Zde budou fotografie automaticky seskupeny podle objektu a scény"
empty_external_root_folder	=	"Žádné veřejně sdílené složky"
empty_folder	=	"Žádné položky"
empty_general_tag	=	"Zde budou fotografie automaticky seskupeny podle značky"
empty_geocoding	=	"Zde budou fotografie automaticky seskupeny podle místa"
empty_person	=	"Zde budou fotografie automaticky seskupeny podle osoby"
empty_search	=	"Žádné výsledky"
empty_shared_with_me_desc	=	"Invite others to share moments with you"
empty_shared_with_others_desc	=	"Share photos or albums with others"
empty_video	=	"Zde se seskupí videa"
enable_drive_permission_first	=	"Udělte uživatelům oprávnění k přístupu do služby Synology Drive."
enable_image_assistant_for_more_format	=	"Povolit nástroj Synology Image Assistant, aby bylo možné zobrazit další formáty"
enable_recycle_bin_desc	=	"Koš ve File Station vám umožňuje obnovit položky smazané ze služby Synology Photos. Ujistěte se, že je povolen v systému DSM před smazáním jakýchkoli souborů."
enable_recycle_bin_title	=	"Povolit koš před smazáním"
export_to_google_dialog_title	=	"Exportovat data do Google Fotek"
favorite	=	"Oblíbené"
feasibility_c2_transform_warning	=	"Tuto sdílenou složku v tuto chvíli používá služba Synology Photos. Chcete-li tuto složku převést, přejděte do služby Synology Photos a zakažte sdílený prostor."
feasibility_tiering_bucket_transform_warning	=	"Tato složka je v tuto chvíli používána službou Synology Photos. Aby tiering neovlivnil funkčnost balíčku, nainstalujte službu Synology Photos na tento systém."
filter_placeholder	=	"Filtrovat podle předmětu"
folder_name	=	"Název"
folder_path	=	"Cesta složky"
folder_view	=	"Zobrazení složky"
for_you	=	"For You"
general_tag	=	"Značky"
generate_thumbnail	=	"Synology Image Assistant"
generate_thumbnail_queue_hint	=	"Podrobnosti o nástroji Synology Image Assistant jsou uvedeny v části {0}<b>Nastavení</b> > <b>Osobní</b>{1}."
generating_thumbnails	=	"Generování náhledů nebo komprimovaných videí…"
geocoding	=	"Místa"
go_to_enable_personal_recycle_bin	=	"Pro osobní prostor: Přejděte do {0}<b>Ovládací panel</b> > <b>Sdílená složka</b>{1} > složky <b>homes</b> > <b>Upravit</b> > <b>Povolit koš</b>."
go_to_enable_team_recycle_bin	=	"Pro sdílený prostor: Přejděte do {0}<b>Ovládací panel</b> > <b>Sdílená složka</b>{1} > složka <b>photo</b> > <b>Upravit</b> > <b>Povolit koš</b>."
goto	=	"Zobrazit"
heic_support_available	=	"Podpora fotografií HEIC"
hide_concept_album	=	"Album <b>{0}</b> je skryto v albu Předměty"
image_will_saved_as_still_photo	=	"Z tohoto obrázku se stane statická fotografie. Zpět na fotografii Live Photo ho můžete změnit zákazem funkce Automatická barva a vrácením zpět úprav úhlu."
install_and_enable_packages	=	"Nejprve nainstalujte a povolte následující balíčky v systému DSM:"
item	=	"Položka"
lack_of_permission	=	"K provedení této operace potřebujete oprávnění"
library_source	=	"Zdroj fotografií"
lightbox	=	"Informační náhled"
lightbox_exceed_regenerate_limit_desc	=	"Příliš mnoho položek je ve frontě pro generování náhledu. Zkuste to znovu později."
lightbox_exceed_regenerate_limit_title	=	"Příliš mnoho položek ve frontě"
live	=	"live"
live_motion	=	"Live Photo / Motion Photo"
live_photo	=	"Live Photo"
live_photo_included_will_save_as_still_photo	=	"Mezi vybrané obrázky patří fotografie Live Photo, které se uloží pouze jako statické fotografie. Fotografie Live Photo můžete znovu obnovit zákazem funkce Automatická barva a vrácením úprav úhlu."
loading	=	"Načítání..."
locked_view_only_album	=	"UZAMČENO - pouze k zobrazení"
merge_people	=	"Sloučit osoby"
modified_time	=	"Čas úpravy"
moments_library	=	"Moje knihovna fotografií"
motion_photo_indicator	=	"Motion Photo"
my_albums	=	"Moje alba"
no_detected_item_hint	=	"Zatím nebyly zjištěny žádné položky. Výsledky se zde zobrazí po rozpoznání."
no_favorites	=	"Žádné oblíbené"
no_favorites_hint	=	"Označte fotografie a videa jako oblíbené, abyste je zde viděli."
no_info	=	"Žádné informace"
no_item	=	"Žádné položky"
no_manually_created_albums	=	"Žádná ručně vytvořená alba"
no_recently_added	=	"Zde se zobrazí fotografie a videa odeslaná za posledních 30 dní."
no_sharing_album	=	"Žádná alba"
no_similar_item	=	"Žádné podobné položky"
no_subfolders	=	"Žádné podsložky"
no_tag_hint	=	"Zde se zobrazí fotografie a videa s přidanými štítky."
no_video_hint	=	"Zde se zobrazí všechna videa."
note	=	"Poznámka: "
num_files_added	=	"{0} souborů přidáno."
num_item	=	"{0} položka"
num_item_add_to_favorite	=	"{0} položka označena jako oblíbená"
num_item_add_to_favorite_fail	=	"{0} položku se nepodařilo označit jako oblíbenou"
num_item_add_to_favorite_fail_plural	=	"{0} položek se nepodařilo označit jako oblíbené"
num_item_add_to_favorite_plural	=	"{0} položek označeno jako oblíbené"
num_item_added_favorite	=	"Do oblíbených byla přidána {0} položka"
num_item_added_favorite_plural	=	"Počet položek přidaných do oblíbených: {0}"
num_item_copied	=	"{0} položka zkopírována"
num_item_copied_plural	=	"Zkopírováno položek: {0}"
num_item_deleted	=	"Počet odstraněných položek: {0}"
num_item_deleted_plural	=	"Počet odstraněných položek: {0}"
num_item_moved	=	"{0} položka přesunuta"
num_item_moved_plural	=	"{0} položek přesunuto"
num_item_plural	=	"Počet položek: {0}"
num_item_rated	=	"{0} položka s hodnocením {1}"
num_item_rated_plural	=	"{0} položek s hodnocením {1}"
num_item_remove_from_favorite	=	"{0} položka odebrána z oblíbených"
num_item_remove_from_favorite_fail	=	"{0} položku se nepodařilo odebrat z oblíbených"
num_item_remove_from_favorite_fail_plural	=	"{0} položek se nepodařilo odebrat z oblíbených"
num_item_remove_from_favorite_plural	=	"{0} položek odebráno z oblíbených"
num_item_unstacked	=	"{0} položka zrušena ze seskupení"
num_item_unstacked_plural	=	"{0} položek zrušeno ze seskupení"
num_item_update_fail	=	"{0} neúspěšná položka"
num_item_update_fail_plural	=	"Neúspěšných položek: {0}"
num_item_updated	=	"{0} aktualizovaná položka"
num_item_updated_plural	=	"Aktualizovaných položek: {0}"
num_people	=	"Lidé: {0}"
num_photo_indexing	=	"Počet fotografií, které mají být zjištěny: {0}"
num_photos	=	"Fotografie: {0}"
num_photos_add_to_album	=	"Počet položek přidaných do alba {1}: {0}"
num_selected	=	"<span class="number">{0}</span> vybraná položka"
num_selected_folder	=	"<span class="number">{0}</span> vybraná složka"
num_selected_folder_plural	=	"Počet vybraných složek: <span class="number">{0}</span>"
num_selected_plural	=	"Počet vybraných položek: <span class="number">{0}</span>"
num_task_finish	=	"Provedeno úloh: {0}"
num_undo	=	"{0} položka obnovena"
num_undo_plural	=	"{0} položek obnoveno"
or	=	"nebo"
original_time	=	"Původní čas"
others	=	"Ostatní"
partial_invalid_settings	=	"Některá nastavení jsou neplatná"
path	=	"Cesta souboru"
person	=	"Lidé"
personal_exceed_regenerate_limit_title	=	"Vyberte méně položek v osobním prostoru"
personal_space	=	"Osobní prostor"
photo	=	"Fotografie"
pkg_description	=	"Služba Synology Photos nabízí řadu chytrých a flexibilních funkcí, pomocí kterých mohou fotografie snadno spravovat milovníci fotografování i domácí uživatelé."
pkg_displayname	=	"Synology Photos"
preview	=	"Náhled"
processing	=	"Zpracování..."
reassign_confirm_face	=	"Potvrdit obličeje"
reassign_deselect_toast	=	"Kliknutím na obličej zrušíte jeho výběr"
reassign_disable	=	"Fotografie lze přesunout až po dokončení aktualizace tohoto alba. Zkuste to znovu později."
reassign_remove_face	=	"Odebrat vybrané obličeje z alba {0}"
reassign_remove_from	=	"Odebrat z {0}"
reassign_remove_info	=	"Ne {0}? Tyto fotografie můžete z alba uživatele {0} odebrat nebo je můžete přesunout do jiného alba Osoby."
reassign_rename_face	=	"Reorganizovat do nového nebo stávajícího alba Osoby"
reassign_renamed_toast	=	"{0} fotografií reorganizováno do alba uživatele {1}"
reassign_renamed_toast_single	=	"{0} fotografie reorganizována do alba uživatele {1}"
reassign_this_person	=	"tato osoba"
recently_added	=	"Naposledy přidané"
refresh	=	"Aktualizovat"
regenerate_preview_dialog_desc	=	"Generování náhledů aktivuje rozpoznávání pomocí umělé inteligence. To může vést k různým seskupením pro automaticky vytvořená alba (např. Osoby, Předměty a Podobné položky) na základě nových náhledů."
regenerate_preview_dialog_title	=	"Položky se přeskupí s novými náhledy"
remove_from_album_done	=	"{0} položek odebráno"
removed_from_stack	=	"Položka odstraněna z nahromadění"
removed_num_from_stack	=	"{0} položka odstraněna z nahromadění"
removed_num_from_stack_plural	=	"{0} položek odstraněno z nahromadění"
required_field	=	"Toto pole je povinné"
reset_all	=	"Obnovit"
resolution	=	"Rozlišení"
restore_summary	=	"Obnovit zálohy. Po dokončení obnovení můžete položky přeindexovat pomocí nastavení služby Synology Photos."
save_copy_to_keep_motion	=	"Chcete-li zachovat původní fotografii Live Photo, uložte její kopii ještě před uložením efektů."
search	=	"Hledat"
search_placeholder	=	"Hledat"
select_both_only_personal_exceed_regenerate_limit_desc	=	"Můžete přidat až 120 položek na prostor pro generování náhledu. Zatímco položky ve sdíleném prostoru byly úspěšně zařazeny do fronty, vybrané položky v osobním prostoru tento limit překračují. Vyberte méně položek a zkuste to znovu."
select_both_only_shared_exceed_regenerate_limit_desc	=	"Do každého prostoru můžete přidat až 120 položek pro generování náhledu. Zatímco položky v Osobním prostoru byly úspěšně zařazeny do fronty, vybrané položky ve Sdíleném prostoru překračují tento limit. Vyberte méně položek a zkuste to znovu."
select_locked_password_folder	=	"Mezi vybrané položky patří jedna nebo více složek chráněných heslem. Nejprve je odemkněte zadáním hesla."
select_multiple_tips	=	"Chcete-li vybrat více položek, stiskněte a podržte klávesu Shift."
select_no_more_than_num_items	=	"Současně nelze vybrat více než následující počet položek: {0}. "
select_one_space_exceed_regenerate_limit_desc	=	"Do každého prostoru můžete přidat až 120 položek pro generování náhledu. Vyberte méně položek a zkuste to znovu."
set_date_time	=	"Nastavit jeden datum a čas"
set_date_time_desc	=	"Použijte stejné datum a čas na všechny vybrané fotografie."
set_date_time_title	=	"Nastavit u všech fotografií určité datum"
set_name_placeholder	=	"Zadejte název"
setting_applied	=	"Nastavení byla použita"
shared	=	"Sdíleno"
shared_exceed_regenerate_limit_title	=	"Vyberte méně položek ve Sdíleném prostoru"
shared_space	=	"Sdílené místo"
sharing	=	"Sdílení"
shift_date_time	=	"Posunout datum a čas"
shift_date_time_desc	=	"Upravte počáteční datum a čas první fotografie (tak, jak vidíte vlevo) a použijte je na ostatní vybrané fotografie, přičemž se zachovají původní časové intervaly."
shift_date_time_title	=	"Zachovat relativní časové intervaly"
show_concept_album	=	"Album <b>{0}</b> je zobrazeno v albu Předměty"
show_hide_people	=	"Zobrazit/skrýt osoby"
similar	=	"Podobné položky"
similar_clustering_scheduled	=	"Detekce naplánována"
similar_clustering_scheduled_hint_embedded_url	=	"Rozpoznávání podobných položek bylo přidáno do denního plánu úloh, ale může být zpožděno během režimu spánku systému. Chcete-li spustit úlohu rozpoznávání dříve, {0}upravte nastavení režimu spánku v DSM{1}."
similar_clustering_scheduled_hint_title	=	"Položky jsou naplánovány na denní detekci podobných položek"
similar_grid_view_dialog_description	=	"Spravovat podobné položky zde. Přejeďte myší nad ikonou lupy pro zobrazení většího náhledu."
similar_grid_view_dialog_title	=	"Podobné položky"
similar_stack_restored	=	"Akce vrácena zpět"
similar_top_pick	=	"Obal nahromadění"
size	=	"Velikost"
stack_cover	=	"Obal"
stack_cover_updated	=	"Obal nahromadění byl aktualizován"
taken_time	=	"Datum pořízení"
team_library	=	"Sdílená knihovna fotografií"
time_updated	=	"Byl aktualizován datum vytvoření"
timeline	=	"Časová osa"
timeline_view	=	"Zobrazení časové osy"
today	=	"Dnes"
under_view_only_folder	=	"Do složek jen pro čtení nelze přidávat soubory."
undo	=	"Vrátit zpět"
unknown	=	"Unknown"
unnamed	=	"Nepojmenovaný"
untitled	=	"Bez názvu"
updating	=	"Aktualizace"
upload_not_finish	=	"Opustíte-li tuto stránku, budou všechna odesílání zastavena. Opravdu chcete pokračovat?"
value	=	"Hodnota"
video	=	"Videa"
view_detail	=	"Zobrazit podrobnosti"
wait_codec_index_hint	=	"Generování miniatur bude chvíli trvat"
wait_index_hint	=	"Přeindexování bude chvíli trvat"
who_is_this	=	"Kdo je to?"
360	=	"360 stupňů"

[background_task]
all_tasks_completed	=	"Všechny úlohy byly dokončeny"
cancel	=	"Storno"
cancel_task_hint	=	"Zrušení úlohy může chvíli trvat"
canceling_hint	=	"Zrušení úlohy může chvíli trvat"
clear	=	"Vymazat"
clear_completed_tasks	=	"Vymazat dokončené úlohy"
clear_tasks	=	"Vymazat uzavřené úlohy"
completed	=	"Dokončit"
copied_fail	=	"Kopírování se nezdařilo"
copy_canceling	=	"Rušení kopírování..."
delete_canceling	=	"Rušení odstranění..."
deleted_fail	=	"Odstranění se nezdařilo"
error_connection_failed_hint	=	"Někde se stala chyba. Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu později."
error_detail_item_name	=	"Název souboru/složky"
error_detail_reason	=	"Důvod"
error_details	=	"Podrobnosti o chybě"
error_excluded_extension	=	"Přípona souboru je vyloučena"
error_item_folder_has_been_deleted	=	"Jelikož došlo k odstranění souboru nebo složky, nelze zobrazit podrobné informace o chybě."
error_item_folder_not_existed	=	"Soubor nebo složka již neexistují"
error_target_folder_cannot_be_subfolder	=	"Cíl nemůže být podsložkou původní složky"
error_target_folder_not_existed	=	"Cílová složka již neexistuje"
error_unknown	=	"Došlo k neznámé chybě"
error_user_quota_full	=	"Nedostatečná kvóta"
error_user_quota_full_hint	=	"Vaše kvóta není dostatečná pro přenos položek"
error_user_quota_not_enough	=	"Nedostatečná kvóta pro uživatele"
error_user_space_full_hint	=	"Nedostatek místa v zařízení _DISKSTATION_. Uvolněte místo a zkuste to znovu."
move_canceling	=	"Rušení přesunutí..."
movied_fail	=	"Přesunutí souboru se nezdařilo"
num_item_all_copied_overwrited	=	"{0} položka zkopírována a nahrazena"
num_item_all_copied_overwrited_plural	=	"{0} položek zkopírováno a nahrazeno"
num_item_all_moved_overwrited	=	"{0} položka přesunuta a nahrazena"
num_item_all_moved_overwrited_plural	=	"{0} položek přesunuto a nahrazeno"
num_item_canceled	=	"Zrušena {0} položka"
num_item_canceled_plural	=	"Zrušeno {0} položek"
num_item_copied	=	"Byla zkopírována {0} položka"
num_item_copied_and_overwrited	=	"{0} položka zkopírována ({1} položka nahrazena)"
num_item_copied_and_overwrited_plural	=	"{0} položka zkopírována ({1} položek nahrazeno)"
num_item_copied_and_skipped	=	"{0} položka zkopírována, {1} položka vynechána"
num_item_copied_and_skipped_plural	=	"{0} položka zkopírována, {1} položek vynecháno"
num_item_copied_plural	=	"Bylo zkopírováno {0} položek"
num_item_copied_plural_and_overwrited	=	"{0} položek zkopírováno ({1} položka nahrazena)"
num_item_copied_plural_and_overwrited_plural	=	"{0} položek zkopírováno ({1} položek nahrazeno)"
num_item_copied_plural_and_skipped	=	"{0} položek zkopírováno, {1} položka vynechána"
num_item_copied_plural_and_skipped_plural	=	"{0} položek zkopírováno, {1} položek vynecháno"
num_item_copy	=	"Kopírovat {0} položku"
num_item_copy_plural	=	"Kopírovat {0} položek"
num_item_copying	=	"Kopírování {0} položky..."
num_item_copying_plural	=	"Kopírování {0} položek..."
num_item_delete	=	"Odstranit {0} položku"
num_item_delete_plural	=	"Odstranit {0} položek"
num_item_deleted	=	"Byla odstraněna {0} položka"
num_item_deleted_plural	=	"Bylo odstraněno {0} položek"
num_item_deleting	=	"Odstraňování {0} položky..."
num_item_deleting_plural	=	"Odstraňování {0} položek..."
num_item_fail	=	"{0} neúspěšná položka"
num_item_fail_plural	=	"{0} neúspěšných položek"
num_item_move	=	"Přesunout {0} položku"
num_item_move_plural	=	"Přesunout {0} položek"
num_item_moved	=	"Byla přesunuta {0} položka"
num_item_moved_and_overwrited	=	"{0} položka přesunuta ({1} položka nahrazena)"
num_item_moved_and_overwrited_plural	=	"{0} položka přesunuta ({1} položek nahrazeno)"
num_item_moved_and_skipped	=	"{0} položka přesunuta, {1} položka vynechána"
num_item_moved_and_skipped_plural	=	"{0} položka přesunuta, {1} položek vynecháno"
num_item_moved_plural	=	"Bylo přesunuto {0} položek"
num_item_moved_plural_and_overwrited	=	"{0} položek přesunuto ({1} položka nahrazena)"
num_item_moved_plural_and_overwrited_plural	=	"{0} položek přesunuto ({1} položek nahrazeno)"
num_item_moved_plural_and_skipped	=	"{0} položek přesunuto, {1} položka vynechána"
num_item_moved_plural_and_skipped_plural	=	"{0} položek přesunuto, {1} položek vynecháno"
num_item_moving	=	"Přesouvání {0} položky"
num_item_moving_plural	=	"Přesouvání {0} položek"
num_item_overwrited	=	"{0} položka nahrazena"
num_item_overwrited_plural	=	"{0} položek nahrazeno"
num_item_skipped	=	"{0} položka vynechána"
num_item_skipped_plural	=	"{0} položek vynecháno"
paused	=	"Pozastaveno"
pausing	=	"Pozastavování..."
tasks_failed	=	"Úloha se nezdařila"

[bee]
app_generate_thumbnail_queue_hint	=	"Podrobnosti o nástroji Synology Image Assistant jsou uvedeny v části {0}<b>Nastavení</b> > <b>Osobní</b>{1}."
app_stop	=	"Probíhá aktualizace nebo obnovování zařízení BeeStation. Další informace se nacházejí v části {0}Nastavení systému{1}."
background_tasks	=	"Aktivity na pozadí"
backup_now	=	"Zálohovat teď"
browser_cannot_play_video	=	"Tento prohlížeč nedokáže přehrávat video v jeho původní kvalitě. K řádnému přehrávání je potřeba prohlížeč Chrome 107, Safari 13 nebo Edge 79 (pouze na systému macOS) nebo novější."
cache_mode_action	=	"Trvá to příliš dlouho?"
cache_mode_desc	=	"Načítání souborů..."
cache_size	=	"Velikost mezipaměti snímků ve službě BeeStation je {0}."
computer_action_download	=	"Stáhnout aplikaci _DISKSTATION_ pro počítače"
condition_album_photo_station_unsupported_conditions_hint	=	"Toto podmíněné album migrované ze služby Photo Station je dočasně uzamčené, protože následující podmínky nejsou podporovány. Budete-li pokračovat, budou všechny nepodporované podmínky odebrány."
confirm_delete_shared_photo_item	=	"Opravdu chcete tuto položku odstranit a přesunout do koše?"
confirm_delete_shared_photo_item_plural	=	"Opravdu chcete tyto položky odstranit a přesunout do koše?"
confirm_stop_sharing_normal_album_desc	=	"Opravdu chcete zastavit synchronizaci tohoto alba s ostatními?"
continous_backup	=	"Zálohovat automaticky"
copy_bee_files_file_error	=	"Tuto položku se nepodařilo zkopírovat z BeeFiles. Zkontrolujte, zda soubor stále existuje, a zkuste to později znovu."
copy_bee_files_folder_error	=	"Tuto složku se nepodařilo úplně zkopírovat z BeeFiles. Zkontrolujte, zda všechny soubory ve složce existují, a zkuste to později znovu."
copy_folder_from_bee_files	=	"Zkopírujte složky z BeeFiles"
default_album_sort_order	=	"Výchozí způsob řazení v albech"
delete_concept_photo_info	=	"Odstraněné fotografie se přesunou do koše a tato kategorie se nebude zobrazovat v albu Předměty, protože není k dispozici dost fotografií."
delete_person_photo_info	=	"Odstraněné fotografie se přesunou do koše a tato osoba se nebude zobrazovat v albu Osoby, protože není k dispozici dost fotografií."
delete_photos	=	"Odstranit a přesunout do koše?"
display_info_in_lightbox	=	"Zobrazit datum, místo a popis fotografií v režimu Lightbox"
download_setting_desc	=	"Po povolení této možnosti může kdokoli převádět fotografie na vysoce kvalitní formát JPEG, který je kompatibilní s celou řadou operačních systémů. Může to ale ovlivnit výkon zařízení BeeStation a vygeneruje se mezipaměť snímků."
enable_share_link_description	=	"Povolte prohlížení a stahování komukoliv s odkazem."
err_auth_expire	=	"Nelze se připojit k iCloud během nahrávání. Zkuste se znovu přihlásit."
err_duplicated	=	"Duplikovat."
err_name_too_long	=	"Název souboru překročil 255 znaků. Zkraťte název a zkuste to znovu."
err_no_download_url	=	"Soubor se nepodařilo nalézt, možná byl odstraněn během nahrávání."
err_os	=	"Na zařízení BeeStation se něco pokazilo. Zkuste to znovu."
err_sys_permission	=	"Chybí oprávnění pro BeeStation během nahrávání. Zkuste to znovu."
error_cannot_play_raw_video	=	"Unable to play this video. Please download it and use a supported player for playback."
error_file_too_big	=	"Velikost souboru nebo složky přesahuje kapacitu pro odesílání tohoto prohlížeče. Zkuste použít jiný prohlížeč nebo současně nahrávejte méně položek."
error_internal	=	"Nemá přístup k BeePhotos kvůli plnému úložišti nebo vadnému disku. Další podrobnosti se nacházejí v části <b>Systémová nastavení</b> > <b>Úložiště</b>."
error_node_not_exist	=	"Soubor nebo složku nelze nahrát, protože byla odebrána nebo odstraněna."
error_share_quota_full	=	"Byla dosažena kvóta pro nahrávání souborů."
face_page_desc	=	"Vaše fotografie se automaticky uspořádají a seřadí podle obličejů a objektů, takže je můžete snadno vyhledat."
face_page_title	=	"Rychlé vyhledání těch správných fotografií"
file_name	=	"Názvy souborů"
file_size_tip	=	"Velikost souboru se může jevit odlišně, protože BeeStation používá binární systém, zatímco Apple používá desítkový. Úpravy fotografií, jako je ořezávání nebo použití filtrů, mohou také ovlivnit velikost souboru."
folder_name	=	"Názvy složek"
icloud_backup	=	"Zálohování iCloud Fotek"
icloud_tip	=	"Uchovávejte kopii ve službě BeePhotos, abyste předešli náhodnému smazání nebo ztrátě přístupu k vašemu Apple účtu. {0}Další informace{1}"
idle_mode_action	=	"Aktualizovat nyní"
idle_mode_desc	=	"Soubory připraveny."
login_hint	=	"Máte účet BeeStation?"
login_page_desc	=	"Toto album není veřejně sdílené. Pro zobrazení se prosím přihlaste."
login_page_title	=	"Chráněné album"
management_page_desc	=	"Při přenosu tisíců fotografií pomocí aplikace BeeStation pro počítače dosáhnete plynulejšího nahrávání a rychlejšího generování miniatur."
management_page_title	=	"Přenos fotografií pomocí počítačového softwaru"
mobile_page_desc	=	"Stáhněte si mobilní aplikaci BeePhotos, zálohujte všechny fotografie a videa ze svého telefonu a vychutnávejte si je, kamkoliv se vydáte."
mobile_page_title	=	"Užívejte si fotografie přímo na dlani"
need_install_ame	=	"BeePhotos does not support displaying files in HEIF/HEIC format. Please refer to {0}this article{1} to learn how to display HEIF/HEIC format files correctly."
need_install_ame_mac	=	"Files in HEIF/HEIC format can only be displayed on Mac OS 14 (Sonoma) with the Safari browser. Please refer to {0}this article{1} for more information."
new	=	"Nový"
no_folder	=	"Žádné složky"
no_permission_desc	=	"Vypadá to, že nemáte oprávnění k zobrazení tohoto alba. Kontaktujte vlastníka alba a požádejte o přístup."
no_permission_title	=	"Žádné přístupové oprávnění"
num_folder_canceled	=	"{0} složka zrušena"
num_folder_canceled_plural	=	"{0} složek zrušeno"
num_folder_fail	=	"Nelze plně nahrát {0} složku"
num_folder_fail_plural	=	"Nelze plně nahrát {0} složek"
num_folder_upload	=	"Nahrát složku {0}"
num_folder_upload_plural	=	"Nahrát složky {0}"
num_folder_uploaded	=	"Nahrána složka {0}"
num_folder_uploaded_plural	=	"Nahrány složky {0}"
num_folder_uploading	=	"Uploading složka {0}..."
num_folder_uploading_plural	=	"Uploading složky {0}..."
one_time_actions	=	"Ručně nahrát"
open	=	"Otevřít"
open_in_app	=	"Otevřít v aplikaci"
password	=	"heslo"
photo_recognition_desc	=	"Povolit každému uživateli povolení rozpoznávání poháněného umělou inteligencí v jejich osobním prostoru."
recycle_bin	=	"Odpadkový koš"
selected_folders_clear_confirm	=	"Přepnutí do jiné složky vymaže aktuálně vybrané složky. Opravdu chcete pokračovat?"
similar_clustering_scheduled_hint_embedded_url	=	"Rozpoznávání podobných položek bylo přidáno do denního plánu úloh"
skipped_items	=	"Přeskočené položky"
sort_desc	=	"The order will be applied to album contents."
unknown_error	=	"Někde se stala chyba. Zkuste to znovu."
unlink_user	=	"(propojení zrušeno)"
upload_canceled	=	"Nahrání zrušeno"
upload_from_bee_files	=	"Zkopírujte fotografie z BeeFiles"
welcome_page_desc	=	"Nechte službu BeePhotos, aby uchovávala vaše vzpomínky a automaticky organizovala důležité okamžiky vašeho života."
welcome_page_title	=	"Vítejte ve službě BeePhotos!"

[common]
admin_ame_need_reindex	=	"Jestliže si chcete prohlížet soubory HEIC a živé fotografie, přejděte na stránku <b>Nastavení</b> a přeindexujte soubory HEIC."
admin_ame_v4_defect	=	"To display more formats, please go to DSM to install the latest AME or update its codec pack. Afterwards, refresh Synology Photos. {0}Learn more{1}"
admin_need_ame_license	=	"Nelze zobrazit soubory HEIC a živé fotografie. Přejděte do části <b>Advanced Media Extensions</b>, přihlaste se k účtu Synology a nainstalujte sadu kodeků."
admin_need_ame_license_embedded_url	=	"Nelze zobrazit soubory HEIC a živé fotografie. Přejděte do části <b>{0}Advanced Media Extensions{1}</b>, přihlaste se k účtu Synology a nainstalujte sadu kodeků."
admin_need_download_binary	=	"Nelze zobrazit soubory HEIC a živé fotografie. Aby byla tato funkce podporovaná, přejděte do části <b>Advanced Media Extensions</b> a nainstalujte sadu kodeků."
admin_need_download_binary_embedded_url	=	"Nelze zobrazit soubory HEIC a živé fotografie. Aby byla tato funkce podporovaná, přejděte do části <b>{0}Advanced Media Extensions{1}</b> a nainstalujte sadu kodeků."
admin_need_install_ame_v1	=	"Nelze zobrazit soubory HEIC a živé fotografie. Přejděte do části <b>DSM</b> > <b>Centrum balíčků</b> a nainstalujte balíček <b>Advanced Media Extensions</b>."
admin_need_install_ame_v1_embedded_url	=	"Nelze zobrazit soubory HEIC a živé fotografie. Přejděte do <b>{0}Centra balíčků{1}</b> a nainstalujte balíček <b>Advanced Media Extensions</b>."
admin_need_install_ame_v2	=	"Nelze zobrazit soubory HEIC a živé fotografie. Přejděte do části <b>DSM</b> > <b>Centrum balíčků</b>, nainstalujte balíček <b>Advanced Media Extensions</b>, otevřete balíček, přihlaste se k účtu Synology a nainstalujte sadu kodeků."
admin_need_install_ame_v2_embedded_url	=	"Nelze zobrazit soubory HEIC a živé fotografie. Přejděte do <b>{0}Centra balíčků{1}</b>, nainstalujte balíček <b>Advanced Media Extensions</b>, otevřete balíček, přihlaste se k účtu Synology a nainstalujte sadu kodeků."
admin_need_install_ame_v4_embedded_url	=	"Chcete-li zobrazit více formátů, přejděte do Centra balíčků systému DSM a nainstalujte nejnovější software Advanced Media Extensions (AME) nebo aktualizujte jeho balík kodeků. Poté aktualizujte službu Synology Photos. {0}Další informace{1}"
ame_v4_defect_contact_others	=	"Chcete-li zobrazit více formátů, obraťte se na osobu, která tuto položku sdílela."
avatar_crop_photo	=	"Oříznout fotografii"
avatar_drag_drop	=	"Přetažením lze přemístit nebo změnit velikost."
colon	=	": "
def_lang	=	"Výchozí podle prohlížeče"
description	=	"Popis"
detecting	=	"Zjišťování..."
email	=	"E-mail"
file_cannot_be_displayed_title	=	"Tuto položku nelze zobrazit"
goto_enable_hevc	=	"Update the codec in your Advanced Media Extension first to enable this function."
goto_install_ame	=	"Install Advanced Media Extension first to enable this function"
guest_ame_defect	=	"Aplikace Synology Photos nemůže zobrazovat soubory ve formátu {0}. (Název souboru: {1})"
help_doc	=	"Články nápovědy"
image_assistant_client	=	"Synology Image Assistant pro počítače"
image_assistant_extension	=	"Rozšíření Synology Image Assistant"
input_value_between	=	"Zadejte hodnotu od 1 do 3000."
language	=	"Jazyk"
learn_more	=	"Další informace"
location	=	"Umístění"
need_install_ame	=	"<b>Tento dialog nezavírejte dříve, než zkontrolujete následující</b>:<br>1. Stažení balíčku Advanced Media Extensions (AME) do systému DSM. <br>2. Instalace balíku kodeků do balíčku AME a kontrola jeho aktuálního stavu.<br>3. Vraťte se na tuto stránku a možnost povolte."
nickname	=	"Přezdívka"
no	=	"Ne"
no_permission	=	"Žádné oprávnění"
not_detected	=	"Nezjištěno"
oauth_service_package	=	"OAuth Service"
ready	=	"Připraveno"
setup_required	=	"Vyžadováno nastavení"
support_partial_codecs	=	"Pro další formáty potřebujete další kodeky"
support_partial_codecs_tooltip	=	"Na vašem počítači schází některé kodeky, což může ovlivňovat schopnost zobrazit některé formáty prostřednictvím nástroje Synology Image Assistant. Další informace {0}získáte v počítačové aplikaci{1}."
syno_data_transfer_server_package	=	"Synology Data Transfer Service"
sys_default_setting	=	"Nastavení systému"
timezone	=	"Časové pásmo"
user_ame_need_reindex	=	"Nelze zobrazit soubory HEIC a živé fotografie. Požádejte {0}, aby přešel na stránku <b>Nastavení</b> a přeindexoval soubory HEIC."
user_ame_need_reindex_v4_embedded_url	=	"Unable to display HEIC files and Live Photos. Please contact {0} to go to the <b>Settings</b> page and re-index HEIC files."
user_need_ame_license	=	"Nelze zobrazit soubory HEIC a živé fotografie. Požádejte správce, aby přešel do části <b>Advanced Media Extensions</b>, přihlásil se k účtu Synology a sadu kodeků nainstaloval."
user_need_download_binary	=	"Nelze zobrazit soubory HEIC a živé fotografie. Aby byla tato funkce podporovaná, požádejte správce, aby přešel do části <b>Advanced Media Extensions</b> a nainstaloval sadu kodeků."
user_need_install_ame_v1	=	"Nelze zobrazit soubory HEIC a živé fotografie. Požádejte správce, aby přešel do části <b>DSM</b> > <b>Centrum balíčků</b> a nainstaloval balíček <b>Advanced Media Extensions</b>."
user_need_install_ame_v2	=	"Nelze zobrazit soubory HEIC a živé fotografie. Požádejte správce, aby přešel do části <b>DSM</b> > <b>Centrum balíčků</b>, nainstaloval balíček <b>Advanced Media Extensions</b>, otevřel balíček, přihlásil se k účtu Synology a nainstaloval sadu kodeků."
user_need_install_ame_v4_embedded_url	=	"Chcete-li zobrazit více formátů, požádejte správce, aby přešel do Centra balíčků systému DSM a nainstaloval nejnovější software Advanced Media Extensions (AME) nebo aktualizoval jeho balík kodeků. Poté aktualizujte službu Synology Photos. {0}Další informace{1}"
yes	=	"Ano"

[concept_album]
accessory	=	"Příslušenství"
airplane	=	"Letadla"
amusement_park	=	"Zábavní Parky"
anemone_fish	=	"Klaun"
animal	=	"Zvířata"
ant	=	"Mravenci"
apple	=	"Jablka"
apple_pie	=	"Jablečné Koláče"
appliances	=	"Přístroje"
auditorium	=	"Hlediště"
baby_back_ribs	=	"Žebra"
backpack	=	"Batohy"
badminton	=	"Badminton"
bagel	=	"Bagely"
baklava	=	"Baklavy"
bamboo_forest	=	"Bambusové Lesy"
banana	=	"Banány"
banquet_hall	=	"Banketové Sály"
baseball_game	=	"Baseball"
basketball_game	=	"Basketbal"
beach	=	"Pláže"
bear	=	"Medvědi"
bedroom	=	"Ložnice"
bee	=	"Včely"
beef_carpaccio	=	"Hovězí Carpaccio"
beef_tartare	=	"Tatarský Biftek"
beer	=	"Piva"
beignets	=	"Koblihy"
bench	=	"Lavičky"
bibimbap	=	"Bibimbap"
bicycle	=	"Jízdní Kola"
bird	=	"Ptáci"
birthday	=	"Narozeniny"
book	=	"Knihy"
bookshelf	=	"Knihovny"
bowl	=	"Mísy"
bread	=	"Chléb"
bridge	=	"Mosty"
bruschetta	=	"Bruschetta"
buildings	=	"Budovy"
burrito	=	"Burrito"
bus	=	"Autobusy"
business_card	=	"Vizitky"
butterfly	=	"Motýli"
cake	=	"Dorty"
camel	=	"Velbloudi"
camera	=	"Kamery"
campus	=	"Univerzitní Areály"
cannoli	=	"Cannoli"
canyon	=	"Kaňony"
car	=	"Auta"
carpet	=	"Koberce"
castle	=	"Hrady"
cat	=	"Kočky"
cattle	=	"Dobytek"
cell_phone	=	"Mobilní Telefony"
cello	=	"Cella"
ceviche	=	"Ceviche"
chair	=	"Židle"
cheese_plate	=	"Sýrové Talíře"
cheesecake	=	"Cheesecaky"
chicken	=	"Kuřata"
chicken_curry	=	"Kuřecí Kari"
chicken_quesadilla	=	"Kuřecí Wrapy"
chicken_wings	=	"Kuřecí Křidélka"
child	=	"Děti"
chinese_food	=	"Čínské Jídlo"
chocolate_cake	=	"Čokoládové Dorty"
chocolate_mousse	=	"Čokoládové Pěny"
christmas	=	"Vánoce"
church	=	"Kostely"
churros	=	"Churra"
cityscape	=	"Městské Krajiny"
classroom	=	"Učebny"
clock	=	"Hodiny"
clothes	=	"Oblečení"
cloud	=	"Oblaka"
coffee_shop	=	"Kavárny"
computer_keyboard	=	"Klávesnice"
computer_mouse	=	"Myš"
concert	=	"Koncerty"
cookie	=	"Sušenky"
corn	=	"Kukuřice"
crab_cakes	=	"Krabí Karbanátky"
creme_brulee	=	"Crème Brûlée"
croque_madame	=	"Sendviče Se Šunkou A Sýrem"
cup	=	"Šálky"
dancing	=	"Tancování"
deer	=	"Jeleni"
department_store	=	"Obchodní Domy"
desert	=	"Poušť"
desk	=	"Lavice"
dessert	=	"Zákusky"
deviled_eggs	=	"Plněná Vejce"
dining	=	"Večeře"
dining_room	=	"Jídelny"
dog	=	"Psi"
donuts	=	"Donuty"
dragonfly	=	"Vážky"
drink	=	"Nápoj"
drum	=	"Bubny"
dumplings	=	"Knedlíky"
edamame	=	"Edamame"
eggs_benedict	=	"Vejce Benedikt"
electric_fan	=	"Ventilátory"
elephant	=	"Sloni"
escargots	=	"Hlemýždi"
falafel	=	"Falafel"
farm	=	"Farmy"
fast_food	=	"Rychlé Občerstvení"
ferris_wheel	=	"Ruská Kola"
fireworks	=	"Ohňostroje"
fish	=	"Ryba"
fish_and_chips	=	"Ryba S Hranolky"
flip_flop	=	"Žabky"
flower	=	"Květiny"
flute	=	"Flétny"
foie_gras	=	"Foie Gras"
food	=	"Potraviny"
forest	=	"Lesy"
fox	=	"Lišky"
french_fries	=	"Hranolky"
french_horn	=	"Lesní Rohy"
french_toast	=	"Vaječné Topinky"
fried_calamari	=	"Smažené Kalamáry"
fried_rice	=	"Smažená Rýže"
frog	=	"Žáby"
frozen_yogurt	=	"Zmrazený Jogurt"
fruit	=	"Ovoce"
furniture	=	"Nábytek"
garage	=	"Garáže"
garden	=	"Zahrady"
gazebo	=	"Rozhledny"
giant_panda	=	"Pandy"
glasses	=	"Sklenice"
gnocchi	=	"Noky"
goldfish	=	"Zlaté Rybky"
graduation	=	"Promoce"
grape	=	"Hrozny"
grilled_salmon	=	"Grilovaný Losos"
grotto	=	"Jeskyně"
guacamole	=	"Guacamole"
guitar	=	"Kytary"
gymnasium	=	"Tělocvičny"
gyoza	=	"Gyoza"
halloween	=	"Halloween"
hamburger	=	"Hamburgery"
hamster	=	"Křečci"
harbor	=	"Přístavy"
harmonica	=	"Harmoniky"
harp	=	"Harfy"
hat_with_a_wide_brim	=	"Klobouky"
helicopter	=	"Helikoptéry"
helmet	=	"Helmy"
hippopotamus	=	"Hroši"
horse	=	"Koně"
hot_and_sour_soup	=	"Ostrokyselá Polévka"
hot_spring	=	"Termální Prameny"
hotdog	=	"Párky V Rohlíku"
house	=	"Domy"
huevos_rancheros	=	"Huevos Rancheros"
hummus	=	"Hummus"
ice_cream	=	"Zmrzlina"
ice_skating_rink	=	"Kluziště"
iceberg	=	"Ledovce"
infant	=	"Kojenci"
insect	=	"Hmyz"
italian_food	=	"Italské Jídlo"
japanese_food	=	"Japonské Jídlo"
kitchen	=	"Kuchyně"
kitchenware	=	"Kuchyňské Nádobí"
kite	=	"Draci"
koala_bear	=	"Koaly"
ladybug	=	"Berušky"
lake	=	"Jezera"
lamp	=	"Lampy"
laptop	=	"Notebooky"
lasagna	=	"Lasagne"
lawn	=	"Trávníky"
lemon	=	"Citróny"
lighthouse	=	"Majáky"
lion	=	"Lvi"
living_room	=	"Obývací Pokoje"
lizard	=	"Ještěrky"
lobster	=	"Humři"
macaroni_and_cheese	=	"Těstoviny Se Sýrem"
macarons	=	"Makaróny"
microwave	=	"Mikrovlnné Trouby"
miso_soup	=	"Polévka Miso"
mosque	=	"Mešity"
motorcycle	=	"Motorky"
mountain	=	"Hory"
mushroom	=	"Houby"
music_instrument	=	"Nástroje"
mussels	=	"Mušle"
nachos	=	"Nachos"
nature	=	"Příroda"
night_view	=	"Noční Pohledy"
oboe	=	"Hoboje"
ocean	=	"Oceán"
ocean_deep	=	"Hluboký Oceán"
office	=	"Kanceláře"
omelette	=	"Omeleta"
onion_rings	=	"Cibulové Kroužky"
orange	=	"Pomeranče"
otter	=	"Vydry"
outer_space	=	"Vesmír"
oysters	=	"Ústřice"
pad_thai	=	"Pad Thai"
paella	=	"Paella"
pagoda	=	"Pagody"
palace	=	"Paláce"
pancakes	=	"Lívance"
panna_cotta	=	"Panna Cotta"
pants	=	"Kalhoty"
park	=	"Parky"
pasta	=	"Těstoviny"
peking_duck	=	"Pekingská Kachna"
pen	=	"Pera"
pet	=	"Domácí Mazlíčci"
pho	=	"Pho"
piano	=	"Klavíry"
picnic	=	"Pikniky"
pineapple	=	"Ananasy"
pizza	=	"Pizzy"
plant	=	"Rostliny"
plate	=	"Jídla"
playground	=	"Hřiště"
plaza	=	"Náměstí"
pond	=	"Rybníky"
porcupine	=	"Dikobrazi"
pork_chop	=	"Vepřové Kotlety"
post_it	=	"Post-it"
poutine	=	"Poutine"
pretzel	=	"Preclíky"
printer	=	"Tiskárny"
purse	=	"Peněženky"
rabbit	=	"Králíci"
railroad	=	"Železnice"
rainbow	=	"Duhy"
ramen	=	"Rámen"
ravioli	=	"Ravioli"
ray	=	"Rejnoci"
receipt	=	"Účtenky"
red_panda	=	"Pandy Červené"
reflection	=	"Odrazy"
refrigerator	=	"Chladničky"
remote_control	=	"Dálkové Ovladače"
restaurant	=	"Restaurace"
risotto	=	"Rizoto"
river	=	"Řeky"
rock_climbing	=	"Horolezectví"
rope_bridge	=	"Lanové Mosty"
rowing	=	"Veslování"
ruin	=	"Zříceniny"
running	=	"Běhání"
salad	=	"Salát"
samosa	=	"Samosy"
sandwich	=	"Sendviče"
sashimi	=	"Sashimi"
saxophone	=	"Saxofony"
scallops	=	"Hřebenatky"
scorpion	=	"Škorpioni"
screenshot	=	"Snímky Obrazovky"
sculpture	=	"Sochy"
seal	=	"Tuleni"
selfie	=	"Selfie"
sheep	=	"Ovce"
shoe	=	"Boty"
shopping_mall	=	"Obchodní Centra"
shrimp_and_grits	=	"Garnáti A Kukuřičná Polenta"
skateboard	=	"Skateboardy"
skiing	=	"Lyžování"
skunk	=	"Skunkové"
sky	=	"Obloha"
snail	=	"Šneci"
snake	=	"Hadi"
snow	=	"Sníh"
soccer	=	"Fotbal"
sofa	=	"Pohovky"
soup	=	"Polévka"
spaghetti	=	"Špagety"
sport	=	"Sport"
sporting_goods	=	"Sportovní Zboží"
spring_rolls	=	"Jarní Závitky"
squirrel	=	"Veverky"
starfish	=	"Hvězdice"
steak	=	"Steaky"
strawberry	=	"Jahody"
street	=	"Ulice"
suitcase	=	"Kufry"
sunset	=	"Západ Slunce"
supermarket	=	"Supermarkety"
surf	=	"Surfování"
sushi	=	"Sushi"
swimming	=	"Plavání"
swimming_pool	=	"Plavecké bazény"
table	=	"Stoly"
table_tennis	=	"Stolní Tenis"
tacos	=	"Tacos"
takoyaki	=	"Takoyaki"
tape_player	=	"Kazetové Záznamníky"
teddy_bear	=	"Plyšoví Medvídci"
telephone	=	"Telefony"
temple	=	"Chrámy"
tempura	=	"Tempura"
tennis	=	"Tenis"
tie	=	"Sponky"
tiger	=	"Tygři"
tiramisu	=	"Tiramisu"
toaster	=	"Toustovače"
tomato	=	"Rajčata"
tower	=	"Věže"
traffic_light	=	"Semafory"
train	=	"Vlaky"
transportation	=	"Doprava"
trombone	=	"Pozouny"
trumpet	=	"Trubky"
tuna_tartare	=	"Tatarský Biftek Z Tuňáka"
turtle	=	"Vodní Želvy"
tv_or_monitor	=	"Obrazovky"
vacuum	=	"Vysavače"
valley	=	"Údolí"
vase	=	"Vázy"
village	=	"Vesnice"
violin	=	"Housle"
volcano	=	"Sopky"
volleyball_game	=	"Volejbal"
waffle_iron	=	"Vaflovače"
waffles	=	"Oplatky"
washer	=	"Pračky"
watch	=	"Hodinky"
water_bottle	=	"Láhve Na Vodu"
watercraft	=	"Lodě"
waterfall	=	"Vodopády"
watermelon	=	"Vodní Melouny"
wave	=	"Vlny"
wedding	=	"Svatby"
wheat_field	=	"Pšeničná Pole"
windmill	=	"Větrné Mlýny"
window	=	"Okna"
wine_bottle	=	"Láhve Na Víno"
wine_glass	=	"Skleničky Na Víno"
yard	=	"Dvory"
zebra	=	"Zebry"

[condition_album]
after	=	"Po"
album_hint	=	"Položky s následujícími vlastnostmi se do tohoto alba budou přidávat automaticky."
all_concepts	=	"Všechny vybrané předměty"
all_keywords	=	"Všechna následující klíčová slova"
all_people	=	"Všechny vybrané osoby"
all_tags	=	"Všechny vybrané značky"
any_concept	=	"Libovolné z vybraných předmětů"
any_keyword	=	"Libovolná z následujících klíčových slov"
any_person	=	"Libovolné z vybraných osob"
any_tag	=	"Libovolné z vybraných značek"
before	=	"Před"
camera	=	"Kamera (značka)"
condition_error	=	"Některé podmínky v důsledku změn značek, osob nebo metadat již neexistují. Systém chybějící podmínky odebere a album aktualizuje."
condition_hint	=	"Zadejte klíčová slova, například názvy, zeměpisné polohy a značky"
conditional	=	"Podmíněné"
confirm_change_source_space	=	"Pokud změníte zdrojový prostor, budou vybrané složky a zahrnuté podmínky odebrány. Opravdu chcete pokračovat?"
disabled_source_space_album	=	"Toto album si nelze prohlížet, protože je zdrojový prostor zakázaný."
disabled_source_space_album_hint	=	"Chcete-li si toto album prohlédnout, přejděte do systému <b>DSM</b> > <b>Ovládací panel</b> > <b>Uživatel a skupina</b> > <b>Rozšířené</b> a nejprve aktivujte možnost <b>Povolit službu Složka uživatele</b>."
disabled_source_space_hint	=	"Nastavené podmínky nelze použít, protože zdrojový prostor je zakázaný."
edit_unsupported_condition_hint	=	"Změňte podmínky a obnovte funkci automatického přidávání nebo aktuální fotografie uložte jako nepodmíněné album."
estimating_num_item	=	"Výpočet počtu položek..."
favorite_condition_label	=	"Oblíbené položky"
filename_description	=	"Název nebo popis souboru"
filter_by_action	=	"Filtrovat podle akce:"
flash	=	"Flash"
freeze	=	"Zamrzlý"
geocoding	=	"Značky míst"
lens	=	"Objektiv"
manually_added_location_tag	=	"Značky místa byly přidány ručně"
manually_added_person_tag	=	"Značky osob byly upraveny ručně"
match_as	=	"Obsahuje název/popis"
migratable_conditions	=	"Migrovatelné podmínky"
no_source_space_permission_hint	=	"Nastavené podmínky nelze použít kvůli nedostatečným oprávněním ve zdrojovém prostoru."
num_item_will_add	=	"{0} shodná položka"
num_item_will_add_plural	=	"{0} shodných položek"
people	=	"Značky osob"
photo_station_unsupported_conditions_hint	=	"Toto podmíněné album migrované ze služby Photo Station je dočasně uzamčené, protože následující podmínky nejsou podporovány. Budete-li pokračovat, budou všechny nepodporované podmínky odebrány."
quantity_limit_reached_hint	=	"Jelikož počet fotografií překročí omezení alba, přidají se pouze některé fotografie. Upravte podmínky."
rating	=	"Hodnocení"
recently_add	=	"Naposledy odeslané"
recently_comment	=	"Nedávno komentované"
remove_unsupported_conditions_hint	=	"Aby bylo možné album odemknout, budou nepodporované podmínky odebrány. Fotografie splňující upravené podmínky budou přidány automaticky."
select_folder_or_space	=	"Použijte vybraný prostor nebo v něm vyberte složky"
select_rating	=	"Vybrat hodnocení"
source_folder	=	"Zdrojová složka"
stop_match_new_photos	=	"Přidávání nových odpovídajících položek bylo zastaveno"
unlock_freezed_album_hint	=	"Můžete zvolit uložení aktuálních fotografií jako nepodmíněné album."
unsupported_conditions	=	"Nepodporované podmínky"
unsupported_conditions_hint	=	"Toto podmíněné album je dočasně uzamčené a nelze do něho automaticky přidávat fotografie, protože následující podmínky nejsou podporovány."
update_time	=	"Datum odeslání"

[datetime]
april	=	"Dub"
august	=	"Srp"
date	=	"Datum"
december	=	"Pro"
february	=	"Úno"
friday	=	"Pá"
january	=	"Led"
july	=	"Črvc"
june	=	"Čer"
march	=	"Bře"
may	=	"Kvě"
monday	=	"Po"
november	=	"Lis"
october	=	"Říj"
saturday	=	"So"
september	=	"Zář"
sunday	=	"Ne"
thursday	=	"Čt"
time	=	"Čas"
tuesday	=	"Út"
wednesday	=	"St"

[dtp]
agree_to_terms_and_conditions	=	"Četla(a) jsem a souhlasím s {0}Podmínkami a ustanoveními{1}."
album_transfer_preference_description	=	"Alba vytvořená ve službě Google Fotky budou importována."
album_transfer_preference_hint	=	"Pokud je tato možnost vypnuta, bude ve službě BeePhotos vytvořeno nové album."
album_transfer_preference_label	=	"Sloučit alba se stejným názvem"
album_transfer_preference_title	=	"Album"
available_storage	=	"Dostupné místo: {0}"
available_volume_storage	=	"Dostupné místo ve svazku{0}: {1}"
before_begin	=	"Poznámky před importem"
before_begin_account_desc	=	"Pro přenos souborů se budete muset přihlásit ke svému účtu Synology. Všimněte si, že každý účet může současně spustit pouze jednu úlohu přenosu."
before_begin_account_title	=	"Vyžadován účet Synology"
before_begin_heic_hevc_desc_installed	=	"Chcete-li procházet importované položky HEIC a HEVC, ujistěte se, že je spuštěn Synology Image Assistant a tato karta prohlížeče je otevřená pro generování náhledů."
before_begin_heic_hevc_desc_not_installed	=	"Chcete-li procházet importované položky HEIC a HEVC, prosím {0}nainstalujte a spusťte Synology Image Assistant{1} a ponechte tuto kartu prohlížeče otevřenou pro generování náhledů."
before_begin_heic_hevc_title	=	"Zobrazení HEIC/HEVC"
before_begin_live_photo_desc	=	"Fotografie Live Photos se po importu stanou nehybnými obrázky kvůli protokolu {0}Data Transfer Project{1}."
before_begin_live_photo_title	=	"Omezení pro fotografie Live Photos v iOS"
canceled	=	"Zrušeno"
canceling	=	"Rušení"
check_storage_dialog_title	=	"Zkontrolovat zbývající místo"
clearing	=	"Odstraňování..."
completed	=	"Dokončit"
confirm_google_email_description	=	"Začněte přenos do Synology Photos po potvrzení e-mailu zaslaného Google."
confirm_google_email_title	=	"Krok 2. Potvrďte e-mail od Google před přenosem"
confirmation_email_warning	=	"Pokračujte pouze po obdržení potvrzovacího e-mailu od Google, abyste se ujistili, že všechna data jsou připravena."
confirmation_existing_running_task	=	"Úloha importu již probíhá. Počkejte na její dokončení před zahájením nové."
dialog_title	=	"Importovat z Google Fotek"
disabled_portal_hint	=	"Úloha importu již probíhá. Počkejte na její dokončení před zahájením nové."
error_c2_token_invalid_hint	=	"Platnost této úlohy vypršela. Nastavte novou úlohu importu."
error_connection_failed	=	"Připojení se nezdařilo"
error_unknown_hint	=	"Někde se stala chyba. Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu později."
error_user_space_full	=	"Žádné dostupné místo"
error_user_space_full_hint_admin	=	"Uvolněte místo pro pokračování importu."
error_user_space_full_hint_user	=	"Uvolněte místo, nebo požádejte vlastníka zařízení _DISKSTATION_, aby to udělal."
export_canceling_hint	=	"Rušení importu. Počkejte prosím."
export_connection_failed	=	"Odpojeno"
export_connection_failed_hint	=	"Nelze získat stav úlohy kvůli chybě připojení"
export_dts_not_available_admin_hint	=	"Přejděte do Centra balíčků a povolte Data Transfer Server."
export_dts_not_available_normal_hint	=	"Kontaktujte prosím admina, aby povolil Data Transfer Server"
export_exporting_hint	=	"Tento proces může u velkých kolekcí trvat hodiny nebo dokonce dny, ale BeePhotos můžete nadále používat jako obvykle."
export_no_app_privilege_admin_hint	=	"Pro pokračování získejte oprávnění serveru Data Transfer."
export_no_app_privilege_normal_hint	=	"Kontaktujte prosím admina, abyste získali oprávnění k Data Transfer Serveru."
export_task_description	=	"Exportovat do služby Google Fotky"
export_task_failed	=	"Nelze exportovat"
export_task_failed_hint	=	"Někde se stala chyba. Zkuste to znovu později."
export_url_must_https	=	"Je vyžadováno zabezpečené připojení. Změňte prosím URL z HTTP na HTTPS a zkuste to znovu."
export_waiting_hint	=	"Váš export se spustí automaticky, jakmile bude export druhého uživatele dokončen."
export_with_google_takeout_description	=	"Vyberte Synology jako cíl exportu v Export dat Google."
export_with_google_takeout_title	=	"Krok 1. Exportovat pomocí Export dat Google"
exported_from_google_takeout	=	"Exportoval(a) jsem z Exportu dat Google"
exporting	=	"Exportování..."
google_takeout_hint	=	"Export dat Google může trvat hodiny nebo dny. Před pokračováním počkejte na potvrzovací e-mail od Google."
import_task_canceling	=	"Rušení přenosu..."
keep_image_assistant	=	"Chcete-li procházet importované položky HEIC a HEVC, ujistěte se, že {0}Synology Image Assistant{1} běží a tato karta prohlížeče je otevřená pro generování náhledů."
my_nas	=	"Moje zařízení _DISKSTATION_"
no_export_jobs	=	"Žádný export není k dispozici"
no_export_jobs_description	=	"Přejděte do {0}Export dat Google{1} pro export nebo počkejte na potvrzovací e-mail od Google, pokud již byl vytvořen"
overview_export	=	"Potvrdit přenos exportu"
overview_google_takeout	=	"Potvrdit Export dat Google"
overview_preference	=	"Vybrat předvolby importu"
select_export	=	"Vyberte export podle času"
select_export_hint	=	"Časové razítko ukazuje, kdy Synology začalo přijímat vaše soubory."
start	=	"Spustit"
start_page_desc	=	"Vaše zařízení _DISKSTATION_ zůstává soukromé ve vaší domácí síti a nepřipojuje se přímo ke službě Google Photos. Aby byl přenos možný, používáme Synology Data Transfer Service, která využívá zabezpečený cloudový přenos jako most. {0}Zjistěte, jak chráníme vaše data{1}"
start_page_title	=	"Přenos prostřednictvím Synology Data Transfer Service"
storage_details	=	"Zobrazit podrobné využití úložiště"
storage_page_desc	=	"Ujistěte se, že vaše zařízení _DISKSTATION_ má dostatek místa pro importované položky. Pokud import {0}Google Photos{1} přesáhne dostupné místo, nejprve uvolněte místo."
storage_updated	=	"Využití úložiště bylo aktualizováno"
switch_account	=	"Přepnout účet"
switch_account_description	=	"Přihlášení pomocí jiného účtu zruší aktuální import. Pro přenos zbývajících souborů budete muset zahájit nový import. Opravdu chcete pokračovat?"
switch_account_title	=	"Přepnout účet"
synology_account	=	"Účet Synology:"
tag_settings_description	=	"Přidejte značky k importům z Google Fotek, abyste je později snadno kategorizovali."
tag_settings_label	=	"Název značky:"
tag_settings_placeholder	=	"Google Fotky"
tag_settings_title	=	"Značka"
takeout_page_desc	=	"Přejděte na Export dat Google, jako cíl zvolte <b>Synology</b> a dokončete nastavení. Vaše soubory se poté exportují do BeePhotos."
takeout_page_title	=	"Poslední krok: Export pomocí Exportu dat Google"
task_cancel_description	=	"Zastavením nyní zrušíte aktuální import. Pro opětovné spuštění budete muset vytvořit novou úlohu importu a znovu exportovat svá data z Exportu dat Google. Opravdu chcete pokračovat?"
task_cancel_title	=	"Zastavit import"
task_description	=	"Importovat z Google Fotek"
task_description_hint	=	"Tento proces může u velkých kolekcí trvat hodiny nebo dokonce dny. Po dokončení obdržíte upozornění e-mailem. {0}Zjistěte, co může proces zpomalit{1}"
task_status_canceled	=	"Zrušeno"
task_status_processing	=	"Zpracovávání souborů Google Fotek"
task_status_waiting	=	"Čekání na export Google"
task_waiting_hint	=	"Přenos dat začne, jakmile bude export Google přijat. Pokud jste ještě neexportovali, podívejte se do {0}našeho návodu{1}, jak nastavit Export dat Google."
terms_and_conditions	=	"Podmínky a ujednání"
terms_and_conditions_content	=	"SYNOLOGY, INC.<br>LICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEM<br>DŮLEŽITÉ – POZORNĚ SI PŘEČTĚTE: TATO LICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEM („EULA“) JE PRÁVNÍ DOHODOU MEZI VÁMI (JEDNOTLIVCEM NEBO PRÁVNICKOU OSOBOU) A SPOLEČNOSTÍ SYNOLOGY, INC. („SYNOLOGY“) OHLEDNĚ SOFTWARU SYNOLOGY NAINSTALOVANÉHO NA PRODUKTU SYNOLOGY, KTERÝ JSTE ZAKOUPILI (DÁLE JEN „PRODUKT“), NEBO LEGÁLNĚ STAŽENÉHO Z WWW.SYNOLOGY.COM, NEBO JINÉHO KANÁLU POSKYTNUTÉHO SPOLEČNOSTÍ SYNOLOGY („SOFTWARE“).<br><br>POUŽÍVÁNÍM PRODUKTŮ OBSAHUJÍCÍCH SOFTWARE, INSTALACÍ SOFTWARU NA PRODUKTY NEBO ZAŘÍZENÍ PŘIPOJENÁ K PRODUKTŮM SOUHLASÍTE S PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY EULA. POKUD S PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY EULA NESOUHLASÍTE, NEPOUŽÍVEJTE PRODUKTY OBSAHUJÍCÍ SOFTWARE ANI NESTAHUJTE SOFTWARE Z WWW.SYNOLOGY.COM NEBO JINÉHO KANÁLU POSKYTNUTÉHO SPOLEČNOSTÍ SYNOLOGY. MÍSTO TOHO MŮŽETE PRODUKT VRÁTIT PRODEJCI, U KTERÉHO JSTE HO ZAKOUPILI, A TO V SOULADU S PLATNÝMI PRAVIDLY PRO VRÁCENÍ ZBOŽÍ TOHOTO PRODEJCE.<br><br>Oddíl 1. Omezená licence na software. S výhradou podmínek této smlouvy EULA vám Synology uděluje omezenou, nevýhradní, nepřenosnou, osobní licenci k instalaci, spuštění a používání jedné kopie softwaru nahraného na produkt nebo na vaše zařízení připojené k produktu, a to výhradně v souvislosti s vaším oprávněným používáním produktu.<br><br>Oddíl 2. Dokumentace. Můžete vytvořit a používat přiměřený počet kopií jakékoli dokumentace poskytnuté se softwarem; za předpokladu, že tyto kopie budou použity pouze pro interní obchodní účely a nebudou znovu publikovány ani šířeny (v tištěné ani elektronické podobě) žádné třetí straně."
turn_on_image_assistant	=	"Chcete-li procházet importované položky HEIC a HEVC, ujistěte se, že {0}Synology Image Assistant{1} běží a tato karta prohlížeče je otevřená pro generování náhledů."
waiting	=	"Čekání..."

[error]
album_not_exist	=	"Album neexistuje."
album_not_exist_back_last_page	=	"Album neexistuje. Budete navráceni na předchozí stránku."
album_permission_denied	=	"Nemáte oprávnění pro přístup k tomuto albu."
app_stop	=	"Služba Synology Photos se zastavila. Správci mohou přejít do Centra balíčků a aktivovat ji."
cannot_merge_people_during_person_clustering	=	"Systém je zaneprázdněn seskupováním alb Osoby. Sloučte osoby později."
cannot_play_with_embedded_url	=	"Tento prohlížeč nedokáže přehrávat video v jeho původní kvalitě. K řádnému přehrávání je potřeba prohlížeč Chrome 107, Safari 13 nebo Edge 79 (pouze na systému macOS) nebo novější. {0}Další informace{1}"
cannot_playback_or_converting	=	"Soubor nelze zobrazit, protože právě probíhá jeho indexování nebo převod."
contains_not_exist_item	=	"Vybrané položky neexistují. Proveďte aktualizaci a zkuste to znovu."
convert_to_original_size_jpeg_fail	=	"Nelze převést. Zkontrolujte, zda původní fotografie existuje nebo zda je v zařízení NAS dostatek místa. Pokud problém přetrvává, obraťte se na technickou podporu společnosti Synology."
database_upgrading	=	"Aktualizace databáze. Po dokončení aktualizace se stránka aktualizuje."
dtp_sa_sn_binding_limit_exceeded	=	"Tento účet Synology právě provádí přenosovou úlohu pro jiné zařízení. Počkejte na dokončení úlohy, než nastavíte novou."
email_invalid	=	"Neplatný formát e-mailu."
error	=	"Někde se stala chyba"
error_backup	=	"Během zálohování došlo k chybě"
error_bad_link	=	"Neplatný odkaz"
error_bad_link_detail	=	"Platnost odkazu vypršela. Proveďte kontrolu a zkuste to znovu."
error_file_exist	=	"Název už existuje. Vyberte jiný název."
error_internal	=	"Nelze získat přístup k aplikaci Synology Photos. Zkuste to znovu později nebo zkontrolujte Storage Manager v DSM, abyste ověřili, zda není vaše úložiště plné."
error_long_path	=	"Maximální délka názvu souboru / názvu složky nesmí činit více než 255 znaků a maximální délka cesty k souboru / cesty ke složce nesmí činit více než 4 096 znaků."
error_page_description	=	"Obnovte tuto stránku a zkuste to znovu později."
error_reserved_name	=	"Názvy souborů a složek nesmí obsahovat dvojtečky (:) a lomítka (/), nesmí začínat znakem ._ (např. ._name) nebo využívat kombinaci znaků, které jsou rezervovány pro využití systémem (např. . nebo ..). Zadejte jiný název."
error_restore	=	"Během obnovování došlo k chybě"
error_restore_package_config	=	"Nastavení balíčku nelze obnovit"
error_restore_package_db	=	"Databázi balíčku nelze obnovit"
error_restore_sharing_entry	=	"Nastavení sdílení nelze obnovit"
error_select_conflict	=	"Zdroj a cíl nemohou být stejné."
excluded_extension	=	"Tento formát souboru ({0}) není do nahrávání zahrnut. Upravte nastavení v části <b>Nastavení</b> > <b>Globální</b> > <b>Vyloučení přípony souborů</b> nebo požádejte o pomoc svého správce."
fail_generate_thumbnail	=	"Soubor nelze zobrazit kvůli chybě převodu."
file_permission_denied	=	"Nemáte oprávnění pro přístup ke službě Synology Photos. Požádejte správce o přístup nebo se přepněte do účtu s oprávněním."
folder_name_too_long	=	"Maximální délka názvu souboru nebo složky je 255 znaků; maximální délka cesty souboru nebo složky je 4096 znaků."
homes_disabled	=	"Služba složky uživatele není povolena. Obraťte se na správce systému."
homes_disabled_admin	=	"Než budete pokračovat, přejděte do části <b>Ovládací panel systému DSM</b> > <b>Uživatel a Skupina</b> > <b>Rozšířené</b> a zaškrtnutím políčka <b>Povolit službu Složka uživatele</b> nejprve povolte osobní prostor."
manually_tag_face_failed_embedded_url	=	"Zkontrolujte, zda máte dostatečná oprávnění a prostor úložiště. {0}Další informace{1}"
manually_tag_face_failed_title	=	"Nepodařilo se označit obličeje"
nickname_invalid	=	"Neplatný formát přezdívky."
nopermission	=	"Nemáte oprávnění k používání této služby."
not_support_hevc	=	"Služba Synology Photos nepodporuje přehrávání videí ve formátu HEVC. Další podrobnosti se nacházejí v dokumentu {0}."
not_support_hevc_without_hint	=	"Služba Synology Photos nepodporuje přehrávání videí ve formátu HEVC."
not_support_playback_non_admin	=	"Synology Photos does not support display/playback of files in {0} format. {1}"
not_support_playback_photo_admin	=	"Synology Photos does not support direct display/playback of heic formatted photos or Live Photos. Please go to DSM > Package Center to install {0} and purchase license, or use the mobile version of Synology Photos for photo uploading. You may refer to the {1} to know more."
not_support_playback_photo_admin_dsm70	=	"Synology Photos does not support direct display/playback of heic formatted photos or Live Photos. Please go to DSM > Package Center to install {0} , or use the mobile version of Synology Photos for photo uploading."
not_support_playback_video_admin	=	"Synology Photos does not support playback of HEVC format videos. You can use the mobile version of Synology Photos to upload HEVC videos for the best browsing experience. {0}"
parent_path_conflict	=	"Zdroj a cíl nemohou být stejné."
personal_space_disable_msg_for_admin	=	"Chcete-li si tento soubor prohlédnout, musíte v části <b>DSM</b> > <b>Ovládací panel</b> > <b>Uživatel</b> > <b>Rozšířené</b> povolit službu Složka uživatele."
personal_space_disable_msg_for_user	=	"K prohlížení tohoto souboru nemáte oprávnění. Požádejte o pomoc správce."
personal_space_disable_msg_for_user_embedded_url	=	"You do not have permission to view this file. Please contact the administrator for help. {0}Learn more{1}"
photo_request_not_valid	=	"Tuto operaci nelze provést. Zkontrolujte platnost odkazu."
quota_not_enough	=	"Vaše osobní data překročila kvótu."
reassign_error	=	"Aktualizace alb Osoby. Zkuste to znovu později."
reserved_folder_name	=	"Nepoužívejte dvojtečky (:), lomítka (/), znaky vyhrazené pro použití systémem (např. @eaDir) a řetězec nesmí začínat ani končit tečkou (.)."
reserved_name_mobile	=	"Nepoužívejte dvojtečky (:), lomítka (/), znaky vyhrazené pro použití systémem (např. @eaDir) a řetězec nesmí začínat ani končit tečkou (.)."
shared_space_disable_msg_for_admin	=	"Soubor bude odebrán z alba, protože je sdílený prostor zakázaný."
shared_space_disable_msg_for_user	=	"K prohlížení tohoto souboru nemáte oprávnění."
shared_space_disable_msg_for_user_embedded_url	=	"You do not have permission to view this file. {0}Learn more{1}"
team_library_permission_deny	=	"Nemáte oprávnění pro přístup do sdíleného prostoru. Požádejte správce o přístup nebo se přepněte do účtu s oprávněním."
timeout	=	"Platnost spojení vypršela. Přihlaste se znovu."
unexpected_error_and_retry_later	=	"Někde se stala chyba. Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu později."
unexpected_init_dtp_export_auth_error	=	"Autorizace se nezdařila. Zkontrolujte připojení k síti a zkuste to znovu později."
unknown	=	"Tuto operaci nelze provést z důvodu nestabilního připojení k síti nebo zaneprázdnění systému. Zkuste to znovu později."
unsupported_browser_desc	=	"Doporučujeme používat nejnovější verzi prohlížeče Chrome, Firefox, Safari nebo Internet Explorer."
unsupported_browser_title	=	"Nepodporovaný prohlížeč"
unsupported_file_type	=	"Tento typ souboru není podporován."
update_item_failed	=	"Nastavení souboru {0} nelze uložit. Zkuste to znovu."
upgrade_hyperbackup	=	"Upgradujte službu Hyper Backup"
upgrade_package	=	"Balíček vyžaduje aktualizaci"
user_disabled	=	"Uživatel byl zakázán nebo odstraněn."
volume_full	=	"Úložiště je plné."

[filter]
aperture	=	"Clona"
april	=	"Duben"
august	=	"Srpen"
camera	=	"Kamera"
concept	=	"Předmět"
december	=	"Prosinec"
description_aperture	=	"description"
description_camera	=	"Řadit podle názvů modelů kamery."
description_date	=	"Řadit podle času pořízení fotografií a videí."
description_exposure_time	=	"description"
description_flash	=	"description"
description_focal_length	=	"description"
description_general_tag	=	"description of general tag"
description_iso	=	"description"
description_lens	=	"description"
description_location	=	"description"
description_people	=	"description"
description_type	=	"description"
exposure_time	=	"Doba expozice"
favorite	=	"Oblíbené"
february	=	"Únor"
filter	=	"Filtr"
filter_condition_dialog_title	=	"Podmínka filtrování"
flash	=	"Blesk"
flash_off	=	"Vypnout blesk"
flash_on	=	"Zapnout blesk"
focal_length	=	"Ohnisková vzdálenost"
general_tag	=	"Značka"
geocoding	=	"Zeměpisná poloha"
iso	=	"ISO"
item_type	=	"Typ souboru"
january	=	"Leden"
july	=	"Červenec"
june	=	"Červen"
lens	=	"Objektiv"
live	=	"Live Photo"
march	=	"Březen"
may	=	"Květen"
my_favorite	=	"Oblíbené"
no_available_conditions	=	"Nejsou dostupné žádné podmínky"
november	=	"Listopad"
october	=	"Říjen"
person	=	"Lidé"
photo	=	"Fotografie"
rating	=	"Hodnocení"
rating_star	=	"{0} hvězdička"
rating_star_plural	=	"{0} hvězdičky"
rating_unrated	=	"0 hvězdiček / Nehodnoceno"
september	=	"Září"
time	=	"Datum pořízení"
video	=	"Video"

[for_you]
auto_suggestion	=	"Automatický návrh"
come_back_later	=	"Vraťte se později!"
for_you_setting	=	"Tuto funkci můžete kdykoliv povolit nebo zakázat v nabídce Nastavení > Alba"
for_you_setting_in_shared	=	"Tuto funkci můžete kdykoliv povolit nebo zakázat v nabídce Nastavení > Sdílená knihovna fotografií"
for_you_start_page_title	=	"Podívejte se, co pro vás může umělá inteligence udělat"
for_you_start_page_title_only_similar	=	"Podívejte se, co pro vás může umělá inteligence udělat"
for_you_warning	=	"Indexování fotografií může chvíli trvat."
num_item_remove_from_similar	=	"Byla odebrána {0} podobná fotografie."
num_item_remove_from_similar_plural	=	"Bylo odebráno {0} podobných fotografií."
similar_clear_note	=	"Odstranili jste fotografie podobné {0} a uvolnili tak více místa v úložišti. Skupina fotografií bude odebrána z části Podobné fotografie."
similar_congradulation	=	"Gratulujeme!"
similar_photo	=	"Podobné fotografie"
suggestion_similar_warning	=	"Poznámka: Po povolení této funkce zahájí systém indexování fotografií. Potřebná doba závisí na počtu fotografií a na výkonu hardwaru."

[helptoc]
albums	=	"Správa alb"
backup_restore	=	"Zálohování a obnovení"
for_you	=	"Správa a procházení fotografií na kartě For You"
overview	=	"Začínáme"
photos	=	"Správa fotografií"
share_and_search	=	"Sdílení"

[indexing]
admin_ame_v4_need_reindex_embedded_url	=	"Synology Photos může generovat náhledy pro vaše a další uživatelské položky na tomto Synology NAS. Chcete je nyní vygenerovat?"
ame_defect_thumbnail_indexing_in_progress	=	"Indexování... Po dokončení procesu se miniatury automaticky zobrazí."
ame_v4_need_reindex_contact_admin	=	"Chcete-li zobrazit více formátů, obraťte se na osobu, která tuto položku sdílela."
ame_v4_need_reindex_contact_admin_embedded_url	=	"Chcete-li zobrazit více formátů, požádejte správce, aby v části Nastavení > Sdílený prostor vygeneroval miniatury. {0}Další informace{1}"
ame_v4_need_reindex_title	=	"Náhledy k dispozici"
generate_ame_defect_thumbnail_desc	=	"Můžete generovat náhledy pro soubory formátu AVC a zlepšit tak své prostředí procházení. Pokud generování náhledů nefunguje, stáhněte si {0}Synology Image Assistant{1} jako alternativu."
indexing	=	"Indexování "
indexing_in_progress	=	"Indexování..."
prompt_reindex_ame_defect_thumbnail	=	"Služba Synology Photos nyní podporuje formát HEIC. Indexováním souborů HEIC a živých fotografií vygenerujete miniatury."
reindex_360degree	=	"Tato verze upgradu podporuje fotografie a videa 360. Kliknutím na Přeindexovat označíte všechny fotografie a videa 360!"
reindex_all_hint_for_you	=	"Vyberete-li tuto možnost, může se změnit obsah v části For You."
reindex_all_hint_person	=	"Vyberete-li tuto možnost, změní se seskupení v albu Osoby."
reindex_all_hint_person_for_you	=	"Vyberete-li tuto možnost, změní se seskupení v albech Osoby a obsah v části For You."
reindex_all_hint_person_subjects	=	"Přeindexování všech způsobí resetování všech seskupení v albech Osoby a Předměty."
reindex_all_hint_person_subjects_for_you	=	"Vyberete-li tuto možnost, změní se seskupení v albech Osoby a Předměty a obsah v části For You."
reindex_all_hint_subjects	=	"Přeindexování všech způsobí resetování všech seskupení v albech Předměty."
reindex_all_hint_subjects_for_you	=	"Vyberete-li tuto možnost, mohou se změnit seskupení v albech Předměty a obsah v části For You."
reindex_ame_defect_thumbnail_desc	=	"Přeindexuje soubory HEIC a živé fotografie a vygeneruje miniatury."
reindex_desc	=	"Kliknutím na možnost Přeindexovat spustíte opětovné indexování všech dříve indexovaných složek."
reindex_later_ame_defect_thumbnail_both_space	=	"Chcete-li provést indexování později, přejděte na následující stránky:<ul><li>Osobní prostor: <b>Nastavení</b> > <b>Vlastní</b> > <b>Indexování</b></li><li>Sdílený prostor: <b>Nastavení</b> > <b>Sdílený prostor</b> > <b>Indexování</b></li></ul>"
reindex_later_ame_defect_thumbnail_personal	=	"Chcete-li indexování provést později, přejděte do části <b>Nastavení</b> > <b>Vlastní</b> > <b>Indexování</b>."
reindex_later_ame_defect_thumbnail_team	=	"Chcete-li indexování provést později, přejděte do části <b>Nastavení</b> > <b>Sdílený prostor</b> > <b>Indexování</b>."
reindex_note	=	"Upozorňujeme, že po přeindexování bude nutné všechny tváře v části Osoby přejmenovat a že výsledky v albech Osoby a Předměty se mohou změnit."
reindex_option_keep_for_you	=	"Přeindexovat vše, kromě stávajícího obsahu v části For You."
reindex_option_keep_person	=	"Přeindexovat vše kromě stávajících seskupení v albu Osoby"
reindex_option_keep_person_for_you	=	"Přeindexovat vše kromě stávajících seskupení v albech Osoby a stávajícího obsahu v části For You."
reindex_option_keep_person_subjects	=	"Přeindexovat vše kromě stávajících seskupení v albech Osoby a Předměty"
reindex_option_keep_person_subjects_for_you	=	"Přeindexovat vše kromě stávajících seskupení v albech Osoby a Předměty a stávajícího obsahu v části For You."
reindex_option_keep_subjects	=	"Přeindexovat vše, kromě stávajících seskupení v albu Předměty"
reindex_option_keep_subjects_for_you	=	"Přeindexovat vše kromě stávajících seskupení v albech Předměty a stávajícího obsahu v části For You."
reindex_option_reindex_all	=	"Přeindexovat vše"
reindex_personal_space_basic_desc	=	"Pokud se fotografie a videa v osobním prostoru neobjeví, zkuste je přeindexovat."
reindex_personal_space_desc	=	"Pokud se fotografie a videa v osobním prostoru nezobrazují správně, zkuste kliknout na možnost se Přeindexovat."
reindex_shared_space_basic_desc	=	"Pokud se fotografie a videa ve sdíleném prostoru neobjeví, zkuste je přeindexovat."
reindex_shared_space_desc	=	"Pokud se fotografie a videa ve sdíleném prostoru nezobrazují správně, zkuste kliknout na možnost se Přeindexovat."
reindex_with_option_desc	=	"Vyberte pravidlo přeindexování a kliknutím na tlačítko Přeindexovat přeindexujte všechny dříve indexované složky."
reload_and_reindex	=	"Indexování a miniatura"
reloading_in_progress	=	"Přeindexování..."
user_ame_v4_need_reindex_embedded_url	=	"Synology Photos může generovat náhledy pro některé vaše soubory. Chcete je nyní vygenerovat?"

[lightbox]
activity	=	"Činnost"
add_description	=	"Přidat popis"
apply	=	"Uložit"
apply_automatic_adjustment	=	"Služba Moments za vás použila funkci Automatická barva.<br> Efekty můžete uložit nebo můžete doporučenou fotografii odebrat.<br>(Odebráním doporučení odeberete snímek z části Výběr služby Moments)"
applying_edit	=	"Aplikuje se"
auto_color	=	"Automatická barva"
auto_rotate	=	"Automaticky otočit"
confirm_leave_edit	=	"Úpravy se nepoužily ani neuložily. Opravdu chcete ukončit režim úprav?"
converting_please_wait	=	"Generování náhledu"
create_this_photo	=	"Přidána tato fotografie"
description	=	"Popis"
discard	=	"Odebrat doporučení"
edit	=	"Upravit"
editing_face_toolbar_title	=	"Označit osoby"
editing_face_top_toast	=	"Klikněte a přetáhněte pro označení osob."
effects	=	"Efekty"
file_location	=	"Umístění souboru"
first_item	=	"Žádné předchozí položky"
general	=	"Informace"
information	=	"Informace"
last_item	=	"Žádné další položky"
map	=	"Zobrazit mapu"
more_info	=	"Další"
no_need_to_rotate	=	"Fotografii není potřeba narovnat."
save_copy	=	"Uložit jako kopii"
saving_edit	=	"Uložit jako kopii"
tap_hint	=	"Kliknutím zobrazíte původní obrázek"
view_all	=	"Zobrazit vše"
view_less	=	"Zobrazit méně"

[migration]
facial_recognition_migrating	=	"Migrace výsledků rozpoznávání obličejů"
facial_recognition_migrating_description	=	"Provádíme identifikaci a migraci pojmenovaných osob v databázi. Vraťte se později."
facial_recognition_migration	=	"Čeká se na migraci výsledků rozpoznávání obličejů"
facial_recognition_migration_description	=	"Provádíme identifikaci a migraci pojmenovaných osob v databázi."
percentage_migrated	=	"<span class="{0}">{1}</span>% migrováno"
personal_moments_migrated	=	"Ze služby Moments byla migrována vlastní knihovna fotografií"
personal_moments_migrating	=	"Probíhá migrace vlastní knihovny fotografií ze služby Moments..."
personal_photo_station_migrated	=	"Byla migrována Osobní Photo Station"
personal_photo_station_migrating	=	"Probíhá migrace Osobní Photo Station..."
team_moments_migrated	=	"Ze služby Moments byla migrována sdílená knihovna fotografií"
team_moments_migrating	=	"Probíhá migrace sdílené knihovny fotografií ze služby Moments..."
team_photo_station_migrated	=	"Byla migrována Sdílená Photo Station"
team_photo_station_migrating	=	"Probíhá migrace Sdílené Photo Station..."

[oauth_scope]
dtp_export_oauth_description	=	"Přístup k vašim mediálním souborům a jejich export do jiných úložných služeb."
dtp_export_oauth_title	=	"Přístup k vašim fotografiím a videím"

[package]
ame	=	"Advanced Media Extensions"
ame_plus	=	"Advanced Media Extensions Plus"
dsm_control_ldap	=	"Nabídka Ovládací panel systému DSM > Doména/LDAP"
dsm_control_user	=	"Nabídka Ovládací panel systému DSM > Uživatel a skupina > Rozšířené > Složka uživatele"
enable_user_home_service_desc	=	"Služba Složka uživatele nabízí každému uživateli pro správu svých fotografií nezávislý osobní prostor v adresáři /home/Photos. Nastavení můžete nakonfigurovat níže nebo můžete později přejít do části <b>Ovládací panel</b> > <b>Uživatel</b> > <b>Rozšířené</b> a tam službu povolit."
home_service_not_support_on_peta_volume	=	"Služba Synology Photos vyžaduje při správě fotografií osobní nebo sdílený prostor. Jelikož se vaše složka uživatele nachází ve svazku Peta Volume, nemůžete osobní prostor používat. Po instalaci povolte na stránce nastavení možnost Sdílený prostor."
setup_from	=	"Nastavení proveďte v"
setup_user_home_desc	=	"Chcete-li mít přístup ke všem funkcím služby Synology Photos, povolte službu složky uživatele."
setup_user_home_service	=	"Nastavit službu Složka uživatele"
wizard_remove_album	=	"Ručně a automaticky vytvořená alba"
wizard_remove_db	=	"Odstranit databázi služby Synology Photos"
wizard_remove_db_desc	=	"Pokud odstraníte databázi služby Synology Photos, odstraní se všechna související data."
wizard_remove_db_title	=	"Odstranit databázi služby Synology Photos"
wizard_remove_setting	=	"Všechna nastavení na stránce Nastavení"
wizard_remove_sharing	=	"Odkazy sdílení a související nastavení"
wizard_remove_sorting	=	"Způsob řazení složek a alb"

[permission]
add_permission_check	=	"Chcete uživateli {0} povolit přístup ke sdílenému prostoru?"
add_remove	=	"Přidat/Odebrat"
add_remove_hint	=	"Zobrazit, stáhnout, přidat a odebrat soubory"
administrators	=	"Skupina systémových správců"
album_download_hint	=	"Zobrazit a stáhnout soubory"
batch_edit_member_folder_permission_desc	=	"Přiřaďte jednotlivým složkám přístupová oprávnění uživatele nebo skupiny."
batch_edit_member_permission_disable_tooltip	=	"Oprávnění ke složkám na této úrovni použijete tak, že přejdete do nadřazené složky {0} a udělíte uživateli či skupině oprávnění k zobrazení nebo vyšší."
batch_edit_member_permission_public_download_tooltip	=	"Protože této složce bylo nastaveno oprávnění Veřejné stahování, mohou si uživatelé soubory prohlížet a stahovat jako výchozí nastavení. Změny provedete tak, že přejdete do složky a resetujete nastavení sdílení."
batch_edit_member_permission_public_view_tooltip	=	"Protože této složce bylo nastaveno oprávnění Veřejné prohlížení, mohou si uživatelé soubory prohlížet jako výchozí nastavení. Změny provedete tak, že přejdete do složky a resetujete nastavení sdílení."
contributor	=	"Poskytovatel"
download	=	"Stáhnout"
download_hint	=	"Prohlížet, stahovat, kopírovat fotografie a přidávat fotografie do alb"
downloader	=	"Program na stahování"
edit_date	=	"Úprava fotografií"
erase_subfolder_permission	=	"Když odeberete uživatelům oprávnění Prohlížení této složky, již nebudou mít přístup k jejím podsložkám. Položky, které si přidali z této složky do svých alb a oblíbených, budou také odebrány, ale původní soubory zůstanou ve složce. Opravdu chcete pokračovat?"
folder_permission	=	"Oprávnění složek"
folder_permission_of	=	"Oprávnění složek uživatele {0}"
manage	=	"Správa"
manage_hint	=	"Prohlížet, stahovat, kopírovat, nahrávat, přesunovat, upravovat, odstraňovat fotografie, přidávat fotografie do alb a vytvářet složky"
manager	=	"Správce"
no_team_timeline_permission	=	"Nemáte oprávnění používat ve sdíleném prostoru zobrazení časové osy a budete přepnuti do zobrazení složky."
permission_partial_apply_failed_try_again	=	"Některá oprávnění nebyla použita. Zkuste to znovu."
privacy_management	=	"Přístupné pouze uživatelům s oprávněním Plný přístup"
privacy_private	=	"Soukromé – Přístup mají pouze pozvaní uživatelé"
privacy_public_download	=	"Veřejné – Kdokoli s odkazem může stahovat"
privacy_public_upload	=	"Veřejné – Kdokoli s odkazem může nahrávat"
privacy_public_view	=	"Veřejné – Kdokoli s odkazem může zobrazit"
role_permission	=	"Oprávnění rolí"
title_add_to_album	=	"Přidat do alba"
upload	=	"Odeslat"
upload_hint	=	"Prohlížet, stahovat, kopírovat, nahrávat fotografie, přidávat fotografie do alb a vytvářet složky"
uploader	=	"Program na nahrávání"
view	=	"Zobrazit"
view_hint	=	"Zobrazit soubory"
viewer	=	"Divák"

[photo_request]
add_files	=	"Vybrat fotografie"
add_more_files	=	"Přidat další fotografie"
add_to_album_info	=	"Přidat fotografie do alba"
add_to_album_note	=	"Přidejte fotografie také do tohoto alba. Pokud toto nastavení změníte, použijí se změny pouze na nově nahrané fotografie."
choose_folder	=	"Výběr cílové složky"
copy_link_description	=	"Zkopírujte a sdílejte odkaz ke shromažďování fotografií."
create_request	=	"Vytvoření vyžádání fotografie"
create_succeed	=	"Vyžádání fotografie bylo vytvořeno"
default_subject	=	"Vyžádání fotografie ze dne {0}"
delete_photo_request	=	"Odstranit vyžádání fotografie?"
delete_photo_request_desc	=	"Po odstranění bude odkaz pro vyžádání fotografie zakázán."
description_placeholder	=	"Zadejte zprávu pro vyžádání fotografie (volitelné)"
destination_folder	=	"Cílová složka"
destination_folder_info	=	"Fotografie nahrané prostřednictvím odkazu pro vyžádání fotografie se přidají do této složky."
dialog_desc	=	"Vytvořte odkaz pro vyžádání fotografie a sdílejte ho s ostatními. Kdokoli s odkazem může odesílat fotografie."
edit_request	=	"Úprava vyžádání fotografie"
empty_view_description	=	"Zahájit shromažďování fotografií"
empty_view_hint	=	"Vytvořte odkaz pro vyžádání fotografie a sdílejte ho s ostatními. Kdokoli s odkazem může odesílat fotografie."
empty_view_title	=	"Přidat fotografie do"
expired	=	"Platnost odkazu vypršela."
file_size_limit	=	"Maximální velikost souboru"
folder_link_invalid	=	"Složka není dostupná, protože neexistuje nebo vyžaduje vyšší oprávnění."
hint_empty_destination_folder	=	"Vyberte složku."
hint_empty_destination_folder_placeholder	=	"Vybrat složku"
hint_empty_name	=	"Vaše jméno (volitelné)"
hint_empty_subject	=	"Zadejte předmět."
hint_folder_path_not_found	=	"Složka není dostupná, protože neexistuje nebo vyžaduje vyšší oprávnění. Zkontrolujte oprávnění a zopakujte výběr."
hint_select_album_non_shared	=	"Vámi vybrané album je soukromé. Aby si mohli hosté obsah alba prohlédnout, přejděte do alba a sdílejte ho."
hint_title_select_album_non_shared	=	"Album není sdílené"
new_photo_request	=	"Vytvoření vyžádání fotografie"
no_photo_request_found	=	"Žádné výsledky"
over_filesize_limit	=	"Velikost některých souborů překročila omezení {0} MB a nelze je proto nahrát."
photo_request	=	"Vyžádání fotografie"
photo_request_link	=	"Odkaz pro vyžádání fotografie"
request_link	=	"Odkaz pro vyžádání fotografie"
subject	=	"Předmět"
total_file_count_filesize	=	"Celkem: {0} soubor/{1}"
total_file_count_filesize_plural	=	"Celkem: {0} souborů/{1}"
upload_completed	=	"Odesílání bylo dokončeno"
upload_other_photos	=	"Přidat více fotografií"
user_name	=	"Uživatelské jméno"
view_photos	=	"Zobrazit stávající fotografie"

[photos]
prepare_cancelled_version_mismatch	=	"Please update {0} and BeeStation to the newest versions and create a new photo migration task"

[queue]
num_item_copying	=	"Kopírování {0} položky..."
num_item_copying_plural	=	"Kopírování {0} položek..."
num_item_deleting	=	"Odstraňování {0} položky..."
num_item_deleting_plural	=	"Odstraňování {0} položek..."
num_item_moving	=	"Přesouvání {0} položky"
num_item_moving_plural	=	"Přesouvání {0} položek"

[search]
clear_msg	=	"Opravdu chcete vymazat kompletní historii hledání?"
file_type	=	"Typ souboru"
from	=	"Od"
general_tag	=	"Značka"
keywords	=	"Klíčové slovo"
no_result	=	"Žádné výsledky"
photo_and_video	=	"Fotografie a video"
recent	=	"Poslední hledání"
to	=	"Komu"
usage_hint	=	"Zadáním klíčových slov vyhledejte odpovídající názvy fotografií nebo videí, značky nebo popisy."

[setting]
12_hour	=	"12hodinový čas"
24_hour	=	"24hodinový čas"
access	=	"Přístupové oprávnění"
access_permission	=	"Úroveň přístupu"
access_permission_change_privilege	=	"Z důvodu změn v nastaveních oprávnění zvažte následující skutečnosti:"
access_permission_current_account_excluded	=	"Your current account cannot access Shared Space without permission. Are you sure you wnat to proceed?"
access_permission_desc	=	"Vyberte uživatele nebo skupiny a udělte jim přístup. Uživatelé obdrží všechna oprávnění udělená jim a jejich skupině."
access_permission_discard_process	=	"Discard the setup process will disable Shared Space. Are you sure you want to proceed?"
access_permission_downgrade_users	=	"Úroveň přístupu alba {0} se změní na <b>Vlastní</b>. Podmíněná alba, která vytvořili pomocí sdíleného prostoru jako zdroje, budou odebrána."
access_permission_remove_users	=	"Removed users will no longer access all the photos in Shared Space. The following actions will be performed if proceed:<br><br>1. Remove all the photos of Shared Space in the user's album.<br>2. Remove user's conditional albums created with Shared Space conditions.<br><br>Are you sure you want to continue?"
access_permission_removed_users	=	"<br>1. Pokud odeberete uživatele, systém odstraní fotografie, které do svých alb, oblíbených a podmíněných alb přidali prostřednictvím sdíleného prostoru. Nemějte obavy, původní soubory zůstanou ve sdíleném prostoru.<br>2. Systém vymaže všechna oprávnění ke sdílené složce pro odebrané uživatele.<br>"
access_permission_user_downgrade	=	"Úroveň přístupu alba {0} se změní na <b>Vlastní</b>. Pokud budete pokračovat:<br><br>1. Všechny fotografie, které přidali do alb ze sdíleného prostoru, budou odebrány.<br>2. Podmíněná alba, která vytvořili pomocí sdíleného prostoru jako zdroje, budou odebrána.<br><br>Opravdu chcete pokračovat?"
access_permission_want_to_continue	=	"Chcete pokračovat?"
access_permissions	=	"Přístupová oprávnění"
access_to_all_folders	=	"Máte přístup ke všem složkám"
administractor_desc	=	"Můžete zvolit, jestli mohou uživatelé, kteří nejsou správci, povolovat následující alba. Změny se u všech uživatelů projeví ve výchozím nastavení. Chcete-li spravovat automaticky vytvořená alba, přejděte do části Nastavení > Alba."
administrator	=	"Správce"
advanced	=	"Rozšířená nastavení"
album_default_sorting	=	"Ručně vytvořená alba"
allow_normal_user_to_share	=	"Povolit sdílet fotografie jiným uživatelům než admin"
allow_root_folder_public	=	"Povolit všem uživatelům a hostům prohlížet fotografie a videa v kořenové složce sdíleného prostoru"
at_least_one_space	=	"Služba Synology Photos potřebuje alespoň jeden prostor, aby mohla fungovat."
auto	=	"Automatické přepínání"
auto_backup	=	"Zálohování mobilních zařízení"
auto_convert_during_browsing	=	"Synology Image Assistant"
auto_convert_during_browsing_desc	=	"Nástroj Synology Image Assistant generuje náhledy JPEG a komprimovaná videa pro formáty jako fotografie HEIC a videa HEVC, aby se zajistilo, že se na různých platformách a zařízení zobrazují správně."
auto_create_album_desc	=	"Pomocí této možnosti si může každý uživatel vybrat, jestli chce používat rozpoznávání obličejů. Postup povolení nebo zakázání této funkce je uveden v následujících částech."
auto_tag	=	"Automaticky vytvořená alba"
auto_tag_desc	=	"Můžete zvolit, jestli se mají zobrazit následující alba založená na automatickém označování:"
baidu_map	=	"Mapa Baidu"
cache_size	=	"Mezipaměti obrázků v zařízení NAS zabírají {0}."
calculating_cache_size	=	"(Probíhá výpočet...)"
checking_ame_status	=	"(Počkejte chvíli...)"
clearing_cache	=	"Odstraňování..."
customized	=	"Přidělit"
dark	=	"Tmavý režim"
data_transfer_export_task_exporting	=	"Úloha exportu již existuje."
date_format	=	"Formát data"
dd_mm_yyyy	=	"DD/MM/RRRR"
default_sort_by	=	"Default sort order"
default_sorting_notice	=	"Pořadí se použije na obsah složek a alb."
detecting	=	"Zjišťování..."
disable_shared_space_alert	=	"Pokud sdílený prostor zakážete, vymažou se následující položky:<ul><li>Přístupová oprávnění sdíleného prostoru</li><li>Přístupová oprávnění podsložek sdíleného prostoru</li><li>Položky sdíleného prostoru přidané do alb</li><li>Podmíněná alba používající sdílený prostor jako zdrojovou složku</li></ul>Opravdu chcete pokračovat?"
disable_shared_space_alert_v2	=	"Pokud sdílený prostor zakážete, vymažou se následující položky:<ul><li>Přístupová oprávnění sdíleného prostoru</li><li>Přístupová oprávnění podsložek sdíleného prostoru</li><li>Položky sdíleného prostoru přidané do alb</li><li>Podmíněná alba používající sdílený prostor jako zdrojovou složku</li><li>Oblíbená alba používající sdílený prostor jako zdrojovou složku</li></ul>Opravdu chcete pokračovat?"
disable_shared_space_content	=	"<ul><li>Přístupová oprávnění sdíleného prostoru</li><li>Přístupová oprávnění podsložek sdíleného prostoru</li><li>Položky sdíleného prostoru přidané do alb</li><li>Podmíněná alba používající sdílený prostor jako zdrojovou složku</li><li>Oblíbené položky pocházející ze sdíleného prostoru</li></ul>"
disable_shared_space_title	=	"Pokud sdílený prostor zakážete, vymažou se následující položky:"
disable_team_library	=	"Zákaz sdíleného prostoru"
disable_user_sharing_alert	=	"Po zákazu tohoto nastavení budou odebrány všechny sdílené odkazy a sdílená alba vytvořené jinými uživateli než správci. Opravdu chcete pokračovat?"
display	=	"Zobrazit"
display_drive_item	=	"Zobrazit všechny fotografie a videa uložené ve složce Moje soubory služby Synology Drive"
display_geo_in_timeline	=	"V zobrazení časové osy zobrazit zeměpisnou polohu"
display_info_in_lightbox	=	"Zobrazit popis fotografie v režimu prezentace"
display_info_in_slideshow_and_lightbox	=	"Zobrazit datum, místo a popis fotografií v režimu Lightbox a v režimu prezentace"
display_photo_info_to_guest	=	"Zobrazení panelu s informacemi hostům"
domain_ldap_user	=	"Uživatelé domény/LDAP"
download_mislabeled	=	"Download mislabeled images"
download_mislabeled_desc	=	"Click to download mislabeled images of each subject"
download_setting	=	"Nastavení stahování"
download_setting_desc	=	"Převod fotografií ve formátu vysoce kvalitního JPEG možná ovlivní výkon systému a vygeneruje se mezipaměť obrázků."
download_support_file_hint	=	"Převod některých formátů není podporován (např. WebP, GIF, videa apod.)."
dtp_export_description_embedded_url	=	"Exportujte kopii svých fotografií a videí do služby Google Fotky. Podívejte se na náš {0}návod{1} a zjistěte více."
dtp_export_title	=	"Export dat"
duplicated_file_handling	=	"Duplicitní soubory"
during_move_copy	=	"Při přesunování/kopírování"
during_upload	=	"Při odesílání"
enable_auto_convert_during_browsing	=	"Povolit nástroji Synology Image Assistant, aby se při procházení spouštěl automaticky"
enable_auto_convert_during_browsing_hint	=	"Pokud tuto funkci zakážete, můžete stále ručně generovat náhledy pro jednotlivé položky."
enable_concept_recognition	=	"Výsledky rozpoznávání objektů z osobního prostoru se zobrazí v albu Předměty."
enable_face	=	"Povolit rozpoznávání obličejů"
enable_face_and_concept_recognition	=	"Výsledky rozpoznávání obličejů a objektů z osobního prostoru se zobrazí v albech Osoby a Předměty."
enable_face_recognition	=	"Výsledky rozpoznávání obličejů z osobního prostoru se zobrazí v albu Osoby."
enable_global_concept_album	=	"Umožnit uživatelům povolení rozpoznávání předmětů"
enable_global_concept_album_hint	=	"Přejděte na <b>Globální</b> > <b>Rozpoznávání poháněné AI</b> a povolte uživatelům povolení této funkce."
enable_global_concept_album_note	=	"Rozpoznání fotografií možná po povolení této funkce ovlivní výkon systému a chvíli trvat."
enable_global_people_album	=	"Povolit uživatelům povolení rozpoznávání obličejů"
enable_global_people_album_desc	=	"Každý uživatel se může rozhodnout, jestli v nastaveních svého osobního nebo sdíleného prostoru povolí album Osoby. Používání rozpoznávání obličeje může ovlivnit výkon systému."
enable_global_people_album_desc_personalized	=	"Každý uživatel se může rozhodnout, jestli v části Vlastní nastavení povolí album Osoby. Používání rozpoznávání obličeje může ovlivnit výkon systému."
enable_global_people_album_desc_shared	=	"Můžete se rozhodnout, jestli v nastaveních svého sdíleného prostoru povolíte album Osoby. Používání rozpoznávání obličeje může ovlivnit výkon systému."
enable_global_people_album_hint	=	"Přejděte na <b>Globální</b> > <b>Rozpoznávání poháněné AI</b> a povolte uživatelům povolení této funkce."
enable_global_people_album_note	=	"Rozpoznávání obličejů může mít vliv na výkon systému. Chcete-li zlepšit rychlost procházení, můžete zakázat nepoužívané balíčky a služby v DSM."
enable_global_people_and_concept_album_desc	=	"Každý uživatel se může rozhodnout, jestli v nastaveních svého osobního nebo sdíleného prostoru povolí album Osoby a Předměty."
enable_global_people_and_concept_album_desc_personalized	=	"Každý uživatel se může rozhodnout, jestli v části Vlastní nastavení povolí album Osoby a Předměty."
enable_global_people_and_concept_album_desc_shared	=	"Můžete se rozhodnout, jestli v nastaveních svého sdíleného prostoru povolíte album Osoby a Předměty."
enable_global_similar_photos	=	"Umožnit uživatelům povolení seskupování podobných položek v časové ose"
enable_global_similar_photos_hint	=	"Přejděte na <b>Globální</b> > <b>Rozpoznávání poháněné AI</b> a povolte uživatelům povolení této funkce."
enable_jpeg_convert	=	"Povolit možnost převodu vysoce kvalitních JPEG při stažení"
enable_my_concept_album	=	"Povolit rozpoznávání předmětů v osobním prostoru"
enable_my_people_album	=	"Povolit rozpoznávání obličejů v osobním prostoru"
enable_my_similar_photos	=	"Povolit seskupování podobných položek v osobním prostoru na časové ose"
enable_people_album	=	"Povolit uživatelům povolení rozpoznávání obličejů"
enable_recognition_note	=	"Rozpoznávání poháněné umělou inteligencí může ovlivnit výkon systému. Pro zlepšení rychlosti procházení můžete zakázat jakékoli nepoužívané balíčky a služby v DSM."
enable_shared_concept_album	=	"Povolit rozpoznávání předmětů ve sdíleném prostoru"
enable_shared_people_album	=	"Povolit rozpoznávání obličejů ve sdíleném prostoru"
enable_shared_similar_photos	=	"Povolit seskupování podobných položek ve sdíleném prostoru na časové ose"
enable_shared_space_desc	=	"Sdílený prostor vytvoří sdílenou složku „/photo“, ve které můžete pozvat jiné uživatele systému _OSNAME_ ke spolupráci."
enable_team_concept_recognition	=	"Výsledky rozpoznávání objektů ze sdíleného prostoru se zobrazí v albu Předměty."
enable_team_face_and_concept_recognition	=	"Výsledky rozpoznávání obličejů a objektů ze sdíleného prostoru se zobrazí v albech Osoby a Předměty."
enable_team_face_recognition	=	"Výsledky rozpoznávání obličejů ze sdíleného prostoru se zobrazí v albu Osoby."
enable_team_library	=	"Povolení sdíleného prostoru"
enable_team_library_desc	=	"Povolením sdílené knihovny fotografií umožníte přepínání mezi položkami Moje knihovna fotografií a Sdílená knihovna fotografií a prohlížení fotografií z různých zdrojů!"
enable_team_library_desc_with_confirm_desc	=	"Kliknutím na možnost Další udělíte oprávnění dalším uživatelům, případně se podívejte do článku {0}, kde jsou uvedeny další podrobnosti."
enable_team_library_desc_with_photo_station	=	"Jelikož již máte službu Photo Station nainstalovanou, můžete se po povolení sdílené knihovny fotografií přepnout do zdroje fotografií a procházet fotografie uložené ve službě Photo Station."
enable_team_library_desc_with_photo_station_note	=	"Podle výchozího nastavení si můžete fotografie ve sdílené knihovně fotografií prohlížet pouze vy. Kliknutím na možnost Další udělíte oprávnění dalším uživatelům, případně se podívejte do článku {0}, kde jsou uvedeny další podrobnosti."
entry	=	"Vlastní"
folder_view_sorting	=	"Řadit zobrazení složky podle"
format_exclusion	=	"Vyloučení přípony souborů"
format_exclusion_desc	=	"Stanovte přípony souborů, které chcete odebrat a které již nadále nechcete odesílat do služby Synology Photos, ani je v této službě zobrazovat."
format_exclusion_label	=	"Vyloučení přípon"
format_exclusion_note	=	"Pokud se fotografie a videa po přidání nebo odebrání přípon nezobrazují správně, můžete se pokusit je přeindexovat."
format_exclusion_placeholder	=	"Zadejte přípony, např. RAW"
general	=	"Obecné"
global	=	"Globální"
google_map	=	"Mapa Google"
guest_setting	=	"Nastavení hosta"
light	=	"Světlý režim"
local_user	=	"Místní uživatelé"
management	=	"Plný přístup"
map_source	=	"Zdroj mapy"
missing_codec_and_open_pc_client	=	"Scházející kodeky pro náhledy některých formátů. Podívejte se do nástroje {0}Synology Image Assistant pro počítače{1}."
mm_dd_yyyy	=	"MM/DD/RRRR"
name	=	"Uživatelské jméno"
newest	=	"Od nejnovějších"
normal_album	=	"Ručně vytvořená alba"
oldest	=	"Od nejstarších"
pc_client_partial_codecs_support	=	"Omezená podpora na tomto počítači Mac. Ke spuštění nástroje Synology Image Assistant doporučujeme použít novější počítač."
permission_settings	=	"Oprávnění"
permission_settings_desc	=	"Tato nastavení řídí obecná přístupová oprávnění sdíleného prostoru. Podrobná oprávnění ke sdílení lze nakonfigurovat v nastaveních jednotlivých složek."
personalized	=	"Osobní"
photo_info	=	"Informace o fotografii"
photo_recognition	=	"Rozpoznávání poháněné umělou inteligencí"
photo_recognition_desc	=	"Povolit každému uživateli povolení rozpoznávání poháněného umělou inteligencí v jejich osobním prostoru nebo použití této funkce ve sdíleném prostoru."
photo_recognition_desc_personal	=	"Povolením rozpoznávání pomocí AI můžete automaticky třídit fotografie do alb nebo seskupit podobné položky v Personal Space."
photo_recognition_desc_team	=	"Povolit rozpoznávání poháněné AI pro automatické třídění fotografií do alb nebo seskupení podobných položek ve Sdíleném prostoru."
require_extension_and_pc_client	=	"Přesvědčte se, že jsou spuštěné počítačová aplikace i rozšíření prohlížeče."
save	=	"Uložit"
set_access_permission	=	"Nastavení přístupových oprávnění"
shared_space_desc	=	"Sdílený prostor je povolen. Fotografie a videa se budou ukládat do sdílené složky „/photo“."
shared_space_settings	=	"Shared Space Settings"
sharing_functions	=	"Sdílení"
sharing_functions_hint	=	"Povolte jiným uživatelům než správcům vybírat a sdílet položky ve složkách, sdílet alba, která vytvořili, a vytvářet odkazy pro vyžádání fotografie. Uživatelé s oprávněním Plný přístup ve sdíleném prostoru mohou také přiřazovat oprávnění ke složkám."
sort_by	=	"Seřadit podle"
sort_by_create_time	=	"Datum vytvoření alba"
sort_by_start_time	=	"Počáteční datum obsahu"
sort_direction_asc	=	"Od nejstaršího"
sort_direction_desc	=	"Od nejnovějšího"
sorting_criteria	=	"Seřadit podle"
source	=	"Zdroj"
space	=	"Mezerník"
str_confirm_default_sorting_desc	=	"Změní se všechny způsoby řazení (včetně ručně nastavených řazení). Opravdu chcete pokračovat?"
team_library_desc	=	"Chcete-li pozvat další uživatele systému _OSNAME_ ke společné správě fotografií, tak povolením sdíleného prostoru vytvořte sdílenou složku „/photo“. Zde můžete nastavit celková oprávnění a podrobná oprávnění ke sdílení pro složky můžete nastavit později na kartě Fotografie."
team_library_note	=	"Poznámka: Cestou složky sdílené knihovny fotografií je složka s názvem <b>photo</b>."
team_space_access_setting	=	"Nastavení přístupu ke sdílenému místu"
theme	=	"Motiv"
time_format	=	"Formát času"
timeline_view_scale	=	"Režim zobrazení časové osy"
timeline_view_scale_day	=	"Zobrazit podle dne"
timeline_view_scale_month	=	"Zobrazit podle měsíce"
upload_duplicated	=	"Při odesílání duplicitních souborů"
yyyy_mm_dd	=	"RRRR/MM/DD"

[shared]
access_permission	=	"Nastavení ochrany osobních údajů"
action_open_sharing_setting	=	"Upravit odkaz sdílení"
allow_comment	=	"Povolit komentáře"
allow_download	=	"Povolit stahování"
allow_upload	=	"Povolit přidávání fotografií"
apply_to_all_subfolders	=	"Použít nastavení soukromí na všechny podsložky"
apply_to_all_subfolders_hint	=	"Nastavení soukromí a oprávnění uživatelů v seznamu pozvaných budou platit na všechny podsložky."
by_others	=	"Přidáno ostatními"
confirm_change_album_permission	=	"Z důvodu změn v oprávněních alba se kopie alba uloží do vašeho osobního prostoru. Chcete pokračovat?"
confirm_still_apply	=	"Opravdu chcete nastavení použít?"
confirm_stop_sharing_normal_album	=	"Pokud ukončíte sdílení alba, změní se toto album na soukromé a všichni pozvaní uživatelé budou odebráni. Opravdu jej chcete zastavit?"
confirm_stop_sharing_normal_album_desc	=	"Toto album se stane soukromým a všichni pozvaní uživatelé budou odebráni."
confirm_stop_sharing_title	=	"Ukončit sdílení alba?"
confirm_stop_sharing_virtual_album	=	"Pokud ukončíte sdílení tohoto alba, odstraní se ze stránky Sdílení. Fotografie ale ve službě Synology Photos zůstanou. Na stránce Alba můžete vybrat možnost pro zachování kopie."
copy_link	=	"Kopírovat odkaz"
copy_to_clipboard	=	"Zkopírováno do schránky."
delete_temporary_album_confirm	=	"Tento úkon odstraní dočasně uložené album. Opravdu chcete pokračovat?"
disable_shared_album_confirm	=	"Tato akce zakáže sdílení alba. Opravdu chcete pokračovat?"
disallow_root_folder_public_alert	=	"Tato změna odebere přístup ke kořenové složce sdíleného prostoru pro hosty a uživatele s omezenými oprávněními. Položky, které přidali ze sdíleného prostoru do svých oblíbených, budou odstraněny, ale původní soubory zůstanou ve sdíleném prostoru. Opravdu chcete pokračovat?"
edit_shared_setting	=	"Upravit nastavení sdílení"
empty_shared_with_me_desc	=	"Pozvat ostatní, aby s vámi sdíleli své speciální okamžiky"
empty_shared_with_others_desc	=	"Sdílejte fotografie nebo alba s ostatními!"
enable_expire_date	=	"Platí do"
enable_share_link	=	"Povolit odkaz sdílení"
enable_share_link_description	=	"Povolit zobrazení nebo stahování fotografií pouze pozvaným uživatelům nebo komukoli s odkazem."
folder_link	=	"Odkaz na složku"
folder_management_only_desc	=	"Podle výchozího nastavení mají ke složkám přístup pouze uživatelé s oprávněním Plný přístup ve sdíleném prostoru. Chcete-li povolit přístup ostatním uživatelům, musíte změnit nastavení soukromí."
folder_permission_description	=	"Konfigurujte přístupová oprávnění pro ostatní uživatele systému _OSNAME_ a externí uživatele."
has_been_shared	=	"has been shared"
incorrect_password	=	"Nesprávné heslo"
invitees_list_empty	=	"Nikdo ještě nemá přístupová oprávnění."
invitees_lists	=	"Seznam pozvaných uživatelů"
items	=	"Počet položek"
last_edited_time	=	"Čas poslední změny"
link_protection	=	"Ochrana odkazu"
link_protection_hint	=	"Nastavení ochrany odkazu platí pouze pro hosty, kteří se připojí prostřednictvím odkazů sdílení."
link_shared	=	"Sdíleno pomocí odkazu"
login	=	"Přihlášení"
need_album_password	=	"Toto album je chráněno a vyžaduje heslo:"
need_folder_password	=	"Tato složka je chráněná. Zadejte heslo."
need_login	=	"Nejedná se o veřejné album. Přístup získáte po přihlášení."
need_swith_user_with_permission	=	"Chcete přístup? Požádejte majitele o přístup nebo se přepněte k účtu s oprávněním."
no_parent_folder_public_permission_hint	=	"Nastavení oprávnění této složky nelze nyní použít, protože nadřazená složka není veřejná. Přejděte do nadřazené složky a upravte její nastavení oprávnění."
no_specific_user	=	"Žádní určití uživatelé"
num_item_shared	=	"Sdíleno položek: {0}"
num_item_shared_plural	=	"Sdíleno položek: {0}"
num_item_stop_sharing	=	"Zastaveno sdílení {0} položky"
num_item_stop_sharing_plural	=	"Zastaveno sdílení {0} položek"
num_shared_to_temp_album	=	"Sdílena a přidána do alba {1} byla {0} položka"
num_shared_to_temp_album_plural	=	"Sdíleno a přidáno do alba {1} byla {0} položek"
password_required	=	"Vyžaduje se heslo"
permission_downgrade_alert	=	"Když odeberete uživatelům oprávnění k této složce, již nebudou mít přístup k jejím podsložkám. Položky, které si z této složky přidali do svých alb, budou také odebrány, ale původní soubory zůstanou ve složce. Opravdu chcete pokračovat?"
permission_downgrade_alert_for_album_favorite	=	"Když odeberete uživatelům oprávnění k této složce, již nebudou mít přístup k jejím podsložkám. Položky, které si z této složky přidali do svých alb a oblíbených, budou také odebrány, ale původní soubory zůstanou ve složce. Opravdu chcete pokračovat?"
permission_downgrade_alert_for_favorite	=	"Když odeberete oprávnění uživatelů k této složce, již nebudou mít přístup k jejím podsložkám. Položky, které si z této složky přidali do oblíbených, budou také odebrány, ale původní soubory zůstanou ve složce. Opravdu chcete pokračovat?"
privacy_settings	=	"Nastavení ochrany osobních údajů"
private	=	"Určití uživatelé"
private_description	=	"Přístupné pouze vybraným uživatelům"
private_share	=	"Určití uživatelé"
prompt_addedit_group	=	"Chcete tuto položku sdílet se členy skupiny {0}?"
prompt_addedit_user	=	"Chcete tuto položku sdílet s uživatelem {0}?"
protected_link	=	"Chráněné album"
public	=	"Veřejné"
public_description	=	"Přístupné každému s tímto odkazem"
public_share	=	"Veřejné"
public_shared	=	"Veřejně sdíleno"
require_password	=	"Požadovat heslo"
rest_of_invitee	=	"...(Other {0} user)"
rest_of_invitee_plural	=	"...a {0} dalších"
share_line_disable	=	"Odkaz sdílení zakázán"
share_line_enable	=	"Odkaz sdílení povolen"
share_link	=	"Sdílet odkaz"
shared_by	=	"Sdíleno uživatelem {0}"
shared_item	=	"Byla sdílena složka {0}"
shared_with	=	"Sdíleno s uživateli:"
shared_with_me	=	"Sdíleno se mnou"
shared_with_others	=	"Sdíleno s ostatními"
sharing	=	"Sdílet"
sharing_dialog_title	=	"Sdílení"
sharing_owner	=	"Majitel:"
sharing_type	=	"Stav sdílení"
signed_as	=	"Jste přihlášen jako {0}."
specific_users	=	"Sdíleno s konkrétními uživateli"
stop_sharing	=	"Ukončit sdílení"
stop_sharing_item	=	"Sdílení složky {0} bylo ukončeno"
str_share_link_copyed	=	"Odkaz zkopírován"
subfolder_permission_info	=	"Přesvědčte se, že uvedení uživatelé mají také oprávnění pro přístup k nadřazeným složkám této složky."
subfolder_permission_warning	=	"Aby bylo možné upravit oprávnění této složky, nesmí být nastavení soukromí jejích nadřazených složek „Přístupné pouze uživatelům s oprávněním Plný přístup“. Nejprve změňte nastavení."
switch_account	=	"Přepnout účet"
user_group_hint	=	"Uživatel/skupina"
user_no_parent_folder_permission_hint	=	"Uživatel {0} nemůže do této složky přistupovat bez oprávnění pro přístup k nadřazené složce. Přejděte do nadřazené složky a upravte její nastavení oprávnění."
user_no_parent_folder_permission_hint_plural	=	"Uživatel {0} nemůže do této složky přistupovat bez oprávnění pro přístup k nadřazené složce. Přejděte do nadřazené složky a upravte její nastavení oprávnění."
you_need_permission	=	"K tomuto kroku nemáte oprávnění. Požádejte o pomoc správce."

[synonym]
accessory	=	"příslušenství;šperky;ozdoby"
airplane	=	"letadla;tryskáče;letadla"
amusement_park	=	"zábavní parky;lunaparky"
anemone_fish	=	"klaun;ryba klaun"
animal	=	"zvíře;tvor;organizmus;živé bytosti;fauna"
ant	=	"mravenci"
apple	=	"jablka"
apple_pie	=	"jablečné koláče;štrůdl"
appliances	=	"přístroje;zařízení;spotřebič"
auditorium	=	"hlediště;síň;divadlo;amfiteátr;aréna"
baby_back_ribs	=	"žebra;vepřová žebírka;grilovaná žebra"
backpack	=	"batohy;tašky;kempingové tašky;ruksaky"
badminton	=	"badminton"
bagel	=	"bagely"
baklava	=	"baklavy"
bamboo_forest	=	"bambusové lesy;bambusy"
banana	=	"banány"
banquet_hall	=	"banketové sály;recepční sál;přijímací hala;taneční sál"
baseball_game	=	"baseball;baseballový zápas"
basketball_game	=	"basketbal;basketbalový zápas;košíková"
beach	=	"pláže;pobřeží;břeh;mořský břeh;mořské pobřeží"
bear	=	"medvědi;grizzly"
bedroom	=	"ložnice;pokoj pro hosty"
bee	=	"včely;vosa;sršeň;čmelák;bzučení"
beef_carpaccio	=	"hovězí carpaccio;syrové hovězí"
beef_tartare	=	"tatarský biftek"
beer	=	"piva;ležák;ale"
beignets	=	"koblihy;smažené těsto;beignet"
bench	=	"lavice;lavička"
bibimbap	=	"bibimbap;korejské jídlo"
bicycle	=	"jízdní kola;kolo;jednokolka;tříkolka;bicykl"
bird	=	"ptáci;opeřenci"
birthday	=	"narozeniny;narozeninový večírek"
book	=	"knihy;svazek;časopis;brožura;brožurka;paperback"
bookshelf	=	"knihovny;police na knihy;knihovnička"
bowl	=	"mísy;nádobí"
bread	=	"chléb;chleba;žemle;pekárna"
bridge	=	"mosty;oblouk;viadukt"
bruschetta	=	"bruschetta"
buildings	=	"budovy;byt;stavby;architektura;konstrukce"
burrito	=	"burrito"
bus	=	"autobusy"
business_card	=	"vizitky;jmenovka;jmenovky"
butterfly	=	"motýli"
cake	=	"dorty;sladkosti;koláče"
camel	=	"velbloudi"
camera	=	"kamery;fotoaparáty;objektivy"
campus	=	"univerzitní areály;kampusy"
cannoli	=	"cannoli;cannolo"
canyon	=	"kaňony;rokle"
car	=	"auta;automobil;motorové vozidlo;vozidlo"
carpet	=	"koberce;matrace;rohož"
castle	=	"hrady;zámek;palác;pevnost;opevnění"
cat	=	"kočky;kočička;kotě;koťátko"
cattle	=	"dobytek;vůl;býk;kráva;tele;tur"
cell_phone	=	"mobilní telefony;mobil;chytrý telefon;smartphone"
cello	=	"cella;violoncello;basa"
ceviche	=	"ceviche"
chair	=	"židle;křeslo"
cheese_plate	=	"sýrové talíře;sýrové prkénko;obložený talíř;sýr"
cheesecake	=	"cheesecaky"
chicken	=	"kuřata;slepice;kohout"
chicken_curry	=	"kuřecí kari"
chicken_quesadilla	=	"kuřecí wrapy;kuřecí quesadilla"
chicken_wings	=	"kuřecí křidélka;smažené křidélko;smažená křidélka;pálivá křidélka"
child	=	"děti;mimino;miminko;batole;nemluvně"
chinese_food	=	"čínské jídlo;čínská kuchyně"
chocolate_cake	=	"čokoládové dorty;dort s lesním ovocem;schwarzwald"
chocolate_mousse	=	"čokoládové pěny;pěna"
christmas	=	"vánoce;vánoční svátky"
church	=	"kostely;katedrála;kaple;chrám"
churros	=	"churra"
cityscape	=	"městské krajiny;město;urbanistika"
classroom	=	"učebny;třídy"
clock	=	"hodiny"
clothes	=	"oblečení;oděv"
cloud	=	"oblaka;mraky"
coffee_shop	=	"kavárny;kavárna"
computer_keyboard	=	"klávesnice"
computer_mouse	=	"myš"
concert	=	"koncerty;show;představení;vystoupení"
cookie	=	"sušenky;cookie;koláček"
corn	=	"kukuřice;kukuřičný klas"
crab_cakes	=	"krabí karbanátky"
creme_brulee	=	"crème brûlée"
croque_madame	=	"sendviče se šunkou a sýrem;sendvič;chlebíček;obložený chleba;croque madame"
cup	=	"šálky;sklenice;hrnek;pohár"
dancing	=	"tancování;tanec;choreografie"
deer	=	"jeleni;los;sob;srna;kolouch;jelen;daněk"
department_store	=	"obchodní domy"
desert	=	"poušť"
desk	=	"lavice;psací stůl"
dessert	=	"zákusky;dezert;moučník"
deviled_eggs	=	"plněná vejce"
dining	=	"večeře;jídlo"
dining_room	=	"jídelny"
dog	=	"psi;štěně"
donuts	=	"donuty"
dragonfly	=	"vážky"
drink	=	"nápoj;pití;občerstvení"
drum	=	"bubny;konga;bongo;tamburina"
dumplings	=	"knedlíky;knedlíček;jiaozi"
edamame	=	"edamame"
eggs_benedict	=	"vejce benedikt"
electric_fan	=	"ventilátory;větrák"
elephant	=	"sloni"
escargots	=	"hlemýždi"
falafel	=	"falafel"
farm	=	"farmy;vinice;ranč;sad;zahrada;statek;polnosti"
fast_food	=	"rychlé občerstvení; fast food"
ferris_wheel	=	"ruská kola;vyhlídkové kolo;vyhlídková kola"
fireworks	=	"ohňostroje"
fish	=	"ryba"
fish_and_chips	=	"ryba s hranolky;fish and chips"
flip_flop	=	"žabky;trepka;trepky;sandále;pantofle"
flower	=	"květiny;květ"
flute	=	"flétny;pikola;píšťalka"
foie_gras	=	"foie gras;játrová paštika;husí játra"
food	=	"jídlo;jídlo a pití;stravování"
forest	=	"lesy;hvozd;háj"
fox	=	"lišky"
french_fries	=	"hranolky;smažené brambory"
french_horn	=	"lesní rohy"
french_toast	=	"vaječné topinky;toast;zapečený toast"
fried_calamari	=	"smažené kalamáry"
fried_rice	=	"smažená rýže;arroz frito;rýžový pilaf;musaka"
frog	=	"žáby;ropucha"
frozen_yogurt	=	"zmrazený jogurt;froyo;jogurtová zmrzlina"
fruit	=	"ovoce"
furniture	=	"nábytek"
garage	=	"garáže;parkoviště"
garden	=	"zahrady;veranda"
gazebo	=	"rozhledny;altán;bouda;besídka"
giant_panda	=	"pandy;panda velká"
glasses	=	"brýle"
gnocchi	=	"noky;nok"
goldfish	=	"zlatá rybka"
graduation	=	"promoce;promoční obřad;imatrikulace"
grape	=	"hrozny;víno"
grilled_salmon	=	"grilovaný losos;losos"
grotto	=	"jeskyně;doupě"
guacamole	=	"guacamole"
guitar	=	"kytary;klasická kytara;kytara s nylonovými strunami;španělská kytara"
gymnasium	=	"tělocvičny;posilovna;fitness;sportovní středisko"
gyoza	=	"gyoza"
halloween	=	"halloween;dušičky"
hamburger	=	"hamburgery;burger"
hamster	=	"křečci;morče"
harbor	=	"přístavy;přístaviště;molo"
harmonica	=	"harmoniky;akordeon"
harp	=	"harfy;loutna"
hat_with_a_wide_brim	=	"klobouky;čepice"
helicopter	=	"helikoptéry;vrtulník"
helmet	=	"helmy;přilba;ochrana hlavy"
hippopotamus	=	"hroši;hroch"
horse	=	"koně;poník;oř"
hot_and_sour_soup	=	"ostrokyselá polévka;pálivá kyselá polévka"
hot_spring	=	"termální prameny;lázně"
hotdog	=	"párky v rohlíku;hot dog"
house	=	"domy;domov;obydlí;příbytek"
huevos_rancheros	=	"huevos rancheros"
hummus	=	"hummus"
ice_cream	=	"zmrzlina;gelato;sorbet"
ice_skating_rink	=	"kluziště;zimní stadion;bruslení"
iceberg	=	"ledovce"
infant	=	"kojenci;miminko;mimino;nemluvně;batole;děťátko"
insect	=	"hmyz;brouk"
italian_food	=	"italské jídlo;italská kuchyně"
japanese_food	=	"japonské jídlo;japonská kuchyně"
kitchen	=	"kuchyně;kuchyňské vybavení;vaření"
kitchenware	=	"kuchyňské nádobí;příbory"
kite	=	"draci;papírový drak"
koala_bear	=	"koaly"
ladybug	=	"berušky;slunéčko"
lake	=	"jezera;laguna;rybník;nádrž"
lamp	=	"lampy;světlo;stolní lampa;stojanová lampa"
laptop	=	"notebooky;počítač;laptop"
lasagna	=	"lasagne"
lawn	=	"trávníky;louka;zatravněná plocha"
lemon	=	"citróny"
lighthouse	=	"majáky"
lion	=	"lvi;král džungle"
living_room	=	"obývací pokoje;salón"
lizard	=	"ještěrky;chameleón;plaz;ještěr"
lobster	=	"humři;garnát"
macaroni_and_cheese	=	"těstoviny se sýrem;makaróny se sýrem;makaróny;kolínka"
macarons	=	"makaróny"
microwave	=	"mikrovlnné trouby;mikrovlnka;trouba"
miso_soup	=	"polévka miso;miso"
mosque	=	"mešity;minaret"
motorcycle	=	"motorky;motocykl"
mountain	=	"hory;kopec;vrchol;štít"
mushroom	=	"houby;"
music_instrument	=	"nástroje;hudební nástroj;hudební instrument"
mussels	=	"mušle;slávka"
nachos	=	"nachos"
nature	=	"příroda;divočina"
night_view	=	"noční pohledy;noc"
oboe	=	"hoboje;fagot"
ocean	=	"oceán;moře"
ocean_deep	=	"hluboký oceán;hluboké moře"
office	=	"kanceláře;pracovna"
omelette	=	"omeleta"
onion_rings	=	"cibulové kroužky"
orange	=	"pomeranče"
otter	=	"vydry;bobr;nutrie"
outer_space	=	"vesmír;kosmos"
oysters	=	"ústřice"
pad_thai	=	"pad thai"
paella	=	"paella;rýže s plody moře"
pagoda	=	"pagody"
palace	=	"paláce"
pancakes	=	"lívance"
panna_cotta	=	"panna cotta"
pants	=	"kalhoty"
park	=	"parky"
peking_duck	=	"pekingská kachna"
pen	=	"pera"
pet	=	"domácí mazlíčci;zvířátko;domácí zvíře"
pho	=	"pho"
piano	=	"klavíry;piáno;křídlo"
picnic	=	"pikniky"
pineapple	=	"ananasy"
pizza	=	"pizzy"
plant	=	"rostliny;zeleň"
plate	=	"jídla;talíř"
playground	=	"hřiště"
plaza	=	"náměstí;plaza"
pond	=	"rybníky;jezírko;rybníček"
porcupine	=	"dikobrazi;ježek;ježura"
pork_chop	=	"vepřové kotlety"
post_it	=	"post-it;lístek s poznámkou;nálepka"
poutine	=	"poutine"
pretzel	=	"preclíky"
printer	=	"tiskárny"
purse	=	"peněženky;kabelka"
rabbit	=	"králíci;králíček;zajíc"
railroad	=	"železnice;dráha;koleje"
rainbow	=	"duhy"
ramen	=	"rámen;ramen"
ravioli	=	"ravioli"
ray	=	"rejnoci;trnucha;manta"
receipt	=	"účtenky;faktura;účet;stvrzenka"
red_panda	=	"pandy červené;panda malá"
reflection	=	"odrazy;reflexe"
refrigerator	=	"chladničky;lednice;lednička"
remote_control	=	"dálkové ovladače;dálkové ovládání;přepínač"
restaurant	=	"restaurace;jídelna;kantýna;bistro;menza"
risotto	=	"rizoto"
river	=	"řeky;potok;tok"
rock_climbing	=	"horolezectví"
rope_bridge	=	"lanové mosty"
rowing	=	"veslování;plavba;pádlování;jízda na kánoi"
ruin	=	"zříceniny;památky;relikvie;ruina"
running	=	"běhání;jogging;běh"
salad	=	"salát"
samosa	=	"samosy;sambusa"
sandwich	=	"sendviče"
sashimi	=	"sashimi;sašimi"
saxophone	=	"saxofony"
scallops	=	"hřebenatky"
scorpion	=	"škorpioni"
screenshot	=	"snímky obrazovky"
sculpture	=	"sochy;reliéf;plastika;ornament;štukování"
seal	=	"tuleni;mrož;lachtan"
selfie	=	"selfie"
sheep	=	"ovce"
shoe	=	"boty;střevíc"
shopping_mall	=	"obchodní centra;nákupní centrum;nákupní zóna;prodejna;obchod"
shrimp_and_grits	=	"garnáti a kukuřičná polenta"
skateboard	=	"skateboardy;prkno;longboard"
skiing	=	"lyžování;lyže;snowboard;snowboarding"
skunk	=	"skunkové;tchoř"
sky	=	"obloha;nebe;atmosféra;nebesa"
snail	=	"šneci;slimák"
snake	=	"hadi"
snow	=	"sníh"
soccer	=	"fotbal;fotbalové míče;fotbalový zápas;americký fotbal"
sofa	=	"pohovky;lenoška;gauč;válenda;divan"
soup	=	"polévka;vývar;bujón"
spaghetti	=	"špagety;nudle;linguine"
sport	=	"sport;cvičení;trénink;posilování"
sporting_goods	=	"sportovní zboží"
spring_rolls	=	"jarní závitky"
squirrel	=	"veverky"
starfish	=	"hvězdice"
steak	=	"steaky"
strawberry	=	"jahody"
street	=	"ulice;silnice;cesta"
suitcase	=	"kufry"
sunset	=	"západ slunce;soumrak"
supermarket	=	"supermarkety;samoobsluha"
surf	=	"surfování"
sushi	=	"sushi;suši"
swimming	=	"plavání"
swimming_pool	=	"plavecké bazény;koupaliště;plovárna"
table	=	"stoly"
table_tennis	=	"stolní tenis;ping pong;pingpong"
tacos	=	"tacos"
takoyaki	=	"takoyaki"
tape_player	=	"kazetové záznamníky;kazetový přehrávač;kazetový magnetofon"
teddy_bear	=	"plyšoví medvídci;panenka;plyšák"
telephone	=	"telefony"
temple	=	"chrámy;svatostánek;svatyně"
tempura	=	"tempura"
tennis	=	"tenis;tenisový zápas;tenisový turnaj"
tie	=	"sponky;vlásenka;stuha"
tiger	=	"tygři"
tiramisu	=	"tiramisu"
toaster	=	"toastovače;opékač topinek"
tomato	=	"rajčata;rajské jablko"
tower	=	"věže"
traffic_light	=	"semafory;semafor pro chodce"
train	=	"vlaky;tramvaj;vysokorychlostní železnice;lokomotiva;metro;rychlík;expres"
transportation	=	"doprava;přeprava;veřejná doprava;hromadná doprava"
trombone	=	"pozouny;trombón"
trumpet	=	"trubky;polnice;kornet;trumpeta;žestě"
tuna_tartare	=	"tatarský biftek z tuňáka"
turtle	=	"vodní želvy;suchozemská želva;mořská želva;želva"
tv_or_monitor	=	"obrazovky;monitor;displej"
vacuum	=	"vysavače"
valley	=	"údolí;kaňon;rokle"
vase	=	"vázy;amfora"
village	=	"vesnice;město"
violin	=	"housle;viola"
volcano	=	"sopky;vulkány"
volleyball_game	=	"volejbal;volejbalový zápas"
waffle_iron	=	"vaflovače"
waffles	=	"oplatky;vafle"
washer	=	"pračky;prádelna"
watch	=	"hodinky"
water_bottle	=	"láhve na vodu;láhev na vodu;termosky"
watercraft	=	"lodě;parník;koráb;plavidla;kanoe;ledoborec;jachta"
waterfall	=	"vodopády;kaskáda;jez"
watermelon	=	"vodní melouny;meloun"
wave	=	"vlny;příliv;vlnobití;příboj"
wedding	=	"svatby;manželství;sňatek"
wheat_field	=	"pšeničná pole;pšeničná farma;obilí"
windmill	=	"větrné mlýny"
window	=	"okna;stropní okno;světlík"
wine_bottle	=	"láhve na víno;víno"
wine_glass	=	"sklenička na víno"
yard	=	"dvory;dvorek;nádvoří;předzahrádka;výběh"
zebra	=	"zebry"

[upload]
add_from_timeline	=	"Vybrat ve službě Synology Photos"
all_tasks_finish	=	"Všechna odesílání byla dokončena"
change_library_alert	=	"Přepnete-li se do jiného zdroje fotografií, dojde k pozastavení všech odesílání. Opravdu chcete pokračovat?"
clear_tasks_close_queue	=	"Opravdu chcete vymazat dokončené úlohy a zavřít frontu odesílání?"
details	=	"Podrobnosti"
drop_file_here	=	"Umístit soubory sem"
error_album_not_exist	=	"Album již neexistuje"
error_reserved_name	=	"Nepoužívejte dvojtečky (:), lomítka (/), znaky vyhrazené pro použití systémem (např. @eaDir) a řetězec nesmí začínat ani končit tečkou (.)."
error_shared_space_disabled	=	"Sdílený prostor je zakázaný"
error_shared_space_permission_deny	=	"Nedostatečná oprávnění uživatele"
error_system_upgrading	=	"Probíhala aktualizace systému"
error_target_folder_incorrect_password	=	"Nesprávné heslo k cílové složce"
error_upload_failed_undefined	=	"Nelze provést odeslání kvůli chybějícím souborům nebo problémům s připojením k síti"
num_fail	=	"{0} položka nebyla nahrána"
num_fail_plural	=	"{0} položek nebylo nahráno"
num_file_left	=	"Čekající položky: {0}"
num_item_all_uploaded_renamed	=	"{0} položka nahrána a přejmenována"
num_item_all_uploaded_renamed_plural	=	"{0} položek nahráno a přejmenováno"
num_item_renamed	=	"{0} položka přejmenována"
num_item_renamed_plural	=	"{0} položek přejmenováno"
num_item_upload	=	"Odeslat {0} položku"
num_item_upload_plural	=	"Odeslat {0} položek"
num_item_uploaded	=	"{0} odeslaná položka"
num_item_uploaded_and_renamed	=	"{0} položka nahrána ({1} položka přejmenována)"
num_item_uploaded_and_renamed_plural	=	"{0} položka nahrána ({1} položek přejmenováno)"
num_item_uploaded_and_skipped	=	"{0} položka nahrána, {1} položka vynechána"
num_item_uploaded_and_skipped_plural	=	"{0} položka nahrána, {1} položek vynecháno"
num_item_uploaded_plural	=	"Počet odeslaných položek: {0}"
num_item_uploaded_plural_and_renamed	=	"{0} položek nahráno ({1} položka přejmenována)"
num_item_uploaded_plural_and_renamed_plural	=	"{0} položek nahráno ({1} položek přejmenováno)"
num_item_uploaded_plural_and_skipped	=	"{0} položek nahráno, {1} položka vynechána"
num_item_uploaded_plural_and_skipped_plural	=	"{0} položek nahráno, {1} položek vynecháno"
num_item_uploading	=	"Nahrává a zpracovává se {0} položka…"
num_item_uploading_plural	=	"Nahrává a zpracovává se {0} položek…"
num_limitation	=	"Současně lze odeslat maximálně {0} souborů."
num_upload_num_fail	=	"Počet odeslaných: {0}; počet nesplněných: {1}."
paritial_tasks_finish	=	"Částečně odesláno."
partial_tasks_fail	=	"Některé úlohy se nezdařily"
performance_degrade_hint	=	"Overall performance may be slightly affected while the upload task is in process."
select_from_computer	=	"Select from your computer"
unsupported_hint	=	"Tento webový prohlížeč nepodporuje odesílání prázdných složek a souborů v některých formátech."
unsupported_hint_ie	=	"Tento webový prohlížeč nepodporuje odesílání složek a souborů v některých formátech."
upload_detail_message	=	"Počet odeslaných položek: {0}; počet neúspěšných položek: {1}."
upload_from_local	=	"Odeslat z počítače"
upload_num_error_files	=	"Počet položek, které nelze odeslat z důvodu nepodporovaných typů souborů: {0}."
upload_progress	=	"Průběh odesílání"
upload_queue	=	"Fronta odesílání"
upload_success	=	"Počet odeslaných položek: {0}."
uploaded_fail	=	"Odeslání se nezdařilo"
uploading	=	"Odesílání..."
waiting	=	"Čekání…"

[video]
360_hint	=	"Přetáhněte video myší."
360_hint_mobile	=	"Klepněte na 360° video a přetáhněte ho."
quality_flv	=	"Flash"
quality_high	=	"Vysoká"
quality_low	=	"Nízká"
quality_medium	=	"Střední"
quality_mobile	=	"Mobil"
quality_original	=	"Původní"
video_error_1	=	"Přehrávání média bylo přerušeno."
video_error_2	=	"Stažení videa se nezdařilo z důvodu chyby sítě."
video_error_3	=	"Přehrávání videa bylo přerušeno z důvodu poškození souboru nebo z důvodu použití nepodporovaných funkcí prohlížečem."
video_error_4	=	"Načtení videa se nezdařilo z důvodu chyby serveru nebo sítě nebo protože není podporován jeho formát videa."
video_error_5	=	"Video je šifrované a není dostupný žádný platný dešifrovací klíč."
video_error_flash	=	"Načtení videa se nezdařilo. Nainstalujte přehrávač Flash Player a pokus opakujte."
video_quality	=	"Kvalita videa"

[warning]
cannot_convert_with_this_deivce_title	=	"Some files cannot be converted with this device"
cannot_convert_with_this_device_desc	=	"Váš počítač Mac má omezenou podporu pro generování náhledů a komprimovaných videí některých formátů. Ke spuštění nástroje Synology Image Assistant doporučujeme použít novější počítač nebo přepnout do mobilní aplikace Synology Photos. {0}Další informace{1}"
cannot_convert_with_this_device_desc_without_learn_more	=	"Váš počítač Mac má omezenou podporu pro generování náhledů a komprimovaných videí některých formátů. Ke spuštění nástroje Synology Image Assistant doporučujeme použít novější počítač nebo přepnout do mobilní aplikace Synology Photos."
cannot_convert_with_this_device_title	=	"Omezená podpora na tomto počítači Mac"
cannot_identify_file	=	"Tento formát souboru není možné identifikovat"
cant_show_and_notify_admin	=	"Některé položky se možná nezobrazují správně, protože jim schází náhledy JPEG nebo komprimovaná videa. Aby se to vyřešilo, poskytněte informace o těchto položkách správci, aby pomocí nástroje Synology Image Assistant vygeneroval náhledy nebo komprimovaná videa. Podrobnosti jsou uvedeny v {0}těchto častých dotazech{1}."
cant_show_and_notify_owner	=	"Některé položky se možná nezobrazují správně, protože jim schází náhledy JPEG nebo komprimovaná videa. Aby se to vyřešilo, poskytněte informace o těchto položkách jejich vlastníkovi, aby pomocí nástroje Synology Image Assistant vygeneroval náhledy nebo komprimovaná videa. Podrobnosti jsou uvedeny v {0}těchto častých dotazech{1}."
cant_show_image_thumbnail_title	=	"K zobrazení této položky je potřeba náhled"
cant_show_photo_thumbnail	=	"Spustit nástroj Synology Image Assistant, aby bylo možné zobrazit další formáty"
cant_show_video_thumbnail_and_notify_admin	=	"Poskytněte informace o položce správci, aby prostřednictvím nástroje Synology Image Assistant vygeneroval náhled JPEG nebo komprimované video. {0}Další informace{1}"
cant_show_video_thumbnail_and_notify_owner	=	"Poskytněte informace o položce jejímu majiteli, aby prostřednictvím nástroje Synology Image Assistant vygeneroval náhled JPEG nebo komprimované video. {0}Další informace{1}"
check_dtp_export_required_pkg	=	"Zkontrolujte znovu požadovaný balíček."
chrome_extension_unavailable_warning	=	"Rozšíření Chrome nemusí být ve vaší oblasti k dispozici. Místo toho použijte {0}."
detect_extension_disconnected	=	"{0}Přejděte do obchodu s rozšířeními vašeho prohlížeče a najděte nástroj Synology Image Assistant{1}. Znovu ho povolte a obnovte webový portál Synology Photos."
detect_extension_disconnected_title	=	"Někde se stala chyba"
download_origin_when_convert_fail_desc	=	"Jestliže se komprimované fotografie JPEG nepřevedou správně, stáhnou se místo toho původní soubory."
download_origin_when_convert_fail_title	=	"Některé položky se možná do komprimovaného formátu JPEG nepřevedou"
download_tools	=	"Nainstalujte a spusťte následující nástroje:"
dts_pkg_no_permission_admin	=	"Nemáte oprávnění pro přístup ke službě Data Transfer Server. Povolte ji v části Ovládací panel."
dts_pkg_no_permission_normal_user	=	"Nemáte oprávnění pro přístup ke službě Data Transfer Server. Obraťte se na správce."
dts_pkg_not_installed_admin	=	"Balíček Data Transfer Server není nainstalován. Nainstalujte ho v Centru balíčků."
dts_pkg_not_installed_normal_user	=	"Balíček Data Transfer Server není nainstalován. Požádejte správce o jeho instalaci."
enable_image_assistant_desc	=	"Některé položky se možná nezobrazují správně, protože jim schází náhledy JPEG nebo komprimovaná videa. Aby se to vyřešilo, umožněte teď nástroji Synology Image Assistant vygenerovat jejich náhledy a komprimovaná videa."
enable_image_assistant_title	=	"Prohlížet více formátů pomocí nástroje Synology Image Assistant"
export_dialog_warning	=	"Budete přesměrováni přes několik stránek pro potvrzení přístupu a přihlášení před nastavením exportu."
external_convert_intro_desc_embedded_url	=	"Některé položky se nemusí vzhledem k jejich formátům nebo kodekům zobrazovat správně. Aby se to vyřešilo, nainstalujte nejprve následující rozšíření prohlížeče a počítačovou aplikaci. Podrobnosti jsou uvedeny v {0}tomto návodu{1}."
external_convert_intro_title	=	"Nainstalovat nástroji Synology Image Assistant, aby generoval náhledy"
external_convert_intro_upload_desc_embedded_url	=	"Některé položky, které nahráváte, se vzhledem k jejich formátům nebo kodekům nezobrazí správně. Aby se to vyřešilo, nainstalujte nejprve následující rozšíření prohlížeče a počítačovou aplikaci. Podrobnosti jsou uvedeny v {0}tomto návodu{1}.<br>Po dokončení instalace je budete muset nahrát znovu."
external_convert_intro_upload_title	=	"Nainstalovat nástroj Synology Image Assistant, aby bylo možné zobrazit další formáty"
external_convert_intro_video_desc_embedded_url	=	"K prohlížení nebo přehrávání vašich videí v libovolném prohlížeči používejte náhledy JPEG nebo komprimovaná videa. Abyste je vygenerovali, nainstalujte rozšíření prohlížeče a počítačovou aplikaci nástroje Synology Image Assistant. Podrobnosti jsou uvedeny v {0}návodu{1}."
external_convert_intro_video_desc_no_video_embedded_url	=	"Pomocí komprimovaného videa můžete toto video přehrávat na různých zařízeních a platformách. Aby bylo možné komprimované video vygenerovat, nainstalujte rozšíření prohlížeče a počítačovou aplikaci nástroje Synology Image Assistant. Podrobnosti jsou uvedeny v {0}tomto návodu{1}."
external_convert_intro_video_title	=	"Je potřeba náhled nebo komprimované video"
external_convert_intro_video_title_no_video	=	"Pro přehrávání je potřeba komprimované video"
external_convert_pc_no_use_desc	=	"Na vašem počítači schází některé kodeky a to může ovlivňovat schopnost generovat náhledy pro některé formáty prostřednictvím nástroje Synology Image Assistant. Další informace získáte v počítačové aplikaci."
external_convert_pc_no_use_title	=	"Nainstalovat kodeky, aby bylo možné zobrazit další formáty"
external_convert_pc_not_supported_desc_embedded_url	=	"To view more formats using Synology Image Assistant, ensure your computer has HEVC and HEIF extensions, or use a computer that already has these extensions built-in. {0}Learn more{1}"
feasibility_home_service_disable	=	"Osobní prostor služby Synology Photos"
feasibility_share_delete	=	"Synology Photos: Zdrojová složka pro sdílený prostor a všechny v ní obsažené položky budou odstraněny."
format_not_support_browsing	=	"Zobrazení tohoto formátu souboru není podporováno."
format_not_support_browsing_contact_admin	=	"Poskytněte informace o položce správci, aby prostřednictvím nástroje Synology Image Assistant vygeneroval náhled JPEG. {0}Další informace{1}"
format_not_support_browsing_contact_owner	=	"Poskytněte informace o položce jejímu majiteli, aby prostřednictvím nástroje Synology Image Assistant vygeneroval náhled JPEG. {0}Další informace{1}"
install_extension_first	=	"Nejprve nainstalujte rozšíření"
install_pc_client_codec_desc	=	"Na vašem počítači schází některé kodeky, což může ovlivňovat schopnost zobrazit některé formáty prostřednictvím nástroje Synology Image Assistant. Další informace získáte v počítačové aplikaci."
install_pc_client_codec_title	=	"Nainstalovat kodeky, aby bylo možné zobrazit další formáty"
no_extension_or_pc_client_desc	=	"Aby bylo možné vygenerovat náhled JPEG a zobrazit tuto položku správně, nainstalujte a spusťte na svém prohlížeči a počítači nástroj Synology Image Assistant."
no_extension_or_pc_client_title	=	"Spustit nástroj Synology Image Assistant, aby bylo možné plynulejší procházení"
no_pc_client_desc	=	"Tuto položku se nepodařilo správně zobrazit, protože jí schází náhled JPEG. Pokud chcete náhled vygenerovat, nainstalujte a spusťte nástroj Synology Image Assistant pro počítače."
no_pc_client_title	=	"Spustit nástroj Synology Image Assistant, aby bylo možné plynulejší procházení"
not_enable_auto_convert_desc	=	"Tato fotografie potřebuje náhled JPEG, aby ji bylo možné řádně zobrazit. Povolte nástroji Synology Image Assistant, aby ho nyní vygeneroval."
not_enable_auto_convert_title	=	"Povolit nástroji Synology Image Assistant, aby vygeneroval náhled"
refresh_for_extension_and_reupload_desc	=	"Po instalaci rozšíření prohlížeče klikněte na možnost <b>Pokračovat</b> a pokračujte k dalšímu kroku. Tím se obnoví webový portál Synology Photos."
refresh_for_extension_and_reupload_title	=	"Pokračovat a dokončit instalaci"
refresh_for_extension_desc	=	"Po instalaci rozšíření prohlížeče klikněte na možnost <b>Pokračovat</b> a pokračujte k dalšímu kroku. Tím se obnoví webový portál Synology Photos."
refresh_for_extension_title	=	"Pokračovat a dokončit instalaci"
rwd_external_convert_not_supported_desc	=	"K zobrazení této položky je potřeba nástroj Synology Image Assistant. Přepněte do mobilní aplikace Synology Photos nebo na webový portál v počítači. {0}Další informace{1}"
rwd_external_convert_not_supported_title	=	"K prohlížení použít aplikaci nebo počítač"
rwd_external_convert_not_supported_vc1_desc	=	"Tento soubor je v nepodporovaném formátu (např. WMV3, WMVA a WVC1). Převeďte tento soubor na kompatibilní formát a znovu ho odešlete do služby Synology Photos. {0}Další informace{1}"
unable_to_download_client	=	"Nelze stáhnout. Přejděte do <b>{0}Centra pro stahování{1}</b> > <em>vyberte svůj model</em> > <b>Počítačové nástroje</b> a stáhněte nástroj <b>Synology Image Assistant pro počítače</b>."
video_change_browser_and_contact_admin	=	"1. K přehrávání původních souborů použijte Chrome 107 nebo novější, MacOS Edge 79 nebo novější, nebo Safari 13 nebo novější. <br>2. Poskytněte informace o položce správci, aby prostřednictvím nástroje Synology Image Assistant vygeneroval náhled JPEG nebo komprimované video. {0}Další informace{1}"
video_change_browser_and_contact_owner	=	"1. K přehrávání původních souborů použijte Chrome 107 nebo novější, MacOS Edge 79 nebo novější, nebo Safari 13 nebo novější. <br>2. Poskytněte informace o položce jejímu majiteli, aby prostřednictvím nástroje Synology Image Assistant vygeneroval náhled JPEG nebo komprimované video. {0}Další informace{1}"
video_no_extension_or_pc_client_desc	=	"1. Chcete-li přehrát původní soubory, použijte Chrome 107 nebo novější, MacOS Edge 79 nebo novější, nebo Safari 13 nebo novější. <br>2. Pokud chcete použít aktuální prohlížeč k prohlížení souborů ve službě Synology Photos, doporučuje se nainstalovat Synology Image Assistant pro přehrávání videí v komprimované kvalitě, aby byla zajištěna kompatibilita prohlížení na platformě."
video_suggest_install_image_assistant	=	"Pro správné přehrávání nainstalujte a spusťte nástroj Synology Image Assistant, abyste vygenerovali komprimované video pro tuto položku a zajistili jeho přehrávání na různých platformách."
video_suggest_install_image_assistant_and_change_browser	=	"Pro správné přehrávání nainstalujte a spusťte nástroj Synology Image Assistant, abyste vygenerovali komprimované video pro tuto položku a zajistili jeho přehrávání na různých platformách.<br>Alternativně můžete zkusit použít prohlížeč Chrome 107+, Edge 79+ (pouze na macOS) nebo Safari 13+ k přehrání původního souboru. {0}Další informace{1}"
video_suggest_install_image_assistant_and_change_browser_title	=	"Přepnout prohlížeč nebo spustit nástroj Synology Image Assistant"
video_suggest_install_image_assistant_title	=	"Spustit nástroj Synology Image Assistant, aby bylo možné plynulejší procházení"
video_thumbnail_converting	=	"Nyní generujeme náhled nebo komprimované video tohoto videa. Počkejte."

[wizard]
access_your_photos_everywhere	=	"Přístup k fotografiím kdekoliv a kdykoliv"
add_to_album_tips	=	"Přidat do alba"
add_to_album_tips_desc	=	"Přidávání fotografií do různých alb nezabírá další místo v úložišti."
album_merged_from_moments	=	"Sloučená alba ze služby Moments"
album_merged_from_moments_desc	=	"Alba z mojí knihovny fotografií a sdílené knihovny fotografií ve službě Moments byla přidána do seznamu alb a sdílena s uživateli podle původních přístupových oprávnění."
apply	=	"Použít"
automatic_categorize_photos	=	"Automatická organizace fotografií!"
categorized_photos_in_smart_way	=	"Služba Synology Moments nabízí zcela nový způsob procházení fotografií"
change_view_tips	=	"Typ zobrazení"
change_view_tips_desc	=	"Styl zobrazení můžete měnit mezi zobrazením časové osy a zobrazením složky."
click_to_faq	=	"Click here to learn how to copy your photos from Photo Station to Synology Moments"
combine_live_photo_desc	=	"Můžete se rozhodnout fotografie Live Photo nyní sloučit nebo odeslat nové."
concept_page_desc	=	"Služba Synology Photos dokáže nyní rozpoznávat objekty a motivy ve vašich fotografiích a podobné věci seskupovat dohromady! Fotografie můžete vyhledávat jednoduše hledáním klíčových slov."
concept_page_title	=	"Snadné vyhledávání okamžiků"
copy_from_photo_station	=	"Copying photos from Photo Station?"
dark_mode_tips	=	"Zvolte si svůj styl"
dark_mode_tips_desc	=	"Zvolte, jak chcete procházet službu Synology Photos: tmavý režim, světlý režim nebo automatické přepínání."
enable_auto_smart_album	=	"Povolit funkci automatického označení"
enable_homes_desc	=	"Chcete-li využívat všechny funkce služby Synology Photos, povolte službu složky uživatele"
enable_team_space_page_desc	=	"Jako výchozí cíl/zdroj pro sdílený prostor se vytvoří sdílená složka s názvem „photo“. Později můžete každému uživateli systému _OSNAME_ přiřadit podrobná oprávnění"
enable_team_space_page_title	=	"Nastavení sdíleného místa"
experience_live_photo	=	"Začněte využívat fotografie Live Photo ve službě Moments"
explore	=	"For You"
face_page_desc	=	"Povolením rozpoznávání obličejů můžete seskupit fotografie s podobnými obličeji do alb"
face_page_title	=	"Nastavte obličej"
facial_tagging_tips	=	"Označit obličej"
facial_tagging_tips_desc	=	"Můžete ručně označit osoby, pokud jejich obličeje nejsou rozpoznány."
favorite_tips_desc	=	"Kliknutím přidáte své fotografie a videa do oblíbených! Najdete je v albu Oblíbené."
favorite_tips_title	=	"Přidat do oblíbených"
general_welcome_page_desc	=	"Díky službě Synology Photos a jejím chytrým funkcím je správa fotografií velmi snadná"
influence_nas_performance	=	"Rozpoznávání obrázků může mít vliv na výkon procesoru CPU."
install_app_easily	=	"Nainstalujte si aplikaci Moments a jednoduše zálohujte, spravujte a sdílejte své fotografie."
let_you_experience	=	"Zobrazení 360°"
magazine_like_timline	=	"Procházejte fotografie na časové ose a vzpomínejte na své oblíbené okamžiky!"
management_page_desc	=	"Spravovat fotografie pomocí skutečných složek nebo je seskupit pomocí virtuálních alb bez duplikování souborů"
management_page_title	=	"Spravovat fotografie svým vlastním způsobem"
manually_selected_to_create_albums	=	"Vyberte fotografie a sdílejte vytvořená alba s přáteli!"
memories_in_timeline	=	"Všechny vzpomínky na jednom místě"
migrate_homes_desc	=	"Fotografie ze služby Osobní Photo Station nebo Moje knihovna fotografií ve službě Moments se přesunuly do nového adresáře „/home/Photos“"
migrate_homes_title	=	"Migrovat do služby Synology Photos"
mobile_page_desc	=	"Nainstalujte si do mobilního zařízení aplikaci Synology Photos, abyste mohli rychle spravovat své fotografie"
mobile_page_title	=	"Přístup k fotografiím kdekoliv a kdykoliv"
no_space_enable_desc	=	"Požádejte správce, aby povolil osobní prostor nebo sdílený prostor."
no_space_enable_title	=	"Žádný zdroj fotografií"
no_thanks	=	"Nemigrovat"
option_enable_team_space	=	"Chcete-li pozvat další uživatele systému _OSNAME_ ke společné správě fotografií, povolte sdílený prostor (/photo)"
option_ldap_user_desc	=	"Nastavit v systému DSM v části Ovládací panel > Doména/LDAP"
option_ldap_user_title	=	"Klienti domény/LDAP"
option_local_user_desc	=	"Nastavení proveďte v systému DSM v části Ovládací panel > Uživatel a skupina > Rozšířené > Složka uživatele"
option_local_user_title	=	"Místní uživatelé"
option_migrate_homes_desc	=	"Fotografie se přesunou do nového adresáře služby Synology Photos: home/photos"
option_migrate_homes_title	=	"Migrovat fotografie ze stávajícího adresáře"
option_personal_concept_title	=	"Povolit v mém osobním prostoru album Předměty"
option_personal_face_title	=	"Povolit v mém osobním prostoru album Osoby"
option_personal_similar_title	=	"Povolit nahromadění podobných položek v osobním prostoru na časové ose"
option_setup_team	=	"Nastavení sdíleného prostoru pro spolupráci"
option_team_concept_title	=	"Povolit v mém sdíleném prostoru album Předměty"
option_team_face_title	=	"Povolit v mém sdíleném prostoru album Osoby"
option_team_similar_title	=	"Povolit nahromadění podobných položek ve sdíleném prostoru na časové ose"
provide_photo_with_smart	=	"Služba Moments vybírá ty nejlepší z vašich fotografií a vyhledává za vás podobné fotografie<br>(Některé modely podporují pouze funkci Podobné fotografie)"
provide_photo_with_smart_only_similar	=	"Nalezené duplicitní nebo podobné fotografie můžete vybrat a odstranit."
remain_manual_flexibility	=	"Flexibilní správa"
setup_permission_page_desc	=	"Přidávejte uživatele a udělujte jim přístup do sdíleného prostoru"
setup_permission_page_title	=	"Přiřadit přístupová oprávnění"
setup_space_page_desc	=	"Chcete-li každému uživateli přidělit osobní prostor (/home/Photos), ve kterém může volně spravovat svoje fotografie a videa, můžete v systému DSM povolit službu složky uživatele.<br>V závislosti na typech uživatelů přejděte na následující stránky nastavení:"
setup_space_page_title	=	"Nastavení vašeho osobního prostoru"
shared_photo_library	=	"Sdílená knihovna fotografií"
shared_space_tips	=	"Co je to sdílený prostor"
shared_space_tips_desc	=	"Ve sdíleném prostoru se nacházejí všechny soubory ve službě Photo Station (zdrojová složka: „/photo“). Pro jednotlivé složky můžete nastavit oprávnění ke sdílení nebo je prostě zachovat jako soukromé."
similar_page_desc	=	"Seskupte podobné fotografie a videa do hromádek, což vám poskytne čistší a chytřejší způsob procházení vašich vzpomínek."
similar_page_title	=	"Nahromadit to"
start_360_photo_video	=	"Tato verze upgradu podporuje fotografie a videa 360! Okamžitě prohledejte stávající knihovnu fotografií a označte všechny fotografie a videa 360."
start_now	=	"Začít nyní"
start_shared_photo_library	=	"Povolením sdílené knihovny fotografií umožníte, aby jiní uživatelé na základě pozvání upravovali fotografie a alba ve službě Moments společně."
switch_space_tips	=	"Přepínání prostorů"
switch_space_tips_desc	=	"Přepínáním mezi osobním a sdíleným prostorem si můžete prohlížet fotografie z různých zdrojů."
upload_tips	=	"Tip: jiné způsoby odesílání fotografií"
upload_tips_desc	=	"Kromě služby Moments můžete ke správě fotografií používat i službu Drive, případně můžete fotografie odeslat do složky home/Drive/Moments! "
welcome_page_title	=	"Úvod"