HEX
Server: Apache/2.4.63 (Unix)
System: Linux Synopilou92 4.4.302+ #72806 SMP Mon Jul 21 23:16:00 CST 2025 x86_64
User: pilou92 (1026)
PHP: 8.0.30
Disabled: NONE
Upload Files
File: /volume1/docker/homeassistant2025/custom_components/tapo_control/translations/zh-Hant.json
{
  "title": "Tapo: Cameras Control",
  "config": {
    "flow_title": "Tapo: Cameras Control {name}",
    "step": {
      "reauth_confirm_stream": {
        "data": {
          "username": "攝影機帳戶 - 使用者名稱",
          "password": "攝影機帳戶 - 密碼"
        },
        "description": "您的密碼已更改,請輸入最新的密碼。\n\n攝影機帳戶是透過 Tapo 應用程式建立的,路徑為:\n攝影機設定 > 進階設定 > 攝影機帳戶\n\n您可以使用 rtsp 串流測試這些憑據是否有效,例如使用 VLC 連結:\nrtsp://username:password@IP Address:554/stream1"
      },
      "reauth_confirm_cloud": {
        "data": {
          "cloud_password": "雲端密碼"
        },
        "description": "攝影機需要您的雲端密碼才能控制。\n這是您在使用電子郵件登入 Tapo 應用程式時所使用的密碼。\n請確保您已在 Tapo 應用程式中開啟第三方相容性(我 -> Tapo Lab -> 第三方相容性 - 開啟)。\n\n不需要 Tapo Care 付費訂閱。\n除非您有建立其他雲端密碼,否則雲端密碼與攝影機帳戶密碼是相同的。\n不需要電子郵件,所有通信仍完全本地化。"
      },
      "ip": {
        "data": {
          "ip_address": "IP 位址",
          "control_port": "控制埠"
        },
        "description": "請輸入攝影機 IP 位址。\n\n請確保已建立攝影機帳戶。\n\n攝影機帳戶是通過 Tapo 應用程式建立的,路徑為:攝影機設定 > 進階設定 > 攝影機帳戶。\n\n\n\n如果您使用 VLAN 或其他進階網路設定,請確保已為攝影機開啟 443、554 和 2020 端口。"
      },
      "auth": {
        "data": {
          "username": "使用者名稱",
          "password": "密碼"
        },
        "description": "請輸入攝影機帳戶憑證。\n\n此帳戶是通過 Tapo 應用程式建立的,路徑為:攝影機設定 > 進階設定 > 攝影機帳戶。"
      },
      "auth_cloud_password": {
        "data": {
          "cloud_password": "雲端密碼"
        },
        "description": "攝影機需要您的雲端密碼才能控制。\n這是您在使用電子郵件登入 Tapo 應用程式時所使用的密碼。\n請確保您已在 Tapo 應用程式中開啟第三方相容性(我 -> Tapo Lab -> 第三方相容性 - 開啟)。\n\n不需要 Tapo Care 付費訂閱。\n除非您有建立其他雲端密碼,否則雲端密碼與攝影機帳戶密碼是相同的。\n不需要電子郵件,所有通信仍完全本地化。"
      },
      "auth_optional_cloud": {
        "data": {
          "cloud_password": "雲端密碼"
        },
        "description": "攝影機需要您的雲端密碼才能錄製。\n這是您在使用電子郵件登入 Tapo 應用程式時所使用的密碼。\n請確保您已在 Tapo 應用程式中開啟第三方相容性(我 -> Tapo Lab -> 第三方相容性 - 開啟)。\n\n不需要 Tapo Care 付費訂閱。\n除非您有建立其他雲端密碼,否則雲端密碼與攝影機帳戶密碼是相同的。\n不需要電子郵件,所有通信仍完全本地化。\n\n如果您不需要查看錄製功能,將密碼欄位留空,可以跳過此步驟,並在需要時輸入密碼。"
      },
      "other_options": {
        "data": {
          "enable_motion_sensor": "啟用動態感測器",
          "enable_webhooks": "啟用 webhooks",
          "enable_time_sync": "自動同步時間",
          "enable_stream": "使用 Home Assistant 的串流功能(需要重新啟動)",
          "enable_sound_detection": "啟用聲音閾值檢測(需要重新啟動)",
          "sound_detection_peak": "[聲音檢測] 峰值以分貝(dB)為單位。0 表示非常大聲,-100 表示很小聲。",
          "sound_detection_duration": "[聲音檢測] 噪音需要超過峰值多長時間才會觸發狀態。",
          "sound_detection_reset": "[聲音檢測] 在沒有新的噪音超過峰值時,重置狀態的時間。",
          "extra_arguments": "FFmpeg 額外參數(需重新啟動)",
          "custom_stream": "自定義串流連結",
          "rtsp_transport": "RTSP 傳輸機制"
        },
        "description": "快完成了!\n只剩最後一步了!"
      }
    },
    "error": {
      "invalid_stream_auth": "無效的 RTSP 串流驗證資料",
      "account_suspended": "帳戶暫時被停用,請稍後再試。\n請查看日誌了解更多詳細資訊。",
      "not_tapo_device": "IP 位址不是受支援的 Tapo 裝置",
      "ports_closed": "443、554 或 2020 端口是關閉狀態",
      "invalid_auth": "無效的認證數據。\n請確保您已通過 Tapo 應用程式建立第三方帳戶。\n您也可以使用 rtsp 串流測試這些憑證是否有效,例如使用 VLC 連結:\nrtsp://username:password@IP Address:554/stream1",
      "unknown": "未知錯誤",
      "connection_failed": "連線失敗",
      "invalid_auth_cloud": "雲端密碼無效。\n請確保您輸入的是雲端帳戶的密碼,而不是您在攝影機設定中建立的密碼(除非它們是相同的)。\n您需要輸入您使用電子郵件登入 Tapo 應用程式時所使用的密碼。\n\n請確保您已在 Tapo 應用程式中開啟第三方相容性(我 -> Tapo Lab -> 第三方相容性 - 開啟)。",
      "cold_storage_path_does_not_exist": "冷儲存路徑不存在",
      "camera_requires_admin": "您的攝影機需要雲端密碼才能控制",
      "already_configured": "IP 位址已經配置",
      "incorrect_peak_value": "聲音檢測峰值不正確"
    },
    "abort": {
      "already_configured": "IP 位址已經配置",
      "not_tapo_device": "發現的裝置不是 Tapo 的攝影機",
      "reauth_successful": "重新認證成功."
    }
  },
  "options": {
    "step": {
      "init": {
        "data": {
          "tapo_config_action": "修改設定"
        },
        "description": "您想做什麼?"
      },
      "sound_sensor": {
        "data": {
          "enable_sound_detection": "啟用聲音閾值檢測(需重新啟動)",
          "sound_detection_peak": "[聲音檢測] 峰值以分貝(dB)為單位。0 表示非常大聲,-100 表示很小聲。",
          "sound_detection_duration": "[聲音檢測] 噪音需要超過峰值多長時間才會觸發狀態。",
          "sound_detection_reset": "[聲音檢測] 在沒有新的噪音超過峰值時,重置狀態的時間。"
        },
        "description": "設定噪音檢測感測器"
      },
      "media": {
        "data": {
          "media_view_days_order": "媒體瀏覽器中的日期排序。",
          "media_view_recordings_order": "媒體瀏覽器中的錄音排序。",
          "media_sync_hours": "保持同步的時間長度(以小時為單位)",
          "media_sync_cold_storage_path": "[需要重新啟動]  冷儲存路徑"
        },
        "description": "修改錄影媒體同步設定"
      },
      "update_interval": {
        "data": {
          "update_interval_main": "最小更新間隔(電源供電時)",
          "update_interval_battery": "最小更新間隔(太陽能或電池供電時)"
        },
        "description": "修改裝置更新間隔"
      },
      "time_sync_options": {
        "data": {
          "enable_time_sync": "自動同步時間"
        }
      },
      "auth": {
        "data": {
          "ip_address": "IP位址",
          "control_port": "控制埠",
          "username": "使用者名稱",
          "password": "密碼",
          "enable_motion_sensor": "啟用動態感測器",
          "enable_webhooks": "啟用 webhooks",
          "enable_stream": "使用 Home Assistant 的串流功能(需要重新啟動)",
          "cloud_password": "雲端密碼(可選)",
          "extra_arguments": "FFmpeg 額外參數(需重新啟動)",
          "custom_stream": "自定義串流連結",
          "rtsp_transport": "RTSP 傳輸機制"
        },
        "description": "修改您的 Tapo 攝影機設定\n\n使用 Home Assistant 的串流:\nYes - 播放延遲較長,CPU 使用率較低,允許播放控制。\nNo - 播放延遲非常短,CPU 使用率較高,不允許播放控制。"
      }
    },
    "error": {
      "invalid_stream_auth": "RTSP 串流驗證資料無效",
      "account_suspended": "帳戶暫時被停用,請稍後再試。\n請查看日誌了解更多詳細資訊。",
      "invalid_auth": "無效的身份驗證數據",
      "unknown": "未知錯誤",
      "connection_failed": "連線失敗",
      "invalid_auth_cloud": "雲端密碼無效。\n請確保您輸入的是雲端帳戶的密碼,而不是您在攝影機設定中建立的密碼(除非它們是相同的)。\n您需要輸入您使用電子郵件登入 Tapo 應用程式時所使用的密碼。\n\n請確保您已在 Tapo 應用程式中開啟第三方相容性(我 -> Tapo Lab -> 第三方相容性 - 開啟)。",
      "cold_storage_path_does_not_exist": "冷儲存路徑不存在",
      "camera_requires_admin": "您的攝影機需要雲端密碼才能進行控制",
      "incorrect_peak_value": "錯誤的聲音檢測峰值。",
      "incorrect_options_action": "選擇了錯誤的動作"
    }
  }
}