File: /volume1/docker/homeassistant2025/custom_components/tapo_control/translations/de.json
{
"title": "Tapo: Kamerasteuerung",
"config": {
"flow_title": "Tapo: Kamerasteuerung {name}",
"step": {
"ip": {
"data": {
"ip_address": "IP Adresse"
},
"description": "Gib die IP Adresse der Kamera ein.\n\n\n\nWenn du VLANs benutzt, stelle sicher, dass die Ports 443, 554 und 2020 geöffnet sind."
},
"auth": {
"data": {
"username": "Benutzername",
"password": "Passwort"
},
"description": "Gib die Anmeldedaten des Kamera Kontos ein.\n\nErstelle ein Kamera Konto in der Tapo App über:\nKameraeinstellungen > Erweiterte Einstellungen > Kamera Konto."
},
"auth_cloud_password": {
"data": {
"cloud_password": "Tapo Account Passwort"
},
"description": "Die Kamera benötigt dein Cloud-Passwort für Aufnahmen.\nDies ist das Passwort, das du zusammen mit deiner E-Mail-Adresse für die Anmeldung in der Tapo-App verwendet hast.\nStelle sicher, dass in der Tapo-App die Kompatibilität mit Drittanbietern aktiviert ist (Ich -> Tapo Labor -> Kompatiblität mit Drittanbietern - Aktiviert).\n\nEin kostenpflichtiges Tapo-Care-Abonnement ist nicht erforderlich.\nSolltest du nicht, du hast dasselbe Passwort für die Cloud und das Kamera-Konto verwendet, sind die Passwörter unterschiedlich.\nDie E-Mail-Adresse ist nicht erforderlich und alle Kommunikation bleibt vollständig lokal."
},
"other_options": {
"data": {
"enable_motion_sensor": "Bewegungssensor aktivieren",
"enable_time_sync": "Zeit automatisch synchronisieren",
"enable_stream": "Kamera Stream in Home Assistant nutzen (Neustart notwendig)",
"enable_sound_detection": "Geräuschsensor aktivieren (Neustart notwendig)",
"sound_detection_peak": "[Geräuschsensor] Schwellenwert in dB (0 ist laut, -100 ist leise).",
"sound_detection_duration": "[Geräuschsensor] Zeitintervall über dem Schwellenwert, nach dem der Sensor ausgelöst wird.",
"sound_detection_reset": "[Geräuschsensor] Zeitintervall unter dem Schwellenwert, nach dem der Sensor zurückgesetzt wird.",
"extra_arguments": "Extra FFmpeg Parameter (Neustart notwendig)",
"custom_stream": "Benutzerdefinierter Stream-Link",
"rtsp_transport": "RTSP-Transportmechanismus"
},
"description": "Fast geschafft!\nNur noch ein paar letzte Einstellungen..."
}
},
"error": {
"not_tapo_device": "Die IP Adresse gehört keinem unterstützten Tapo Gerät.",
"ports_closed": "er Port 443, 554 oder 2020 ist gesperrt.",
"invalid_auth": "Ungültige Anmeldedaten.\nStelle sicher, dass du dein Drittanbieter-Konto über die Tapo App erstellt hast.\nDu kannst testen, ob diese Anmeldedaten mit einem RTSP-Stream funktionieren, z.B. in VLC mit dem Link\nrtsp://Benutzername:Passwort@IP-Adresse:554/stream1",
"unknown": "Unbekannter Fehler",
"connection_failed": "Verbindung fehlgeschlagen",
"invalid_auth_cloud": "Ungültiges Cloud-Passwort.\nStelle sicher, dass du das Passwort für dein Cloud-Konto eingibst und NICHT das Passwort, das du in den Kameraeinstellungen erstellt hast (es sei denn, sie sind identisch).\nDu musst das Passwort eingeben, das du zusammen mit deiner E-Mail-Adresse bei der Anmeldung in der Tapo App verwendet hast.\n\nStelle sicher, dass die Kompatibilität mit Drittanbietern in der Tapo App aktiviert ist (Ich -> Tapo Labor -> Kompatiblität mit Drittanbietern - Aktiviert).",
"camera_requires_admin": "Deine Kamera erfordert das Cloud-Passwort für die Steuerung.",
"already_configured": "Die IP Adresse ist schon konfiguriert.",
"incorrect_peak_value": "Ungültiger Schwellenwert für den Geräuschsensor."
},
"abort": {
"already_configured": "Die IP Adresse ist schon konfiguriert.",
"not_tapo_device": "Das gefundene Gerät ist keine Tapo Kamera."
}
},
"options": {
"step": {
"time_sync_options": {
"data": {
"enable_time_sync": "Zeit automatisch synchronisieren"
}
},
"auth": {
"data": {
"ip_address": "IP Adresse",
"username": "Benutzername",
"password": "Passwort",
"enable_motion_sensor": "Bewegungssensor aktivieren",
"enable_stream": "Kamera Stream in Home Assistant nutzen (Neustart notwendig)",
"enable_sound_detection": "Geräuschsensor aktivieren (Neustart notwendig)",
"cloud_password": "Tapo Cloud Passwort (optional)",
"sound_detection_peak": "[Geräuschsensor] Schwellenwert in dB (0 ist laut, -100 ist leise).",
"sound_detection_duration": "[Geräuschsensor] Zeitintervall über dem Schwellenwert, nach dem der Sensor ausgelöst wird.",
"sound_detection_reset": "[Geräuschsensor] Zeitintervall unter dem Schwellenwert, nach dem der Sensor zurückgesetzt wird.",
"extra_arguments": "Extra FFmpeg Parameter (Neustart notwendig)",
"custom_stream": "Benutzerdefinierter Stream-Link",
"rtsp_transport": "RTSP-Transportmechanismus"
},
"description": "Passe die Einstellungen deiner Tapo-Kamera an.\n\nVerwende den Stream von Home Assistant:\nJa - Längere Wiedergabeverzögerung, geringere CPU-Auslastung, ermöglicht Wiedergabesteuerung.\nNein - Sehr kurze Wiedergabeverzögerung, höhere CPU-Auslastung, keine Wiedergabesteuerung."
}
},
"error": {
"invalid_auth": "Ungültige Anmeldedaten.",
"unknown": "Unbekannter Fehler.",
"connection_failed": "Verbindung fehlgeschlagen.",
"invalid_auth_cloud": "Ungültiges Cloud-Passwort.\nStelle sicher, dass du das Passwort für dein Cloud-Konto eingibst und NICHT das Passwort, das du in den Kameraeinstellungen erstellt hast (es sei denn, sie sind identisch).\nDu musst das Passwort eingeben, das du zusammen mit deiner E-Mail-Adresse bei der Anmeldung in der Tapo-App verwendet hast.\n\nStelle sicher, dass die Kompatibilität mit Drittanbietern in der Tapo-App aktiviert ist (Ich -> Tapo Labor -> Kompatibilität mit Drittanbietern - Aktiviert).",
"camera_requires_admin": "Die Kamera erfordert das Cloud-Passwort für die Steuerung.",
"incorrect_peak_value": "Ungültiger Schwellenwert für den Geräuschsensor."
}
}
}